第110章 我討厭你莉迪亞
關燈
小
中
大
“莉迪亞,你有沒有覺得達西先生在看到我們的一瞬,眼神很失望。”
凱瑟琳晚上睡不著,端著銀燭臺,偷偷跑進莉迪亞的臥室,爬到她的床上,一把抓起莉迪亞不管到哪兒都帶的薰衣草小兔子,皺著眉頭,猜測,“他是不是愛上我們家的什麽人了?瑪麗或是莉齊?瑪麗似乎不可能,他們倆沒有單獨相處過,莉齊倒是有可能。”
“莉迪亞,如果他們倆真在一起,我們和瑪麗開的玩笑可就成真了。”她笑容難看地撅起嘴,恨恨道:“我花了那麽多時間費心費力討好達西小姐,期待今後能經常來彭伯利莊園做客。哼!她倒好,什麽都不做,就成了這麽一座大莊園的女主人。”
莉迪亞笑瞇瞇地調侃,“那不是很好,你今後更能常來住了。”
“免了!”凱瑟琳別過頭,臉上掠過一絲惱怒,“我和她合不來。真要常住,我怕早晚有天會和她撕破臉,半夜乘著馬車回浪搏恩村。”
她心裏就是妒忌,嫉妒伊麗莎白什麽都不做,就釣到年收入一萬英鎊以上的丈夫,成為一個大莊園的女主人。凱瑟琳雖然害怕達西先生那張冷漠的臉孔,但並不代表她不愛他名下豐厚的財產。凱瑟琳心裏甚至想,為什麽達西先生瞧上的女人不是她呢?她很樂意嫁給他當老婆,成為一個合格的女主人,隨意他婚後養幾個情人,生幾個私生子女。
她郁悶地轉過身子,望著頭頂華麗的床幔,嘟囔道:“莉迪亞,我也知道我這樣不好,可我就是嫉妒她,嫉妒莉齊什麽都不做,就能得到男人的喜歡。”
“吉蒂,”莉迪亞擡手,摸摸凱瑟琳散落在枕頭上棕褐色的卷發,“你能意識到自己的缺點,即使你不改正,也會讓你今後受益匪淺。”
“你不批評我,讓我改掉嗎?”凱瑟琳身體一顫,側過頭,直楞楞地盯著莉迪亞模糊不清的面容,大聲質疑,“你不怕我以後會因為嫉妒心,做出傷害莉齊,傷害你們的事情嗎?”她有時候,真的會害怕自己控制不住妒忌和貪婪,為了能過上好日子,背叛至親的家人。
“你做了嗎?”莉迪亞也翻過身子,在黑暗的光線中,與凱瑟琳痛苦的雙眼對視,語調輕松地揶揄,“你能做什麽傷害莉齊傷害我們的事情?吉蒂,我們是姐妹,我們的名譽有損,你同樣討不到好。吉蒂,不要相信有些人輕而易舉許下的承諾和謊言,做出令自己後悔終生的事情。”
凱瑟琳擡手,擋在雙眼前,“莉迪亞,我不是個好女人,說不定哪天真的為了某些虛無縹緲的金錢地位,出賣你,背叛你們。而且,我也不會認為我錯了,我不過是想讓自己過得好些。簡,有個繼承了家族十萬英鎊遺產,年收入五六千英鎊的丈夫;達西先生似乎愛上了之前一直與他針鋒相對的莉齊,她今後能得到豐厚的針線錢;瑪麗,”
“不知道你註意到沒?那個來自愛爾蘭的高貴紳士似乎對我們的姐姐與眾不同,瑪麗說不定以後會成為一個地位高貴的貴族夫人。”
莉迪亞驚訝地脫口道:“你確定,奧布萊恩先生喜歡上我們的瑪麗了?”
“莉迪亞,你不要說話,讓我說下去。今天不說出來,我以後就再也沒有勇氣說第二遍了。”凱瑟琳猛然坐起來,雙手抱住膝蓋,大聲地打斷她的疑問,“奧布萊恩先生和瑪麗在不在一起,與我們的生活無關。他們今後即使結婚了,也會生活在愛爾蘭,除非奧布萊恩先生願意帶著瑪麗定居在英格蘭。”
“但這可能嗎?”她埋在雙腿間的臉上,浮出一抹冷嘲。
“莉迪亞,其實莉齊罵錯了,我才是班納特家最冷血最無情的那個。只要有人給我足夠的利益,我不僅會出賣自己,更會出賣你們。”
凱瑟琳沒有擡頭,冷笑一聲,“ 說實話,我很討厭你,比莉齊還要討厭。有時甚至希望,你當年摔下馬後就直接見上帝了。這樣,媽媽的眼睛裏就會有我的存在,她最寵愛的女兒也會是我。你知道嗎?聽到媽媽偏心地要求爸爸將家裏的不動產全部留給你,我腦子裏唯一的念頭就是,你為什麽要活著?你當年為什麽沒死!”
莉迪亞後背靠在大靠枕上,擱在被子下的雙手握緊,眼底閃過一絲釋然,凱瑟琳的演技比起她在現代的那些兄弟姐妹差了好幾個檔次,莉迪亞又不是真正的孩子,怎麽會沒察覺?
只要凱瑟琳的做法沒觸及她的底線,莉迪亞絲毫不在乎她在班納特故意借著幫她的名義,與家裏的姐妹交惡。簡性子溫柔,即使吃了大虧,也不會怪責自己的親姐妹;伊麗莎白和莉迪亞的關系惡劣,凱瑟琳有大半的功勞;瑪麗一門心思撲在她的文學創作上,凱瑟琳不露痕跡的挑撥,仿佛一拳頭打在棉花上,無關痛癢;班納特太太眼中只有莉迪亞,凱瑟琳的討好奉承不過是錦上添花,動搖不了根本;班納特先生就更別提了,凱瑟琳在他眼中,壓根就是個自作聰明的蠢丫頭。
“我不是簡,不是莉齊,也不是瑪麗,她們不會和你爭家裏的不動產,也不在乎寒酸的嫁妝,可我,”凱瑟琳身體微顫,呼吸急促,說話的聲音裏帶出了哽咽,“我恨你!你都已經有爵位了,為什麽還要跟我們分家裏的財產!”
“你為什麽不拒絕媽媽對爸爸的請求?為什麽要接受?為什麽要奪走本該屬於我們……”她猛地擡頭,雙眼惡狠狠地怒視神色平靜的莉迪亞,擡手抹幹臉頰的淚痕,聲音忽然變得很輕很輕,“你並不缺錢,不是嗎?繼不繼承家裏的不動產,對你而言並不重要,不是嗎?”
凱瑟琳的喉嚨裏溢出嘲弄的低笑,“我知道,我所做的一切在你眼中就如同舞臺上供人娛樂的小醜;我所重視的金錢地位,在你眼中一個便士都不值……莉迪亞,我有時真的克制不住心底的嫉意,想要和你大吵一架,徹底鬧翻。那樣的話,我就不用再整天裝出一副沒心沒肺的樣子,跟在你身後當個可憐的小跟屁蟲了。”
“可是,”她雙手捂住臉龐,淚水從指縫裏滲出來,“我不敢!我對你嫉恨交加,但又不得不依賴你,看著鏡子中我那張醜陋的臉孔,我對自己說,吉蒂,不要嫉妒莉迪亞,她是個好妹妹,她今後發達了,不會忘了你這個姐姐。”
“莉迪亞,”凱瑟琳放下手,發紅的雙眼直勾勾瞪著莉迪亞,呵呵地低笑,“你的心腸還是太軟了!明明對我的所作所為一清二楚,卻從來都不揭穿我,反而陪著我演戲。理由只有一個,因為我們是同一血緣的姐妹,我們是一家人。”
“莉迪亞,以後不要在做這些費力不討好的事情了,吉格斯說得對,我不配,不配得到你的寬容,你的維護……”
莉迪亞的心情異常平靜,可以說一絲波瀾不起,蔚藍色的瞳孔在昏暗的燭光下,深不見底。她是真的不在意凱瑟琳充滿敵意的憎恨話語,說到底,她不是莉迪亞*班納特本人,不是凱瑟琳真正的妹妹,她是來自兩百多年後華夏國的李莉雅,一個嫁不出的東方老女人。
“說完了嗎?如果說完了,就把蠟燭滅了,睡覺吧。”她淡淡地說了句,側身躺好,閉上雙眼,準備睡覺。
“你——”凱瑟琳臉色通紅,說了這麽多刻薄的話語,莉迪亞居然還是一臉的平靜,還有心情睡覺。為什麽劇本和她設定的不一樣?莉迪亞不是該憤怒,不顧在彭伯利莊園做客,與她大吵一架,從此姐妹老死不相往來嗎!不然,也該是痛罵她一頓,姐妹倆抱頭痛哭,最後和好如初啊。
“快睡吧。”莉迪亞偏過頭,眼神溫和地望著凱瑟琳那張陰沈難看的臉孔,催了催,“明天還得和達西小姐一塊出外騎馬。你的騎術也該練練了,總不能每次都讓人牽著韁繩,拉著你慢慢走。”
比起她以前遇到的那些糟心事,凱瑟琳這點小算計小嫉妒,莉迪亞還真沒放在心上。凱瑟琳是個聰明的小女人,之所以會在今天暴露內心的憎恨,也是為了能在未來做錯事後,得到莉迪亞更多的諒解。
安德裏亞夫人揮金如土的生活態度,嚴重刺激到了凱瑟琳內心的貪婪;伊麗莎白不費吹灰之力獲得德比郡大地主達西先生的愛慕,更令她感覺世界的不公平。凱瑟琳嘴上恨班納特太太偏心,逼著班納特先生把家裏的不動產留給莉迪亞,可心底裏並沒多少嫉恨。農場和房子即便不給莉迪亞,也會給她們還沒出生的弟弟,就算那個孩子不是男孩,財產也會由她們姐妹五個平分。
看到簡嫁給彬格萊先生,伊麗莎白有可能成為彭伯利莊園的女主人,瑪麗很有可能成為一位貴族夫人,莉迪亞和王室搭上關系,凱瑟琳如今對班納特家那丁點家產半點興趣都沒有。
用五分之一的財產換取莉迪亞今後身後的姐妹情誼,憤怒地發洩說出心底對她的厭惡憎恨,凱瑟琳決定放手一搏,試探出莉迪亞的容忍度。
然而,令她沒料的是,莉迪亞平靜得極了,靜得讓她感到害怕恐懼,凱瑟琳雙手緊緊環住雙膝,一眨不眨地盯住身旁睡得很熟的莉迪亞,腦子裏一團混亂。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
凱瑟琳晚上睡不著,端著銀燭臺,偷偷跑進莉迪亞的臥室,爬到她的床上,一把抓起莉迪亞不管到哪兒都帶的薰衣草小兔子,皺著眉頭,猜測,“他是不是愛上我們家的什麽人了?瑪麗或是莉齊?瑪麗似乎不可能,他們倆沒有單獨相處過,莉齊倒是有可能。”
“莉迪亞,如果他們倆真在一起,我們和瑪麗開的玩笑可就成真了。”她笑容難看地撅起嘴,恨恨道:“我花了那麽多時間費心費力討好達西小姐,期待今後能經常來彭伯利莊園做客。哼!她倒好,什麽都不做,就成了這麽一座大莊園的女主人。”
莉迪亞笑瞇瞇地調侃,“那不是很好,你今後更能常來住了。”
“免了!”凱瑟琳別過頭,臉上掠過一絲惱怒,“我和她合不來。真要常住,我怕早晚有天會和她撕破臉,半夜乘著馬車回浪搏恩村。”
她心裏就是妒忌,嫉妒伊麗莎白什麽都不做,就釣到年收入一萬英鎊以上的丈夫,成為一個大莊園的女主人。凱瑟琳雖然害怕達西先生那張冷漠的臉孔,但並不代表她不愛他名下豐厚的財產。凱瑟琳心裏甚至想,為什麽達西先生瞧上的女人不是她呢?她很樂意嫁給他當老婆,成為一個合格的女主人,隨意他婚後養幾個情人,生幾個私生子女。
她郁悶地轉過身子,望著頭頂華麗的床幔,嘟囔道:“莉迪亞,我也知道我這樣不好,可我就是嫉妒她,嫉妒莉齊什麽都不做,就能得到男人的喜歡。”
“吉蒂,”莉迪亞擡手,摸摸凱瑟琳散落在枕頭上棕褐色的卷發,“你能意識到自己的缺點,即使你不改正,也會讓你今後受益匪淺。”
“你不批評我,讓我改掉嗎?”凱瑟琳身體一顫,側過頭,直楞楞地盯著莉迪亞模糊不清的面容,大聲質疑,“你不怕我以後會因為嫉妒心,做出傷害莉齊,傷害你們的事情嗎?”她有時候,真的會害怕自己控制不住妒忌和貪婪,為了能過上好日子,背叛至親的家人。
“你做了嗎?”莉迪亞也翻過身子,在黑暗的光線中,與凱瑟琳痛苦的雙眼對視,語調輕松地揶揄,“你能做什麽傷害莉齊傷害我們的事情?吉蒂,我們是姐妹,我們的名譽有損,你同樣討不到好。吉蒂,不要相信有些人輕而易舉許下的承諾和謊言,做出令自己後悔終生的事情。”
凱瑟琳擡手,擋在雙眼前,“莉迪亞,我不是個好女人,說不定哪天真的為了某些虛無縹緲的金錢地位,出賣你,背叛你們。而且,我也不會認為我錯了,我不過是想讓自己過得好些。簡,有個繼承了家族十萬英鎊遺產,年收入五六千英鎊的丈夫;達西先生似乎愛上了之前一直與他針鋒相對的莉齊,她今後能得到豐厚的針線錢;瑪麗,”
“不知道你註意到沒?那個來自愛爾蘭的高貴紳士似乎對我們的姐姐與眾不同,瑪麗說不定以後會成為一個地位高貴的貴族夫人。”
莉迪亞驚訝地脫口道:“你確定,奧布萊恩先生喜歡上我們的瑪麗了?”
“莉迪亞,你不要說話,讓我說下去。今天不說出來,我以後就再也沒有勇氣說第二遍了。”凱瑟琳猛然坐起來,雙手抱住膝蓋,大聲地打斷她的疑問,“奧布萊恩先生和瑪麗在不在一起,與我們的生活無關。他們今後即使結婚了,也會生活在愛爾蘭,除非奧布萊恩先生願意帶著瑪麗定居在英格蘭。”
“但這可能嗎?”她埋在雙腿間的臉上,浮出一抹冷嘲。
“莉迪亞,其實莉齊罵錯了,我才是班納特家最冷血最無情的那個。只要有人給我足夠的利益,我不僅會出賣自己,更會出賣你們。”
凱瑟琳沒有擡頭,冷笑一聲,“ 說實話,我很討厭你,比莉齊還要討厭。有時甚至希望,你當年摔下馬後就直接見上帝了。這樣,媽媽的眼睛裏就會有我的存在,她最寵愛的女兒也會是我。你知道嗎?聽到媽媽偏心地要求爸爸將家裏的不動產全部留給你,我腦子裏唯一的念頭就是,你為什麽要活著?你當年為什麽沒死!”
莉迪亞後背靠在大靠枕上,擱在被子下的雙手握緊,眼底閃過一絲釋然,凱瑟琳的演技比起她在現代的那些兄弟姐妹差了好幾個檔次,莉迪亞又不是真正的孩子,怎麽會沒察覺?
只要凱瑟琳的做法沒觸及她的底線,莉迪亞絲毫不在乎她在班納特故意借著幫她的名義,與家裏的姐妹交惡。簡性子溫柔,即使吃了大虧,也不會怪責自己的親姐妹;伊麗莎白和莉迪亞的關系惡劣,凱瑟琳有大半的功勞;瑪麗一門心思撲在她的文學創作上,凱瑟琳不露痕跡的挑撥,仿佛一拳頭打在棉花上,無關痛癢;班納特太太眼中只有莉迪亞,凱瑟琳的討好奉承不過是錦上添花,動搖不了根本;班納特先生就更別提了,凱瑟琳在他眼中,壓根就是個自作聰明的蠢丫頭。
“我不是簡,不是莉齊,也不是瑪麗,她們不會和你爭家裏的不動產,也不在乎寒酸的嫁妝,可我,”凱瑟琳身體微顫,呼吸急促,說話的聲音裏帶出了哽咽,“我恨你!你都已經有爵位了,為什麽還要跟我們分家裏的財產!”
“你為什麽不拒絕媽媽對爸爸的請求?為什麽要接受?為什麽要奪走本該屬於我們……”她猛地擡頭,雙眼惡狠狠地怒視神色平靜的莉迪亞,擡手抹幹臉頰的淚痕,聲音忽然變得很輕很輕,“你並不缺錢,不是嗎?繼不繼承家裏的不動產,對你而言並不重要,不是嗎?”
凱瑟琳的喉嚨裏溢出嘲弄的低笑,“我知道,我所做的一切在你眼中就如同舞臺上供人娛樂的小醜;我所重視的金錢地位,在你眼中一個便士都不值……莉迪亞,我有時真的克制不住心底的嫉意,想要和你大吵一架,徹底鬧翻。那樣的話,我就不用再整天裝出一副沒心沒肺的樣子,跟在你身後當個可憐的小跟屁蟲了。”
“可是,”她雙手捂住臉龐,淚水從指縫裏滲出來,“我不敢!我對你嫉恨交加,但又不得不依賴你,看著鏡子中我那張醜陋的臉孔,我對自己說,吉蒂,不要嫉妒莉迪亞,她是個好妹妹,她今後發達了,不會忘了你這個姐姐。”
“莉迪亞,”凱瑟琳放下手,發紅的雙眼直勾勾瞪著莉迪亞,呵呵地低笑,“你的心腸還是太軟了!明明對我的所作所為一清二楚,卻從來都不揭穿我,反而陪著我演戲。理由只有一個,因為我們是同一血緣的姐妹,我們是一家人。”
“莉迪亞,以後不要在做這些費力不討好的事情了,吉格斯說得對,我不配,不配得到你的寬容,你的維護……”
莉迪亞的心情異常平靜,可以說一絲波瀾不起,蔚藍色的瞳孔在昏暗的燭光下,深不見底。她是真的不在意凱瑟琳充滿敵意的憎恨話語,說到底,她不是莉迪亞*班納特本人,不是凱瑟琳真正的妹妹,她是來自兩百多年後華夏國的李莉雅,一個嫁不出的東方老女人。
“說完了嗎?如果說完了,就把蠟燭滅了,睡覺吧。”她淡淡地說了句,側身躺好,閉上雙眼,準備睡覺。
“你——”凱瑟琳臉色通紅,說了這麽多刻薄的話語,莉迪亞居然還是一臉的平靜,還有心情睡覺。為什麽劇本和她設定的不一樣?莉迪亞不是該憤怒,不顧在彭伯利莊園做客,與她大吵一架,從此姐妹老死不相往來嗎!不然,也該是痛罵她一頓,姐妹倆抱頭痛哭,最後和好如初啊。
“快睡吧。”莉迪亞偏過頭,眼神溫和地望著凱瑟琳那張陰沈難看的臉孔,催了催,“明天還得和達西小姐一塊出外騎馬。你的騎術也該練練了,總不能每次都讓人牽著韁繩,拉著你慢慢走。”
比起她以前遇到的那些糟心事,凱瑟琳這點小算計小嫉妒,莉迪亞還真沒放在心上。凱瑟琳是個聰明的小女人,之所以會在今天暴露內心的憎恨,也是為了能在未來做錯事後,得到莉迪亞更多的諒解。
安德裏亞夫人揮金如土的生活態度,嚴重刺激到了凱瑟琳內心的貪婪;伊麗莎白不費吹灰之力獲得德比郡大地主達西先生的愛慕,更令她感覺世界的不公平。凱瑟琳嘴上恨班納特太太偏心,逼著班納特先生把家裏的不動產留給莉迪亞,可心底裏並沒多少嫉恨。農場和房子即便不給莉迪亞,也會給她們還沒出生的弟弟,就算那個孩子不是男孩,財產也會由她們姐妹五個平分。
看到簡嫁給彬格萊先生,伊麗莎白有可能成為彭伯利莊園的女主人,瑪麗很有可能成為一位貴族夫人,莉迪亞和王室搭上關系,凱瑟琳如今對班納特家那丁點家產半點興趣都沒有。
用五分之一的財產換取莉迪亞今後身後的姐妹情誼,憤怒地發洩說出心底對她的厭惡憎恨,凱瑟琳決定放手一搏,試探出莉迪亞的容忍度。
然而,令她沒料的是,莉迪亞平靜得極了,靜得讓她感到害怕恐懼,凱瑟琳雙手緊緊環住雙膝,一眨不眨地盯住身旁睡得很熟的莉迪亞,腦子裏一團混亂。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)