☆、Chapter.19(3) 韋翰
關燈
小
中
大
***
最意料不到的,莫過於全然無關此事之人,頻頻出現在當事人周圍。
探員們並不清楚達西先生如何與韋翰、莉迪亞交涉,又與二人達成了何種協議。只是目睹達西與韋翰雙雙出現在,倫敦城裏臭名昭著的債主屋前,隱約能猜到達西為他償清了債務。奇怪的是,為什麽。
疑問往往接踵而來,使得苦於推斷的解謎者越陷越深。
當探員頗合邏輯地推斷出:達西先生傾心於班府的某位小姐,而不惜破財換得事寧,以安芳心,達西先生參加了韋翰夫婦的婚禮。
僅是為人消災,他大可不必參加最討厭之人的婚禮。然而參加了,又意味著什麽?是否探員的推理並不完整?這些不得而知。
拉斯菲爾蒂等跟進消息的同時,班府亦收到喜報,或不如他們的周全,然也足以安慰焦慮不平的心。班納特太太漸漸康覆,未過多時,又生龍活虎地走街串巷,逢人便說最先嫁出的是最得意的小女兒,仿佛前時羞愧難當的根本不是她。
達西先生返還尼日斐花園不久,韋翰夫婦歸省娘家。探員隨行而至,在東朗伯恩見了旅舍的主人,賭坊的老板。拉斯菲爾蒂等受托共往。馬裏多德探長帶手下四五名探員,扮作往朗伯恩方向打獵的紳士,伺機而動。
但凡開設賭坊還頗有些成就的生意人,自有應付官僚一套。當下賽洛在店堂內被兩名探員攔下,見到公文,更是笑臉請上二樓雅閣。
美女、錢財。他料定沒有人逃得出這個俗套。這些年來他一直如此應付往來探員,從未出過紕漏。所以當拉斯菲爾蒂四人推門而入,在探員身邊入座。他舉著召喚美女的手,反倒不知所措。
從衣著、氣質、神情,不難看出後來人非比尋常,想起村中曾瘋傳卡倫特等貴族造訪,費洛有些頭緒。他想那些貴族多半是來找事,給他們些好處便可以了。
然而拉斯菲爾蒂等向探員點點頭,不發一言。探員開始問訊。出乎費洛意料,他們開門見山地表明此次調查與他的生意無關。
剛理出的線索全都斷了。他們斷斷續續地問了些韋翰的問題:多久來一次,每次花多少錢,輸錢之後的反應……諸如此類。
由於摸不清對方的意圖,費洛不肯實話實話。那些人互相換著眼色,顯然看穿他有所隱瞞。
拉斯菲爾蒂微微一笑,落落大方的姿態看不出任何的不可信。
“如果我是先生,我一定會擔心探員們把顧客的信息一點點挖了過去,是不是打算借此打擊我的生意?生意人嘛,比起配合調查,更重要的是生意。”
“如你所料,沒有哪一任的探長,不把搗壞全國各地的聚賭當作首要任務,又在慢慢激情中清楚地感覺到沒有可能。所以他們學會妥協——既然無從摘除,那便相與合作。”
她從手包裏取出一張票據,“如今人口劇增,你這店面太小已不夠容納。我們出資供你擴建,以表示我們的協助之意,希望你也能回報以相同態度。”
金額不菲的支票就在費洛面前,接受與否均在一念之間。斟酌良久,他嬉笑著收起票據,一改先前的戒備。
有問必答,更將所有細節如數描繪,探員的羽毛筆刷刷寫不停。無敵無友,唯利益永恒。與商人合作,總是異常愉快。
然而正如所有一拍即合的關系,彼此之間難以長久維持,誰都不可能成為誰的心腹,誰也不曾想要。
***
等到討論完詳情,已是一小時後。費洛客客氣氣地將六人送出旅舍。西方吵吵嚷嚷,不知多少人哄聚,又是怎樣一場鬧劇。
費洛告罪一聲,回頭打發夥計看熱鬧——掌握村中最新的動態,了解民情所衷,以此開設賭局,才能賺把新鮮錢。
拉斯菲爾蒂等心知肚明,是馬裏多德一行押走了韋翰。當新婚歸省,演變就此兩隔,囹圄鄉裏,不若從未結識。
從卵石小路踏上貫通東西的大道,與迎面而來的達西三人撞個正著。探員揚起下顎,示意一行中唯獨不識的老婦人——便是那楊吉太太。另一人是伊麗莎白。
楊吉太太還記得這二位探員。恩威並施的作用,比想象好太多。
她與達西先生附耳三兩句,達西先生在伊麗莎白懇切的目光中,踏前一步,“卡倫特小姐,能否借一步說話?”
波爾希思拍拍她肩,帶著另五人先後越她而前。拉斯菲爾蒂無奈笑道:“就這樣走了?”波爾希思揮手,頭也不回:“連我們的份一起,好好招呼。”
能避則避四字足夠總括一樁案件的發展:前期是相關人避探員,後期是探員避相關人。
拉斯菲爾蒂隨達西等步入樹林深處,楊吉太太沒有離開。
伊麗莎白一改往日英氣飛昂,“卡倫特小姐,莉迪亞再怎麽放浪,畢竟是一個女孩。名不正言不順地隨男人去,好容易才結婚,丈夫又給帶走。你說這……”
拉斯菲爾蒂打斷她:“小姐,恕我直言,你該找探員議論。”
伊麗莎白有些無助地望向達西,後者斟酌著開口:“卡倫特小姐,為了這麽些事叨擾你的時間,我們實感過意不去。昔日在倫敦城裏,大家都說你與朋友們是女王和侯爵的得力助手,得你們金口一言如獲重生。所以我想,是不是能夠請你幫幫莉迪亞小姐?況且,韋翰先生並沒有犯什麽值得蘇格蘭警場介入的大錯。”
“什麽得力助手,都是民間誇大的說法。我們不過閑來無事賴著侯爵四處兜轉。至於韋翰先生,看去確是一表人材。然而知人知面不知心,蘇格蘭警場介入想必自有道理,我也不敢妄加評論。”
“賭博、私奔,據我所知都是小罪名。說得難聽些,即便前科累累,只要當事雙方私下妥協,莫說蘇格蘭警場,連治安官也不會介入。”
“前科累累。你的意思是他嗜賭成性,並且屢屢私奔嗎?”
三人明顯楞住。達西瞬間面無血色,伊麗莎白和楊吉太太緊張地盯著達西。
“你明知故問!和那兩個探員走一路,怎麽會不知道他們到新臘問我喬治安娜小姐……”楊吉太太的話斷在達西一聲爆喝中。
拉斯菲爾蒂心說哪怕一無所知,見你們這反應也能猜透。微挑眉,她轉向達西,神色無變:“如果貴小姐也曾遭到騷擾,先生大可與馬裏多德探長一談,他定會還你們公道。”
拉斯菲爾蒂明擺著告訴他們不會搭理此事,也沒有留下的必要。鞠躬之後,徑直離開。達西攔下盛怒的伊麗莎白,唯有詰問聲聲如警鐘在鳴。
她說,你捫心自問,如果是你的姐妹遇到這種事,你還會這樣冷眼旁觀嗎。
***
答案是會。
因為她就是這樣冷眼旁觀著情同姐妹的千基妲,萬劫不覆。
沈浸於自我世界的人們沒有看見,拉斯菲爾蒂隱在寬大袖擺中的手,暗暗握緊。
起碼你們還能為她做些什麽。哪怕是徒勞,也夠了。
向前的步伐沒有停止,嘴角卻凝固成嘲諷。
說到底,我其實連你也不如。
楊吉太太出現在哈福德郡,不是偶然。
與韋翰私交甚好的她,早在韋翰初到倫敦便收到求助的信函。倘不是新臘的工作不容忍接連的休假,她一定會趕回去,將韋翰留在幾十平米的出租屋。那時候她並不知道他帶走了良家小姐,事實上她若知道也不會上心。
改變她態度的是幾天後女兒的一封信。達西找到她們的出租屋,向她女兒問起韋翰的情況。信件一來一去,都是女兒周轉,他們之間的安排她也知道。然而跟著楊吉太太長大的女兒,有幾分精怪。收了不少錢財才支支吾吾講出實情。
看到女兒轉述的楊吉太太,想起前些日子探員的盤問,冥冥之中覺著二者不無關系。又加之多年來對達西小姐險些毀壞的清白頗有自責,便想對達西先生全盤托出。不巧的是,她的信送到倫敦的時候,達西已經離開。她無計可施,只得借舊情寫信向彭伯裏的管家太太詢問,兜兜轉轉才找到了此處。
達西先生明顯不想見到她,礙於在朋友面前不好發作,只好含糊著招待。直到她講出所知,達西的神色稍有好轉。正巧那時伊麗莎白來找達西,三人才一塊出發。
興沖沖地出門,落魄地回家。
伊麗莎白恨恨地斥責拉斯菲爾蒂事不關己高高掛起的姿態,叫人生厭。最可恨的莫過,想有作為的人無能無力,有能有力的人作壁上觀。
達西打發走楊吉太太,陪伊麗莎白一路散步。想起倫敦城裏大大小小的聚會,有頭有臉的人物誰不是說著漂亮的場面話無所不談,言辭句句暗裏藏刀。他不喜歡那樣的生活,更傾向於品書彈琴,意趣風雅。
他不知道,倫敦城裏的交際客,向往的亦是這般平靜。然而許多時候,或因家族,或因王命,那些人別無選擇。明知非生即死,也只能一頭紮進看不見底的漩渦。
就像很多時候你明白,許多事不如看似簡單,卻說不出覆雜在何處。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
最意料不到的,莫過於全然無關此事之人,頻頻出現在當事人周圍。
探員們並不清楚達西先生如何與韋翰、莉迪亞交涉,又與二人達成了何種協議。只是目睹達西與韋翰雙雙出現在,倫敦城裏臭名昭著的債主屋前,隱約能猜到達西為他償清了債務。奇怪的是,為什麽。
疑問往往接踵而來,使得苦於推斷的解謎者越陷越深。
當探員頗合邏輯地推斷出:達西先生傾心於班府的某位小姐,而不惜破財換得事寧,以安芳心,達西先生參加了韋翰夫婦的婚禮。
僅是為人消災,他大可不必參加最討厭之人的婚禮。然而參加了,又意味著什麽?是否探員的推理並不完整?這些不得而知。
拉斯菲爾蒂等跟進消息的同時,班府亦收到喜報,或不如他們的周全,然也足以安慰焦慮不平的心。班納特太太漸漸康覆,未過多時,又生龍活虎地走街串巷,逢人便說最先嫁出的是最得意的小女兒,仿佛前時羞愧難當的根本不是她。
達西先生返還尼日斐花園不久,韋翰夫婦歸省娘家。探員隨行而至,在東朗伯恩見了旅舍的主人,賭坊的老板。拉斯菲爾蒂等受托共往。馬裏多德探長帶手下四五名探員,扮作往朗伯恩方向打獵的紳士,伺機而動。
但凡開設賭坊還頗有些成就的生意人,自有應付官僚一套。當下賽洛在店堂內被兩名探員攔下,見到公文,更是笑臉請上二樓雅閣。
美女、錢財。他料定沒有人逃得出這個俗套。這些年來他一直如此應付往來探員,從未出過紕漏。所以當拉斯菲爾蒂四人推門而入,在探員身邊入座。他舉著召喚美女的手,反倒不知所措。
從衣著、氣質、神情,不難看出後來人非比尋常,想起村中曾瘋傳卡倫特等貴族造訪,費洛有些頭緒。他想那些貴族多半是來找事,給他們些好處便可以了。
然而拉斯菲爾蒂等向探員點點頭,不發一言。探員開始問訊。出乎費洛意料,他們開門見山地表明此次調查與他的生意無關。
剛理出的線索全都斷了。他們斷斷續續地問了些韋翰的問題:多久來一次,每次花多少錢,輸錢之後的反應……諸如此類。
由於摸不清對方的意圖,費洛不肯實話實話。那些人互相換著眼色,顯然看穿他有所隱瞞。
拉斯菲爾蒂微微一笑,落落大方的姿態看不出任何的不可信。
“如果我是先生,我一定會擔心探員們把顧客的信息一點點挖了過去,是不是打算借此打擊我的生意?生意人嘛,比起配合調查,更重要的是生意。”
“如你所料,沒有哪一任的探長,不把搗壞全國各地的聚賭當作首要任務,又在慢慢激情中清楚地感覺到沒有可能。所以他們學會妥協——既然無從摘除,那便相與合作。”
她從手包裏取出一張票據,“如今人口劇增,你這店面太小已不夠容納。我們出資供你擴建,以表示我們的協助之意,希望你也能回報以相同態度。”
金額不菲的支票就在費洛面前,接受與否均在一念之間。斟酌良久,他嬉笑著收起票據,一改先前的戒備。
有問必答,更將所有細節如數描繪,探員的羽毛筆刷刷寫不停。無敵無友,唯利益永恒。與商人合作,總是異常愉快。
然而正如所有一拍即合的關系,彼此之間難以長久維持,誰都不可能成為誰的心腹,誰也不曾想要。
***
等到討論完詳情,已是一小時後。費洛客客氣氣地將六人送出旅舍。西方吵吵嚷嚷,不知多少人哄聚,又是怎樣一場鬧劇。
費洛告罪一聲,回頭打發夥計看熱鬧——掌握村中最新的動態,了解民情所衷,以此開設賭局,才能賺把新鮮錢。
拉斯菲爾蒂等心知肚明,是馬裏多德一行押走了韋翰。當新婚歸省,演變就此兩隔,囹圄鄉裏,不若從未結識。
從卵石小路踏上貫通東西的大道,與迎面而來的達西三人撞個正著。探員揚起下顎,示意一行中唯獨不識的老婦人——便是那楊吉太太。另一人是伊麗莎白。
楊吉太太還記得這二位探員。恩威並施的作用,比想象好太多。
她與達西先生附耳三兩句,達西先生在伊麗莎白懇切的目光中,踏前一步,“卡倫特小姐,能否借一步說話?”
波爾希思拍拍她肩,帶著另五人先後越她而前。拉斯菲爾蒂無奈笑道:“就這樣走了?”波爾希思揮手,頭也不回:“連我們的份一起,好好招呼。”
能避則避四字足夠總括一樁案件的發展:前期是相關人避探員,後期是探員避相關人。
拉斯菲爾蒂隨達西等步入樹林深處,楊吉太太沒有離開。
伊麗莎白一改往日英氣飛昂,“卡倫特小姐,莉迪亞再怎麽放浪,畢竟是一個女孩。名不正言不順地隨男人去,好容易才結婚,丈夫又給帶走。你說這……”
拉斯菲爾蒂打斷她:“小姐,恕我直言,你該找探員議論。”
伊麗莎白有些無助地望向達西,後者斟酌著開口:“卡倫特小姐,為了這麽些事叨擾你的時間,我們實感過意不去。昔日在倫敦城裏,大家都說你與朋友們是女王和侯爵的得力助手,得你們金口一言如獲重生。所以我想,是不是能夠請你幫幫莉迪亞小姐?況且,韋翰先生並沒有犯什麽值得蘇格蘭警場介入的大錯。”
“什麽得力助手,都是民間誇大的說法。我們不過閑來無事賴著侯爵四處兜轉。至於韋翰先生,看去確是一表人材。然而知人知面不知心,蘇格蘭警場介入想必自有道理,我也不敢妄加評論。”
“賭博、私奔,據我所知都是小罪名。說得難聽些,即便前科累累,只要當事雙方私下妥協,莫說蘇格蘭警場,連治安官也不會介入。”
“前科累累。你的意思是他嗜賭成性,並且屢屢私奔嗎?”
三人明顯楞住。達西瞬間面無血色,伊麗莎白和楊吉太太緊張地盯著達西。
“你明知故問!和那兩個探員走一路,怎麽會不知道他們到新臘問我喬治安娜小姐……”楊吉太太的話斷在達西一聲爆喝中。
拉斯菲爾蒂心說哪怕一無所知,見你們這反應也能猜透。微挑眉,她轉向達西,神色無變:“如果貴小姐也曾遭到騷擾,先生大可與馬裏多德探長一談,他定會還你們公道。”
拉斯菲爾蒂明擺著告訴他們不會搭理此事,也沒有留下的必要。鞠躬之後,徑直離開。達西攔下盛怒的伊麗莎白,唯有詰問聲聲如警鐘在鳴。
她說,你捫心自問,如果是你的姐妹遇到這種事,你還會這樣冷眼旁觀嗎。
***
答案是會。
因為她就是這樣冷眼旁觀著情同姐妹的千基妲,萬劫不覆。
沈浸於自我世界的人們沒有看見,拉斯菲爾蒂隱在寬大袖擺中的手,暗暗握緊。
起碼你們還能為她做些什麽。哪怕是徒勞,也夠了。
向前的步伐沒有停止,嘴角卻凝固成嘲諷。
說到底,我其實連你也不如。
楊吉太太出現在哈福德郡,不是偶然。
與韋翰私交甚好的她,早在韋翰初到倫敦便收到求助的信函。倘不是新臘的工作不容忍接連的休假,她一定會趕回去,將韋翰留在幾十平米的出租屋。那時候她並不知道他帶走了良家小姐,事實上她若知道也不會上心。
改變她態度的是幾天後女兒的一封信。達西找到她們的出租屋,向她女兒問起韋翰的情況。信件一來一去,都是女兒周轉,他們之間的安排她也知道。然而跟著楊吉太太長大的女兒,有幾分精怪。收了不少錢財才支支吾吾講出實情。
看到女兒轉述的楊吉太太,想起前些日子探員的盤問,冥冥之中覺著二者不無關系。又加之多年來對達西小姐險些毀壞的清白頗有自責,便想對達西先生全盤托出。不巧的是,她的信送到倫敦的時候,達西已經離開。她無計可施,只得借舊情寫信向彭伯裏的管家太太詢問,兜兜轉轉才找到了此處。
達西先生明顯不想見到她,礙於在朋友面前不好發作,只好含糊著招待。直到她講出所知,達西的神色稍有好轉。正巧那時伊麗莎白來找達西,三人才一塊出發。
興沖沖地出門,落魄地回家。
伊麗莎白恨恨地斥責拉斯菲爾蒂事不關己高高掛起的姿態,叫人生厭。最可恨的莫過,想有作為的人無能無力,有能有力的人作壁上觀。
達西打發走楊吉太太,陪伊麗莎白一路散步。想起倫敦城裏大大小小的聚會,有頭有臉的人物誰不是說著漂亮的場面話無所不談,言辭句句暗裏藏刀。他不喜歡那樣的生活,更傾向於品書彈琴,意趣風雅。
他不知道,倫敦城裏的交際客,向往的亦是這般平靜。然而許多時候,或因家族,或因王命,那些人別無選擇。明知非生即死,也只能一頭紮進看不見底的漩渦。
就像很多時候你明白,許多事不如看似簡單,卻說不出覆雜在何處。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)