☆、萬國會
關燈
小
中
大
亞歷山德拉沒有多留,便告辭了,但在她走後,這對東宮夫妻卻多少有幾分躊躇了起來。
葉檸交疊著手,托著下巴趴在香幾上,“你覺得,這件事應該怎麽辦才好?”
黛玉搖了搖頭,梅花型耳墜星星點點,閃著光芒,映在了墻上,“法蘭西示好那是意料之中,但是普魯士的事情應該怎麽處理,卻是一個難題。”
她頓了下,突然問起來,“露易絲王後這次來嗎?”
葉檸翻出來了來賓的單子,搖頭,“普魯士的國王來,王儲伊麗莎白公主也會前來,但是露易絲王後要留在普魯士。”他突然一拍手,“我記得大姐提過一句,聽說她要在法蘭克福會見英格蘭的首相?”
黛玉嘆了口氣,“其實我倒是蠻想會一會這個王後的,可惜了。”
普魯士,法蘭克福行宮。
行宮的女管家波恩伯爵夫人在前面帶路,將英格蘭首相裏士滿公爵格林威治先生引到會客廳中。
裏士滿公爵是一個彬彬有禮但上了些年紀的政界老人,最顯著的特點,便是無論對誰,都能夠來往的游刃有餘,他客氣的看著周圍的擺設,最後把目光落在雕刻著漩渦形狀的扶梯上,“這是瑞士的裝飾大師伍德沃德的大作吧。”他笑道。
波恩伯爵夫人笑著說道:“是,早就聽聞首相大人上知天文,下通地理,但是沒想到,對室內裝潢,也是如此的精通。”
裏士滿公爵笑著打趣了一句,“唉,伯爵夫人,這並不是什麽奇怪的事情,您要不是不信,問問你的丈夫,每一個結婚了的男人,都免不了要聽自己的妻子嘮叨,就像裙子當下要流行什麽樣式,屋子裏的擺設,等等。”
說著,還一聳肩。
波恩夫人笑了笑,“您真是一個風趣的人。”她把裏士滿公爵送到了門口,門口的衛兵將門推開。
落地玻璃將陽光毫無保留的攬入了宮殿中,水晶吊燈,地板,都閃耀著晶瑩的光芒,如同點點星光,紅色的實木桌子在陽光的照耀下,也變得更紅,有幾分花朵的感覺。
露易絲王後穿著時下最流行的覆古風白色裙子,緊身搭將身材勾勒的近乎完美,黑發披在肩上,綠色的眼睛含有野性,蘊含在其中的力量讓人想起來的不是貓,卻是豹子那一類的猛獸。
她笑了起來,從椅子上站了起來,將文書都推到一邊,用鎮紙細心的蓋好,“您到的比我想的要早一些。”
但是裏士滿公爵卻沒有心思打量著屋子中的擺設,他摘下帽子,單膝跪地,拉著露易絲王後的手輕輕的吻了一下,“王後還是如同當年一樣的美麗。”
露易絲笑道:“我都是母親了。”她理了理裙擺,指著旁邊的椅子,“請坐。”
她招呼侍女倒了兩杯酒過來,“佛羅倫薩的美好時光。”她把其中一杯酒遞給了裏士滿公爵,“我猜您可能會喜歡。”
裏士滿公爵笑道:“在您的陪伴下,就連白水,都會變成美酒。”
露易絲輕輕的勾了勾唇,“我猜英格蘭人都說您是一張巧嘴,可以賦予語言生命,從現在來看,是真的。”
說罷,兩個人都哈哈大笑了起來。
露易絲漸漸的收斂了笑意,“我今天之所以在這裏接見您,只不過是想把一些事情,局限在你我之間,不把它擺在□□面上。”
裏士滿公爵馬上警覺了起來。
但是普魯士的王後依然是一副懶洋洋的樣子,“我想,有些事情如果擺在兩國的政治談判上,想來,無論是對於英格蘭,還是對普魯士,對兩國之間深厚的友誼,都有著不可估量的破壞。”
裏士滿公爵卻搖頭,“王後,如果您打算談判,還請您拿出來誠意。”
王後似笑非笑,“我的誠意不一早就擺在了桌面上?”她伸手輕輕按住在雪白胸脯上的藍寶石項鏈正中的寶石面上,“反而是您的誠意,我沒有見到。”
裏士滿公爵身體微微前傾,“王後殿下,在我來之前,女皇曾經說過,作為您的表親,我們自然願意看著普魯士的統一,但您的行為,或者是整個普魯士的行為,讓我們感受到了威脅。”他笑了起來,“王後殿下,恐怕您還不知道吧,我們國家的女皇,是一只政治野獸,你絕對不會願意見到野獸掙脫繩子的那一天。”
露易絲王後的笑意漸漸加深,“我親愛的首相大人,如果我那可愛的表姐,”她用手輕輕的敲了敲桌子,“哦,對,維爾利特女王殿下,這麽多年,我都記得她那雙溫和的棕色眼睛,跟她的父親一模一樣。”
她笑起來讓裏士滿公爵發毛。
“她是野獸的話,也許我就是政治怪獸。”露易絲王後突然收斂了所有的笑意,綠松石色的眸子緊緊的盯著裏士滿公爵,“你們更不會願意見到怪獸失控的那一天,所以,還是讓我的那個可愛表姐,把她那雙稚嫩的爪子管好才是。”
裏士滿公爵突然覺得,別看他在上議院裏能夠像野獸一般,將所有人壓制在自己的絕對權威之下,但現在他就像一匹鹿,一只兔子,而露易絲是一只嗜血的野獸,正在把爪子□□他的身體,將華美的皮毛撕裂開,將稚嫩的肉扯成碎片。
他下意識的打了一個寒噤。
“基督耶穌在上。”裏士滿公爵喃喃說道。
露易絲王後說話卻十分的輕快,“那麽我們來談談我們之間的正經事吧。”她打開文書,推到了裏士滿公爵面前。
“其實我們今日共聚一堂,主要的目的還是本著友好與平等,去交流著我們的文化,我們先進的科技。”黛玉笑著說道,她跟葉檸兩個人率先致辭,“當然,一共六個月的時間,我們只想傳達一個中心,那就是協同發展。”
其實這些都不過是一些場面話而已,沒有什麽特別重要的意義,而且為了方便翻譯,都是提前寫好的,背下來就可以了。
黛玉也私下抱怨過,這樣給人一種感覺,那就是毫無誠意,但是漢語與外文之間的差異很大,要是交傳就可能會出現詞不達意的情況,最後還是采取了這種形式。
禮部的翻譯把她的話翻譯了過去。
“我們也非常榮幸的被邀請來到了這裏。”英格蘭的一位公爵說道,他正在跟他的妻子看著美國最新的機器,“這個通過一個小小電線,就能讓人聽得見對面人說話?”他詫異的說道。
美國的議員笑容滿面,“這是我們最新的一項技術。”說著讓人從櫥窗裏把東西拿出來,展示給每個人看。
黛玉跟葉檸漫無目的的轉,對每國的技術都表達了恰到好處的興趣與喜愛,當然,在展出之前,他們就已經看過了不下好幾次,包括哪個應該擺放在哪裏,等等,所以對所有東西早就已經了然於心中。
英格蘭自然拿出來的是紡織機,跟最新的火車模型,修改過後別的組裝方式的內燃機,法蘭西非常對得起自己浪漫之國的名頭,展示的是八音盒與做糕點的烤爐,熱氣球的航艇,瑞士出手仍然是鐘表,大的小的,都是異常精致,在藍色天鵝絨的展臺裏,無數小的懷表拱衛著一個不起眼的金蓋子雕著炫彩鏤空花紋的懷表,聽說那個表是最新的技術,機械鐘表,不需要電池也不需要上法條就能自動的走著。
奧匈帝國上來就是鋼琴小提琴,各色樂器。
普魯士展示的是建築的最新設計,與拱梁設計,主要都是建築方面的,考慮到一樣是重工業大國的晉朝展示的也是傳統建築與交通工具的改良,倒是有幾分耐人尋味。
“太子妃殿下。”普魯士國王領著自己的女兒走上前來,彬彬有禮卻疏遠的點頭,行了一禮,黛玉跟葉檸兩人連忙還禮。
“今天的人還真的是不少。”普魯士國王說道。
“希望你們玩得盡興。”葉檸回答道。
普魯士國王的笑容多少有幾分意味深長,“這是自然。”說著便招呼自己的女兒跟黛玉行禮,“女兒比較調皮,請您原諒。”
小公主聽話的一曲膝,“太子妃閣下。”
黛玉連忙把她扶起來,“令千金姿容如朝陽初生,晚霞玉砌一般,當真是可愛。”
小公主聽不太懂,德國傳譯的人想了半天後說道:“Ihre knigliche hoheit kronprinzessin sagte ist so elegant und Schn, alle natürlichen biologischen wird verbeugt.(The Crown Princess says that your highness are so elegant and beautiful that all the natural creature shall bow to you)。”
小公主紅著臉說道:“Danke für das kompliment, Sie ist die schnste, die Ich Je gesehen habe, als alle Frauen sind Schn。”
(感謝您的誇獎,您才是最漂亮的,比我見過的所有女人都漂亮。)
禮部的傳譯頓了頓,說道:“承蒙您讚譽,不勝感激,太子妃殿下姿容國色絕倫,令我等只能仰視。”
葉檸沒忍住,差點笑出來,咳嗽兩聲遮掩了過去。
禮部翻譯的太誇張了些吧。
“請這邊來。”黛玉笑著拉著小公主,“我們對貴國的建築風格非常的有興趣,不知道您能不能詳細的為我們講解講解。”
她事後跟葉檸說道:“我算是知曉為何禮部堅持要把招待詞給提前寫好了。”
作者有話要說: 其實同傳是一件很搞笑的事情2333
尤其放在古代中國文縐縐的語境中哈哈哈
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
葉檸交疊著手,托著下巴趴在香幾上,“你覺得,這件事應該怎麽辦才好?”
黛玉搖了搖頭,梅花型耳墜星星點點,閃著光芒,映在了墻上,“法蘭西示好那是意料之中,但是普魯士的事情應該怎麽處理,卻是一個難題。”
她頓了下,突然問起來,“露易絲王後這次來嗎?”
葉檸翻出來了來賓的單子,搖頭,“普魯士的國王來,王儲伊麗莎白公主也會前來,但是露易絲王後要留在普魯士。”他突然一拍手,“我記得大姐提過一句,聽說她要在法蘭克福會見英格蘭的首相?”
黛玉嘆了口氣,“其實我倒是蠻想會一會這個王後的,可惜了。”
普魯士,法蘭克福行宮。
行宮的女管家波恩伯爵夫人在前面帶路,將英格蘭首相裏士滿公爵格林威治先生引到會客廳中。
裏士滿公爵是一個彬彬有禮但上了些年紀的政界老人,最顯著的特點,便是無論對誰,都能夠來往的游刃有餘,他客氣的看著周圍的擺設,最後把目光落在雕刻著漩渦形狀的扶梯上,“這是瑞士的裝飾大師伍德沃德的大作吧。”他笑道。
波恩伯爵夫人笑著說道:“是,早就聽聞首相大人上知天文,下通地理,但是沒想到,對室內裝潢,也是如此的精通。”
裏士滿公爵笑著打趣了一句,“唉,伯爵夫人,這並不是什麽奇怪的事情,您要不是不信,問問你的丈夫,每一個結婚了的男人,都免不了要聽自己的妻子嘮叨,就像裙子當下要流行什麽樣式,屋子裏的擺設,等等。”
說著,還一聳肩。
波恩夫人笑了笑,“您真是一個風趣的人。”她把裏士滿公爵送到了門口,門口的衛兵將門推開。
落地玻璃將陽光毫無保留的攬入了宮殿中,水晶吊燈,地板,都閃耀著晶瑩的光芒,如同點點星光,紅色的實木桌子在陽光的照耀下,也變得更紅,有幾分花朵的感覺。
露易絲王後穿著時下最流行的覆古風白色裙子,緊身搭將身材勾勒的近乎完美,黑發披在肩上,綠色的眼睛含有野性,蘊含在其中的力量讓人想起來的不是貓,卻是豹子那一類的猛獸。
她笑了起來,從椅子上站了起來,將文書都推到一邊,用鎮紙細心的蓋好,“您到的比我想的要早一些。”
但是裏士滿公爵卻沒有心思打量著屋子中的擺設,他摘下帽子,單膝跪地,拉著露易絲王後的手輕輕的吻了一下,“王後還是如同當年一樣的美麗。”
露易絲笑道:“我都是母親了。”她理了理裙擺,指著旁邊的椅子,“請坐。”
她招呼侍女倒了兩杯酒過來,“佛羅倫薩的美好時光。”她把其中一杯酒遞給了裏士滿公爵,“我猜您可能會喜歡。”
裏士滿公爵笑道:“在您的陪伴下,就連白水,都會變成美酒。”
露易絲輕輕的勾了勾唇,“我猜英格蘭人都說您是一張巧嘴,可以賦予語言生命,從現在來看,是真的。”
說罷,兩個人都哈哈大笑了起來。
露易絲漸漸的收斂了笑意,“我今天之所以在這裏接見您,只不過是想把一些事情,局限在你我之間,不把它擺在□□面上。”
裏士滿公爵馬上警覺了起來。
但是普魯士的王後依然是一副懶洋洋的樣子,“我想,有些事情如果擺在兩國的政治談判上,想來,無論是對於英格蘭,還是對普魯士,對兩國之間深厚的友誼,都有著不可估量的破壞。”
裏士滿公爵卻搖頭,“王後,如果您打算談判,還請您拿出來誠意。”
王後似笑非笑,“我的誠意不一早就擺在了桌面上?”她伸手輕輕按住在雪白胸脯上的藍寶石項鏈正中的寶石面上,“反而是您的誠意,我沒有見到。”
裏士滿公爵身體微微前傾,“王後殿下,在我來之前,女皇曾經說過,作為您的表親,我們自然願意看著普魯士的統一,但您的行為,或者是整個普魯士的行為,讓我們感受到了威脅。”他笑了起來,“王後殿下,恐怕您還不知道吧,我們國家的女皇,是一只政治野獸,你絕對不會願意見到野獸掙脫繩子的那一天。”
露易絲王後的笑意漸漸加深,“我親愛的首相大人,如果我那可愛的表姐,”她用手輕輕的敲了敲桌子,“哦,對,維爾利特女王殿下,這麽多年,我都記得她那雙溫和的棕色眼睛,跟她的父親一模一樣。”
她笑起來讓裏士滿公爵發毛。
“她是野獸的話,也許我就是政治怪獸。”露易絲王後突然收斂了所有的笑意,綠松石色的眸子緊緊的盯著裏士滿公爵,“你們更不會願意見到怪獸失控的那一天,所以,還是讓我的那個可愛表姐,把她那雙稚嫩的爪子管好才是。”
裏士滿公爵突然覺得,別看他在上議院裏能夠像野獸一般,將所有人壓制在自己的絕對權威之下,但現在他就像一匹鹿,一只兔子,而露易絲是一只嗜血的野獸,正在把爪子□□他的身體,將華美的皮毛撕裂開,將稚嫩的肉扯成碎片。
他下意識的打了一個寒噤。
“基督耶穌在上。”裏士滿公爵喃喃說道。
露易絲王後說話卻十分的輕快,“那麽我們來談談我們之間的正經事吧。”她打開文書,推到了裏士滿公爵面前。
“其實我們今日共聚一堂,主要的目的還是本著友好與平等,去交流著我們的文化,我們先進的科技。”黛玉笑著說道,她跟葉檸兩個人率先致辭,“當然,一共六個月的時間,我們只想傳達一個中心,那就是協同發展。”
其實這些都不過是一些場面話而已,沒有什麽特別重要的意義,而且為了方便翻譯,都是提前寫好的,背下來就可以了。
黛玉也私下抱怨過,這樣給人一種感覺,那就是毫無誠意,但是漢語與外文之間的差異很大,要是交傳就可能會出現詞不達意的情況,最後還是采取了這種形式。
禮部的翻譯把她的話翻譯了過去。
“我們也非常榮幸的被邀請來到了這裏。”英格蘭的一位公爵說道,他正在跟他的妻子看著美國最新的機器,“這個通過一個小小電線,就能讓人聽得見對面人說話?”他詫異的說道。
美國的議員笑容滿面,“這是我們最新的一項技術。”說著讓人從櫥窗裏把東西拿出來,展示給每個人看。
黛玉跟葉檸漫無目的的轉,對每國的技術都表達了恰到好處的興趣與喜愛,當然,在展出之前,他們就已經看過了不下好幾次,包括哪個應該擺放在哪裏,等等,所以對所有東西早就已經了然於心中。
英格蘭自然拿出來的是紡織機,跟最新的火車模型,修改過後別的組裝方式的內燃機,法蘭西非常對得起自己浪漫之國的名頭,展示的是八音盒與做糕點的烤爐,熱氣球的航艇,瑞士出手仍然是鐘表,大的小的,都是異常精致,在藍色天鵝絨的展臺裏,無數小的懷表拱衛著一個不起眼的金蓋子雕著炫彩鏤空花紋的懷表,聽說那個表是最新的技術,機械鐘表,不需要電池也不需要上法條就能自動的走著。
奧匈帝國上來就是鋼琴小提琴,各色樂器。
普魯士展示的是建築的最新設計,與拱梁設計,主要都是建築方面的,考慮到一樣是重工業大國的晉朝展示的也是傳統建築與交通工具的改良,倒是有幾分耐人尋味。
“太子妃殿下。”普魯士國王領著自己的女兒走上前來,彬彬有禮卻疏遠的點頭,行了一禮,黛玉跟葉檸兩人連忙還禮。
“今天的人還真的是不少。”普魯士國王說道。
“希望你們玩得盡興。”葉檸回答道。
普魯士國王的笑容多少有幾分意味深長,“這是自然。”說著便招呼自己的女兒跟黛玉行禮,“女兒比較調皮,請您原諒。”
小公主聽話的一曲膝,“太子妃閣下。”
黛玉連忙把她扶起來,“令千金姿容如朝陽初生,晚霞玉砌一般,當真是可愛。”
小公主聽不太懂,德國傳譯的人想了半天後說道:“Ihre knigliche hoheit kronprinzessin sagte ist so elegant und Schn, alle natürlichen biologischen wird verbeugt.(The Crown Princess says that your highness are so elegant and beautiful that all the natural creature shall bow to you)。”
小公主紅著臉說道:“Danke für das kompliment, Sie ist die schnste, die Ich Je gesehen habe, als alle Frauen sind Schn。”
(感謝您的誇獎,您才是最漂亮的,比我見過的所有女人都漂亮。)
禮部的傳譯頓了頓,說道:“承蒙您讚譽,不勝感激,太子妃殿下姿容國色絕倫,令我等只能仰視。”
葉檸沒忍住,差點笑出來,咳嗽兩聲遮掩了過去。
禮部翻譯的太誇張了些吧。
“請這邊來。”黛玉笑著拉著小公主,“我們對貴國的建築風格非常的有興趣,不知道您能不能詳細的為我們講解講解。”
她事後跟葉檸說道:“我算是知曉為何禮部堅持要把招待詞給提前寫好了。”
作者有話要說: 其實同傳是一件很搞笑的事情2333
尤其放在古代中國文縐縐的語境中哈哈哈
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)