☆、鐵鍋有話說
關燈
小
中
大
一大早起,看到大夥兒的評論,覺得再不現身,忒對不住大家。
看過我以前博客的朋友,可能知道鐵鍋搞的是HR。
大夥兒不知道的是,鐵鍋是公司唯一一個母語非英語的人,每天□□個小時聽說讀寫英文,要應對各種突發事件,大腦高速運轉。今年下半年,老板忽然財運大好,業務超級忙。每天下班的時候,我除了腦子“嗡嗡”作響,連話都不想說。
前段時間休年假回了趟國,闊別四年,飛機降落在上海的時候我鼻子一酸,差點哭了,還特別期待接下來的探親之旅。結果發現自己走到哪兒都無所適從,別人覺得好笑的事,我覺得特無聊;而我偶爾發表的一些觀點,大夥兒都會用看外星人的眼神看我......我從回國的第三天開始就盼著逃離。回來之後冷靜分析一下,不是我對故鄉的情感叛變了,而是我的三觀讓徹底改頭換面了。
說這些不是寫意識流,而是想說在這種情況下,我常常是坐到電腦前想往下寫,所有的情節也老早就構思好了,可就是不知道怎麽遣詞造句,寫出來的東西也是詞不達意,以前看兩章自己喜歡的中文作家的作品,馬上就來靈感,現在再看,除了麻木,別的什麽特別的感覺都沒有。相反,我更加喜歡英語的措辭和表達方式了。
至於說discourage,這個這個。。我說了可能得罪人,不過鐵鍋也算腥風血雨地歷練過的,誰想靠兩句冷嘲熱諷要我停止我打定主意要幹的事兒還真難。
所以特此聲明一下,盼著看的朋友們請放心,寫我一定會寫下去,這也是給我自己的一個交代。我現在周末還是不太出去,什麽帥哥美女約我我都不舍得出去,就窩在家裏斟酌小說呢。
呵呵,一部小說我都搞不定,豈不枉為張鐵鍋:)
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
看過我以前博客的朋友,可能知道鐵鍋搞的是HR。
大夥兒不知道的是,鐵鍋是公司唯一一個母語非英語的人,每天□□個小時聽說讀寫英文,要應對各種突發事件,大腦高速運轉。今年下半年,老板忽然財運大好,業務超級忙。每天下班的時候,我除了腦子“嗡嗡”作響,連話都不想說。
前段時間休年假回了趟國,闊別四年,飛機降落在上海的時候我鼻子一酸,差點哭了,還特別期待接下來的探親之旅。結果發現自己走到哪兒都無所適從,別人覺得好笑的事,我覺得特無聊;而我偶爾發表的一些觀點,大夥兒都會用看外星人的眼神看我......我從回國的第三天開始就盼著逃離。回來之後冷靜分析一下,不是我對故鄉的情感叛變了,而是我的三觀讓徹底改頭換面了。
說這些不是寫意識流,而是想說在這種情況下,我常常是坐到電腦前想往下寫,所有的情節也老早就構思好了,可就是不知道怎麽遣詞造句,寫出來的東西也是詞不達意,以前看兩章自己喜歡的中文作家的作品,馬上就來靈感,現在再看,除了麻木,別的什麽特別的感覺都沒有。相反,我更加喜歡英語的措辭和表達方式了。
至於說discourage,這個這個。。我說了可能得罪人,不過鐵鍋也算腥風血雨地歷練過的,誰想靠兩句冷嘲熱諷要我停止我打定主意要幹的事兒還真難。
所以特此聲明一下,盼著看的朋友們請放心,寫我一定會寫下去,這也是給我自己的一個交代。我現在周末還是不太出去,什麽帥哥美女約我我都不舍得出去,就窩在家裏斟酌小說呢。
呵呵,一部小說我都搞不定,豈不枉為張鐵鍋:)
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)