作品相關 (2)
關燈
小
中
大
我的小說怎麽辦?”沈詩彬說到了重點,語氣有些生氣。
“唉嘿嘿,你不要著急嘛,你哥既然答應了你,那就肯定會按時完成任務的,相信我噻。”沈詩彥扯著嘴巴說道。
沈詩彬一把拿起了沈詩彥丟在茶幾上的領帶,三兩下就用它制服住了沈詩彥,沈詩彥因為嚴重缺氧而動彈不得,沈詩彬瞇著眼睛看著他:“你是不是把這工作推給別人了?”
“哎,雖然我給別人了,可是那個人絕對靠得住!你放一百個心!詩彬,你先放開我啊,我要踹不過氣兒來了。”沈詩彥滿臉通紅,只好服軟。
沈詩彬放開他,皺著眉問道:“你把它交給你們公司的人了?”
“是啊,你放心,那個人專業度絕對在我之上,文采也肯定比我好,他來翻譯比我給你翻譯還要靠譜。”
沈詩彬有些不信,臉色依舊很不好。
風水輪流轉,這回輪到沈詩彥這個做哥哥的來哄妹妹了,他討好著說道:“要不,我下面給你吃?”
沈詩彬冷笑:“要加蔥花和蛋,多放點醬油,去吧。”
“靠,你真吃啊,這麽晚吃宵夜會發胖的,你看看你……”沈詩彥剛想指著沈詩彬數落一番,就冷不丁看見了沈詩彬脖子上還未完全消失的痕跡。
像是被蟲子咬過的痕跡一樣,雖然不明顯,但還是可以清楚的看見。
“你跟你那個法國男朋友吹了?”沈詩彥皺著眉問她。
沈詩彬意識到哥哥看見了吻痕,趕緊遮住了自己的脖子,瞪了他一眼:“什麽男朋友,你瞎說什麽?”
“剛和人好過,這就馬上回國了,你對待感情能不能認真點?”沈詩彥嘆了一口氣,“你不能像媽那樣,有的事情,你要自己分得清楚。”
沈詩彬頹廢的坐在沙發上,眼神無波的說道:“我沒學她,我也沒有不認真,我對每一段感情都很認真。”
“你換男朋友的速度比你換衣服的速度還要快,要是你真是認真的會這麽快嗎?詩彬,你是你,媽是媽,你沒有必要和她一樣。”
她不滿的看了一眼沈詩彥,煩躁的用手揉了揉頭發:“你別什麽事兒都扯到媽那兒行不行?她要玩是她的事情,你怎麽不問問她為什麽要玩?難道這不是爸爸的原因?”
沈詩彥良久沒有說話,最後終於決定不再討論這個話題:“我去給你煮夜宵,你在這等一會。”
“不用了,我繼續睡。”沈詩彬直接起身,離開客廳回了自己的房間。
沈詩彥無奈的搖搖頭,準備自己開熱水器洗個熱水澡,剛起身就感覺口袋裏的手機震動了起來,他掏出來一看,挑了挑眉頭。
“餵?”
“那個翻譯工作,你還是交給別人吧。”
“為什麽啊?你這過河拆橋不好吧。”
“你確定你給我的小說不是色/情小說?”
“……”
——————————————————————————
第二天早上,沈詩彬扭捏了很久,確定脖子上的痕跡已經消除了之後才出了房間門。
沈詩彥已經做好了早餐,見沈詩彬扭扭捏捏的走了出來,自己也有些尷尬,硬著嗓子說道:“扭捏什麽,過來吃早餐。”
沈詩彬見哥哥已經松口,頓時放下了心來,仿佛幾個小時前的事情根本就沒發生過一樣,她嘿嘿一笑:“是!”
早餐一如既往的是小米粥和油條,沈詩彬拿起一根油條在米粥裏沾了沾咬了一口,心滿意足的唔了一聲。
“你今天不出門吧?我中飯不在家裏吃了,晚餐想吃什麽就發短信給我。”沈詩彥站在餐桌前系領帶,看著沈詩彬說道。
沈詩彬喝了一口粥後急忙問道:“這麽早去公司?你工作有那麽多嗎?”
“得趕緊完成啊,做不完說不定還要拿到家裏來做,你以為翻譯這一行這麽輕松啊?工作多,就代表你哥專業水準高,懂?”沈詩彥坐在沈詩彬旁邊,也喝了一口粥。
沈詩彬感嘆道:“還好我不做這一行,還是當作家輕松。”
“你趕緊寫你的稿子吧,免得於泉又登門來催稿了,當初叫你報外語專業,你死活不報,不會就是因為想偷懶吧?”沈詩彥咬了一口油條,含糊的問道。
沈詩彬搖頭:“當然不是啊,我是因為……哎,總之你工作加油吧。”
“對了,我把負責給你翻譯的人的聯系方式給你吧,你有什麽問題和註意事項就和他說,他剛出差回來,應該比較有空。”沈詩彥掏出手機,翻到了聯系人,遞給沈詩彬看。
沈詩彬接過手機,看著上面的名字和11位數手機號碼。
“我拿手機記一下。”沈詩彬跑回了臥室,找出了自己的手機。
新建了新的聯系人之後,沈詩彬心念一動,將哥哥的手機通訊錄往上翻了一翻,在字母c那一欄,很快的找到了陳俊文的名字。
飛機上的那個男人如果像她猜的那樣,應該是做翻譯這一行的,他能準確的從無字幕的電影中知道電影裏在講什麽,所需要的除了詞匯量,還要有過硬的聽力水平和語句分析能力,在短短的幾秒內就能迅速地將一句英文譯成邏輯語序通順的中文,這不是一般的翻譯能做的到的,而高級翻譯,或者更高級別的口譯,整個清河市寥寥無幾,哥哥是交傳,那麽肯定會聽說過他。
人在幾秒鐘內是很難編出一個完美的假名的,大多數人會用和自己本身真實姓名十分相像的化名或者周圍的人的名字來敷衍了事,沈詩彬看著陳俊文這三個字,志在必得的笑出了聲。
你以為隨便說個名字就能騙過我了?你休想。
第 4 章
“你笑什麽?笑的這麽奸詐。”沈詩彥看著她的笑容,不禁打了個哆嗦。
沈詩彬回過神來,敷衍的笑了笑:“哥哥,今天我給你送午餐吧?”
“你幹嘛?想毒死我嗎?”沈詩彥警惕性的盯著她,試圖看穿她的心理狀態。
沈詩彬嬌嗔著說道:“幹嘛啊,把我說的那麽壞,你有了新東家,我去認識一下打個招呼都不行啊?”
沈詩彥肯相信她的目的會這麽單純才怪,他呵呵笑了笑,勉為其難的答應道:“那你不能親自下廚,去外面的飯店給我買點飯就成。”
“是!”
吃過早餐後,沈詩彥也就打算去公司繼續奮鬥了,沈詩彬難得賢惠的送他到家門口,還一臉笑意吟吟的跟他說拜拜,這要是放在以前,他出門的時候這丫頭還在房間裏呼呼大睡呢,如今這麽殷勤,肯定有詐。
“你幹什麽?你不是真打算午飯毒死我吧,心有愧疚所以對我這麽好?”沈詩彥越像越覺得不對,還是要防著她比較好。
沈詩彬瞪大了雙眼:“怎麽可能!話說我們這樣像不像新婚夫婦啊?你看我很賢惠吧?”
沈詩彥打了個哆嗦,目光移開了說道:“你哥女朋友還沒死呢,她聽見了非追著你打不可。”
兄妹倆又吵了兩句,沈詩彥不再戀戰,囑咐了她幾句就出門了,沈詩彬舒了一口氣,慵懶的躺在長沙發上玩手機,她反覆查看剛剛存進手機的那兩個名字,覺得自己是先聯系誰比較好。
手機忽熱震動了起來,是有短信進來了,沈詩彬打開,發現是某個重色輕友的人發來的短信:
“回來沒?哥們請你出去搓一頓。”
她通知過喬向辰自己回來的時間,結果這人肯定是又交了新女朋友膩歪著舍不得抽空和她這個許久不見的老友敘舊,沈詩彬撇撇嘴角,直接忽略了這條短信,繼續看著那兩個名字發呆。
想了想美色當前,但是工作比較重要,這次她的書海外出版,公司格外重視,將她個人作為公司重點打造的經濟項目,除了要寫出她的成名之作的續作之外,還會特別給她一個雜志專欄,雜志是公司的王牌,專欄也是為她新增的,她的編輯很早之前就跟她說過,就算寫不完第二部,為了不開天窗,也得憋出一部分。
沈詩彬想了想,還是撥通了高律的電話。
大概等了十幾秒,那邊總算接了電話:“餵,你好。”
很禮貌疏離的聲音,沈詩彬這個人不光視力好,就連聽力也極好,只一瞬間,她就明白了事情的前因後果。
她本來以為這個男人會因為是自己的讀者而比較好攻略,現在想來還是自己自作多情了啊。
“你好,請問你是高律先生嗎?”她保持著普通的語調問電話那邊的人。
那邊頓了兩秒,隨後說道:“是,請問你是?”
“我是沈詩彬,是你現在負責書面翻譯的這本小說的作者,關於翻譯問題,我有些問題想要和你請教,不知道高先生有沒有空呢?”這一刻,她的聲音是冷靜的。
但實際,她的心理描寫是這樣的:臥槽哈哈哈哈哈哈哈你小子還不是被我找到了哈哈哈哈,看你逃不逃得出我的手掌心!
握著鋼筆的手頓住了,高律皺著眉沒有回答,他將黑色的鋼筆夾在了食指和中指之間,擡手摸了摸自己的額頭,片刻後回答:“沈小姐,你應該相信我的專業水準。”
“哎,難不成高先生要因為私人恩怨拒絕我的工作請求嗎?這篇小說我很重視,希望高先生能夠答應。”
聽出了這個女人語氣中的戲謔,高律看了一眼面前的字帖,無奈說道:“那沈小姐什麽時候時間有空?”
“只要高先生有空,我就算沒空也必須有空。”沈詩彬把玩著胸前的卷發,帶著笑意說道。
“那沈小姐等我電話吧。”
說完這句,高律禮貌的說了聲再見,隨後極快的就把電話摁掉了。
“嘿嘿。”沈詩彬蹬了蹬腿,看著手機屏幕上面的高律的名字,不禁笑出了聲音,三兩下刪去了陳俊文的號碼,她一個鯉魚打挺的坐了起來,活動了一下筋骨,打算去臥室好好規劃一下那天要穿什麽。
“你在公司嗎?”
發出短信的後幾分鐘,回信過來了。
“在啊,有什麽事嗎?”
高律沒回信,直接回臥室換了身衣服,沈詩彥,你給我的好差事。
——————————————————————————————
“高先生?你不是在家裏休息嗎?”
當公司的前臺小姐看見一臉憤怒的高律走近公司的時候,不禁問出了聲。
奇怪,平時出國一趟回來之後,這些同傳通常都會在家休息好幾天才能正常上班,他們的工作任務不多,老板對他們也格外的優待,平時沒有事情是可以在家,不用到公司來報道的,今天高先生這麽反常,而且臉色還這麽差,難道是在國外被人騙錢了?
“沒什麽,你繼續工作吧。”
說完就直接乘電梯上樓了。
“高先生怎麽了?臉色跟吃了翔一樣。”另一個剛剛在接電話的前臺忍不住過來打探。
前臺小姐無辜的搖搖頭:“不知道,不過高先生生氣的樣子也好帥啊~”
“你就做夢吧,人家一天比你一個月賺的都多,能看上你?”另一個毫不猶豫的打擊她。
“那萬一見鬼了呢?說不定嘛,而且我覺得高先生這樣悶騷的性子,很難想象他追女人的樣子哎。”
“他哪用追女人?女人都是見他就撲上去的好吧?”
沈詩彥對著一堆文件頭都要大了,他自認為詞匯量已經十分的豐富,之前做交傳的時候雖然比較吃力,但是憑他這幾年當資料翻譯的實戰經驗,他本來以為重拾交傳的擔子不會很難,沒想到居然還有根本就沒見過的單詞。
無奈間只好翻起了放在一邊的厚度足足可以當板磚使的大字典,正翻著首字母的時候,突然感覺有陰影落在了他的桌面上。
一擡頭,發現是高律,他驚訝的問道:“你怎麽來公司了?你不是休息嗎?”
“我有話跟你說,跟我到會議室一趟。”高律說完,頭也不回的就直接走了。
沈詩彥有點不明所以的跟在他後面,直到到了會議室後,高律把門反鎖,沈詩彥覺得有點不對勁了。
“有什麽事兒非得私底下說?”沈詩彥問他。
“你前些天給我的那個書面翻譯,是誰寫的小說?”他反問道。
沈詩彥眨眨眼睛:“我妹的啊,她給我了,可是我最近忙公司的事兒沒時間啊,你不是也接這個活兒嗎?”
“你妹妹是不是叫沈詩彬?”
“是啊,我以為你知道呢,畢竟我妹也不算是無名小卒,怎麽了?”
高律突然覺得這事兒有些難以啟齒,不知道該怎麽開口,本來是出於校友情誼才幫沈詩彥接下這個擔子,也算不上什麽情不情願,但是現在平白無故的拒絕這活兒,又說不過去。
“你真不想接這活兒了?”沈詩彥見他欲言又止的樣子,很快就猜到了他在想什麽。
“恩。”高律果斷點頭。
沈詩彥煩躁的扯了扯黑色領帶,問他:“為什麽?別用什麽小鎖不純潔的理由來敷衍我。”
“我認識你妹妹。”高律點到即止。
依著自己妹妹那心性,高律不用說完沈詩彥也知道發生什麽了,他先前本來想著自家老妹在法國那邊的秘密男友應該能治住她,沒想到兩個人還是吹了,現在他這是把自己的同僚推入虎口啊,沈詩彥心情很覆雜,不知道該怎麽提醒高律。
“高律,你看你單身這麽多年,應該不會我妹一追你就丟槍卸甲的哦?”
在學校的時候高律就整個一不食人家煙火的樣子,外語系的美女那麽多他也沒看上一個,自家妹妹雖然各方面是不錯手段也了得,但到底也不算是沈魚落雁閉月羞花,高律應該能守得住貞潔。
見高律不說話,沈詩彥又說道:“你也活了這麽多年了,這點定力總是有的吧。”
高律皺著眉瞪著沈詩彥,語氣陰冷道:“你什麽意思?”
“就是不會和別的俗人一樣精蟲上腦什麽的啊……”沈詩彥說這話的時候也很慫逼,他小心翼翼查探高律的反應,卻發現高律那一貫的冰山臉居然出現了一絲松動。
好像……是害羞的神色。
沈詩彥皺著眉,壓根就沒覺得自己剛剛的話有什麽好害羞的,但是高律這緋紅的臉頰又不像是氣的,想著想著,意爾康可怕的想法冒出了水面。
“臥槽高律你別告訴我你還是雛兒吧?!你你你……你上北外,你出國那幾年,你不會都……清心寡欲吧?”
這年頭,這個歲數還處著的男人真是不多見啊,要不就ED要不就是性取向不正常,高律哪個都不太像啊。
“我這是潔身自好。”高律解釋道。
“啊呸。你以為還是封建時代呢,就算是封建時代,需要潔身自好的也是女人,不是男人。”沈詩彥哭笑不得,沒想到多年不見的好友,居然還是當年初見時的那副純情樣子,沈詩彥簡直不知道說什麽好。
高律清秀的臉上的紅暈漸漸消退,清亮的眸子平視著前方:“總之我不能和你妹妹接觸。”
“別啊,你都忍了這麽多年了,總不可能我妹一出手你就投降吧,這個時候就是上,不要慫。”沈詩彥急忙勸道,“等我這陣子忙完了之後我就請你吃頓好的,地點隨你挑,就當是感謝你當伯樂介紹我進這家公司順便幫我完成任務,好吧?”
從大學社團認識,他和沈詩彥算不得有多親密,但這麽多年了,保持聯系的就那麽寥寥幾個人,當年大學時的那些朋友,如今都是各奔天涯,他這些年,北京上海美國到處飛,好不容易安定下來,又跟沈詩彥再次同事,也不想因為這個原因就不了了之。
見高律表情有些松動,沈詩彥立馬就放心了,拉著高律出了會議室:“那個我那有份資料,有些詞兒太偏僻了,你既然來公司了,就幫我看看吧。”
算了,兵來將擋,水來土掩。
第 5 章
“這件不好,這件也不好。”沈詩彬把淘汰的衣服通通丟在了床上,繼續在衣櫃裏搜尋著。
又拿出了幾套,她在穿衣鏡面前比劃了幾下,黑色的連衣裙太死板了,紫紅色的又太艷了,高律那種長相和氣質,肯定不喜歡她打扮的和一個風塵女子一樣,估計幾米遠就能聞到她那股風塵味,沈詩彬累癱的趴在了床上,想著到時候要怎麽搭配才是滿分。
這簡直比暖暖環游世界還難好嗎。刷了刷淘寶,沈詩彬覺得不能相信淘寶上說的百分之百正品,決定還是出去買幾件比較保險。
“哎對了,去法國居然忘了買衣服,我什麽狗屁記性。”沈詩彬敲了敲自己的頭,懊惱的自言自語。
她發了個短信給於泉:“親愛的,我們去逛街吧?”
“逛什麽街?你稿子寫好了嗎?給你打電話你不接,這會都有空逛街了?”
回信的速度簡直男友力爆表,就是內容不怎麽討人喜歡,沈詩彬又回了個:“哎,不是還有時間嗎?放心,肯定不會天窗。”
那邊又回了條:“那最好,最近忙新刊的事兒,你找別人陪你吧。”
“你怎麽這麽多事兒啊?你們總編可真夠閑的。”沈詩彬回道。
“總編跟你這種游手好閑的女人不一樣,人家忙著為公司做貢獻為國家創造經濟利益,而你就知道在家裏當米蟲,不是穿衣打扮就是追男人,留點心思在工作上吧!”
沈詩彬丟開了手機,懶洋洋的扯著床鋪上的刺繡花樣腹誹,要不是追男人,我那小說能寫出來?要不是有我,你能成為你們部門的金牌編輯?
——————————————————————————————
到了中午的時候,沈詩彬出門給自家老哥買中飯了。
小區附近有幾家小餐館價格便宜,菜的味道也不錯,有的時候沈詩彥沒時間做飯了就會打包這裏的飯菜,沈詩彬給沈詩彥點了幾個菜,搭了個出租車就直接到沈詩彥的公司去了。
本來覺得既然已經找到了高律那就沒必要討好沈詩彥套情報了,但是一想到沈詩彥那個傻子可能真的會等她的送餐等一個中午,最後晚上回家的時候跟她興師問罪,沈詩彬也只好硬著頭皮去給他送飯了。
沈詩彥的新公司是整個清河市數一數二的翻譯公司,其中的王牌工作業務就是口譯,從全國各地高薪聘請過來的高級翻譯,再加之幾乎和清河市所有的跨國企業的聯盟關系,在全國這類口譯人才稀缺的情況下,達一公司的同傳和交傳人才十分具有專業性,幾乎凡有國際會議,找的都是他們公司的人,沈詩彥這回繼續幹交傳的工作,不知道幾年後會禿頂。
“你哥幹的又不是同傳,早著呢。”
沈詩彬已經看著沈詩彥的腦門很久了,終於忍不住說道。
她移開目光,轉移了話題:“那個,給我翻譯的那個高律是同傳嗎?”
“是啊,不然你哥怎麽會放心把你的小說交給他?”沈詩彥吃了一片茄子,含糊的說道,“都是一個學校畢業的,怎麽現在水平就差那麽多呢?”
沈詩彬有些擔心的想到,高律會不會脫發啊,有沒有可能禿頂啊,那真的是白瞎他那張好看的臉了。
“勸你少打他的主意,人家可不是你隨便勾勾手就能到手的那種男人,你有空想著怎麽吊男人,還不如多想想你那個稿子。”沈詩彥心滿意足,人也啰嗦了。
沈詩彬橫了他一眼:“你話能不那麽多嗎?你對著嫂子也是這麽婆媽的?”
沈詩彥沒好氣的回道:“你別跟我提那個女人,最近人都不知道死哪裏去了。”
“怎麽?你倆吵架了?她知不知道你換公司的事兒?”
沈詩彥的女朋友王嫣是大學時期就在一起了,兩個人都是初戀,沈詩彥跟自己不一樣,專情的很,帶回家的就這麽一個女朋友,沈詩彬都已經把她當嫂子看待了,如今這一對金童玉女也出問題了?
“我的私事你也管?你是我妹,不是我媽。”沈詩彥吃飽了之後就開始兇了,“你哥我求婚N次都以失敗告終你又不是不知道,還問個不停。”
沈詩彬嘿嘿一笑:“你再賺多一點,她不就答應了。”
“根本不是這個原因,去去去,趕緊滾,懶得和你這家夥說。”沈詩彥不想解釋,幹脆趕人。
“我要揭穿你的紳士外殼!讓那些看上你的小姑娘看看你有多可惡!”沈詩彬吹胡子瞪眼的嚇唬他。
沈詩彥哭笑不得:“去吧,估計前臺那兩個八卦的小姑娘都把你當成我查崗的女朋友了。”
“我的清白!賠我清白!”沈詩彬叫著出去了。
還好午休的時候辦公室的同事都出去吃飯了,沈詩彥嘆氣。
沈詩彬坐電梯下樓的時候想著什麽時候出去逛街買點新衣服,到了一樓經過前臺的時候看著正在吃盒飯的兩個前臺小姐,心中一動就湊上前去打招呼。
兩個前臺小姐嚇了一跳,也順應打了個招呼。
“我不是沈詩彥的女朋友,我是高律的女朋友。”沈詩彬笑著說道,表情很是坦蕩蕩,一點都不像是說謊的樣子。
兩個前臺小姐下巴掉了。
“我就是希望你們別誤會,要到時候沈詩彥的正牌女友生氣了就不好了,哎高律他啊……”下半句話還沒說出口,沈詩彬突然發現自己旁邊站了一個人。
她側頭看過去,看見了一片黑色,再擡頭看看,發現了白色的襯衫領子,再擡頭,精巧的下巴和粉色的薄唇,待看清楚來人之後,沈詩彬不禁感嘆自己運氣實在是太好。
“哎哎呀你來的太巧了!”她笑著對他說。
高律一點也不想和她多說,直接拉住了她的手腕就把她往公司外扯。
“慢點,我穿著高跟鞋呢。”雙腿被牽制著向前,沈詩彬穿著八厘米的高跟鞋,根本不敢快走。
待扯出了公司門外,高律放開了她的手腕,和她面對面對峙。
沈詩彬也覺得有點心虛,擡頭小心的看了一眼高律,發現他冷著臉不說話,主動開口道:“額,剛剛你聽到了?”
“恩。”
“我就隨口一說,她們不會當真的。”沈詩彬笑著說道,其實心裏很希望那兩個前臺小姐當真。
高律看著她,眉宇間都是生人勿近的情緒,他穿著黑色的西裝,打著寶藍色的領帶,更加顯得皮膚白皙,那雙黑色的眸子配合著抿緊的雙唇,讓沈詩彬覺得他下一秒鐘就要發飆,沈詩彬也覺得自己一時沖動,於是服軟道:“我道歉,我道歉。”
這樣和他面對面,還是第一次。沈詩彬通過自己的身高推測出他的身高,看著他穿著的黑色皮鞋發呆,180以上的個子給她很大的威脅,她知道高律這個人不太好進接近,但不知道他發起脾氣來到底是什麽樣子。
等了許久不見他開口,她再擡頭時他已經轉頭離開了。
沈詩彬喊住了他:“我們什麽時候見一面……談談小說的事兒?”
“下個禮拜吧。”
也算是一個回答,沈詩彬心滿意足的準備打的士回家了。
第 6 章
“我說你太不給面子了吧,到底什麽時候才肯出來陪我吃頓飯啊?”
電話那頭,喬向辰不滿的抱怨道。
沈詩彬開著免提,正在塗指甲油,她吹了吹剛剛塗好的指甲,粉嫩的櫻花色很是配她,沈詩彬漫不經心的回答道:“你又不是死了,緩點怎麽了?你去陪你女朋友啊。”
喬向辰反駁道:“我哪來的女朋友,倒是你男朋友換的一打一打的,我說你爽我的約,不是有了新目標了吧?”
又塗好了一個,沈詩彬翻了個白眼:“你很聰明嘛。”
那邊沈默了兩秒後靠了一聲,隨後吼道:“重色輕友啊重色輕友啊!沈詩彬虧我對你那麽好,為了跟你吃一頓飯這陣子連女人都沒找,你就是這麽對我的?”
“別逗了,你最近這麽收斂難道不是因為你爸被上次到你家大著肚子鬧事兒的女人嚇到了嗎?話說你怎麽知道那女人肚子裏的孩子不是你的?”
喬向辰嗤笑了一聲:“呵,少爺我雖然百花叢中過,但一直是片葉不沾身的好嗎?我怎麽可能那麽不小心。”
沈詩彬嘟囔道:“那也有萬一啊。”
“哪來那麽多萬一,少爺我根本就……神通廣大,我說你別轉移話題了,今天必須出來。”
沈詩彬果斷拒絕:“我要出去逛街。”
“你那裙子都塞滿你衣櫃了你還買?女人啊……”
塗好了指甲,沈詩彬伸出爪子在自己面前晃了晃,對著電話吼了一聲:“女人的衣櫃了永遠少了一件衣服你不知道?”
“行,你有理,但是逛個街總不能連飯都不吃了吧?今天晚上,白漢金酒店,到時候包廂號發你短信,必!須!來!”
沈詩彬不滿:“你明明就是最近沒人陪急找個冤大頭,那我陪你吃飯,你陪我逛街。”
喬向辰正坐在辦公室喝咖啡,一聽這話嘴巴裏的熱咖啡差點沒噴出來:“你搞錯沒有?你找個男人陪你逛街?”
“在我眼中,你不是男人,而且你交往過那麽多模特,眼光應該不會比我差的。”
思考了良久,喬向辰認輸:“那你出來了跟我說一聲,我開車過去找你。”
約定好了以後沈詩彬掛了電話,再次走到了衣櫃,皺著眉考慮今天應該穿什麽衣服出門,挑了一身白色的碎花裙,沈詩彬在梳妝鏡面前安安靜靜的抹乳液,突然想起了什麽似的,沈詩彬不甘不願的走到了書桌前把電腦打開。
再不寫稿子估計於泉都要和她絕交了。
但是實在不知道要寫什麽,在法國的記憶實在算不上什麽美好,如果本沙明在她走之前沒有對她說那句話,她會走到毫無壓力,認為兩個人的愛情就是這樣,來得快去的也快,感情已經消失,彼此都沒有了懷念,這段感情才算是有始有終。
她不知道為什麽本沙明會騙她說在和自己交往的同時是有未婚妻的,如果不是這樣或許她不介意再愛他多一點,她自認不是什麽好人,但面對破壞人家婚姻的時刻,她會選擇放棄,而不是一味的去追求感情。
下次再去巴黎看媽媽的時候,她應該不會再聯系本沙明了吧,畢竟等待這種東西,如果給了希望,那麽就會變得傷人,自己明明不能給他任何回應。
她有點頭疼的扶了扶額,不知道為什麽這一段感情結束的不如她所預料的那般輕松。
等她把高律追到手後,要好好考慮考慮他們之間該怎麽相處。
決定把這些都通通拋在腦後的沈詩彬,在經過了精心的打扮之後,滿意的出門了。
鎖門時剛好收到了哥哥的短信,說是今天晚上要和女朋友吃飯,晚飯讓她自己解決。
正好,還好她沒拒絕喬向辰的邀約。
————————————————————————
“我不行了!這單詞是從日耳曼出土的歷史文物吧,都沒見過啊。”沈詩彥快要被這些英文單詞逼瘋,只好來求助高律。
高律出了一趟國,幾天做夢下來腦子裏都是英文,此時正在家裏看小說找回自己的根,沈詩彥招呼都不打一聲,直接翹班就殺到他家向他請教。
沈詩彥正在高律家的書房內撓頭抓腮,又實在不想去動那些字典了,他旁邊就是個移動的活字典,於是幹脆就直接問他了。
高律接過手一看,zyzzogeton,這種單詞能用得上的概率小之又小,不知道上頭的人是怎麽拿到原文件的。
沒說什麽,高律直接從書櫃上拿下了一本《英漢辭海》,沈詩彥驚訝的說道:“你不是吧,這單詞你都不認識?”
“翻,最後一頁,自己看。”高律什麽話都不想說,只想安安靜靜的看他的書。
沈詩彥找到這個單詞註釋之後,直接就靠了一聲,無奈的說道:“這尼瑪不是學生物的誰能看到這裏來啊,話說你還記得頁數啊,叼。”
高律面無表情:“第一個字母z,第二個字母y,這是常識。”
“話說我妹妹的小說你進度怎麽樣了?你別跟我說你一半都還沒翻完吧?”沈詩彥轉移話題。
翻到一半的書頁被頓在了原處,高律擡起頭看了一眼沈詩彥,不知道為什麽他現在一看見沈詩彥那張和沈詩彬神似的臉就覺得煩躁,語氣終於失了平靜的說道:“如果不是聽說過你妹妹的事跡,我幾乎要以為她是個色/情小說家。”
“我妹妹實戰經驗了得,人猥瑣起來根本就不是個女的,怎麽?翻譯遇到瓶頸了?”
高律主要做同傳工作,但時間占一年的三分之一,剩下的三分之二,他都用來休息和兼職其他的翻譯工作,之前也接到過不少的書面翻譯和口譯,但是當他翻譯沈詩彬的小說的時候,確實是整個人都不好了。
漢語翻譯成英文本身就有很大的困難,沈詩彬是中文專業出身,有的地方用詞十分的精妙,其中不乏一些生僻的詞語,她擅長用古詩詞經過大致的翻譯將它變成散文體的語句,使得小說本身充
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“唉嘿嘿,你不要著急嘛,你哥既然答應了你,那就肯定會按時完成任務的,相信我噻。”沈詩彥扯著嘴巴說道。
沈詩彬一把拿起了沈詩彥丟在茶幾上的領帶,三兩下就用它制服住了沈詩彥,沈詩彥因為嚴重缺氧而動彈不得,沈詩彬瞇著眼睛看著他:“你是不是把這工作推給別人了?”
“哎,雖然我給別人了,可是那個人絕對靠得住!你放一百個心!詩彬,你先放開我啊,我要踹不過氣兒來了。”沈詩彥滿臉通紅,只好服軟。
沈詩彬放開他,皺著眉問道:“你把它交給你們公司的人了?”
“是啊,你放心,那個人專業度絕對在我之上,文采也肯定比我好,他來翻譯比我給你翻譯還要靠譜。”
沈詩彬有些不信,臉色依舊很不好。
風水輪流轉,這回輪到沈詩彥這個做哥哥的來哄妹妹了,他討好著說道:“要不,我下面給你吃?”
沈詩彬冷笑:“要加蔥花和蛋,多放點醬油,去吧。”
“靠,你真吃啊,這麽晚吃宵夜會發胖的,你看看你……”沈詩彥剛想指著沈詩彬數落一番,就冷不丁看見了沈詩彬脖子上還未完全消失的痕跡。
像是被蟲子咬過的痕跡一樣,雖然不明顯,但還是可以清楚的看見。
“你跟你那個法國男朋友吹了?”沈詩彥皺著眉問她。
沈詩彬意識到哥哥看見了吻痕,趕緊遮住了自己的脖子,瞪了他一眼:“什麽男朋友,你瞎說什麽?”
“剛和人好過,這就馬上回國了,你對待感情能不能認真點?”沈詩彥嘆了一口氣,“你不能像媽那樣,有的事情,你要自己分得清楚。”
沈詩彬頹廢的坐在沙發上,眼神無波的說道:“我沒學她,我也沒有不認真,我對每一段感情都很認真。”
“你換男朋友的速度比你換衣服的速度還要快,要是你真是認真的會這麽快嗎?詩彬,你是你,媽是媽,你沒有必要和她一樣。”
她不滿的看了一眼沈詩彥,煩躁的用手揉了揉頭發:“你別什麽事兒都扯到媽那兒行不行?她要玩是她的事情,你怎麽不問問她為什麽要玩?難道這不是爸爸的原因?”
沈詩彥良久沒有說話,最後終於決定不再討論這個話題:“我去給你煮夜宵,你在這等一會。”
“不用了,我繼續睡。”沈詩彬直接起身,離開客廳回了自己的房間。
沈詩彥無奈的搖搖頭,準備自己開熱水器洗個熱水澡,剛起身就感覺口袋裏的手機震動了起來,他掏出來一看,挑了挑眉頭。
“餵?”
“那個翻譯工作,你還是交給別人吧。”
“為什麽啊?你這過河拆橋不好吧。”
“你確定你給我的小說不是色/情小說?”
“……”
——————————————————————————
第二天早上,沈詩彬扭捏了很久,確定脖子上的痕跡已經消除了之後才出了房間門。
沈詩彥已經做好了早餐,見沈詩彬扭扭捏捏的走了出來,自己也有些尷尬,硬著嗓子說道:“扭捏什麽,過來吃早餐。”
沈詩彬見哥哥已經松口,頓時放下了心來,仿佛幾個小時前的事情根本就沒發生過一樣,她嘿嘿一笑:“是!”
早餐一如既往的是小米粥和油條,沈詩彬拿起一根油條在米粥裏沾了沾咬了一口,心滿意足的唔了一聲。
“你今天不出門吧?我中飯不在家裏吃了,晚餐想吃什麽就發短信給我。”沈詩彥站在餐桌前系領帶,看著沈詩彬說道。
沈詩彬喝了一口粥後急忙問道:“這麽早去公司?你工作有那麽多嗎?”
“得趕緊完成啊,做不完說不定還要拿到家裏來做,你以為翻譯這一行這麽輕松啊?工作多,就代表你哥專業水準高,懂?”沈詩彥坐在沈詩彬旁邊,也喝了一口粥。
沈詩彬感嘆道:“還好我不做這一行,還是當作家輕松。”
“你趕緊寫你的稿子吧,免得於泉又登門來催稿了,當初叫你報外語專業,你死活不報,不會就是因為想偷懶吧?”沈詩彥咬了一口油條,含糊的問道。
沈詩彬搖頭:“當然不是啊,我是因為……哎,總之你工作加油吧。”
“對了,我把負責給你翻譯的人的聯系方式給你吧,你有什麽問題和註意事項就和他說,他剛出差回來,應該比較有空。”沈詩彥掏出手機,翻到了聯系人,遞給沈詩彬看。
沈詩彬接過手機,看著上面的名字和11位數手機號碼。
“我拿手機記一下。”沈詩彬跑回了臥室,找出了自己的手機。
新建了新的聯系人之後,沈詩彬心念一動,將哥哥的手機通訊錄往上翻了一翻,在字母c那一欄,很快的找到了陳俊文的名字。
飛機上的那個男人如果像她猜的那樣,應該是做翻譯這一行的,他能準確的從無字幕的電影中知道電影裏在講什麽,所需要的除了詞匯量,還要有過硬的聽力水平和語句分析能力,在短短的幾秒內就能迅速地將一句英文譯成邏輯語序通順的中文,這不是一般的翻譯能做的到的,而高級翻譯,或者更高級別的口譯,整個清河市寥寥無幾,哥哥是交傳,那麽肯定會聽說過他。
人在幾秒鐘內是很難編出一個完美的假名的,大多數人會用和自己本身真實姓名十分相像的化名或者周圍的人的名字來敷衍了事,沈詩彬看著陳俊文這三個字,志在必得的笑出了聲。
你以為隨便說個名字就能騙過我了?你休想。
第 4 章
“你笑什麽?笑的這麽奸詐。”沈詩彥看著她的笑容,不禁打了個哆嗦。
沈詩彬回過神來,敷衍的笑了笑:“哥哥,今天我給你送午餐吧?”
“你幹嘛?想毒死我嗎?”沈詩彥警惕性的盯著她,試圖看穿她的心理狀態。
沈詩彬嬌嗔著說道:“幹嘛啊,把我說的那麽壞,你有了新東家,我去認識一下打個招呼都不行啊?”
沈詩彥肯相信她的目的會這麽單純才怪,他呵呵笑了笑,勉為其難的答應道:“那你不能親自下廚,去外面的飯店給我買點飯就成。”
“是!”
吃過早餐後,沈詩彥也就打算去公司繼續奮鬥了,沈詩彬難得賢惠的送他到家門口,還一臉笑意吟吟的跟他說拜拜,這要是放在以前,他出門的時候這丫頭還在房間裏呼呼大睡呢,如今這麽殷勤,肯定有詐。
“你幹什麽?你不是真打算午飯毒死我吧,心有愧疚所以對我這麽好?”沈詩彥越像越覺得不對,還是要防著她比較好。
沈詩彬瞪大了雙眼:“怎麽可能!話說我們這樣像不像新婚夫婦啊?你看我很賢惠吧?”
沈詩彥打了個哆嗦,目光移開了說道:“你哥女朋友還沒死呢,她聽見了非追著你打不可。”
兄妹倆又吵了兩句,沈詩彥不再戀戰,囑咐了她幾句就出門了,沈詩彬舒了一口氣,慵懶的躺在長沙發上玩手機,她反覆查看剛剛存進手機的那兩個名字,覺得自己是先聯系誰比較好。
手機忽熱震動了起來,是有短信進來了,沈詩彬打開,發現是某個重色輕友的人發來的短信:
“回來沒?哥們請你出去搓一頓。”
她通知過喬向辰自己回來的時間,結果這人肯定是又交了新女朋友膩歪著舍不得抽空和她這個許久不見的老友敘舊,沈詩彬撇撇嘴角,直接忽略了這條短信,繼續看著那兩個名字發呆。
想了想美色當前,但是工作比較重要,這次她的書海外出版,公司格外重視,將她個人作為公司重點打造的經濟項目,除了要寫出她的成名之作的續作之外,還會特別給她一個雜志專欄,雜志是公司的王牌,專欄也是為她新增的,她的編輯很早之前就跟她說過,就算寫不完第二部,為了不開天窗,也得憋出一部分。
沈詩彬想了想,還是撥通了高律的電話。
大概等了十幾秒,那邊總算接了電話:“餵,你好。”
很禮貌疏離的聲音,沈詩彬這個人不光視力好,就連聽力也極好,只一瞬間,她就明白了事情的前因後果。
她本來以為這個男人會因為是自己的讀者而比較好攻略,現在想來還是自己自作多情了啊。
“你好,請問你是高律先生嗎?”她保持著普通的語調問電話那邊的人。
那邊頓了兩秒,隨後說道:“是,請問你是?”
“我是沈詩彬,是你現在負責書面翻譯的這本小說的作者,關於翻譯問題,我有些問題想要和你請教,不知道高先生有沒有空呢?”這一刻,她的聲音是冷靜的。
但實際,她的心理描寫是這樣的:臥槽哈哈哈哈哈哈哈你小子還不是被我找到了哈哈哈哈,看你逃不逃得出我的手掌心!
握著鋼筆的手頓住了,高律皺著眉沒有回答,他將黑色的鋼筆夾在了食指和中指之間,擡手摸了摸自己的額頭,片刻後回答:“沈小姐,你應該相信我的專業水準。”
“哎,難不成高先生要因為私人恩怨拒絕我的工作請求嗎?這篇小說我很重視,希望高先生能夠答應。”
聽出了這個女人語氣中的戲謔,高律看了一眼面前的字帖,無奈說道:“那沈小姐什麽時候時間有空?”
“只要高先生有空,我就算沒空也必須有空。”沈詩彬把玩著胸前的卷發,帶著笑意說道。
“那沈小姐等我電話吧。”
說完這句,高律禮貌的說了聲再見,隨後極快的就把電話摁掉了。
“嘿嘿。”沈詩彬蹬了蹬腿,看著手機屏幕上面的高律的名字,不禁笑出了聲音,三兩下刪去了陳俊文的號碼,她一個鯉魚打挺的坐了起來,活動了一下筋骨,打算去臥室好好規劃一下那天要穿什麽。
“你在公司嗎?”
發出短信的後幾分鐘,回信過來了。
“在啊,有什麽事嗎?”
高律沒回信,直接回臥室換了身衣服,沈詩彥,你給我的好差事。
——————————————————————————————
“高先生?你不是在家裏休息嗎?”
當公司的前臺小姐看見一臉憤怒的高律走近公司的時候,不禁問出了聲。
奇怪,平時出國一趟回來之後,這些同傳通常都會在家休息好幾天才能正常上班,他們的工作任務不多,老板對他們也格外的優待,平時沒有事情是可以在家,不用到公司來報道的,今天高先生這麽反常,而且臉色還這麽差,難道是在國外被人騙錢了?
“沒什麽,你繼續工作吧。”
說完就直接乘電梯上樓了。
“高先生怎麽了?臉色跟吃了翔一樣。”另一個剛剛在接電話的前臺忍不住過來打探。
前臺小姐無辜的搖搖頭:“不知道,不過高先生生氣的樣子也好帥啊~”
“你就做夢吧,人家一天比你一個月賺的都多,能看上你?”另一個毫不猶豫的打擊她。
“那萬一見鬼了呢?說不定嘛,而且我覺得高先生這樣悶騷的性子,很難想象他追女人的樣子哎。”
“他哪用追女人?女人都是見他就撲上去的好吧?”
沈詩彥對著一堆文件頭都要大了,他自認為詞匯量已經十分的豐富,之前做交傳的時候雖然比較吃力,但是憑他這幾年當資料翻譯的實戰經驗,他本來以為重拾交傳的擔子不會很難,沒想到居然還有根本就沒見過的單詞。
無奈間只好翻起了放在一邊的厚度足足可以當板磚使的大字典,正翻著首字母的時候,突然感覺有陰影落在了他的桌面上。
一擡頭,發現是高律,他驚訝的問道:“你怎麽來公司了?你不是休息嗎?”
“我有話跟你說,跟我到會議室一趟。”高律說完,頭也不回的就直接走了。
沈詩彥有點不明所以的跟在他後面,直到到了會議室後,高律把門反鎖,沈詩彥覺得有點不對勁了。
“有什麽事兒非得私底下說?”沈詩彥問他。
“你前些天給我的那個書面翻譯,是誰寫的小說?”他反問道。
沈詩彥眨眨眼睛:“我妹的啊,她給我了,可是我最近忙公司的事兒沒時間啊,你不是也接這個活兒嗎?”
“你妹妹是不是叫沈詩彬?”
“是啊,我以為你知道呢,畢竟我妹也不算是無名小卒,怎麽了?”
高律突然覺得這事兒有些難以啟齒,不知道該怎麽開口,本來是出於校友情誼才幫沈詩彥接下這個擔子,也算不上什麽情不情願,但是現在平白無故的拒絕這活兒,又說不過去。
“你真不想接這活兒了?”沈詩彥見他欲言又止的樣子,很快就猜到了他在想什麽。
“恩。”高律果斷點頭。
沈詩彥煩躁的扯了扯黑色領帶,問他:“為什麽?別用什麽小鎖不純潔的理由來敷衍我。”
“我認識你妹妹。”高律點到即止。
依著自己妹妹那心性,高律不用說完沈詩彥也知道發生什麽了,他先前本來想著自家老妹在法國那邊的秘密男友應該能治住她,沒想到兩個人還是吹了,現在他這是把自己的同僚推入虎口啊,沈詩彥心情很覆雜,不知道該怎麽提醒高律。
“高律,你看你單身這麽多年,應該不會我妹一追你就丟槍卸甲的哦?”
在學校的時候高律就整個一不食人家煙火的樣子,外語系的美女那麽多他也沒看上一個,自家妹妹雖然各方面是不錯手段也了得,但到底也不算是沈魚落雁閉月羞花,高律應該能守得住貞潔。
見高律不說話,沈詩彥又說道:“你也活了這麽多年了,這點定力總是有的吧。”
高律皺著眉瞪著沈詩彥,語氣陰冷道:“你什麽意思?”
“就是不會和別的俗人一樣精蟲上腦什麽的啊……”沈詩彥說這話的時候也很慫逼,他小心翼翼查探高律的反應,卻發現高律那一貫的冰山臉居然出現了一絲松動。
好像……是害羞的神色。
沈詩彥皺著眉,壓根就沒覺得自己剛剛的話有什麽好害羞的,但是高律這緋紅的臉頰又不像是氣的,想著想著,意爾康可怕的想法冒出了水面。
“臥槽高律你別告訴我你還是雛兒吧?!你你你……你上北外,你出國那幾年,你不會都……清心寡欲吧?”
這年頭,這個歲數還處著的男人真是不多見啊,要不就ED要不就是性取向不正常,高律哪個都不太像啊。
“我這是潔身自好。”高律解釋道。
“啊呸。你以為還是封建時代呢,就算是封建時代,需要潔身自好的也是女人,不是男人。”沈詩彥哭笑不得,沒想到多年不見的好友,居然還是當年初見時的那副純情樣子,沈詩彥簡直不知道說什麽好。
高律清秀的臉上的紅暈漸漸消退,清亮的眸子平視著前方:“總之我不能和你妹妹接觸。”
“別啊,你都忍了這麽多年了,總不可能我妹一出手你就投降吧,這個時候就是上,不要慫。”沈詩彥急忙勸道,“等我這陣子忙完了之後我就請你吃頓好的,地點隨你挑,就當是感謝你當伯樂介紹我進這家公司順便幫我完成任務,好吧?”
從大學社團認識,他和沈詩彥算不得有多親密,但這麽多年了,保持聯系的就那麽寥寥幾個人,當年大學時的那些朋友,如今都是各奔天涯,他這些年,北京上海美國到處飛,好不容易安定下來,又跟沈詩彥再次同事,也不想因為這個原因就不了了之。
見高律表情有些松動,沈詩彥立馬就放心了,拉著高律出了會議室:“那個我那有份資料,有些詞兒太偏僻了,你既然來公司了,就幫我看看吧。”
算了,兵來將擋,水來土掩。
第 5 章
“這件不好,這件也不好。”沈詩彬把淘汰的衣服通通丟在了床上,繼續在衣櫃裏搜尋著。
又拿出了幾套,她在穿衣鏡面前比劃了幾下,黑色的連衣裙太死板了,紫紅色的又太艷了,高律那種長相和氣質,肯定不喜歡她打扮的和一個風塵女子一樣,估計幾米遠就能聞到她那股風塵味,沈詩彬累癱的趴在了床上,想著到時候要怎麽搭配才是滿分。
這簡直比暖暖環游世界還難好嗎。刷了刷淘寶,沈詩彬覺得不能相信淘寶上說的百分之百正品,決定還是出去買幾件比較保險。
“哎對了,去法國居然忘了買衣服,我什麽狗屁記性。”沈詩彬敲了敲自己的頭,懊惱的自言自語。
她發了個短信給於泉:“親愛的,我們去逛街吧?”
“逛什麽街?你稿子寫好了嗎?給你打電話你不接,這會都有空逛街了?”
回信的速度簡直男友力爆表,就是內容不怎麽討人喜歡,沈詩彬又回了個:“哎,不是還有時間嗎?放心,肯定不會天窗。”
那邊又回了條:“那最好,最近忙新刊的事兒,你找別人陪你吧。”
“你怎麽這麽多事兒啊?你們總編可真夠閑的。”沈詩彬回道。
“總編跟你這種游手好閑的女人不一樣,人家忙著為公司做貢獻為國家創造經濟利益,而你就知道在家裏當米蟲,不是穿衣打扮就是追男人,留點心思在工作上吧!”
沈詩彬丟開了手機,懶洋洋的扯著床鋪上的刺繡花樣腹誹,要不是追男人,我那小說能寫出來?要不是有我,你能成為你們部門的金牌編輯?
——————————————————————————————
到了中午的時候,沈詩彬出門給自家老哥買中飯了。
小區附近有幾家小餐館價格便宜,菜的味道也不錯,有的時候沈詩彥沒時間做飯了就會打包這裏的飯菜,沈詩彬給沈詩彥點了幾個菜,搭了個出租車就直接到沈詩彥的公司去了。
本來覺得既然已經找到了高律那就沒必要討好沈詩彥套情報了,但是一想到沈詩彥那個傻子可能真的會等她的送餐等一個中午,最後晚上回家的時候跟她興師問罪,沈詩彬也只好硬著頭皮去給他送飯了。
沈詩彥的新公司是整個清河市數一數二的翻譯公司,其中的王牌工作業務就是口譯,從全國各地高薪聘請過來的高級翻譯,再加之幾乎和清河市所有的跨國企業的聯盟關系,在全國這類口譯人才稀缺的情況下,達一公司的同傳和交傳人才十分具有專業性,幾乎凡有國際會議,找的都是他們公司的人,沈詩彥這回繼續幹交傳的工作,不知道幾年後會禿頂。
“你哥幹的又不是同傳,早著呢。”
沈詩彬已經看著沈詩彥的腦門很久了,終於忍不住說道。
她移開目光,轉移了話題:“那個,給我翻譯的那個高律是同傳嗎?”
“是啊,不然你哥怎麽會放心把你的小說交給他?”沈詩彥吃了一片茄子,含糊的說道,“都是一個學校畢業的,怎麽現在水平就差那麽多呢?”
沈詩彬有些擔心的想到,高律會不會脫發啊,有沒有可能禿頂啊,那真的是白瞎他那張好看的臉了。
“勸你少打他的主意,人家可不是你隨便勾勾手就能到手的那種男人,你有空想著怎麽吊男人,還不如多想想你那個稿子。”沈詩彥心滿意足,人也啰嗦了。
沈詩彬橫了他一眼:“你話能不那麽多嗎?你對著嫂子也是這麽婆媽的?”
沈詩彥沒好氣的回道:“你別跟我提那個女人,最近人都不知道死哪裏去了。”
“怎麽?你倆吵架了?她知不知道你換公司的事兒?”
沈詩彥的女朋友王嫣是大學時期就在一起了,兩個人都是初戀,沈詩彥跟自己不一樣,專情的很,帶回家的就這麽一個女朋友,沈詩彬都已經把她當嫂子看待了,如今這一對金童玉女也出問題了?
“我的私事你也管?你是我妹,不是我媽。”沈詩彥吃飽了之後就開始兇了,“你哥我求婚N次都以失敗告終你又不是不知道,還問個不停。”
沈詩彬嘿嘿一笑:“你再賺多一點,她不就答應了。”
“根本不是這個原因,去去去,趕緊滾,懶得和你這家夥說。”沈詩彥不想解釋,幹脆趕人。
“我要揭穿你的紳士外殼!讓那些看上你的小姑娘看看你有多可惡!”沈詩彬吹胡子瞪眼的嚇唬他。
沈詩彥哭笑不得:“去吧,估計前臺那兩個八卦的小姑娘都把你當成我查崗的女朋友了。”
“我的清白!賠我清白!”沈詩彬叫著出去了。
還好午休的時候辦公室的同事都出去吃飯了,沈詩彥嘆氣。
沈詩彬坐電梯下樓的時候想著什麽時候出去逛街買點新衣服,到了一樓經過前臺的時候看著正在吃盒飯的兩個前臺小姐,心中一動就湊上前去打招呼。
兩個前臺小姐嚇了一跳,也順應打了個招呼。
“我不是沈詩彥的女朋友,我是高律的女朋友。”沈詩彬笑著說道,表情很是坦蕩蕩,一點都不像是說謊的樣子。
兩個前臺小姐下巴掉了。
“我就是希望你們別誤會,要到時候沈詩彥的正牌女友生氣了就不好了,哎高律他啊……”下半句話還沒說出口,沈詩彬突然發現自己旁邊站了一個人。
她側頭看過去,看見了一片黑色,再擡頭看看,發現了白色的襯衫領子,再擡頭,精巧的下巴和粉色的薄唇,待看清楚來人之後,沈詩彬不禁感嘆自己運氣實在是太好。
“哎哎呀你來的太巧了!”她笑著對他說。
高律一點也不想和她多說,直接拉住了她的手腕就把她往公司外扯。
“慢點,我穿著高跟鞋呢。”雙腿被牽制著向前,沈詩彬穿著八厘米的高跟鞋,根本不敢快走。
待扯出了公司門外,高律放開了她的手腕,和她面對面對峙。
沈詩彬也覺得有點心虛,擡頭小心的看了一眼高律,發現他冷著臉不說話,主動開口道:“額,剛剛你聽到了?”
“恩。”
“我就隨口一說,她們不會當真的。”沈詩彬笑著說道,其實心裏很希望那兩個前臺小姐當真。
高律看著她,眉宇間都是生人勿近的情緒,他穿著黑色的西裝,打著寶藍色的領帶,更加顯得皮膚白皙,那雙黑色的眸子配合著抿緊的雙唇,讓沈詩彬覺得他下一秒鐘就要發飆,沈詩彬也覺得自己一時沖動,於是服軟道:“我道歉,我道歉。”
這樣和他面對面,還是第一次。沈詩彬通過自己的身高推測出他的身高,看著他穿著的黑色皮鞋發呆,180以上的個子給她很大的威脅,她知道高律這個人不太好進接近,但不知道他發起脾氣來到底是什麽樣子。
等了許久不見他開口,她再擡頭時他已經轉頭離開了。
沈詩彬喊住了他:“我們什麽時候見一面……談談小說的事兒?”
“下個禮拜吧。”
也算是一個回答,沈詩彬心滿意足的準備打的士回家了。
第 6 章
“我說你太不給面子了吧,到底什麽時候才肯出來陪我吃頓飯啊?”
電話那頭,喬向辰不滿的抱怨道。
沈詩彬開著免提,正在塗指甲油,她吹了吹剛剛塗好的指甲,粉嫩的櫻花色很是配她,沈詩彬漫不經心的回答道:“你又不是死了,緩點怎麽了?你去陪你女朋友啊。”
喬向辰反駁道:“我哪來的女朋友,倒是你男朋友換的一打一打的,我說你爽我的約,不是有了新目標了吧?”
又塗好了一個,沈詩彬翻了個白眼:“你很聰明嘛。”
那邊沈默了兩秒後靠了一聲,隨後吼道:“重色輕友啊重色輕友啊!沈詩彬虧我對你那麽好,為了跟你吃一頓飯這陣子連女人都沒找,你就是這麽對我的?”
“別逗了,你最近這麽收斂難道不是因為你爸被上次到你家大著肚子鬧事兒的女人嚇到了嗎?話說你怎麽知道那女人肚子裏的孩子不是你的?”
喬向辰嗤笑了一聲:“呵,少爺我雖然百花叢中過,但一直是片葉不沾身的好嗎?我怎麽可能那麽不小心。”
沈詩彬嘟囔道:“那也有萬一啊。”
“哪來那麽多萬一,少爺我根本就……神通廣大,我說你別轉移話題了,今天必須出來。”
沈詩彬果斷拒絕:“我要出去逛街。”
“你那裙子都塞滿你衣櫃了你還買?女人啊……”
塗好了指甲,沈詩彬伸出爪子在自己面前晃了晃,對著電話吼了一聲:“女人的衣櫃了永遠少了一件衣服你不知道?”
“行,你有理,但是逛個街總不能連飯都不吃了吧?今天晚上,白漢金酒店,到時候包廂號發你短信,必!須!來!”
沈詩彬不滿:“你明明就是最近沒人陪急找個冤大頭,那我陪你吃飯,你陪我逛街。”
喬向辰正坐在辦公室喝咖啡,一聽這話嘴巴裏的熱咖啡差點沒噴出來:“你搞錯沒有?你找個男人陪你逛街?”
“在我眼中,你不是男人,而且你交往過那麽多模特,眼光應該不會比我差的。”
思考了良久,喬向辰認輸:“那你出來了跟我說一聲,我開車過去找你。”
約定好了以後沈詩彬掛了電話,再次走到了衣櫃,皺著眉考慮今天應該穿什麽衣服出門,挑了一身白色的碎花裙,沈詩彬在梳妝鏡面前安安靜靜的抹乳液,突然想起了什麽似的,沈詩彬不甘不願的走到了書桌前把電腦打開。
再不寫稿子估計於泉都要和她絕交了。
但是實在不知道要寫什麽,在法國的記憶實在算不上什麽美好,如果本沙明在她走之前沒有對她說那句話,她會走到毫無壓力,認為兩個人的愛情就是這樣,來得快去的也快,感情已經消失,彼此都沒有了懷念,這段感情才算是有始有終。
她不知道為什麽本沙明會騙她說在和自己交往的同時是有未婚妻的,如果不是這樣或許她不介意再愛他多一點,她自認不是什麽好人,但面對破壞人家婚姻的時刻,她會選擇放棄,而不是一味的去追求感情。
下次再去巴黎看媽媽的時候,她應該不會再聯系本沙明了吧,畢竟等待這種東西,如果給了希望,那麽就會變得傷人,自己明明不能給他任何回應。
她有點頭疼的扶了扶額,不知道為什麽這一段感情結束的不如她所預料的那般輕松。
等她把高律追到手後,要好好考慮考慮他們之間該怎麽相處。
決定把這些都通通拋在腦後的沈詩彬,在經過了精心的打扮之後,滿意的出門了。
鎖門時剛好收到了哥哥的短信,說是今天晚上要和女朋友吃飯,晚飯讓她自己解決。
正好,還好她沒拒絕喬向辰的邀約。
————————————————————————
“我不行了!這單詞是從日耳曼出土的歷史文物吧,都沒見過啊。”沈詩彥快要被這些英文單詞逼瘋,只好來求助高律。
高律出了一趟國,幾天做夢下來腦子裏都是英文,此時正在家裏看小說找回自己的根,沈詩彥招呼都不打一聲,直接翹班就殺到他家向他請教。
沈詩彥正在高律家的書房內撓頭抓腮,又實在不想去動那些字典了,他旁邊就是個移動的活字典,於是幹脆就直接問他了。
高律接過手一看,zyzzogeton,這種單詞能用得上的概率小之又小,不知道上頭的人是怎麽拿到原文件的。
沒說什麽,高律直接從書櫃上拿下了一本《英漢辭海》,沈詩彥驚訝的說道:“你不是吧,這單詞你都不認識?”
“翻,最後一頁,自己看。”高律什麽話都不想說,只想安安靜靜的看他的書。
沈詩彥找到這個單詞註釋之後,直接就靠了一聲,無奈的說道:“這尼瑪不是學生物的誰能看到這裏來啊,話說你還記得頁數啊,叼。”
高律面無表情:“第一個字母z,第二個字母y,這是常識。”
“話說我妹妹的小說你進度怎麽樣了?你別跟我說你一半都還沒翻完吧?”沈詩彥轉移話題。
翻到一半的書頁被頓在了原處,高律擡起頭看了一眼沈詩彥,不知道為什麽他現在一看見沈詩彥那張和沈詩彬神似的臉就覺得煩躁,語氣終於失了平靜的說道:“如果不是聽說過你妹妹的事跡,我幾乎要以為她是個色/情小說家。”
“我妹妹實戰經驗了得,人猥瑣起來根本就不是個女的,怎麽?翻譯遇到瓶頸了?”
高律主要做同傳工作,但時間占一年的三分之一,剩下的三分之二,他都用來休息和兼職其他的翻譯工作,之前也接到過不少的書面翻譯和口譯,但是當他翻譯沈詩彬的小說的時候,確實是整個人都不好了。
漢語翻譯成英文本身就有很大的困難,沈詩彬是中文專業出身,有的地方用詞十分的精妙,其中不乏一些生僻的詞語,她擅長用古詩詞經過大致的翻譯將它變成散文體的語句,使得小說本身充
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)