第四十二章
關燈
小
中
大
“柯爾!”
公白飛朝她迎上前來,兩人擁抱了一下。“我和安灼拉都很擔心你,尤其是安灼拉,他一直沒接到你的回信。”公白飛說,松開手打量著她,臉上是不加掩飾的關切,“你還好嗎?”
“比給你們寫信的時候好些了。”柯洛娜苦笑一下,“抱歉我直到現在才剛從英國回來――之前我們原本說好,你和安灼拉來巴黎上學時,我會給你們當導游的。”
“別在意!我可以向你保證,我自己這半年在巴黎也活下來了,沒有迷路迷到意大利。”公白飛開玩笑道,“想來參觀參觀我就讀的學校嗎?”
柯洛娜頓了頓。
她本以為公白飛提議哪兒她都會很高興地讚同,但話到嘴邊,她卻驚訝地發現,自己並沒有那麽熱衷。巴黎大學很美,也許吧。公白飛也一定會是出色的向導。可她反正不能去那兒。並且,以她對公白飛的了解,他一定會勸說她讀大學――他不知道“柯爾卡頓”根本就進不了大學。她該怎麽解釋這件事?
她期盼著與公白飛見面真的已經期盼了很久。可是幾乎剛一見面,她就開始思念起與安妮的相處――她懷念可以毫不掩飾地展露自己,不需要擺出重重借口的友情。
“還是別了――今天不是你的假日嗎,公白飛?我還沒見過哪個學生假期還樂於待在學校裏的。”她笑道,心中幾乎痛恨自己的偽裝。但她仍舊沒有說出真相的勇氣――也許有一日,肯定會有一日她會跟他們坦白的!但現在還不行。“我們之前不是曾經說過要一起探索我沒去過的半個巴黎?來吧,試試帶我去個我沒去過的地方。”
公白飛幾乎沒有停頓下來思考。“噢,我不確定你有沒有去過――但我知道一個地方你肯定喜歡。你去過柯林斯沒有?”
“柯林斯?”柯洛娜一邊問,一邊轉身同他並肩走上一條她尚且不太熟悉的道路。
“一家小酒館。離工廠區很近,我和幾個朋友常在那兒聚會。”
“聽起來你認識了很多朋友。”柯洛娜笑道。她對此一點都不意外:公白飛簡直能跟世界上任何一個人成為朋友,只要他想。
“不是很多,但每一個都相見恨晚!我真的等不及安灼拉來巴黎了。”公白飛說,他露出一個明亮的笑容,這笑容消解了他那種遠超出年齡的成熟與沈穩,讓他看起來真正像個青春洋溢的年輕人,“當我和安灼拉在中學認識的時候,感覺好像除了通過書本認識的那些先賢,就只有我們兩個人覺得這個世界不公平,覺得我們應當使世界變得更好。其他人似乎全都無動於衷。可是到了巴黎――我們先認識了你,又認識了那麽多有志青年。這世界上那麽多人都有著同樣的理想!就好像我們突然之間不再那麽孤獨――不,一點也不孤獨了,就仿佛世界上充滿了我們的兄弟姐妹!”
柯洛娜被他的熱情感染了。她也笑起來:“我還是第一次見你這麽激動,公白飛。……不過,說起來,我真正‘見’你的時間也沒多少就是了。”想了想,她補充道。
“還真的!”公白飛充滿驚奇地說,“這只是我們第二次見面――可我和安灼拉好像已經和你非常熟悉。說起來,我們上一封信裏提到的那本書你讀過了嗎?安灼拉對那裏面的歷史大肆挑剔,我想聽聽你的看法。你看待歷史的眼光有時候和我們非常不一樣。”
“……還沒有。”柯洛娜說,她感到仿佛像個被老師捉到沒做作業的小孩子,“我太忙了!自從幾個月前……事情一件接著一件,我一開始沒有心情,後來是沒有時間。”她暗地裏盤算了一下那些要出席的宴會、要重新參與的貴族社交,因為失去貴族繼承權而一團亂麻的各類財產,還有教安妮識字的計劃……“說真的,我覺得我大概要有很久沒時間讀書了。”她嘆著氣承認。
“那沒什麽!書籍該是給人帶來快樂,而非痛苦的。但你該好好保重自己,柯爾。”
柯洛娜知道她自己在公白飛眼中是個什麽形象:到了他們這個年紀,男女之間的身高差距已經十分明顯了,和公白飛一比,扮男裝的她是個瘦弱、矮小、可憐巴巴的模樣,甚至會讓人疑心她是營養不良。她為此而感到一點歉疚,卻又不好解釋,只能在心裏再次默默地承諾:總有一天她會告訴公白飛真相的!“不用擔心我。”她勉強露出微笑說。
公白飛顯然把她勉強的笑容解讀為另外一個截然不同的意思,不過他沒有追問,換了個話題:“安灼拉的父親希望他考神學院。”
柯洛娜一下子笑出聲來。“安灼拉?神學院?上帝啊――我可以想象他和神學院那些老師會怎樣彼此折磨!”
“安灼拉正是這麽說的!‘我和神學院的老師只會彼此折磨。這對我、對社會又有什麽益處呢?’我從沒見過他和父母吵得那麽厲害!上一個假期他甚至沒有回家,跑到了我家暫住。”
柯洛娜的笑容消失了,“你們在信裏都沒跟我提過。”她擔憂地抱怨道。
“你那時候比我們更不好過。何必讓你多擔心呢?而且,安灼拉從小就不是個乖順的孩子,他和父母吵過許多次架了,他最終總會設法達成目標。我還沒見過比安灼拉更固執、更堅定的人。”
“那麽,他想讀什麽呢?――先別回答!我猜他絕不會對文學感興趣。他在哲學上涉獵廣泛,但未必會想要把哲學作為大學的專業。醫學和藥學麽,也許吧,但他如果想要學醫,我一定會早就聽你提起這件事。所以,我猜他要麽選擇法律、要麽選擇機械。是嗎?”
“怎麽,你才跟我們通了一年多的信,已經和我一樣了解安灼拉了!”公白飛大笑起來,“沒錯,他想考巴黎綜合理工大學。如果沒能成功,巴黎大學是他的備選。”
“把巴黎大學法學院作為備選。多麽令人嫉妒的才華啊。”柯洛娜微笑著搖了搖頭,“要不是我已經認識你們了,我簡直要以為你在炫耀呢。”
“安灼拉從來就不是個會炫耀的人,我想這個詞根本沒在他的字典裏出現過。不過,你不覺得他其實有充足的炫耀資本嗎?”
“如果他沒有,世界上就沒人有資格炫耀了!他是個完美的人。”柯洛娜說。
這句話輕而易舉地溜出了她的嘴巴,她甚至一時間並不覺得這有什麽不對――這是天經地義、理所應當的真理,安灼拉是完美的。他有那樣美麗的外貌、出眾的才華、無所畏懼的勇氣、堅定的意志和高貴的心靈。他博學而從不高傲、果敢而絕不魯莽。但公白飛驚訝地笑了起來:“我不知道你對他的評價這麽高。”
柯洛娜幾乎要反問他:難道你不是如此嗎?難道你不認為他是完美的?但她看見公白飛臉上貨真價實的意外,她意識到,公白飛確實不認為安灼拉是完美的。他對安灼拉懷抱著極親密的友誼,他對安灼拉有至高的評價,但他竟然不認為安灼拉是完美的。
柯洛娜一時間感到不可思議。公白飛絕不是一個挑剔、苛刻的人,他總能夠發現別人身上好的一面,如果他都甚至不認為安灼拉是一個完人,那麽……
突如其來的醒悟猛然擊中了她。
――這就是巴茲爾看著道連格雷時的心情嗎?!
多少次她無法理解巴茲爾對道連格雷的愛,多少次她心中默默地希望巴茲爾能夠認清道連格雷的真面目,能夠從那蒙蔽了雙眼的情感中解脫出來啊。難道她也步了自己老師的後塵?
這個想法簡直令她遍體生寒。幸好公白飛正興致勃勃地說起他在大學裏認識的同學們,沒有註意到她的失神。柯洛娜慢慢地深呼吸,試圖平覆自己突然加速的心跳。
安灼拉是她的繆斯,那又怎樣?那有什麽不好的?巴茲爾霍華德的繆斯給他帶來藝術靈感的同時也帶來了無盡的悲傷,那並不意味著安灼拉對她也是如此。何況道連格雷和安灼拉怎麽能夠相提並論呢!道連格雷除了一張美貌的臉之外一無是處,可安灼拉那麽高貴、那麽聰敏、志向又是那麽高遠。
她很快說服了自己。當她跟隨著公白飛來到大市場附近那家叫做柯林斯的小酒館的時候,心情已經完全平覆了下來。酒館的窗戶不算大,盡管陽光很好,一樓的光線仍舊很是昏暗。不過公白飛顯得對這裏很是熟悉,一點也沒有被昏暗的光線困擾。他熟絡地繞過低矮的木桌,走到角落裏的一張桌子前,輕輕推了推伏在桌上那人的肩膀。
“格朗泰爾!我帶來一個新朋友。”
桌上的醉鬼擡起了頭,而柯洛娜幾乎被嚇了一跳。
倒沒別的,只是她從沒見過長得這樣醜的人。尤其是她前一刻腦海中還只在想著安灼拉,乍一看見這樣一個相貌醜陋的人,對比帶來的沖擊就顯得格外強烈。這醉鬼擡手揉了揉眼睛:“怎麽,已經第二天了?”
“這才下午!”公白飛溫和地責備道,“你難道從早上就開始喝酒嗎,格朗泰爾?”
“是啊,這有什麽不對,難道人不是從早上就開始活著?有人選擇在早上讀詩,有人在早上睡大覺,有人浪費時間去聽那些無聊的課,我呢,我在早上喝酒,從早喝到晚。你不是宣稱人總有權利依照自己想要的方式生活嗎,公白飛?”
“好了,格朗泰爾,我又不是來指責你的生活方式的。我只是從一個醫學生的角度,認為這樣對你的健康沒有好處――不管怎樣,來認識一下,這是我的朋友,格朗泰爾,一個酒鬼,也是位富有激情的畫家。格朗泰爾,這是柯爾,也是個畫家,常有非常獨到而深入的見解。”
“啊,又一個畫家?那可太好了。這地方充滿了太多的哲學與激情,和太少的無病呻吟。來吧!讓我請你一杯酒。”
“如果你想找一個酒友,你可能要失望了。我幾乎不喝酒。”柯洛娜說,在他對面坐下來。
“唉!”格朗泰爾大聲地嘆了口氣,“好吧,可別說我沒邀請過你們,先生們,那我要給自己再找點樂子了。”
他身邊還有幾瓶酒,他拿起一瓶來,一口氣灌下了大半瓶。動作帶倒了旁邊堆著的空瓶子,好幾個瓶子骨碌碌滾到桌邊,掉了下去,柯洛娜敏捷地彎下身,一手一個,趕在酒瓶摔落地面之前撈了起來。格朗泰爾打了個酒嗝,對她豎起拇指。“漂亮!”他讚美道,隨即又大大地灌了一口。
柯洛娜微微皺著眉將空瓶放回桌上,她偏頭瞟了一眼公白飛,看到他也一臉不太認同的神情,但誰都沒有再多說什麽。頓了一頓,柯洛娜問:“那麽,你們是怎麽認識的呢?”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
公白飛朝她迎上前來,兩人擁抱了一下。“我和安灼拉都很擔心你,尤其是安灼拉,他一直沒接到你的回信。”公白飛說,松開手打量著她,臉上是不加掩飾的關切,“你還好嗎?”
“比給你們寫信的時候好些了。”柯洛娜苦笑一下,“抱歉我直到現在才剛從英國回來――之前我們原本說好,你和安灼拉來巴黎上學時,我會給你們當導游的。”
“別在意!我可以向你保證,我自己這半年在巴黎也活下來了,沒有迷路迷到意大利。”公白飛開玩笑道,“想來參觀參觀我就讀的學校嗎?”
柯洛娜頓了頓。
她本以為公白飛提議哪兒她都會很高興地讚同,但話到嘴邊,她卻驚訝地發現,自己並沒有那麽熱衷。巴黎大學很美,也許吧。公白飛也一定會是出色的向導。可她反正不能去那兒。並且,以她對公白飛的了解,他一定會勸說她讀大學――他不知道“柯爾卡頓”根本就進不了大學。她該怎麽解釋這件事?
她期盼著與公白飛見面真的已經期盼了很久。可是幾乎剛一見面,她就開始思念起與安妮的相處――她懷念可以毫不掩飾地展露自己,不需要擺出重重借口的友情。
“還是別了――今天不是你的假日嗎,公白飛?我還沒見過哪個學生假期還樂於待在學校裏的。”她笑道,心中幾乎痛恨自己的偽裝。但她仍舊沒有說出真相的勇氣――也許有一日,肯定會有一日她會跟他們坦白的!但現在還不行。“我們之前不是曾經說過要一起探索我沒去過的半個巴黎?來吧,試試帶我去個我沒去過的地方。”
公白飛幾乎沒有停頓下來思考。“噢,我不確定你有沒有去過――但我知道一個地方你肯定喜歡。你去過柯林斯沒有?”
“柯林斯?”柯洛娜一邊問,一邊轉身同他並肩走上一條她尚且不太熟悉的道路。
“一家小酒館。離工廠區很近,我和幾個朋友常在那兒聚會。”
“聽起來你認識了很多朋友。”柯洛娜笑道。她對此一點都不意外:公白飛簡直能跟世界上任何一個人成為朋友,只要他想。
“不是很多,但每一個都相見恨晚!我真的等不及安灼拉來巴黎了。”公白飛說,他露出一個明亮的笑容,這笑容消解了他那種遠超出年齡的成熟與沈穩,讓他看起來真正像個青春洋溢的年輕人,“當我和安灼拉在中學認識的時候,感覺好像除了通過書本認識的那些先賢,就只有我們兩個人覺得這個世界不公平,覺得我們應當使世界變得更好。其他人似乎全都無動於衷。可是到了巴黎――我們先認識了你,又認識了那麽多有志青年。這世界上那麽多人都有著同樣的理想!就好像我們突然之間不再那麽孤獨――不,一點也不孤獨了,就仿佛世界上充滿了我們的兄弟姐妹!”
柯洛娜被他的熱情感染了。她也笑起來:“我還是第一次見你這麽激動,公白飛。……不過,說起來,我真正‘見’你的時間也沒多少就是了。”想了想,她補充道。
“還真的!”公白飛充滿驚奇地說,“這只是我們第二次見面――可我和安灼拉好像已經和你非常熟悉。說起來,我們上一封信裏提到的那本書你讀過了嗎?安灼拉對那裏面的歷史大肆挑剔,我想聽聽你的看法。你看待歷史的眼光有時候和我們非常不一樣。”
“……還沒有。”柯洛娜說,她感到仿佛像個被老師捉到沒做作業的小孩子,“我太忙了!自從幾個月前……事情一件接著一件,我一開始沒有心情,後來是沒有時間。”她暗地裏盤算了一下那些要出席的宴會、要重新參與的貴族社交,因為失去貴族繼承權而一團亂麻的各類財產,還有教安妮識字的計劃……“說真的,我覺得我大概要有很久沒時間讀書了。”她嘆著氣承認。
“那沒什麽!書籍該是給人帶來快樂,而非痛苦的。但你該好好保重自己,柯爾。”
柯洛娜知道她自己在公白飛眼中是個什麽形象:到了他們這個年紀,男女之間的身高差距已經十分明顯了,和公白飛一比,扮男裝的她是個瘦弱、矮小、可憐巴巴的模樣,甚至會讓人疑心她是營養不良。她為此而感到一點歉疚,卻又不好解釋,只能在心裏再次默默地承諾:總有一天她會告訴公白飛真相的!“不用擔心我。”她勉強露出微笑說。
公白飛顯然把她勉強的笑容解讀為另外一個截然不同的意思,不過他沒有追問,換了個話題:“安灼拉的父親希望他考神學院。”
柯洛娜一下子笑出聲來。“安灼拉?神學院?上帝啊――我可以想象他和神學院那些老師會怎樣彼此折磨!”
“安灼拉正是這麽說的!‘我和神學院的老師只會彼此折磨。這對我、對社會又有什麽益處呢?’我從沒見過他和父母吵得那麽厲害!上一個假期他甚至沒有回家,跑到了我家暫住。”
柯洛娜的笑容消失了,“你們在信裏都沒跟我提過。”她擔憂地抱怨道。
“你那時候比我們更不好過。何必讓你多擔心呢?而且,安灼拉從小就不是個乖順的孩子,他和父母吵過許多次架了,他最終總會設法達成目標。我還沒見過比安灼拉更固執、更堅定的人。”
“那麽,他想讀什麽呢?――先別回答!我猜他絕不會對文學感興趣。他在哲學上涉獵廣泛,但未必會想要把哲學作為大學的專業。醫學和藥學麽,也許吧,但他如果想要學醫,我一定會早就聽你提起這件事。所以,我猜他要麽選擇法律、要麽選擇機械。是嗎?”
“怎麽,你才跟我們通了一年多的信,已經和我一樣了解安灼拉了!”公白飛大笑起來,“沒錯,他想考巴黎綜合理工大學。如果沒能成功,巴黎大學是他的備選。”
“把巴黎大學法學院作為備選。多麽令人嫉妒的才華啊。”柯洛娜微笑著搖了搖頭,“要不是我已經認識你們了,我簡直要以為你在炫耀呢。”
“安灼拉從來就不是個會炫耀的人,我想這個詞根本沒在他的字典裏出現過。不過,你不覺得他其實有充足的炫耀資本嗎?”
“如果他沒有,世界上就沒人有資格炫耀了!他是個完美的人。”柯洛娜說。
這句話輕而易舉地溜出了她的嘴巴,她甚至一時間並不覺得這有什麽不對――這是天經地義、理所應當的真理,安灼拉是完美的。他有那樣美麗的外貌、出眾的才華、無所畏懼的勇氣、堅定的意志和高貴的心靈。他博學而從不高傲、果敢而絕不魯莽。但公白飛驚訝地笑了起來:“我不知道你對他的評價這麽高。”
柯洛娜幾乎要反問他:難道你不是如此嗎?難道你不認為他是完美的?但她看見公白飛臉上貨真價實的意外,她意識到,公白飛確實不認為安灼拉是完美的。他對安灼拉懷抱著極親密的友誼,他對安灼拉有至高的評價,但他竟然不認為安灼拉是完美的。
柯洛娜一時間感到不可思議。公白飛絕不是一個挑剔、苛刻的人,他總能夠發現別人身上好的一面,如果他都甚至不認為安灼拉是一個完人,那麽……
突如其來的醒悟猛然擊中了她。
――這就是巴茲爾看著道連格雷時的心情嗎?!
多少次她無法理解巴茲爾對道連格雷的愛,多少次她心中默默地希望巴茲爾能夠認清道連格雷的真面目,能夠從那蒙蔽了雙眼的情感中解脫出來啊。難道她也步了自己老師的後塵?
這個想法簡直令她遍體生寒。幸好公白飛正興致勃勃地說起他在大學裏認識的同學們,沒有註意到她的失神。柯洛娜慢慢地深呼吸,試圖平覆自己突然加速的心跳。
安灼拉是她的繆斯,那又怎樣?那有什麽不好的?巴茲爾霍華德的繆斯給他帶來藝術靈感的同時也帶來了無盡的悲傷,那並不意味著安灼拉對她也是如此。何況道連格雷和安灼拉怎麽能夠相提並論呢!道連格雷除了一張美貌的臉之外一無是處,可安灼拉那麽高貴、那麽聰敏、志向又是那麽高遠。
她很快說服了自己。當她跟隨著公白飛來到大市場附近那家叫做柯林斯的小酒館的時候,心情已經完全平覆了下來。酒館的窗戶不算大,盡管陽光很好,一樓的光線仍舊很是昏暗。不過公白飛顯得對這裏很是熟悉,一點也沒有被昏暗的光線困擾。他熟絡地繞過低矮的木桌,走到角落裏的一張桌子前,輕輕推了推伏在桌上那人的肩膀。
“格朗泰爾!我帶來一個新朋友。”
桌上的醉鬼擡起了頭,而柯洛娜幾乎被嚇了一跳。
倒沒別的,只是她從沒見過長得這樣醜的人。尤其是她前一刻腦海中還只在想著安灼拉,乍一看見這樣一個相貌醜陋的人,對比帶來的沖擊就顯得格外強烈。這醉鬼擡手揉了揉眼睛:“怎麽,已經第二天了?”
“這才下午!”公白飛溫和地責備道,“你難道從早上就開始喝酒嗎,格朗泰爾?”
“是啊,這有什麽不對,難道人不是從早上就開始活著?有人選擇在早上讀詩,有人在早上睡大覺,有人浪費時間去聽那些無聊的課,我呢,我在早上喝酒,從早喝到晚。你不是宣稱人總有權利依照自己想要的方式生活嗎,公白飛?”
“好了,格朗泰爾,我又不是來指責你的生活方式的。我只是從一個醫學生的角度,認為這樣對你的健康沒有好處――不管怎樣,來認識一下,這是我的朋友,格朗泰爾,一個酒鬼,也是位富有激情的畫家。格朗泰爾,這是柯爾,也是個畫家,常有非常獨到而深入的見解。”
“啊,又一個畫家?那可太好了。這地方充滿了太多的哲學與激情,和太少的無病呻吟。來吧!讓我請你一杯酒。”
“如果你想找一個酒友,你可能要失望了。我幾乎不喝酒。”柯洛娜說,在他對面坐下來。
“唉!”格朗泰爾大聲地嘆了口氣,“好吧,可別說我沒邀請過你們,先生們,那我要給自己再找點樂子了。”
他身邊還有幾瓶酒,他拿起一瓶來,一口氣灌下了大半瓶。動作帶倒了旁邊堆著的空瓶子,好幾個瓶子骨碌碌滾到桌邊,掉了下去,柯洛娜敏捷地彎下身,一手一個,趕在酒瓶摔落地面之前撈了起來。格朗泰爾打了個酒嗝,對她豎起拇指。“漂亮!”他讚美道,隨即又大大地灌了一口。
柯洛娜微微皺著眉將空瓶放回桌上,她偏頭瞟了一眼公白飛,看到他也一臉不太認同的神情,但誰都沒有再多說什麽。頓了一頓,柯洛娜問:“那麽,你們是怎麽認識的呢?”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)