第65章 姐妹談話
關燈
小
中
大
“莉迪亞,你等等。”
伊麗莎白急匆匆地跑上樓,在走廊裏停頓片刻,徑自朝瑪麗的房間走去,眼光一掃,如願地在房門口抓到莉迪亞和凱瑟琳。剛要開口喚住,房門從裏面被眼睛紅腫的瑪麗打開,她連忙高聲叫道:“莉迪亞,你等等。我有話要單獨和你說。”
“和你沒什麽好聊的。”凱瑟琳仗著身高,用力按住莉迪亞的肩膀,輕輕往前一推,將她送進瑪麗的房間。而後,她扭過頭,沖伊麗莎白做了個鬼臉,“少用你的那套大道理來教訓我們!莉齊。”
“瑪麗,快關門。”她晃著腦袋,跳進門,笑嘻嘻地催促。
瑪麗擡起頭,定定凝視伊麗莎白數秒,突然臉色一沈,當著她的面,狠狠關上房門,鎖好。而後,她轉過身,雙手負在身後,後背緊緊貼住門背,軟軟地向地板癱坐下去,雙手環住膝蓋,頭埋在其中,嗚咽著控訴,“我討厭她的眼神!”
“一副你做錯了,你不該這樣,你應該在客人面前保持情緒,就算再心裏難過,也不能當眾失態,更不能扔下客人,一個人跑了。”
“有時間指責我做的不對,為什麽不反省下她自己不依不饒地纏著莉迪亞?就為了莉迪亞安排柯林斯表兄和夏洛特見了一面,想要撮合他們倆。她以為阻止夏洛特嫁給柯林斯表兄,就是做了一件天大的好事,挽回了一樁悲劇婚姻。夏洛特今後就不用時時刻刻面對一個喜歡阿諛奉承、性格古板、驕傲自大的丈夫,就可以獲得她眼中的幸福。”
“她又不是上帝,夏洛特今後過得幸福不幸福,由她說了算。”凱瑟琳也跟著坐到瑪麗身旁,雙手抱住膝蓋,下巴擱在上面,不屑地譏嘲,“我就看她今後會找一個什麽樣的丈夫?那個達西先生倒是不錯,愛用眼角看人。和她偏執自以為聰明的性格,挺相配。”
“莉迪亞,你說是不是啊”她拿手肘捅了捅坐在中間位置的莉迪亞,古靈精怪地擠擠眼睛,“莉齊早晚會因為她的固執己見,吃到苦頭。”
莉迪亞不讚同地瞪了她一眼,無聲地張張嘴巴,別瞎搗亂!就算轉移仇恨對象,也不該拉莉齊下水。
瑪麗沈默許久,嘴角忽然露出冷淡的微笑,“除去外在的不利因素,他們其實挺配的。只要他們婚後都能用寬容的眼光看待彼此身上的缺點,大概會過得很幸福吧。”
“我不認為一個人二十多年養成的性格,會在一夜間發生改變。達西先生的條件那麽好,一開始或許會因為愛遷就莉齊。等時間長了,用莉迪亞的話說,新鮮感沒了,他的態度就會發生改變。何況,光從外面謠言,就曉得彭伯利莊園有多大,會雇傭多少仆人幹活。女主人即使不需要事事過問,也必須從女管家的口中了解大致情況。”
凱瑟琳難得拋棄個人成見,理性分析伊麗莎白一旦嫁給達西先生,將會面臨的巨大困難。
“而我們從小到大所受的教育,並不支持我們能成為一個合格的女主人。索菲亞小姐教導有時雖然不近人情,可她明確無誤地告訴我們,以我們目前所掌握的能力,想要做好一個人人稱讚的女主人,還差得很遠。”
“其實,我挺可惜索菲亞小姐離開。她看著嚴肅古板,實際待人特別溫柔,也很有耐心。她教導的那些知識,我們現在也許還用不著,但等我們嫁了人,擁有一個屬於自己的家庭,那些知識就能發揮出作用了。”
“我不看好莉齊嫁給達西先生,愛情並不能代表全部的生活。我們的日子,並不只需要愛情,我們還需要很多其他的東西。”
瑪麗擡起手背,抹幹臉上的淚痕,“莉齊她會改變的。她只要意識到自己犯的錯誤,就會馬上改變。”
“那之前造成的傷害呢?”凱瑟琳不同意,振振有詞地進行辯駁,“不能因為改正,就把之前發生的事情,全部一筆勾銷。就好像從前我和莉迪亞調皮,拿石子扔家裏的玻璃窗,最後還栽贓給你,害得你被媽媽處罰。那塊玻璃,並沒有破,可上面裂開了和蛛網一樣細密的紋路。我們不能因為它沒破,就認為它依舊完好無缺。”
“莉迪亞,你說,是不是?”她尋找同盟軍。
莉迪亞手肘擱在膝蓋上,托住下巴,玩笑道:“這得看達西先生的寬容心是否像大海一樣寬廣,無所不能包容了?”
“但願不要像我們房子旁邊平時用來清洗的小池塘。”凱瑟琳也跟著打趣,“至少也得像附近的那條小溪,或者小溪盡頭的小河。不然,莉齊將來的日子,會比爸爸過得更痛苦。可惜達西先生不是完全聽不懂爸爸挖苦的媽媽,他的口才不是一般的刻薄挑剔。”
“上帝呀,你們倆能不能別說下去了!我越聽,就越覺得莉齊和達西先生絕對不能在一起。他們如果要結婚,婚後的日子過得大概比夏洛特和柯林斯表兄還要悲慘。”瑪麗的腦子裏全部被伊麗莎白和達西先生在一個背景模糊地方發生劇烈爭吵的畫面塞滿,完全忘了之前在玻璃暖房,和小希爾先生發生的小沖突。
抱怨完,就看到莉迪亞和凱瑟琳嘻嘻哈哈地笑作一團,立刻明白過來。這兩人分明是故意的,故意悲觀地描繪伊麗莎白在和達西先生結婚後的窘境,轉移她的註意力,繼而忘掉心裏的委屈和憤怒。
淚珠子一顆顆地從眼角滾落,瑪麗“哇”的一聲,大哭著撲過去抱住莉迪亞和凱瑟琳,哽聲感謝,“莉迪亞,吉蒂,謝謝你們。我好愛你們,真的真的好愛你們。”
她心裏有點怨沒有及時趕來安慰她的簡和伊麗莎白。即便瑪麗知道,身為長女的簡必須留下為她收拾殘局,向小希爾先生道歉,也要代她向在班納特家做客的奧布萊恩先生以及柯林斯先生致歉。她心裏依舊渴望,能在第一時間得到親人的寬容和諒解。
她更生氣的是,伊麗莎白上樓後第一個要找的人竟然不是她,而是莉迪亞。
瑪麗想也不想,就當著伊麗莎白的面,狠狠甩上了門。她也是有脾氣的,不是簡那種老好人,怒到極點,也仍然會顧及什麽姐妹情誼。
“瑪麗,把門開開,好不好?我有事找莉迪亞,很重要。”
“瑪麗,瑪麗,把門開開,好不好?莉迪亞,我有事找你,請你出來下。我要和你單獨談談,很重要的事。”
門外不斷傳來伊麗莎白急促地喚聲,凱瑟琳歪過頭,整個身子靠著莉迪亞,嘴角輕撇,“別理她!她叫了會,沒人理,就會走的。”
“莉迪亞,她找你,準沒好事。估計又是為了夏洛特的婚姻大事。我就搞不懂,總在這一件事上糾纏有什麽用?又不是你嫁給柯林斯表兄,她找你,難道就能阻止夏洛特勾引,”
這個帶著貶義性的詞匯剛出口,凱瑟琳就收到莉迪亞的瞪視,聳聳肩,改口道:“我說錯了,是阻止夏洛特追求人生幸福的計劃嗎?夏洛特擺明認準了柯林斯表兄這個她口中不錯的儲物櫃。”
“她真心想要阻止的話,就犧牲下,自己嫁給柯林斯表兄或者直接對夏洛特宣布,她要敢嫁給柯林斯表兄,她此生就跟她一刀兩斷。”
“不過,她舍得嗎?”凱瑟琳笑倒在莉迪亞懷裏,“麥裏屯能被她看上做朋友的淑女,也就夏洛特一個。可見,她眼光有多高了。”
“沒共同語言,大家各方面都談不來,勉強當朋友,對彼此都是一種痛苦的負擔。”瑪麗生性善良,沒有隨著凱瑟琳挖苦嘲弄伊麗莎白,反而找理由為她辯解。
“她和彬格萊姐妹沒什麽不同。只不過,人家比她多了一萬九千英鎊的嫁妝,還有個善於經營的兄弟。”凱瑟琳仰起頭,眼睛盯著門板中間的門把手,冷笑道:“她嫌簡太溫柔,沒主見;嫌我愛慕虛榮、吹馬逢迎;嫌瑪麗故作聰明,實則蠢到家;嫌莉迪亞冷漠自私且好高騖遠,總期盼得到不屬於自己的地位和金錢。”
瑪麗聞話,無聲地垂下頭,不再言語。
莉迪亞瞥了她一眼,伸出兩根手指,隔著袖子,在凱瑟琳的胳膊上,狠狠一擰。看著她露出委屈求饒地表情,她的嘴巴朝瑪麗的方向努努。
凱瑟琳無辜地聳聳肩,這又不能怪她!誰讓瑪麗的性格比較敏感,總愛對別人說的話胡思亂想,妄加猜測。
“我出去了。”莉迪亞一把推開賴在她身上不動的凱瑟琳,站起來,走到梳妝臺前,對著鏡子理了理妝容。看到鏡子裏映出來的凱瑟琳那張不高興的臉蛋,不禁笑出聲,“早也一刀,晚也一刀。”
凱瑟琳一聽,頓時氣餒地耷拉下腦袋,“你說的是。按著莉齊的性格,在她沒有獲得想要的答案之前,她非纏死你不可。”
“莉迪亞,我會祝福你的。”她神情憐憫。
“你們到外面談吧。”瑪麗忽然建議,“家裏有客人。聽到不太好。”她基本肯定,伊麗莎白和莉迪亞會發生劇烈的爭執,會互不相讓地大吵大鬧。
莉迪亞瞇眼瞧窗戶外瞅瞅,“雨好像停了。”
“那就到外面散散步。”她當下決定。
“可別打架啊。”凱瑟琳幸災樂禍,“憑你的小身板,可打不過莉齊。我教你個打得過她的好法子。一開始,你就直接沖上前揪住她的頭發,把她往地上拽。”
“吉蒂——”瑪麗生氣地怒視火上澆油的凱瑟琳,隨後,她站起來,對著莉迪亞小聲囑咐,“莉迪亞,你別聽吉蒂的。她就沒按好心眼,巴不得你和莉齊打起來,然後由媽媽出頭,狠狠處罰莉齊。”
“吉蒂,你什麽時候又跑去看村子裏的女人打架了?那些女人打起架來,根本顧不上旁邊人,很多時候都殃及無辜。你呀,下回再去,一定要躲得遠點。”
“知道了,知道了,你快出去吧。莉齊的嗓子都喊啞了。”
“瑪麗,你看好她。”
“我會乖乖地留在瑪麗的房間,等你回來。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
伊麗莎白急匆匆地跑上樓,在走廊裏停頓片刻,徑自朝瑪麗的房間走去,眼光一掃,如願地在房門口抓到莉迪亞和凱瑟琳。剛要開口喚住,房門從裏面被眼睛紅腫的瑪麗打開,她連忙高聲叫道:“莉迪亞,你等等。我有話要單獨和你說。”
“和你沒什麽好聊的。”凱瑟琳仗著身高,用力按住莉迪亞的肩膀,輕輕往前一推,將她送進瑪麗的房間。而後,她扭過頭,沖伊麗莎白做了個鬼臉,“少用你的那套大道理來教訓我們!莉齊。”
“瑪麗,快關門。”她晃著腦袋,跳進門,笑嘻嘻地催促。
瑪麗擡起頭,定定凝視伊麗莎白數秒,突然臉色一沈,當著她的面,狠狠關上房門,鎖好。而後,她轉過身,雙手負在身後,後背緊緊貼住門背,軟軟地向地板癱坐下去,雙手環住膝蓋,頭埋在其中,嗚咽著控訴,“我討厭她的眼神!”
“一副你做錯了,你不該這樣,你應該在客人面前保持情緒,就算再心裏難過,也不能當眾失態,更不能扔下客人,一個人跑了。”
“有時間指責我做的不對,為什麽不反省下她自己不依不饒地纏著莉迪亞?就為了莉迪亞安排柯林斯表兄和夏洛特見了一面,想要撮合他們倆。她以為阻止夏洛特嫁給柯林斯表兄,就是做了一件天大的好事,挽回了一樁悲劇婚姻。夏洛特今後就不用時時刻刻面對一個喜歡阿諛奉承、性格古板、驕傲自大的丈夫,就可以獲得她眼中的幸福。”
“她又不是上帝,夏洛特今後過得幸福不幸福,由她說了算。”凱瑟琳也跟著坐到瑪麗身旁,雙手抱住膝蓋,下巴擱在上面,不屑地譏嘲,“我就看她今後會找一個什麽樣的丈夫?那個達西先生倒是不錯,愛用眼角看人。和她偏執自以為聰明的性格,挺相配。”
“莉迪亞,你說是不是啊”她拿手肘捅了捅坐在中間位置的莉迪亞,古靈精怪地擠擠眼睛,“莉齊早晚會因為她的固執己見,吃到苦頭。”
莉迪亞不讚同地瞪了她一眼,無聲地張張嘴巴,別瞎搗亂!就算轉移仇恨對象,也不該拉莉齊下水。
瑪麗沈默許久,嘴角忽然露出冷淡的微笑,“除去外在的不利因素,他們其實挺配的。只要他們婚後都能用寬容的眼光看待彼此身上的缺點,大概會過得很幸福吧。”
“我不認為一個人二十多年養成的性格,會在一夜間發生改變。達西先生的條件那麽好,一開始或許會因為愛遷就莉齊。等時間長了,用莉迪亞的話說,新鮮感沒了,他的態度就會發生改變。何況,光從外面謠言,就曉得彭伯利莊園有多大,會雇傭多少仆人幹活。女主人即使不需要事事過問,也必須從女管家的口中了解大致情況。”
凱瑟琳難得拋棄個人成見,理性分析伊麗莎白一旦嫁給達西先生,將會面臨的巨大困難。
“而我們從小到大所受的教育,並不支持我們能成為一個合格的女主人。索菲亞小姐教導有時雖然不近人情,可她明確無誤地告訴我們,以我們目前所掌握的能力,想要做好一個人人稱讚的女主人,還差得很遠。”
“其實,我挺可惜索菲亞小姐離開。她看著嚴肅古板,實際待人特別溫柔,也很有耐心。她教導的那些知識,我們現在也許還用不著,但等我們嫁了人,擁有一個屬於自己的家庭,那些知識就能發揮出作用了。”
“我不看好莉齊嫁給達西先生,愛情並不能代表全部的生活。我們的日子,並不只需要愛情,我們還需要很多其他的東西。”
瑪麗擡起手背,抹幹臉上的淚痕,“莉齊她會改變的。她只要意識到自己犯的錯誤,就會馬上改變。”
“那之前造成的傷害呢?”凱瑟琳不同意,振振有詞地進行辯駁,“不能因為改正,就把之前發生的事情,全部一筆勾銷。就好像從前我和莉迪亞調皮,拿石子扔家裏的玻璃窗,最後還栽贓給你,害得你被媽媽處罰。那塊玻璃,並沒有破,可上面裂開了和蛛網一樣細密的紋路。我們不能因為它沒破,就認為它依舊完好無缺。”
“莉迪亞,你說,是不是?”她尋找同盟軍。
莉迪亞手肘擱在膝蓋上,托住下巴,玩笑道:“這得看達西先生的寬容心是否像大海一樣寬廣,無所不能包容了?”
“但願不要像我們房子旁邊平時用來清洗的小池塘。”凱瑟琳也跟著打趣,“至少也得像附近的那條小溪,或者小溪盡頭的小河。不然,莉齊將來的日子,會比爸爸過得更痛苦。可惜達西先生不是完全聽不懂爸爸挖苦的媽媽,他的口才不是一般的刻薄挑剔。”
“上帝呀,你們倆能不能別說下去了!我越聽,就越覺得莉齊和達西先生絕對不能在一起。他們如果要結婚,婚後的日子過得大概比夏洛特和柯林斯表兄還要悲慘。”瑪麗的腦子裏全部被伊麗莎白和達西先生在一個背景模糊地方發生劇烈爭吵的畫面塞滿,完全忘了之前在玻璃暖房,和小希爾先生發生的小沖突。
抱怨完,就看到莉迪亞和凱瑟琳嘻嘻哈哈地笑作一團,立刻明白過來。這兩人分明是故意的,故意悲觀地描繪伊麗莎白在和達西先生結婚後的窘境,轉移她的註意力,繼而忘掉心裏的委屈和憤怒。
淚珠子一顆顆地從眼角滾落,瑪麗“哇”的一聲,大哭著撲過去抱住莉迪亞和凱瑟琳,哽聲感謝,“莉迪亞,吉蒂,謝謝你們。我好愛你們,真的真的好愛你們。”
她心裏有點怨沒有及時趕來安慰她的簡和伊麗莎白。即便瑪麗知道,身為長女的簡必須留下為她收拾殘局,向小希爾先生道歉,也要代她向在班納特家做客的奧布萊恩先生以及柯林斯先生致歉。她心裏依舊渴望,能在第一時間得到親人的寬容和諒解。
她更生氣的是,伊麗莎白上樓後第一個要找的人竟然不是她,而是莉迪亞。
瑪麗想也不想,就當著伊麗莎白的面,狠狠甩上了門。她也是有脾氣的,不是簡那種老好人,怒到極點,也仍然會顧及什麽姐妹情誼。
“瑪麗,把門開開,好不好?我有事找莉迪亞,很重要。”
“瑪麗,瑪麗,把門開開,好不好?莉迪亞,我有事找你,請你出來下。我要和你單獨談談,很重要的事。”
門外不斷傳來伊麗莎白急促地喚聲,凱瑟琳歪過頭,整個身子靠著莉迪亞,嘴角輕撇,“別理她!她叫了會,沒人理,就會走的。”
“莉迪亞,她找你,準沒好事。估計又是為了夏洛特的婚姻大事。我就搞不懂,總在這一件事上糾纏有什麽用?又不是你嫁給柯林斯表兄,她找你,難道就能阻止夏洛特勾引,”
這個帶著貶義性的詞匯剛出口,凱瑟琳就收到莉迪亞的瞪視,聳聳肩,改口道:“我說錯了,是阻止夏洛特追求人生幸福的計劃嗎?夏洛特擺明認準了柯林斯表兄這個她口中不錯的儲物櫃。”
“她真心想要阻止的話,就犧牲下,自己嫁給柯林斯表兄或者直接對夏洛特宣布,她要敢嫁給柯林斯表兄,她此生就跟她一刀兩斷。”
“不過,她舍得嗎?”凱瑟琳笑倒在莉迪亞懷裏,“麥裏屯能被她看上做朋友的淑女,也就夏洛特一個。可見,她眼光有多高了。”
“沒共同語言,大家各方面都談不來,勉強當朋友,對彼此都是一種痛苦的負擔。”瑪麗生性善良,沒有隨著凱瑟琳挖苦嘲弄伊麗莎白,反而找理由為她辯解。
“她和彬格萊姐妹沒什麽不同。只不過,人家比她多了一萬九千英鎊的嫁妝,還有個善於經營的兄弟。”凱瑟琳仰起頭,眼睛盯著門板中間的門把手,冷笑道:“她嫌簡太溫柔,沒主見;嫌我愛慕虛榮、吹馬逢迎;嫌瑪麗故作聰明,實則蠢到家;嫌莉迪亞冷漠自私且好高騖遠,總期盼得到不屬於自己的地位和金錢。”
瑪麗聞話,無聲地垂下頭,不再言語。
莉迪亞瞥了她一眼,伸出兩根手指,隔著袖子,在凱瑟琳的胳膊上,狠狠一擰。看著她露出委屈求饒地表情,她的嘴巴朝瑪麗的方向努努。
凱瑟琳無辜地聳聳肩,這又不能怪她!誰讓瑪麗的性格比較敏感,總愛對別人說的話胡思亂想,妄加猜測。
“我出去了。”莉迪亞一把推開賴在她身上不動的凱瑟琳,站起來,走到梳妝臺前,對著鏡子理了理妝容。看到鏡子裏映出來的凱瑟琳那張不高興的臉蛋,不禁笑出聲,“早也一刀,晚也一刀。”
凱瑟琳一聽,頓時氣餒地耷拉下腦袋,“你說的是。按著莉齊的性格,在她沒有獲得想要的答案之前,她非纏死你不可。”
“莉迪亞,我會祝福你的。”她神情憐憫。
“你們到外面談吧。”瑪麗忽然建議,“家裏有客人。聽到不太好。”她基本肯定,伊麗莎白和莉迪亞會發生劇烈的爭執,會互不相讓地大吵大鬧。
莉迪亞瞇眼瞧窗戶外瞅瞅,“雨好像停了。”
“那就到外面散散步。”她當下決定。
“可別打架啊。”凱瑟琳幸災樂禍,“憑你的小身板,可打不過莉齊。我教你個打得過她的好法子。一開始,你就直接沖上前揪住她的頭發,把她往地上拽。”
“吉蒂——”瑪麗生氣地怒視火上澆油的凱瑟琳,隨後,她站起來,對著莉迪亞小聲囑咐,“莉迪亞,你別聽吉蒂的。她就沒按好心眼,巴不得你和莉齊打起來,然後由媽媽出頭,狠狠處罰莉齊。”
“吉蒂,你什麽時候又跑去看村子裏的女人打架了?那些女人打起架來,根本顧不上旁邊人,很多時候都殃及無辜。你呀,下回再去,一定要躲得遠點。”
“知道了,知道了,你快出去吧。莉齊的嗓子都喊啞了。”
“瑪麗,你看好她。”
“我會乖乖地留在瑪麗的房間,等你回來。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)