第4章
關燈
小
中
大
“日語口譯？”崔脆脆握著手機有些為難道，“我是做線上筆譯的。”
“當然不是。”面對客戶的詢問，崔脆脆還是如實回答道，“口譯也可以，只是……”
對面客戶說道“你英語水平我還是放心的，這不是見你簡介說可以接日語翻譯嗎，剛好同事這邊有個國際會議視頻，需要英日翻譯，原本已經找了兩個專業的翻譯人員，但不巧那兩人臨時都出了問題，沒辦法過來。英語的話，要是進去開會的人多，就不用太擔心，醫生對專業詞匯還是比較了解的，主要是日語你能夠大概翻譯出意思就行，到時候還會有視頻回放。”
崔脆脆聽到這位客戶的報價後，有點心動。畢竟還要吃飯，這單生意接下來夠她兩個月的生活了，正好也檢測一下她的覆習後的水平。
“什麽時候？”
“今晚十一點開始，一直到淩晨兩點結束。”對面客戶嘆氣，“這也是事出突然，那兩個翻譯之前答應得好好的，誰知道趕不過來，我們也是找不到人，沒辦法才想來問問你。”
口譯和筆譯到底是兩個不同的方向，更別提還是雙語翻譯。那客戶打電話來其實完全是死馬當活馬醫。
“地址在省中心醫院六樓304室，最好晚上十點鐘過來。”電話那邊的客戶徹底松了口氣，“那兩位翻譯人員把他們整理好的專業詞匯發了給我們，待會我傳給你看看。”
“好。”崔脆脆掛掉電話，忍不住發了一會呆，她淩晨才從省中心醫院回來，沒想到晚上還得去一趟。
走去書房，q·q上的已經傳來了客戶發的文件，點開一看是整理好的十幾頁專業詞匯，而且是兩份。
好在崔脆脆向來習慣了臨時出狀況，她出去拿了兩塊面包和一個桃子放在桌子上，又定了一個晚上九點多鬧鐘，便坐在電腦上開始看那些專業詞匯，一坐便坐到了晚上鬧鐘響起來，期間只吃了桌子上放好的東西，上了一趟廁所。
九點一到，崔脆脆合上電腦，揉了揉發脹的眼睛，起身收拾了一些東西，背著包下樓。
這個時間點還有公交車，崔脆脆沒有直接坐到省中心醫院，在中途一個大學城下來吃了點東西，才重新上了車，等到了醫院正好十點。
“哎，小姑娘你怎麽又來了？”趙醫生正好從扶手電梯上下來，老遠就見到了崔脆脆。
醫院裏人來人往的，做醫生的自然不可能記得住每個人，趙醫生之所以能記得住崔脆脆，一來是因為崔脆脆是昨天晚上他下班見的最後一位‘病人’，二來是這小姑娘看著太幹凈了，想忘記都難。
“過來有些事。”崔脆脆對趙醫生笑了笑道。
趙醫生點了點頭，也沒有繼續問，兩人畢竟不是什麽相熟的人。
上了六樓，崔脆脆找到304敲開了門。
一位老醫生聽見聲音，擡手扶了扶自己的眼鏡：“你是……崔脆脆？”
上午給崔脆脆打電話的客戶並不是這次她的客戶，而是替人尋翻譯員，這點崔脆脆早上都知道了，所以也不吃驚。
“嗯，我是這次的翻譯員。”崔脆脆點頭關上門。
老醫生讓崔脆脆坐，接著大致告訴她這次視頻會議大概的情況。
這場會議是幾個國家的醫生一起討論一個病癥，專業詞匯特別多，之前醫院給請了專門方向的翻譯員，難度不低，這也是為什麽費用高的原因。
崔脆脆一天能囫圇吞棗準備好，得益於那兩位翻譯員準備好的專業詞匯。
老醫生在等待會議開始也沒閑著，時不時有年輕的醫生進來問些問題，崔脆脆見狀，拿出自己的手機，重新過一遍那些詞匯，省得待會會議出狀況。
“你下去問問神經外科誰有空，能進來聽就進來聽。”老醫生翻完了資料對上來的一名年輕醫生說道，“中間會談一些神經外科的內容。”
“好。”年輕醫生連忙點頭答應，出門的時候胸口前的牌子赫然寫著心外科。
十點五十五，304室內除去老醫生，又進來了四位心外科醫生，所有人進來安安靜靜等著，視頻已經開始通線了。
十點五十七，日本那邊率先接通，視頻內同樣坐了五六個醫生。
兩國醫生互相打了個招呼，繼續等待美國那邊的醫生接通。
十點五十九，304的門再一次被打開。
來人身材修長，一身白大卦更像是T臺上的模特，醫護帽子下散落了零星碎發，上面帶著汗珠，顯然剛下手術臺不久。他擡手摘下口罩，露出俊美清雋的容貌。
“葉醫生坐那。”老醫生看見來人，指了指自己對面的椅子。
葉空青目光率先落在椅子旁邊坐著的人，很快收回眼神，坐了下來。
十一點零三分，三個國家的交流會議正式開始。
先是談論了最近新出的一種心外科技術，是否可以用機器人代替，中間果然談及影響神經外科的事。
其他兩國還在思考時，葉空青先說了說自己的看法，用的是英語，不需要崔脆脆翻譯。
美國那邊的醫生代表看著葉空青，忽然指著他喊了一句：“Dr.ye ！”顯然是認出了他來。
崔脆脆下意識扭頭去看葉空青，她做醫療方向的翻譯，也了解過一些醫院的資料，一般不同科室的醫生越往深裏研究，和其他科室就隔得越遠，能讓國外心外科的醫生知道名字的神經外科醫生，一定不會太簡單。
葉空青點了點頭，表示是自己，並沒有說多餘的話，只是將自己在神外方面的見解說完便沈默下來。
整場會議開了三個小時，期間崔脆脆最主要是翻譯日本那邊醫生說的話，至於英語，304內的醫生自己都能聽懂，大部分人都是用英語交流的。不過美國那邊說話時，在不妨礙其他醫生說話的情況下，她還是會翻譯。
口譯比起筆譯時間要更緊迫，大腦需要不停運轉，將專業詞匯一一對應起來。崔脆脆還算適應良好，三個小時內除了兩個專業詞匯一時間沒想起來外，其他都還算完成不錯。
只不過……那兩個詞匯得了葉空青的提示。
想起淩晨發生的誤會，晚上又得了他的幫助，崔脆脆在會議散了後，見葉空青要離開便跟了過去。
“葉醫生。”崔脆脆朝前面的人喊了一聲，見他回頭看向自己，便立刻道，“今天謝謝你，還有……淩晨誤會你，不好意思。”
葉空青記憶力向來不錯，他轉身回頭看著對面的女孩子，忽然覺得她比起兩年前上臺領獎的時候，要清瘦不少，衣袖外露出來的腕子白皙細瘦。
男人的目光一直停留在她身上，也不言語。崔脆脆站在原地有些手足無措，轉身走人更不行。
葉空青忽然上前走了兩步，站在崔脆脆面前，擡手摸了摸她的頭發。
崔脆脆一時間呆住了，嗅著周圍縈繞過來淡淡消毒水的味道，結結巴巴問道：“葉醫生？”
葉空青放下手，自然問道：“平時洗頭用不用護發素？”
總感覺事情在向奇怪的方向發展，崔脆脆雙眼露出了迷茫，但仍然老實回答：“用的。”
初中化學就學了，用完洗發水要用護發素，達到酸堿平衡。
“嗯。”葉空青收回手退後，“你應該有點營養不良，頭發很粗糙，發黃易斷，平時吃食方面要註意。”
崔脆脆才被檢查出貧血和營養不良，沒想到今天又被一個醫生逮著說自己營養不良，垂下頭眼睫顫了顫。
“你是不是……”沒錢？
葉空青看著對面女生洗得發白的衣褲，再聯想好友說的事，覺得自己明白了什麽。
“什麽？”崔脆脆擡頭不解望向葉空青。
“無事。”葉空青朝崔脆脆點了點頭，便轉身去自己的休息室。
崔脆脆看著葉醫生離開的背影，下意識擡手摸了摸剛才他碰的地方——她頭發很容易斷嗎？
淩晨兩點了，葉空青幹脆懶得回去，直接在醫院休息室住下。
盯著微信裏好友的名字，葉空青再回想起自己見到的人，他終於給趙遠志發了條消息：【我見到了崔脆脆。】
半年前趙遠志打電話來，說自己看中的好苗子被人害了，整個行業都要封殺她，他要去把人找回來，讓她跟著自己幹。只是後來人忽然失蹤了，趙志遠只能罷了。
早上葉空青認為自己沒有理由幹涉別人的選擇，所以並不打算告訴趙志遠自己碰見崔脆脆的事。
昨天晚上在等候室見到崔脆脆顫抖的背影，再加上今天她的穿著打扮，甚至還有營養不良的癥狀，葉空青在腦海中已經能拼湊出一個女孩子被行業封殺，後面過的生活有多糟糕。
現在一沖動便告訴了趙志遠。
十、九、八……三、二……
葉空青在心中默數著，擡手準備將剛才發的消息撤回。
【！！！】
【你說什麽！！！】
【誰！！！】
沒等葉空青撤回，那邊已經連發三條消息過來，他還未來得及解釋，趙志遠已經打了電話過來。
“崔脆脆？！你見到了她？她在哪？”趙志遠剛才把公司的材料看完，睡前正準備刷一下手機，誰知道就看到葉空青發來的短信，急吼吼地給葉空青打來電話。
“醫院。”葉空青皺眉把手機挪遠了點，等趙志遠說完後才道。
“醫院？她生病了？”趙志遠想起好友所在的科室，心中咯噔一下，“她腦子出問題？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“當然不是。”面對客戶的詢問，崔脆脆還是如實回答道，“口譯也可以，只是……”
對面客戶說道“你英語水平我還是放心的，這不是見你簡介說可以接日語翻譯嗎，剛好同事這邊有個國際會議視頻，需要英日翻譯，原本已經找了兩個專業的翻譯人員，但不巧那兩人臨時都出了問題，沒辦法過來。英語的話，要是進去開會的人多，就不用太擔心，醫生對專業詞匯還是比較了解的，主要是日語你能夠大概翻譯出意思就行，到時候還會有視頻回放。”
崔脆脆聽到這位客戶的報價後，有點心動。畢竟還要吃飯，這單生意接下來夠她兩個月的生活了，正好也檢測一下她的覆習後的水平。
“什麽時候？”
“今晚十一點開始，一直到淩晨兩點結束。”對面客戶嘆氣，“這也是事出突然，那兩個翻譯之前答應得好好的，誰知道趕不過來，我們也是找不到人，沒辦法才想來問問你。”
口譯和筆譯到底是兩個不同的方向，更別提還是雙語翻譯。那客戶打電話來其實完全是死馬當活馬醫。
“地址在省中心醫院六樓304室，最好晚上十點鐘過來。”電話那邊的客戶徹底松了口氣，“那兩位翻譯人員把他們整理好的專業詞匯發了給我們，待會我傳給你看看。”
“好。”崔脆脆掛掉電話，忍不住發了一會呆，她淩晨才從省中心醫院回來，沒想到晚上還得去一趟。
走去書房，q·q上的已經傳來了客戶發的文件，點開一看是整理好的十幾頁專業詞匯，而且是兩份。
好在崔脆脆向來習慣了臨時出狀況，她出去拿了兩塊面包和一個桃子放在桌子上，又定了一個晚上九點多鬧鐘，便坐在電腦上開始看那些專業詞匯，一坐便坐到了晚上鬧鐘響起來，期間只吃了桌子上放好的東西，上了一趟廁所。
九點一到，崔脆脆合上電腦，揉了揉發脹的眼睛，起身收拾了一些東西，背著包下樓。
這個時間點還有公交車，崔脆脆沒有直接坐到省中心醫院，在中途一個大學城下來吃了點東西，才重新上了車，等到了醫院正好十點。
“哎，小姑娘你怎麽又來了？”趙醫生正好從扶手電梯上下來，老遠就見到了崔脆脆。
醫院裏人來人往的，做醫生的自然不可能記得住每個人，趙醫生之所以能記得住崔脆脆，一來是因為崔脆脆是昨天晚上他下班見的最後一位‘病人’，二來是這小姑娘看著太幹凈了，想忘記都難。
“過來有些事。”崔脆脆對趙醫生笑了笑道。
趙醫生點了點頭，也沒有繼續問，兩人畢竟不是什麽相熟的人。
上了六樓，崔脆脆找到304敲開了門。
一位老醫生聽見聲音，擡手扶了扶自己的眼鏡：“你是……崔脆脆？”
上午給崔脆脆打電話的客戶並不是這次她的客戶，而是替人尋翻譯員，這點崔脆脆早上都知道了，所以也不吃驚。
“嗯，我是這次的翻譯員。”崔脆脆點頭關上門。
老醫生讓崔脆脆坐，接著大致告訴她這次視頻會議大概的情況。
這場會議是幾個國家的醫生一起討論一個病癥，專業詞匯特別多，之前醫院給請了專門方向的翻譯員，難度不低，這也是為什麽費用高的原因。
崔脆脆一天能囫圇吞棗準備好，得益於那兩位翻譯員準備好的專業詞匯。
老醫生在等待會議開始也沒閑著，時不時有年輕的醫生進來問些問題，崔脆脆見狀，拿出自己的手機，重新過一遍那些詞匯，省得待會會議出狀況。
“你下去問問神經外科誰有空，能進來聽就進來聽。”老醫生翻完了資料對上來的一名年輕醫生說道，“中間會談一些神經外科的內容。”
“好。”年輕醫生連忙點頭答應，出門的時候胸口前的牌子赫然寫著心外科。
十點五十五，304室內除去老醫生，又進來了四位心外科醫生，所有人進來安安靜靜等著，視頻已經開始通線了。
十點五十七，日本那邊率先接通，視頻內同樣坐了五六個醫生。
兩國醫生互相打了個招呼，繼續等待美國那邊的醫生接通。
十點五十九，304的門再一次被打開。
來人身材修長，一身白大卦更像是T臺上的模特，醫護帽子下散落了零星碎發，上面帶著汗珠，顯然剛下手術臺不久。他擡手摘下口罩，露出俊美清雋的容貌。
“葉醫生坐那。”老醫生看見來人，指了指自己對面的椅子。
葉空青目光率先落在椅子旁邊坐著的人，很快收回眼神，坐了下來。
十一點零三分，三個國家的交流會議正式開始。
先是談論了最近新出的一種心外科技術，是否可以用機器人代替，中間果然談及影響神經外科的事。
其他兩國還在思考時，葉空青先說了說自己的看法，用的是英語，不需要崔脆脆翻譯。
美國那邊的醫生代表看著葉空青，忽然指著他喊了一句：“Dr.ye ！”顯然是認出了他來。
崔脆脆下意識扭頭去看葉空青，她做醫療方向的翻譯，也了解過一些醫院的資料，一般不同科室的醫生越往深裏研究，和其他科室就隔得越遠，能讓國外心外科的醫生知道名字的神經外科醫生，一定不會太簡單。
葉空青點了點頭，表示是自己，並沒有說多餘的話，只是將自己在神外方面的見解說完便沈默下來。
整場會議開了三個小時，期間崔脆脆最主要是翻譯日本那邊醫生說的話，至於英語，304內的醫生自己都能聽懂，大部分人都是用英語交流的。不過美國那邊說話時，在不妨礙其他醫生說話的情況下，她還是會翻譯。
口譯比起筆譯時間要更緊迫，大腦需要不停運轉，將專業詞匯一一對應起來。崔脆脆還算適應良好，三個小時內除了兩個專業詞匯一時間沒想起來外，其他都還算完成不錯。
只不過……那兩個詞匯得了葉空青的提示。
想起淩晨發生的誤會，晚上又得了他的幫助，崔脆脆在會議散了後，見葉空青要離開便跟了過去。
“葉醫生。”崔脆脆朝前面的人喊了一聲，見他回頭看向自己，便立刻道，“今天謝謝你，還有……淩晨誤會你，不好意思。”
葉空青記憶力向來不錯，他轉身回頭看著對面的女孩子，忽然覺得她比起兩年前上臺領獎的時候，要清瘦不少，衣袖外露出來的腕子白皙細瘦。
男人的目光一直停留在她身上，也不言語。崔脆脆站在原地有些手足無措，轉身走人更不行。
葉空青忽然上前走了兩步，站在崔脆脆面前，擡手摸了摸她的頭發。
崔脆脆一時間呆住了，嗅著周圍縈繞過來淡淡消毒水的味道，結結巴巴問道：“葉醫生？”
葉空青放下手，自然問道：“平時洗頭用不用護發素？”
總感覺事情在向奇怪的方向發展，崔脆脆雙眼露出了迷茫，但仍然老實回答：“用的。”
初中化學就學了，用完洗發水要用護發素，達到酸堿平衡。
“嗯。”葉空青收回手退後，“你應該有點營養不良，頭發很粗糙，發黃易斷，平時吃食方面要註意。”
崔脆脆才被檢查出貧血和營養不良，沒想到今天又被一個醫生逮著說自己營養不良，垂下頭眼睫顫了顫。
“你是不是……”沒錢？
葉空青看著對面女生洗得發白的衣褲，再聯想好友說的事，覺得自己明白了什麽。
“什麽？”崔脆脆擡頭不解望向葉空青。
“無事。”葉空青朝崔脆脆點了點頭，便轉身去自己的休息室。
崔脆脆看著葉醫生離開的背影，下意識擡手摸了摸剛才他碰的地方——她頭發很容易斷嗎？
淩晨兩點了，葉空青幹脆懶得回去，直接在醫院休息室住下。
盯著微信裏好友的名字，葉空青再回想起自己見到的人，他終於給趙遠志發了條消息：【我見到了崔脆脆。】
半年前趙遠志打電話來，說自己看中的好苗子被人害了，整個行業都要封殺她，他要去把人找回來，讓她跟著自己幹。只是後來人忽然失蹤了，趙志遠只能罷了。
早上葉空青認為自己沒有理由幹涉別人的選擇，所以並不打算告訴趙志遠自己碰見崔脆脆的事。
昨天晚上在等候室見到崔脆脆顫抖的背影，再加上今天她的穿著打扮，甚至還有營養不良的癥狀，葉空青在腦海中已經能拼湊出一個女孩子被行業封殺，後面過的生活有多糟糕。
現在一沖動便告訴了趙志遠。
十、九、八……三、二……
葉空青在心中默數著，擡手準備將剛才發的消息撤回。
【！！！】
【你說什麽！！！】
【誰！！！】
沒等葉空青撤回，那邊已經連發三條消息過來，他還未來得及解釋，趙志遠已經打了電話過來。
“崔脆脆？！你見到了她？她在哪？”趙志遠剛才把公司的材料看完，睡前正準備刷一下手機，誰知道就看到葉空青發來的短信，急吼吼地給葉空青打來電話。
“醫院。”葉空青皺眉把手機挪遠了點，等趙志遠說完後才道。
“醫院？她生病了？”趙志遠想起好友所在的科室，心中咯噔一下，“她腦子出問題？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）