☆、Chapter 55
關燈
小
中
大
? 賓利來信說他已經選定了結婚的日期,他打算和達西先生在同一天舉辦婚禮,地點就定在赫特福德郡。路易莎與卡羅琳不得不再次啟程前往赫特福德郡。路易莎覺得她頭一次開始頭疼如此頻繁的旅程。值得高興的是,約瑟夫與托馬斯將陪同賓利姐妹共同前往,並將卡羅琳訂婚的喜訊親自告知賓利。
梅裏頓的貝內特一家將在同一天內將兩個最可愛的女兒嫁出去。貝內特太太的心情自不必說,這是她做母親的心裏最快活的一天。她現在已經嫁出去了三個女兒,除了稍顯不如意的小女兒嫁給了達西前任管家的兒子威克姆先生,其餘兩個女兒的婚事都十分稱她的心。她的丈夫,時而睿智時而詼諧的貝內特先生,卻十分難過,他已顧不得去挖苦人。失去最心愛的二女兒伊麗莎白,以及同樣疼愛的大女兒簡,讓他開始不喜歡呆在梅裏頓了。
不管貝內特一家人的心情如何,在路易莎一行人到達內瑟菲爾德莊園後,婚禮緊鑼密鼓地開始籌辦起來。
新娘們穿著潔白的婚紗,可愛的花童在她們身後笨拙地提著花籃,搖搖晃晃地站立著。兩對新人站在神父面前,傾聽神父的指示。
莊嚴肅穆的神父手捧聖經站在高臺後,行使他最為高貴的職責。
“今天我們聚集,在上帝和來賓的面前,是為了查爾斯·賓利與簡·貝內特、菲茨威廉·達西與伊麗莎白·貝內特這兩對新人神聖的婚禮。這是上帝從創世起留下的一個寶貴財富,因此,不可隨意進入,而要恭敬,嚴肅。在這個神聖的時刻這兩對新人可以結合。如果任何人知道有什麽理由使得這次婚姻不能成立,就請說出來,或永遠保持緘默……”
兩對新人彼此對望的眼睛裏隱含著閃閃的淚花。
參加完賓利的婚禮後,接下來是卡羅琳的婚禮。他們的婚禮辦得很低調,只有幾個家人和好友參加。完婚後他們就立刻前往了蓋茨黑德莊園。分離那天,兩姐妹不免又抱頭抹了把眼淚。
賓利與簡結婚後打算留在內瑟菲爾德莊園。賓利已經與房東又續租了一年。而他的好友達西先生與他的新婚妻子已經出發前往德比郡。彭伯利莊園的風景十分美妙,路易莎相信達西夫人一定會很快愛上那裏的。
路易莎這麽說的時候,約瑟夫插嘴道,如果路易莎跟他去他北方的莊園住一陣,她也會很快愛上那裏的。
路易莎莞爾一笑,免不了追問起約瑟夫初次見面對她出言不遜的緣由。
“你第一次見到我,是不是不喜歡我?”路易莎問他。
“哈,有嗎?我不記得。”約瑟夫目光游離,試圖轉移話題蒙混過關。
路易莎不肯輕易放過他:“在你替簡看病之前,我們是不是已經見過面?”
約瑟夫摸了摸鼻子無奈地點了下頭。
“我以前冒犯過你?”路易莎盯著他閃躲的眼睛不放。
“親愛的路易莎,我懇請你把這件事忘了吧!我討厭虛假恭維的那一套,也不喜歡唯唯諾諾的女人,所以路易莎,你盡管放心。即使你曾經冒犯過我,那原因也一定出在我身上。”約瑟夫不斷討饒。
但是他越不肯說,路易莎就越好奇。她想象不出他們過去有何交集。
向眾人宣告訂婚後,路易莎反而不急著立刻定下結婚的日期。在她的努力勸說下,約瑟夫也同意了她的計劃。
路易莎希望趁著結婚前,還沒有孩子的時候,在英國的範圍內四處旅行。他們的最後一站定在北方,他們的終點是約瑟夫名下的北方莊園。
克茨沃莊園位於英國的東北部,歷史悠久,從約瑟夫的曾祖父開始,李斯特家族的人就一直住在那裏。而倫敦的李斯特莊園是國王後來賜給伯爵大人的產業,因為被苛刻的限定繼承制度所束縛,未來它將會變成約瑟夫的財產。所以說,李斯特家族的根在克茨沃。它占地近千英畝,建築風格宏偉大氣、充滿了對稱的美感,周圍放眼望去,皆是純樸的自然鄉村風光。
如約瑟夫所說,路易莎一見到這座莊園,就深深愛上了它。想到從今以後,她將變成這個美麗地方的女主人,她將和她的愛人以及她未來的孩子們一起生活在這些建築裏面,她就無限唏噓。
路易莎結婚的時候,賓利與簡已經從內瑟菲爾德搬走了。經過為期一年的時間,性情同樣溫和的這對夫妻終於忍受不了梅裏頓的親戚們。為了彼此的關系考慮,也為了滿足兩姐妹殷切的期望,賓利在離彭伯利莊園不遠的地方買了一棟房子。賓利與達西之間相距不足三十英裏。
除了這些微末的不愉快外,賓利的婚姻生活過得十分幸福。即使過了一年的時間,他對簡的愛意都不曾有絲毫消退。
沈浸在幸福婚姻中的賓利,也不忘為路易莎送上了新婚祝福。
親眼見證過兩場婚禮,路易莎以為自己早已忘記如何緊張了。然而在穿著潔白的婚紗、手捧桔梗花,踏入教堂的那一刻,她突然開始緊張不安了起來。她的目光在觀禮席上逡巡而過,看到查爾斯、卡羅琳,看到了簡·奧斯丁小姐筆下的其他人物,最後把目光停留在站在神壇下的約瑟夫身上。
她有種恍恍惚惚的不真實感,幾乎以為這一切都是她做的一場夢。直到握到約瑟夫溫暖幹燥帶著粗糲感的大手,她的心倏忽被妥善地安放下來了。
終於走到了這一步,終於等到你,還好我沒有放棄。
路易莎結婚後,留在了克茨沃莊園,一年只回倫敦兩次,回倫敦時除了拜訪朋友就是呆在帕爾頓公學。有一年,她邀請哈特利夫人帶著小瑪麗在克茨沃住了幾個月的時間。哈特利夫人十分高興路易莎結婚後,還惦記著她。她現在帶著小瑪麗獨自居住,實在是不想看到侄子夫婦。
戈德溫夫婦的生活並不美滿,最初他們住在李斯特伯爵家中。後來珍妮雅夫人為丈夫開立的報社倒閉了,李斯特夫人對大女兒大手大腳花錢的行為有些微詞。戈德溫先生不想看岳父岳母的臉色,便帶著妻子搬回老家。生活水準驟降,珍妮雅夫人自然大為不滿。兩人便時常因為小事爭吵起來,哈特利夫人剛開始還會試圖說合他們,後來便眼不見心不煩,借口照看孩子,整日與小瑪麗呆在兒童室,不然就是帶著小瑪麗出門。
從約瑟夫口中,路易莎還知道了李斯特伯爵一家的近況。李斯特伯爵如今每年呆在倫敦的時間不超過一個月,非得等到寒冷的冬天來臨之時,他才會回到倫敦。李斯特夫人又恢覆了往常的日子,唯一煩心的事情是:小女兒瑪利亞至今仍嫁不出去。瑪利亞小姐的脾氣變得越來越糟糕。
路易莎如今唯一掛念的就是漂洋出海的喬治。再次見到他的時候,是在三年後的一個舞會上。
喬治的身上已經絲毫找不到,當初那個唇紅齒白的美少年的影子了。深棕色的頭發整齊地梳籠在腦門後,黑褐色的眼眸不時閃過熠熠光輝。經過多年的風吹日曬,他的膚色偏暗沈,卻讓整個人的氣質變得更為沈穩可靠。
路易莎微微吃了一驚,不過再次見到他,她的心情十分欣慰和開懷。
約瑟夫告訴妻子,喬治和海上艦隊順利歸來後,便被國王接見了,他被授予了爵士稱號。從今後,再也沒有人會提起他私生子的身份。
那個站在舞臺上隨風搖擺、顫抖著身體拉小提琴的少年,徹底地消失了。
路易莎內心充滿了愉悅與惆悵交織的覆雜感情。
喬治的身旁圍繞著幾位年輕的淑女,不知他在說些什麽,竟然引起小姐們紛紛用折扇捂著小嘴,笑得花枝亂顫。
似乎察覺到路易莎的目光,他擡眸朝她的方向望過來。有那麽一瞬間,路易莎似乎發現他的眼中彌漫起濛濛的透明水殼,待她瞠大眼眶仔細辨認時,他已經低下頭收回了目光。
一旁的約瑟夫小心翼翼地扶著路易莎,嘴上還在抱怨:“都已經五個月的身孕了,還到處跑參加舞會。”
“你不必這麽擔心,這幾年我跟著你到處旅行,醫生說我的身體很棒,適當運動更有利於胎兒的健康成長。你自己就是醫生,應該比我更清楚吧。再說我們每年只回倫敦兩次,既然回來了,總不能呆在家裏閉門不出。這些應酬不能全都推掉,不然大家肯定以為你已經破產了,在鄉下躲債。”路易莎笑著安慰他。
約瑟夫不在乎地撇撇嘴:“我根本不在乎別人對我的看法。我只需要好好保護我們的家庭。”
路易莎臉色紅潤,透著幸福的光澤。看到她生活幸福,喬治心中有些微微的失落感。
至始至終,他自己都弄不明白,他是否曾經愛過路易莎,或許那只是年少輕狂時做的一場夢吧。
他終於做好心理準備擡起頭,想對路易莎展現一個得體的笑容,卻只來得及抓住約瑟夫小心扶著她往休息區走去的背影。
他臉上出現了似笑非笑的尷尬表情,面對的年輕小姐疑惑地瞟了他一眼。喬治連忙收回心思,繼續向眾人說起有趣的海上見聞。
他面上笑得風和日麗,心底卻不耐煩地咒罵道:該死的海水、該死的船帆……他這一輩子都不會再靠近大海一步。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
梅裏頓的貝內特一家將在同一天內將兩個最可愛的女兒嫁出去。貝內特太太的心情自不必說,這是她做母親的心裏最快活的一天。她現在已經嫁出去了三個女兒,除了稍顯不如意的小女兒嫁給了達西前任管家的兒子威克姆先生,其餘兩個女兒的婚事都十分稱她的心。她的丈夫,時而睿智時而詼諧的貝內特先生,卻十分難過,他已顧不得去挖苦人。失去最心愛的二女兒伊麗莎白,以及同樣疼愛的大女兒簡,讓他開始不喜歡呆在梅裏頓了。
不管貝內特一家人的心情如何,在路易莎一行人到達內瑟菲爾德莊園後,婚禮緊鑼密鼓地開始籌辦起來。
新娘們穿著潔白的婚紗,可愛的花童在她們身後笨拙地提著花籃,搖搖晃晃地站立著。兩對新人站在神父面前,傾聽神父的指示。
莊嚴肅穆的神父手捧聖經站在高臺後,行使他最為高貴的職責。
“今天我們聚集,在上帝和來賓的面前,是為了查爾斯·賓利與簡·貝內特、菲茨威廉·達西與伊麗莎白·貝內特這兩對新人神聖的婚禮。這是上帝從創世起留下的一個寶貴財富,因此,不可隨意進入,而要恭敬,嚴肅。在這個神聖的時刻這兩對新人可以結合。如果任何人知道有什麽理由使得這次婚姻不能成立,就請說出來,或永遠保持緘默……”
兩對新人彼此對望的眼睛裏隱含著閃閃的淚花。
參加完賓利的婚禮後,接下來是卡羅琳的婚禮。他們的婚禮辦得很低調,只有幾個家人和好友參加。完婚後他們就立刻前往了蓋茨黑德莊園。分離那天,兩姐妹不免又抱頭抹了把眼淚。
賓利與簡結婚後打算留在內瑟菲爾德莊園。賓利已經與房東又續租了一年。而他的好友達西先生與他的新婚妻子已經出發前往德比郡。彭伯利莊園的風景十分美妙,路易莎相信達西夫人一定會很快愛上那裏的。
路易莎這麽說的時候,約瑟夫插嘴道,如果路易莎跟他去他北方的莊園住一陣,她也會很快愛上那裏的。
路易莎莞爾一笑,免不了追問起約瑟夫初次見面對她出言不遜的緣由。
“你第一次見到我,是不是不喜歡我?”路易莎問他。
“哈,有嗎?我不記得。”約瑟夫目光游離,試圖轉移話題蒙混過關。
路易莎不肯輕易放過他:“在你替簡看病之前,我們是不是已經見過面?”
約瑟夫摸了摸鼻子無奈地點了下頭。
“我以前冒犯過你?”路易莎盯著他閃躲的眼睛不放。
“親愛的路易莎,我懇請你把這件事忘了吧!我討厭虛假恭維的那一套,也不喜歡唯唯諾諾的女人,所以路易莎,你盡管放心。即使你曾經冒犯過我,那原因也一定出在我身上。”約瑟夫不斷討饒。
但是他越不肯說,路易莎就越好奇。她想象不出他們過去有何交集。
向眾人宣告訂婚後,路易莎反而不急著立刻定下結婚的日期。在她的努力勸說下,約瑟夫也同意了她的計劃。
路易莎希望趁著結婚前,還沒有孩子的時候,在英國的範圍內四處旅行。他們的最後一站定在北方,他們的終點是約瑟夫名下的北方莊園。
克茨沃莊園位於英國的東北部,歷史悠久,從約瑟夫的曾祖父開始,李斯特家族的人就一直住在那裏。而倫敦的李斯特莊園是國王後來賜給伯爵大人的產業,因為被苛刻的限定繼承制度所束縛,未來它將會變成約瑟夫的財產。所以說,李斯特家族的根在克茨沃。它占地近千英畝,建築風格宏偉大氣、充滿了對稱的美感,周圍放眼望去,皆是純樸的自然鄉村風光。
如約瑟夫所說,路易莎一見到這座莊園,就深深愛上了它。想到從今以後,她將變成這個美麗地方的女主人,她將和她的愛人以及她未來的孩子們一起生活在這些建築裏面,她就無限唏噓。
路易莎結婚的時候,賓利與簡已經從內瑟菲爾德搬走了。經過為期一年的時間,性情同樣溫和的這對夫妻終於忍受不了梅裏頓的親戚們。為了彼此的關系考慮,也為了滿足兩姐妹殷切的期望,賓利在離彭伯利莊園不遠的地方買了一棟房子。賓利與達西之間相距不足三十英裏。
除了這些微末的不愉快外,賓利的婚姻生活過得十分幸福。即使過了一年的時間,他對簡的愛意都不曾有絲毫消退。
沈浸在幸福婚姻中的賓利,也不忘為路易莎送上了新婚祝福。
親眼見證過兩場婚禮,路易莎以為自己早已忘記如何緊張了。然而在穿著潔白的婚紗、手捧桔梗花,踏入教堂的那一刻,她突然開始緊張不安了起來。她的目光在觀禮席上逡巡而過,看到查爾斯、卡羅琳,看到了簡·奧斯丁小姐筆下的其他人物,最後把目光停留在站在神壇下的約瑟夫身上。
她有種恍恍惚惚的不真實感,幾乎以為這一切都是她做的一場夢。直到握到約瑟夫溫暖幹燥帶著粗糲感的大手,她的心倏忽被妥善地安放下來了。
終於走到了這一步,終於等到你,還好我沒有放棄。
路易莎結婚後,留在了克茨沃莊園,一年只回倫敦兩次,回倫敦時除了拜訪朋友就是呆在帕爾頓公學。有一年,她邀請哈特利夫人帶著小瑪麗在克茨沃住了幾個月的時間。哈特利夫人十分高興路易莎結婚後,還惦記著她。她現在帶著小瑪麗獨自居住,實在是不想看到侄子夫婦。
戈德溫夫婦的生活並不美滿,最初他們住在李斯特伯爵家中。後來珍妮雅夫人為丈夫開立的報社倒閉了,李斯特夫人對大女兒大手大腳花錢的行為有些微詞。戈德溫先生不想看岳父岳母的臉色,便帶著妻子搬回老家。生活水準驟降,珍妮雅夫人自然大為不滿。兩人便時常因為小事爭吵起來,哈特利夫人剛開始還會試圖說合他們,後來便眼不見心不煩,借口照看孩子,整日與小瑪麗呆在兒童室,不然就是帶著小瑪麗出門。
從約瑟夫口中,路易莎還知道了李斯特伯爵一家的近況。李斯特伯爵如今每年呆在倫敦的時間不超過一個月,非得等到寒冷的冬天來臨之時,他才會回到倫敦。李斯特夫人又恢覆了往常的日子,唯一煩心的事情是:小女兒瑪利亞至今仍嫁不出去。瑪利亞小姐的脾氣變得越來越糟糕。
路易莎如今唯一掛念的就是漂洋出海的喬治。再次見到他的時候,是在三年後的一個舞會上。
喬治的身上已經絲毫找不到,當初那個唇紅齒白的美少年的影子了。深棕色的頭發整齊地梳籠在腦門後,黑褐色的眼眸不時閃過熠熠光輝。經過多年的風吹日曬,他的膚色偏暗沈,卻讓整個人的氣質變得更為沈穩可靠。
路易莎微微吃了一驚,不過再次見到他,她的心情十分欣慰和開懷。
約瑟夫告訴妻子,喬治和海上艦隊順利歸來後,便被國王接見了,他被授予了爵士稱號。從今後,再也沒有人會提起他私生子的身份。
那個站在舞臺上隨風搖擺、顫抖著身體拉小提琴的少年,徹底地消失了。
路易莎內心充滿了愉悅與惆悵交織的覆雜感情。
喬治的身旁圍繞著幾位年輕的淑女,不知他在說些什麽,竟然引起小姐們紛紛用折扇捂著小嘴,笑得花枝亂顫。
似乎察覺到路易莎的目光,他擡眸朝她的方向望過來。有那麽一瞬間,路易莎似乎發現他的眼中彌漫起濛濛的透明水殼,待她瞠大眼眶仔細辨認時,他已經低下頭收回了目光。
一旁的約瑟夫小心翼翼地扶著路易莎,嘴上還在抱怨:“都已經五個月的身孕了,還到處跑參加舞會。”
“你不必這麽擔心,這幾年我跟著你到處旅行,醫生說我的身體很棒,適當運動更有利於胎兒的健康成長。你自己就是醫生,應該比我更清楚吧。再說我們每年只回倫敦兩次,既然回來了,總不能呆在家裏閉門不出。這些應酬不能全都推掉,不然大家肯定以為你已經破產了,在鄉下躲債。”路易莎笑著安慰他。
約瑟夫不在乎地撇撇嘴:“我根本不在乎別人對我的看法。我只需要好好保護我們的家庭。”
路易莎臉色紅潤,透著幸福的光澤。看到她生活幸福,喬治心中有些微微的失落感。
至始至終,他自己都弄不明白,他是否曾經愛過路易莎,或許那只是年少輕狂時做的一場夢吧。
他終於做好心理準備擡起頭,想對路易莎展現一個得體的笑容,卻只來得及抓住約瑟夫小心扶著她往休息區走去的背影。
他臉上出現了似笑非笑的尷尬表情,面對的年輕小姐疑惑地瞟了他一眼。喬治連忙收回心思,繼續向眾人說起有趣的海上見聞。
他面上笑得風和日麗,心底卻不耐煩地咒罵道:該死的海水、該死的船帆……他這一輩子都不會再靠近大海一步。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)