“有嗎？――如果見過，那一定是我記不起來了！”柯洛娜說，“我一直待在巴黎。難道您之前在哪裏見過我？”

“那聽起來似乎又不太可能，我今年才剛來巴黎讀書。不過，我總覺得您的長相很像我認識的一個朋友。”

柯洛娜感覺這一定是她人生中的演技巔峰了。她竭力作出有點困惑的模樣來：“您一會兒說和我見過，一會兒又說我像您的朋友，我可真是搞不懂了。”她抱怨道，“您的朋友叫什麽名字？您不會剛好認識我父親、或我姐姐吧？”

“她叫柯洛娜埃弗瑞蒙德。您有印象嗎？”古費拉克說。柯洛娜有種感覺，對方雖然也一副隨口閑聊的模樣，實則卻在暗地裏仔細地觀察著她。

“那肯定不是我姐姐了。”柯洛娜說，聳了聳肩，“恐怕您是認錯人了。”

“柯洛娜埃弗瑞蒙德？”安灼拉問，“那不就是那個資助了女工識字班的人？”

“什麽女工識字班？”古費拉克問。

“啊，我忘了你初到巴黎，也許還沒聽說過。”安灼拉說，“那位小姐在工廠區一帶租了一個小學的校舍，開設了一個專門教育女工的識字班……”

他頓了頓，“不過，這兒有一個人比我更適合介紹。柯爾，你來講吧。”

天哪，這一定是上帝對於她隱瞞身份的懲罰。柯洛娜聳了聳肩：“我也算不得了解，畢竟我既不是那兒的學生，也不是老師――不過，那個識字班牽頭組織的是一個叫安妮的女工，我恰好跟她又認識，於是每次在這裏聊識字班的話題，總是我講的更多些。”

“就是他的小女朋友。”巴阿雷唯恐天下不亂地補充道。

“什麽女朋友！你少亂講，巴阿雷。”

他們顯然將她的不情願認作了害羞，於是一起調侃地哄笑起來。柯洛娜抿起嘴來，決定不繼續接這個茬。“總之，我不過能介紹一些從她們那兒聽過來的信息罷了。”她說，“我聽說這個識字班辦起來原本是安妮的主意。”

她非常仔細地掂量著措辭，既不願意就這樣毫無準備地暴露身份，也不想跟他們說謊。“在這兒的大家都熟悉了它一點點的發展，現在要從頭介紹起來，我還真不知道該怎麽說起。”她掩飾道，“好像她們一開始只準備教幾個人，後來消息傳開來了，不少女工知道是免費的，都打算去聽聽。也許一開始是抱著湊熱鬧的心態吧，但後來有不少人決定繼續學下去，於是她們人數越來越多，後來似乎還分了幾個班――就這麽教到現在了。”

“你這概括得也太簡略了。”他們身後有人說。

“弗以伊！你是什麽時候過來的？”

“我剛下工――才剛剛進來。”弗以伊說。幾個人七手八腳地挪動著桌椅，將三張小桌子拼作了一起。弗以伊重新坐下，續道：“她們做的事情，照我來看，是非常了不起的。這應當是巴黎頭一個為女工而設的識字班，就我所知，沒有第二個。不光不收學費，而且還倒過來給學習好的女工發錢，光是去年冬天就不知道救活了幾個人。教她們的埃弗瑞蒙德小姐還自己編了教材，編得很用心。”

“弗以伊在制扇廠工作，隔壁就是印刷廠。他和另外幾個工友有時會幫忙給識字班那邊印課本和各種小冊子。”安灼拉為古費拉克介紹，“對於那個女工識字班，他們兩個知道得最多。我得說，盡管我們都有志於改變人民的苦難，但他們兩個也許是我們當中做實事做得最多的。”

“這算什麽實事！弗以伊也就算了，我能做的實在有限。頂多也就是偶爾會把這件事拿出來在這邊聊一聊，然後把大家出的主意轉述過去罷了。”柯洛娜說道。

“你可不僅僅是個傳聲筒，柯爾。”

“但願吧！”柯洛娜笑著說。

這真是她在柯林斯度過的最漫長的一個晚上。

她不斷地試圖不著痕跡地轉移話題，很快也的確成功了――年輕人們漫無邊際地閑談時，很容易就從一件事情談到另一件。但這不代表她也成功轉移了古費拉克的註意力。整個晚上，她總能敏銳地感覺到他若有若無的註視。這註視在年輕的學生們而言也許隱蔽，但對於出入貴族宴會的柯洛娜來說，還沒能隱蔽到讓她沒法發現的地步。

古費拉克肯定多多少少認出了她。

但他沒有將這件事說出口――為什麽？是因為他如此好心，默契地替她圓謊？是因為他想要拿住把柄，日後以此為要挾達成什麽利益交換？亦或是他其實沒有認出來她，或者不敢確定她的身份？也許三者兼而有之。但這些都是站不住腳的，歸根到底，她並沒有讓他完全認不出、或者完全不開口的把握。

他到底是怎樣想的？柯洛娜完全猜不透他的心思。這樣的提心吊膽頗令人耗神，她晚上回到家中，脫了外套，往椅子上一坐，累得簡直不想動手卸除偽裝。

從這天起她開始厭惡古費拉克。

當初他們在古費拉克家相識的時候，彼此還能頗為欣賞。如今她討厭起他來，倒並不是因為他改變了。認真說來，這些年間，倒是柯洛娜變得多些。她討厭古費拉克，並不是因為他本人，而是因為一直以來她將柯林斯這個小酒館當作一個桃源鄉，將那些個偽裝成柯爾的晚上當作了一個逃避的去處：在那裏她不用考慮社交關系，不必諂媚討好誰、也不必故意拿捏架子；不需要照顧誰，也不會被人照顧；作為孤身一人的少年，柯爾這個身份沒有任何責任，不受任何約束，無論家人還是社會都不對她有任何要求，在那裏就像是回到小時候的生活，那時候她可以隨心所欲，想學繪畫就去學，不願學縫紉就不肯學。喜歡誰就同誰交朋友，身份和家財都可以完全不必介意。她在獨力支持家庭、又要兼顧貧苦女工的生活的縫隙裏，得到了虛假的、一閃即逝、卻仍舊令人快樂的自由。

古費拉克在一夜之間將這個幻夢擊碎了。

盡管柯洛娜從前也早已或多或少地意識到這個問題，但她找盡借口，總在拖延。古費拉克的出現終於向她證明：這是件拖延並不能解決的問題。柯爾卡頓這個姓名並不獨立於她的另一個身份之外，柯林斯並不是世外桃源，仍是她生活的這世界的一部分。屬於一個假身份的自由也是假的，一旦她的身份被戳破，這自由或許便也旋即失去了。

她不願意面對這樣的結果，因此而遷怒古費拉克，這其實是不公平的。她自己也明白這個道理，可是內心裏又是委屈又是不平的怨懟實在難以消解，總要有個出口――古費拉克便不幸地當了替罪羊。

出於這種厭恨，也出於害怕被揭穿身份的擔憂，她從此故意躲著古費拉克。但古費拉克很難躲：家境富裕、游手好閑的大學生總有大把大把的時間，他甚至可以每天晚上都到柯林斯。而柯洛娜呢，她一周裏也就只有勉強擠出來的一兩個晚上可以任由自己支配。

她不免常常撞見古費拉克。也許是因為自己心虛，每次見面，她總覺得古費拉克對她的態度與對常人不同，古費拉克越是友好，她便越是心虛――他一定發覺了什麽，但他既沒有公開質疑過，也沒有找她私底下詢問過。柯洛娜懷抱著他也許忘了這件事的希望，心裏其實也知道這不可能。於是古費拉克越是不說，她越是心慌。到了最後，她甚至開始希望古費拉克趕快說出來――他早一點說出來，幹脆替她做了這個決定，免得她要自己開口，又不知道該說些什麽！

柯林斯不再是自由的來源，倒成了另一種折磨。每次她去那裏的時候，總要提心吊膽古費拉克會不會出現；他出現了，她又不斷地觀察他的反應。這比貴族宴會還要累人，最後，她逐漸地不怎麽再去那裏了。

“你可以去他家找他？”古費拉克走進柯林斯的時候，聽見公白飛這樣說。眼下還是下午，工人們尚未下工，柯林斯裏空蕩蕩的，只有那一桌，因此他們的談話在門口也聽得很清楚。

“我去過了――他家裏沒有人。”安灼拉回答。

“但他應當仍舊住在那兒吧？”

“是的。我問過周圍的住戶，說是那裏仍舊有人出入。”

“那就好了。下次可以換個時間再去，我路過的時候也會去敲敲門。――啊，下午好，古費！”

他們三個人之間一見如故，很是投契，公白飛稱呼他已可以不用全名了。古費拉克在桌子的第三邊坐下，夾在他倆中間。“下午好！你們正要去敲什麽門？”

“是柯爾，安灼拉想借他的一本英文的藏書，現在巴黎很難買到了，問過幾家舊書店都說沒有。”

“我也想過。”安灼拉朝古費拉克點點頭，仍舊接上了原先的話題，“但他說他還有個姐姐――倘若我們貿然前去，撞上了家中女眷，未免有些失禮了。畢竟你我都沒見過他姐姐，她應當不認得我們。”

“他不是說他姐姐幾乎不在家中住？”公白飛問。

“我擔心那也許是他安慰我們的托辭。畢竟那間屋子中到處都是女性的衣物和生活用品，梳妝臺上有化妝品，我還看到了一雙女鞋放在床邊。倘若他的姐姐當真另有住處，這些東西理應收起來才對。”

“原來柯爾有個姐姐？”古費拉克感興趣地問，“他姐姐不跟他住在一起――是出嫁了嗎？”

“……仔細想來，他當時的確沒說過他的姐姐不跟他住在一起。”公白飛回想著，慢慢地說，“但他說過他的姐姐和父親之前鬧過一些不愉快，因此或許也當真是兩地分居……甚至，說不定當初我們去的那個房子，並不是他自己的，而是他姐姐的？畢竟他帶領我們並沒有走正門，反倒是從後頭一條小道穿過去。”

“你們把我聽迷糊了，似乎這背後有很長一串故事――所以是怎麽回事？”古費拉克問。

於是公白飛給他講了那場暴動的整個故事：他們並不覺得這有什麽值得隱瞞的地方。但古費拉克雙眼亮閃閃地聽著，覺得一切都串起來了。

原來如此！他心裏面想，原來如此，這樣一切都解釋得通了。

作者有話要說： 掉馬還會在稍微後面一點點……

嗯，再往後一點點（

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）