Chapter07
關燈
小
中
大
她是如此美麗，又是如此殘忍，用一顆鮮活跳動的屬於他的心臟，鏤雕出她的身形、她的光輝戰績。
他的耳朵聾了，他再也聽不見剛請與薩克斯的纏綿；他的冰藍的眼睛蒙上一層灰，像個可憐的瞎子在漆黑的夜裏摩挲逃生的路；他失去味覺，香煙、紅酒、牛排甚至是鵝肝醬，對於他都失去意義；他徹底臣服，為虛幻夢想裏的莉莉瑪蓮，為茫然現實中的伊莎貝拉，條頓騎士團的利劍敗給山間奔走的精靈，不不不，是女巫。她的邪惡魔法奪走他的心臟，他撫摸胸膛，感受不到任何熟悉的節奏。
它已經不屬於自己，那麽，它將屬於誰？
原來這就是愛情，令你成為傻瓜，也成為英雄；令你膽怯，也令你勇敢；令你置身絕境也有殺出重圍的勇氣。
他仰頭看著房頂淺棕色瓷磚，拉長的脖頸突出了滾動的喉結，他的嘆息沙啞低沈，如同樓下大廳中被拉動的大提琴，描繪出少女對於男人的所有想象。
他決定整理好長褲拉開門，告訴奧托他躲在廁所這麽長時間是因為便秘。但是奧托這個不懂得看人眼色的家夥一定會說，上帝啊，海因茨你開什麽玩笑，有誰便秘還跑這麽快的？
來吧，他已經準備好接受嘲笑。
門開了，卻沒看見奧托這混蛋。米色瓷磚地板上只留下一根煙蒂，怎麽回事？奧托什麽時候搞到的美國煙，怎麽都不給我來一根？沒義氣的混蛋。
他一邊咒罵著奧托，一邊慢慢走到洗手臺前，仿佛這樣能讓自己好受點。最起碼，不那麽懊喪。
嘩啦啦水聲嘈雜，明亮的鏡子照出面色微紅的少校先生。“沒喝酒怎麽就醉了？該死的我該不會是染上什麽精神錯亂的絕癥。”他咕噥一句，擦幹了手指上的水滴，扶了扶帽子轉身走了出去。
節奏明快的舞曲就像馬賽海邊的熱浪朝他迎面撲來，這事是真的，千真萬確，我們醉生夢死的少校先生竟然不習慣交誼舞和漂亮臉蛋。
他的步伐從刻意為之的穩健變成混亂焦躁，他著急地在舞池中尋找穿黑裙的莉莉瑪蓮，就連巴黎女郎拋過來的媚眼兒都沒時間回應。這可不像他，想當初坦克開進巴黎之前，他打定主意要玩個夠本，比在波蘭在愛沙尼亞更瘋狂。誰曉得居然連莉莉瑪蓮的小手都沒碰過，偷偷看一眼就已經經歷了失戀再戀彌足深陷的滔天巨浪。
可怕的是她毫不察覺，在她眼裏，他一定是個可憐的得了妄想癥的瘋子。
沒找到她，海因茨又獨自傷心了一會兒，直到奧托來拍他肩膀。
“嘿，海因茨，你是不是中了吉普賽人的巫術？居然跑到舞會上來跟右手zuoai？”
透著蔚藍波濤的眼睛變得暗淡，奧托抽著雪茄，說起話來煙霧都噴道他臉上，他有點兒茫然，低咒一聲，“該死的巴黎——”
“我可憐的兄弟，別把氣撒在巴黎身上，是黑衣女巫帶走了你的魂魄，可惜，女巫已經走了，連一支舞的時間都不肯留給你。”奧托聳了聳肩，眼睛裏顯露出對海因茨的憐憫。
“走了？”
“也許我在騙你——”
海因茨立刻就要開車去追，奧托追他兩步拉住他說：“聽著兄弟，別跟低賤種族走得太近，別忘了帝國的神父會要求你提供雅利安種族證明。”
然而他根本沒來得及聽，赫爾曼問奧托，“他究竟怎麽了？”
奧托叼著雪茄聳了聳肩，“誰知道呢？也許根本還沒輪到神父發問，小黃皮豬已經被黨衛軍槍斃。”
素素只跟維奧拉打了個招呼就披上大衣走出宴會廳。好好的聖誕舞會居然摻和進來了德國人，維奧拉斷定必然是學生會長貝爾納，那個出了名的投機分子幹的。然而她們除了詛咒毫無辦法，維奧拉還在留戀舞會的熱鬧以及在男人堆裏被奉承的快樂。
素素踮起腳親吻她額頭，“聖誕快樂親愛的。”
她走得毫不猶豫。
但到了外面，十二月底的天氣毫無疑問地冷，北極冰原的風往返多次企圖掀開她大衣邊角，鉆進她的骨頭裏。
聖誕歌從燈光明亮的窗口流到街上，她緊握衣襟，低頭趕路，領口的棗紅色羊絨圍巾讓她顯得更加蒼白。
一個不註意，一輛白色太托拉呼嘯著拐過聖日耳曼大道沖進雅克街，就在她跟前橫車擺渡，一段尖銳的剎車聲之後，素素透過玻璃車床看見一道幾乎完美的側影。
他一定是種族分子最中意的青年，有著山一樣挺拔的鼻梁，海洋一般蔚藍璀璨的眼，他的金發是阿波羅的覆制品，他唇單薄卻充滿魅力，遠遠看著就能猜中，這雙唇嘗起來一定帶著蘭斯香檳的芬芳，波爾多紅酒的醇厚，是無尚臻品。
然而他不動，她也維持在原地靜默的姿態。
路燈撒播金光，把雪地染成遍布金幣的天堂。汽車發動機熄滅，也被聖誕的寒冷凍得直打哆嗦。
終於，帶著黑色皮手套的手從方向盤上移開，他像是下定決心，尤其用力地拉上手剎打開車門，彎腰下車。
素素又聽見靴底碾壓積雪的咯吱聲，隱約勾起消散的記憶。他終於鼓足勇氣站得筆直，帶著一種少校檢閱士兵的嚴肅神情看著她。
請原諒，他突然間對面部肌肉失去控制，他也在擔心會用一張訓斥下屬的臉孔嚇跑她。但萬幸的是，她比他想象中更鎮靜，自始至終除了黑寶石一樣的瞳孔有著收縮或放大，再沒有其他動作。
真可惡，連一個早上好的微笑都沒有。
“你好，上一次忘了介紹，我叫海因茨·馮·馬肯森。”他幾乎是咬著舌頭，務必要令這幾個字詞發音準確，最好帶著普魯士的古音，容克貴族的腔調，讓她提高重視，是的，必須提高重視，她不能總像看那些整天亂抓人的憲兵一樣看待他，這對他不公平。但她還是沒反應，這多少令他失望，為了避免尷尬，最後幾個字他裝作低下頭脫手套，仍舊十分鄭重地說完。
皮手套脫了個幹凈，冷風親吻著一雙修長勻稱的手。對面還是沒聲響，他開始不耐煩，暗地裏罵，這都是什麽鬼名堂，平時手套的暗扣沒見這麽好用，關鍵時刻居然一扯就掉。好歹拖延十五秒，讓我們慢條斯理等她說話。
沒辦法，他將一雙手套夾在腋下，擡起頭來面對她。
“晚上好，別害怕，我只是想要當面感謝你。”
上帝啊，她站在雪裏，月光在她身後沒落，窗臺傳出的音符是她頭頂發飾，雪是燃燒的火令他灼熱焦躁，很快要被燒成灰燼。
她靜靜站在雪裏，不言不語，已足夠撥亂他的心。
他極力地安奈著，克制著。
素素漆黑的眼瞳對上他的，這一回她非常勇敢，沒有哪怕一秒鐘的逃避。
“你想聽到什麽？馬肯森少校。”
天啊，她在叫他的姓，他的持續三百年帶腦袋上蓋土的姓氏在她的嗓音下居然如此動聽。但他更樂意聽她喊他海因茨，或者其他的，比如說親愛的、小蜜糖之類。
不，他得克制，一定要克制。
“也許是晚上好，也許……聖誕快樂也說不定。”他愚蠢地沒有聽出弦外之音，居然順著她的話說。
“您提醒過我，在德國人的地盤別跟猶太人走得太近。那麽，我也提醒您，第三帝國的少校先生，您該離其他種族遠一點兒。”素素垂下眼瞼，路燈下，睫毛投出格外細長的影，她的眼前多出兩只撲騰的小蝴蝶，一下一下撓著他的心。
“你在諷刺我？”
“您誤會了，我再重覆一遍，我只是好心提醒。”
她扯緊了大衣，已經在雪地裏凍得發抖，小腿肚忍不住顫，她的身體迫切地想要回到封閉的有暖氣的小房間裏。
她低下頭，繼續自己的路，企圖從他橫停在路中間的豪華轎車前面繞過去，也同時繞過雅克街新落成的“大衛雕像”。
“Gute Nacht。”簡直是鬼使神差，她聽見自己用德語跟他說晚安，舌頭的動作比大腦快，甚至來不及阻止。
她的聲音很低，但他每一個音都聽得清清楚楚。她的德語就像那天晚上說的一樣好，30個字母在她的喉嚨裏被賦予嶄新生命，它們都是天神的使者，圍在他四周用夜鶯的嗓音歌唱。
他胸膛裏熄滅的火，突然間攢起來，燃燒出熊熊火光。
“伊莎貝拉……”
德語的伊莎貝拉又有不同，她裝作沒聽懂，就要從他身邊繞過。
他急得後退，一個不小心後背撞在車頭上，狼狽急了。
“別否認，我知道你的名字，伊莎貝拉，這非常美妙。”
她終於停住，就在他身前一步，仰頭望著被撞後不得不扶著車頂忍痛的他，仿佛是在等他說話。
而他變得笨拙，以往信口就來的甜蜜情話，居然一個字都說不出口。他此刻磕磕巴巴就像個小結巴，天，連自己都開始厭惡他自己。
“我……我只是想說，你非常美麗，非常非常…………”非常什麽？臭狗屎！說的都是什麽鬼東西。
忽然間靈光一閃，“gongbaojiding……”
他有點兒不確定。
但她笑了——
這一刻，風停在路口，月亮不忍打擾，唯有路燈在旁，鑒證這一切，這奇跡如何發生。
他震在當場，面無表情或是癡癡呆呆，毫無疑問的，他跟個傻瓜沒有區別。
口幹舌燥，頭暈目眩。他仿佛看見一朵花開的瞬間，聽見花瓣砰砰砰舒展開的聲音，這美麗無可比擬，從華沙到柏林，從布拉格到巴黎，沒有什麽能比得過她的笑，她的嘴唇，她的一切一切。
然而這一瞬間太過短暫，他的莉莉瑪蓮吝嗇給予。
但她顯然放下戒備，顯露出春天的河川一般的溫柔，“誰教你說的？”
他隨即得意起來，等不及說第二句，用以剖白他對她淬不及防但毫無保留的迷戀，“yuxiangqiezi！”
她再也沒能忍住，她的笑容足以融化整個巴黎的雪。
他錯了，她不是女巫，她是上帝派往人間的天使，他非常確信。
忽然間隔壁收音機的音量變大，電臺也在預先慶祝聖誕。
“Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts...
Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère...
Joyeux, joyeux No·l
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,
Oh ! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier...”
一切溫柔而美好，美好得讓人看不見天邊陰雲。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
他的耳朵聾了，他再也聽不見剛請與薩克斯的纏綿；他的冰藍的眼睛蒙上一層灰，像個可憐的瞎子在漆黑的夜裏摩挲逃生的路；他失去味覺，香煙、紅酒、牛排甚至是鵝肝醬，對於他都失去意義；他徹底臣服，為虛幻夢想裏的莉莉瑪蓮，為茫然現實中的伊莎貝拉，條頓騎士團的利劍敗給山間奔走的精靈，不不不，是女巫。她的邪惡魔法奪走他的心臟，他撫摸胸膛，感受不到任何熟悉的節奏。
它已經不屬於自己，那麽，它將屬於誰？
原來這就是愛情，令你成為傻瓜，也成為英雄；令你膽怯，也令你勇敢；令你置身絕境也有殺出重圍的勇氣。
他仰頭看著房頂淺棕色瓷磚，拉長的脖頸突出了滾動的喉結，他的嘆息沙啞低沈，如同樓下大廳中被拉動的大提琴，描繪出少女對於男人的所有想象。
他決定整理好長褲拉開門，告訴奧托他躲在廁所這麽長時間是因為便秘。但是奧托這個不懂得看人眼色的家夥一定會說，上帝啊，海因茨你開什麽玩笑，有誰便秘還跑這麽快的？
來吧，他已經準備好接受嘲笑。
門開了，卻沒看見奧托這混蛋。米色瓷磚地板上只留下一根煙蒂，怎麽回事？奧托什麽時候搞到的美國煙，怎麽都不給我來一根？沒義氣的混蛋。
他一邊咒罵著奧托，一邊慢慢走到洗手臺前，仿佛這樣能讓自己好受點。最起碼，不那麽懊喪。
嘩啦啦水聲嘈雜，明亮的鏡子照出面色微紅的少校先生。“沒喝酒怎麽就醉了？該死的我該不會是染上什麽精神錯亂的絕癥。”他咕噥一句，擦幹了手指上的水滴，扶了扶帽子轉身走了出去。
節奏明快的舞曲就像馬賽海邊的熱浪朝他迎面撲來，這事是真的，千真萬確，我們醉生夢死的少校先生竟然不習慣交誼舞和漂亮臉蛋。
他的步伐從刻意為之的穩健變成混亂焦躁，他著急地在舞池中尋找穿黑裙的莉莉瑪蓮，就連巴黎女郎拋過來的媚眼兒都沒時間回應。這可不像他，想當初坦克開進巴黎之前，他打定主意要玩個夠本，比在波蘭在愛沙尼亞更瘋狂。誰曉得居然連莉莉瑪蓮的小手都沒碰過，偷偷看一眼就已經經歷了失戀再戀彌足深陷的滔天巨浪。
可怕的是她毫不察覺，在她眼裏，他一定是個可憐的得了妄想癥的瘋子。
沒找到她，海因茨又獨自傷心了一會兒，直到奧托來拍他肩膀。
“嘿，海因茨，你是不是中了吉普賽人的巫術？居然跑到舞會上來跟右手zuoai？”
透著蔚藍波濤的眼睛變得暗淡，奧托抽著雪茄，說起話來煙霧都噴道他臉上，他有點兒茫然，低咒一聲，“該死的巴黎——”
“我可憐的兄弟，別把氣撒在巴黎身上，是黑衣女巫帶走了你的魂魄，可惜，女巫已經走了，連一支舞的時間都不肯留給你。”奧托聳了聳肩，眼睛裏顯露出對海因茨的憐憫。
“走了？”
“也許我在騙你——”
海因茨立刻就要開車去追，奧托追他兩步拉住他說：“聽著兄弟，別跟低賤種族走得太近，別忘了帝國的神父會要求你提供雅利安種族證明。”
然而他根本沒來得及聽，赫爾曼問奧托，“他究竟怎麽了？”
奧托叼著雪茄聳了聳肩，“誰知道呢？也許根本還沒輪到神父發問，小黃皮豬已經被黨衛軍槍斃。”
素素只跟維奧拉打了個招呼就披上大衣走出宴會廳。好好的聖誕舞會居然摻和進來了德國人，維奧拉斷定必然是學生會長貝爾納，那個出了名的投機分子幹的。然而她們除了詛咒毫無辦法，維奧拉還在留戀舞會的熱鬧以及在男人堆裏被奉承的快樂。
素素踮起腳親吻她額頭，“聖誕快樂親愛的。”
她走得毫不猶豫。
但到了外面，十二月底的天氣毫無疑問地冷，北極冰原的風往返多次企圖掀開她大衣邊角，鉆進她的骨頭裏。
聖誕歌從燈光明亮的窗口流到街上，她緊握衣襟，低頭趕路，領口的棗紅色羊絨圍巾讓她顯得更加蒼白。
一個不註意，一輛白色太托拉呼嘯著拐過聖日耳曼大道沖進雅克街，就在她跟前橫車擺渡，一段尖銳的剎車聲之後，素素透過玻璃車床看見一道幾乎完美的側影。
他一定是種族分子最中意的青年，有著山一樣挺拔的鼻梁，海洋一般蔚藍璀璨的眼，他的金發是阿波羅的覆制品，他唇單薄卻充滿魅力，遠遠看著就能猜中，這雙唇嘗起來一定帶著蘭斯香檳的芬芳，波爾多紅酒的醇厚，是無尚臻品。
然而他不動，她也維持在原地靜默的姿態。
路燈撒播金光，把雪地染成遍布金幣的天堂。汽車發動機熄滅，也被聖誕的寒冷凍得直打哆嗦。
終於，帶著黑色皮手套的手從方向盤上移開，他像是下定決心，尤其用力地拉上手剎打開車門，彎腰下車。
素素又聽見靴底碾壓積雪的咯吱聲，隱約勾起消散的記憶。他終於鼓足勇氣站得筆直，帶著一種少校檢閱士兵的嚴肅神情看著她。
請原諒，他突然間對面部肌肉失去控制，他也在擔心會用一張訓斥下屬的臉孔嚇跑她。但萬幸的是，她比他想象中更鎮靜，自始至終除了黑寶石一樣的瞳孔有著收縮或放大，再沒有其他動作。
真可惡，連一個早上好的微笑都沒有。
“你好，上一次忘了介紹，我叫海因茨·馮·馬肯森。”他幾乎是咬著舌頭，務必要令這幾個字詞發音準確，最好帶著普魯士的古音，容克貴族的腔調，讓她提高重視，是的，必須提高重視，她不能總像看那些整天亂抓人的憲兵一樣看待他，這對他不公平。但她還是沒反應，這多少令他失望，為了避免尷尬，最後幾個字他裝作低下頭脫手套，仍舊十分鄭重地說完。
皮手套脫了個幹凈，冷風親吻著一雙修長勻稱的手。對面還是沒聲響，他開始不耐煩，暗地裏罵，這都是什麽鬼名堂，平時手套的暗扣沒見這麽好用，關鍵時刻居然一扯就掉。好歹拖延十五秒，讓我們慢條斯理等她說話。
沒辦法，他將一雙手套夾在腋下，擡起頭來面對她。
“晚上好，別害怕，我只是想要當面感謝你。”
上帝啊，她站在雪裏，月光在她身後沒落，窗臺傳出的音符是她頭頂發飾，雪是燃燒的火令他灼熱焦躁，很快要被燒成灰燼。
她靜靜站在雪裏，不言不語，已足夠撥亂他的心。
他極力地安奈著，克制著。
素素漆黑的眼瞳對上他的，這一回她非常勇敢，沒有哪怕一秒鐘的逃避。
“你想聽到什麽？馬肯森少校。”
天啊，她在叫他的姓，他的持續三百年帶腦袋上蓋土的姓氏在她的嗓音下居然如此動聽。但他更樂意聽她喊他海因茨，或者其他的，比如說親愛的、小蜜糖之類。
不，他得克制，一定要克制。
“也許是晚上好，也許……聖誕快樂也說不定。”他愚蠢地沒有聽出弦外之音，居然順著她的話說。
“您提醒過我，在德國人的地盤別跟猶太人走得太近。那麽，我也提醒您，第三帝國的少校先生，您該離其他種族遠一點兒。”素素垂下眼瞼，路燈下，睫毛投出格外細長的影，她的眼前多出兩只撲騰的小蝴蝶，一下一下撓著他的心。
“你在諷刺我？”
“您誤會了，我再重覆一遍，我只是好心提醒。”
她扯緊了大衣，已經在雪地裏凍得發抖，小腿肚忍不住顫，她的身體迫切地想要回到封閉的有暖氣的小房間裏。
她低下頭，繼續自己的路，企圖從他橫停在路中間的豪華轎車前面繞過去，也同時繞過雅克街新落成的“大衛雕像”。
“Gute Nacht。”簡直是鬼使神差，她聽見自己用德語跟他說晚安，舌頭的動作比大腦快，甚至來不及阻止。
她的聲音很低，但他每一個音都聽得清清楚楚。她的德語就像那天晚上說的一樣好，30個字母在她的喉嚨裏被賦予嶄新生命，它們都是天神的使者，圍在他四周用夜鶯的嗓音歌唱。
他胸膛裏熄滅的火，突然間攢起來，燃燒出熊熊火光。
“伊莎貝拉……”
德語的伊莎貝拉又有不同，她裝作沒聽懂，就要從他身邊繞過。
他急得後退，一個不小心後背撞在車頭上，狼狽急了。
“別否認，我知道你的名字，伊莎貝拉，這非常美妙。”
她終於停住，就在他身前一步，仰頭望著被撞後不得不扶著車頂忍痛的他，仿佛是在等他說話。
而他變得笨拙，以往信口就來的甜蜜情話，居然一個字都說不出口。他此刻磕磕巴巴就像個小結巴，天，連自己都開始厭惡他自己。
“我……我只是想說，你非常美麗，非常非常…………”非常什麽？臭狗屎！說的都是什麽鬼東西。
忽然間靈光一閃，“gongbaojiding……”
他有點兒不確定。
但她笑了——
這一刻，風停在路口，月亮不忍打擾，唯有路燈在旁，鑒證這一切，這奇跡如何發生。
他震在當場，面無表情或是癡癡呆呆，毫無疑問的，他跟個傻瓜沒有區別。
口幹舌燥，頭暈目眩。他仿佛看見一朵花開的瞬間，聽見花瓣砰砰砰舒展開的聲音，這美麗無可比擬，從華沙到柏林，從布拉格到巴黎，沒有什麽能比得過她的笑，她的嘴唇，她的一切一切。
然而這一瞬間太過短暫，他的莉莉瑪蓮吝嗇給予。
但她顯然放下戒備，顯露出春天的河川一般的溫柔，“誰教你說的？”
他隨即得意起來，等不及說第二句，用以剖白他對她淬不及防但毫無保留的迷戀，“yuxiangqiezi！”
她再也沒能忍住，她的笑容足以融化整個巴黎的雪。
他錯了，她不是女巫，她是上帝派往人間的天使，他非常確信。
忽然間隔壁收音機的音量變大，電臺也在預先慶祝聖誕。
“Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts...
Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère...
Joyeux, joyeux No·l
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,
Oh ! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier...”
一切溫柔而美好，美好得讓人看不見天邊陰雲。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）