第48章
關燈
小
中
大
方紫汐收拾辦公桌的時候,孟靜帆似乎顯得情緒不錯,正輕輕的哼著歌兒在電腦上跟人聊的熱火朝天,無視旁邊的方紫汐。
倒是沈夢琳一臉不舍的跟方紫汐道別,其他同事也都噓寒問暖,閑扯著總裁辦的八卦。
“聽總裁辦的同事說,小崔總脾氣不太好,經常逼著他們加班,方紫汐你要小心點啊。”
“對呀,連judy那麽溫柔的性格,都被罵哭好幾次呢。”
沈夢琳回頭瞪了他們一眼,“四眼,你們別嚇紫汐了好不好,總裁辦是個不錯的部門,很鍛煉人,而且經常接觸到公司的核心業務,能學到很多東西。”
方紫汐笑笑,她在心裏想,無論冷面脾氣好不好,無論總裁辦是否那麽可怕,這是她自己的選擇。
她現在只想遠離他。
方紫汐把自己的文件書籍和辦公用品全部裝到一個紙箱裏打包起來,她的東西並不多,不過打包到一起,還是有點重量,團隊的兩位男同事這次倒是頗有風度的替她把東西送到了電梯口。
等電梯的時候,林皓辰正好拿著公文包出門,她上樓,他下樓,站在不同的電梯前,她沒有跟他打招呼,他看到了她面前的紙箱,眼神頓時黯淡,很快就轉頭去盯著電梯,他們就像兩個陌生人一樣,站在電梯前,卻各懷心事。
電梯就快到近前,他突然低聲問了一句:“我們談談好嗎?”
方紫汐沒有答覆,他們之間還能談什麽?他無非就是要告訴她他做錯了,請她原諒她,可是她能原諒他嗎?她是個在感情上有潔癖的人,有些事她一旦知道了,就很難洗掉自己心理上的陰影,所以她才會選擇逃離。
“晚上我去找你。”他似乎並不在意她的答覆,自顧自的說道。
下樓的電梯先到了,他走了進去,轉身面對著她,眼裏寫滿了憂郁。
電梯門合上,方紫汐突然感覺心像被掏空了一樣。
總裁辦比化工組更加寬敞,偌大的辦公大廳一端正對著副總裁崔亦明的辦公室,旁邊的一間稍小的辦公室是總裁助理judy的辦公室,方紫汐的工位就緊挨著judy辦公室。
judy給她安排的是個靠窗的位置,光線充足,她的身側就是落地大玻璃窗,工作閑暇之餘,只要稍稍轉身就能看到窗外的風景,方紫汐很喜歡這一塊安靜的小角落,她還趁著午間休息的時候,走了兩站路去菜市場買了兩盆吊蘭擺在窗臺邊。
第一天過來,方紫汐還在熟悉總裁辦的工作,judy也沒有給她分配具體的工作,直到快下班的時候,錢瑜不知從哪裏冒了出來,從背後拍了一下方紫汐。
方紫汐給她嚇了一跳,捂著胸口半天說不出話。
“小汐汐,你怎麽調到總裁辦來了?”錢瑜圓圓的大眼忽閃忽閃的。
說起來,總裁辦算是行政部的上一級領導,雖然不是同一個大辦公室,但相隔很近,錢瑜的工作跟總裁辦的工作有交叉,她幾乎每天都要過來個兩三趟。
方紫汐半開玩笑的答道:“想過來鍛煉鍛煉。”
錢瑜臉上一副不可思議的表情,她四處看看,然後詭秘的湊近方紫汐的耳邊低語:“你怎麽來這裏鍛煉?你還不知道,小崔總,有多難搞?他……咳咳咳……”她話還沒說完,就故意裝作一陣咳嗽,眼睛驚恐的盯著門口。
方紫汐順著她的視線看到崔亦明出現在了辦公室門口,那張冰塊臉上仿佛結了一層厚厚的霜,辦公室裏的溫度瞬間降了好幾度,幾位同事本來還饒有興趣的在討論下班去哪的話題,一下子都沈默了。
崔亦明把一份材料扔到秘書周姐的面前,冷聲質問,“這寫的什麽?重寫,明天一早交給我。”
說完他的視線又直接朝角落投射過來,錢瑜馬上一哆嗦,捏緊了手中的文件說:“我先走了,有空再找你。”
錢瑜剛走出去,崔亦明就很快踱到了方紫汐的座位前,把一份文件夾放在了她桌上,低聲吩咐道:“把這個中文版打出來附在後面,半小時後我要帶走。”
半小時?方紫汐下意識的看了一眼電腦上的時間,再看看手中的資料,一份英文版的協議書,她不是專業的翻譯,半個小時譯出來有些夠嗆,但看一眼崔亦明陰沈沈的臉,她還有選擇嗎?
方紫汐心中雖有疑慮,但並沒有開口,只是“哦”了一聲,崔亦明就已經轉身出了辦公室。
他辦公室的門哢噠一聲合上了,這邊秘書周姐唉聲嘆氣起來:“又要重寫,我下班了還得去接孩子呢,哎。”
“看不出來小崔總今天心情不好嗎?”一旁的秘書輕輕安慰周姐,又轉頭無比同情的看著方紫汐。
方紫汐飛速的瀏覽了一遍協議書,大致的了解了一下協議的內容。
這是公司外貿板塊代理的一個法國品牌的飲料被查出有質量問題,跟法方廠家交涉召回和賠償事宜的協議,盡管這份協議書的內容覆雜,涉及很多專業詞匯,不過方紫汐畢竟在美國待過五年,英文水平還是很不錯的,緊趕慢趕,她倒也在限定的時間內把中文版譯出來了。
方紫汐對外貿行業並不熟悉,她只知道外貿是天盛的三大核心板塊業務之一,這些年外貿在集團所占的地位已遠遠不如金融和房地產兩大板塊。不過誰都知道董事長崔天海是靠外貿發家的,對這個行業有著深深的眷戀,所以他一直舍不得放棄這一塊業務。
崔天海把外貿板塊交給小兒子崔亦明打理,在外人看來,是崔天海不太喜歡這個兒子,才把最沒有利潤和發展前景的一塊業務交給了他,實際上,也許只有崔氏兄弟心裏清楚,父親這麽做的目的究竟是什麽。
崔亦明的時間觀念的確很強,他站在總裁辦門口的時候,方紫汐看了一下時間,不多不少,正好半個小時,她趕緊把剛剛譯好的協議書打印出來交給了他。
崔亦明拿到中文版的協議書快速瀏覽了幾頁,他那高挺的鼻梁皺了皺,馬上就用手指敲著協議書,很不客氣的問道,“這是什麽玩意?你究竟有沒有理解這個條款的含義?按照這種措辭,公司最終將一無所獲。”
方紫汐額頭滲出了細汗,這幾處的確是她不太拿得準的地方,不過也不至於像他說的這麽嚴重,他這是吹毛求疵的毛病又犯了?想著想著心中那股倔強勁又上來了,居然大著膽子回道,“崔總,才半個小時的時間,全是外貿專業詞匯,還有法語單詞,就是專業英文翻譯恐怕也沒法做到百分百準確吧?”
“要我半小時內翻譯給你看嗎?”他的聲音冷而寒,清冷的眼神直勾勾的盯著她,像要刺穿她一樣,方紫汐被他這麽盯了幾秒,有點不寒而栗。
“那我重新再翻譯一遍吧?”她認輸了,垂頭喪氣的接過他手中的文件夾。
“沒時間了,你帶著材料和紙筆跟我一起來。”他說完轉身出門。
一路下樓到地下車庫,他都一個人沈默的走在前面,也不告訴她去哪兒。看見他板著的臉,再想想說的他今天心情不好,方紫汐沒敢再招惹他了。
崔亦明帶著方紫汐到了事先預定好的酒店包廂,包廂裏還空無一人,他讓方紫汐下樓去點菜,自己拿起筆在協議書上圈點著。
等方紫汐再上樓的時候,崔亦明約好的律師已經到了,他正在和律師商談賠償的事情,手邊是剛剛重新翻譯過的協議書。
方紫汐在一旁配合著服務員端茶倒水,她悄悄觀察了一下崔亦明,他的話並不多,和往常一樣,俊臉始終都是繃著的,不過交涉起業務上的事情,他卻一點都不含糊。
這倒有點顛覆冷面在她心中的印象,她一直以為這就是個含著金鑰匙長大的富二代公子哥,沒真正的本事,反正底下有人幫他處理事情,他即使在這裏混混日子,也不會讓人覺得奇怪,現在看來事實並不是這樣的。
“程律師,這是我的助理方紫汐,以後有什麽事情可以直接聯系她。”
方紫汐正在發呆,冷不丁的崔亦明把那份協議書推到她面前,示意她記錄程律師提出的意見。
這一頓飯方紫汐吃的特別累,大部分時間,她就像個記錄員一樣,邊聽邊記,還要把程律師的意思理解透徹,她已經充分知道,在崔亦明的手下幹事,那是連一個單詞都不能記錯的。
不過一頓飯下來,方紫汐也學到了很多,之前翻譯的時候碰到的專業問題幾乎都迎刃而解,她突然明白他讓她跟過來的目的了。
回去的時候,時間還早,方紫汐拿出手機,下意識的想看看有沒有林皓辰的短信,他白天說過晚上會來找她,她想他會不會已經等在家門口了?她有些矛盾,既想他過來又害怕面對他。
胡思亂想間,崔亦明已經把車停在了市一院的停車場,方紫汐向窗外看去,奇怪的問道:“崔總,怎麽到這裏來了?”
“換藥。”他很簡單的說了兩個字,方紫汐這才想起來,昨晚崔醫生才囑咐過她今天傷口還需要換一次藥,她怎麽連這事都忘了。
一時之間她竟然有些說不出話來,冷面這個人,表面上看起來不通人情世故,可是實際上,該做什麽事,他心裏都清清楚楚。
換完藥回家,崔亦明還是跟昨晚一樣,把車子開到離天盛玫瑰園大門口不遠的地方看著方紫汐進小區,方紫汐下車走了幾步路後又繞到他的窗邊俯下身子。
他把車窗搖下來,看見了她甜美的笑臉,淺淺的梨渦浮現在唇邊若隱若現,“崔總,今晚謝謝你。”
他抿了抿唇,半天才低啞的回了一句:“明天上午盡快把改好的協議書給我。”
方紫汐點點頭,轉身穿過大門,走進幽深的別墅區,身側的銀杏樹下靠著一個高大的身影,看見她過來了,林皓辰從樹影裏走出來,面色不悅的扔掉手中的煙蒂,靜靜的看著她,他的臉在路燈昏暗的光線下,顯得有些暗沈。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
倒是沈夢琳一臉不舍的跟方紫汐道別,其他同事也都噓寒問暖,閑扯著總裁辦的八卦。
“聽總裁辦的同事說,小崔總脾氣不太好,經常逼著他們加班,方紫汐你要小心點啊。”
“對呀,連judy那麽溫柔的性格,都被罵哭好幾次呢。”
沈夢琳回頭瞪了他們一眼,“四眼,你們別嚇紫汐了好不好,總裁辦是個不錯的部門,很鍛煉人,而且經常接觸到公司的核心業務,能學到很多東西。”
方紫汐笑笑,她在心裏想,無論冷面脾氣好不好,無論總裁辦是否那麽可怕,這是她自己的選擇。
她現在只想遠離他。
方紫汐把自己的文件書籍和辦公用品全部裝到一個紙箱裏打包起來,她的東西並不多,不過打包到一起,還是有點重量,團隊的兩位男同事這次倒是頗有風度的替她把東西送到了電梯口。
等電梯的時候,林皓辰正好拿著公文包出門,她上樓,他下樓,站在不同的電梯前,她沒有跟他打招呼,他看到了她面前的紙箱,眼神頓時黯淡,很快就轉頭去盯著電梯,他們就像兩個陌生人一樣,站在電梯前,卻各懷心事。
電梯就快到近前,他突然低聲問了一句:“我們談談好嗎?”
方紫汐沒有答覆,他們之間還能談什麽?他無非就是要告訴她他做錯了,請她原諒她,可是她能原諒他嗎?她是個在感情上有潔癖的人,有些事她一旦知道了,就很難洗掉自己心理上的陰影,所以她才會選擇逃離。
“晚上我去找你。”他似乎並不在意她的答覆,自顧自的說道。
下樓的電梯先到了,他走了進去,轉身面對著她,眼裏寫滿了憂郁。
電梯門合上,方紫汐突然感覺心像被掏空了一樣。
總裁辦比化工組更加寬敞,偌大的辦公大廳一端正對著副總裁崔亦明的辦公室,旁邊的一間稍小的辦公室是總裁助理judy的辦公室,方紫汐的工位就緊挨著judy辦公室。
judy給她安排的是個靠窗的位置,光線充足,她的身側就是落地大玻璃窗,工作閑暇之餘,只要稍稍轉身就能看到窗外的風景,方紫汐很喜歡這一塊安靜的小角落,她還趁著午間休息的時候,走了兩站路去菜市場買了兩盆吊蘭擺在窗臺邊。
第一天過來,方紫汐還在熟悉總裁辦的工作,judy也沒有給她分配具體的工作,直到快下班的時候,錢瑜不知從哪裏冒了出來,從背後拍了一下方紫汐。
方紫汐給她嚇了一跳,捂著胸口半天說不出話。
“小汐汐,你怎麽調到總裁辦來了?”錢瑜圓圓的大眼忽閃忽閃的。
說起來,總裁辦算是行政部的上一級領導,雖然不是同一個大辦公室,但相隔很近,錢瑜的工作跟總裁辦的工作有交叉,她幾乎每天都要過來個兩三趟。
方紫汐半開玩笑的答道:“想過來鍛煉鍛煉。”
錢瑜臉上一副不可思議的表情,她四處看看,然後詭秘的湊近方紫汐的耳邊低語:“你怎麽來這裏鍛煉?你還不知道,小崔總,有多難搞?他……咳咳咳……”她話還沒說完,就故意裝作一陣咳嗽,眼睛驚恐的盯著門口。
方紫汐順著她的視線看到崔亦明出現在了辦公室門口,那張冰塊臉上仿佛結了一層厚厚的霜,辦公室裏的溫度瞬間降了好幾度,幾位同事本來還饒有興趣的在討論下班去哪的話題,一下子都沈默了。
崔亦明把一份材料扔到秘書周姐的面前,冷聲質問,“這寫的什麽?重寫,明天一早交給我。”
說完他的視線又直接朝角落投射過來,錢瑜馬上一哆嗦,捏緊了手中的文件說:“我先走了,有空再找你。”
錢瑜剛走出去,崔亦明就很快踱到了方紫汐的座位前,把一份文件夾放在了她桌上,低聲吩咐道:“把這個中文版打出來附在後面,半小時後我要帶走。”
半小時?方紫汐下意識的看了一眼電腦上的時間,再看看手中的資料,一份英文版的協議書,她不是專業的翻譯,半個小時譯出來有些夠嗆,但看一眼崔亦明陰沈沈的臉,她還有選擇嗎?
方紫汐心中雖有疑慮,但並沒有開口,只是“哦”了一聲,崔亦明就已經轉身出了辦公室。
他辦公室的門哢噠一聲合上了,這邊秘書周姐唉聲嘆氣起來:“又要重寫,我下班了還得去接孩子呢,哎。”
“看不出來小崔總今天心情不好嗎?”一旁的秘書輕輕安慰周姐,又轉頭無比同情的看著方紫汐。
方紫汐飛速的瀏覽了一遍協議書,大致的了解了一下協議的內容。
這是公司外貿板塊代理的一個法國品牌的飲料被查出有質量問題,跟法方廠家交涉召回和賠償事宜的協議,盡管這份協議書的內容覆雜,涉及很多專業詞匯,不過方紫汐畢竟在美國待過五年,英文水平還是很不錯的,緊趕慢趕,她倒也在限定的時間內把中文版譯出來了。
方紫汐對外貿行業並不熟悉,她只知道外貿是天盛的三大核心板塊業務之一,這些年外貿在集團所占的地位已遠遠不如金融和房地產兩大板塊。不過誰都知道董事長崔天海是靠外貿發家的,對這個行業有著深深的眷戀,所以他一直舍不得放棄這一塊業務。
崔天海把外貿板塊交給小兒子崔亦明打理,在外人看來,是崔天海不太喜歡這個兒子,才把最沒有利潤和發展前景的一塊業務交給了他,實際上,也許只有崔氏兄弟心裏清楚,父親這麽做的目的究竟是什麽。
崔亦明的時間觀念的確很強,他站在總裁辦門口的時候,方紫汐看了一下時間,不多不少,正好半個小時,她趕緊把剛剛譯好的協議書打印出來交給了他。
崔亦明拿到中文版的協議書快速瀏覽了幾頁,他那高挺的鼻梁皺了皺,馬上就用手指敲著協議書,很不客氣的問道,“這是什麽玩意?你究竟有沒有理解這個條款的含義?按照這種措辭,公司最終將一無所獲。”
方紫汐額頭滲出了細汗,這幾處的確是她不太拿得準的地方,不過也不至於像他說的這麽嚴重,他這是吹毛求疵的毛病又犯了?想著想著心中那股倔強勁又上來了,居然大著膽子回道,“崔總,才半個小時的時間,全是外貿專業詞匯,還有法語單詞,就是專業英文翻譯恐怕也沒法做到百分百準確吧?”
“要我半小時內翻譯給你看嗎?”他的聲音冷而寒,清冷的眼神直勾勾的盯著她,像要刺穿她一樣,方紫汐被他這麽盯了幾秒,有點不寒而栗。
“那我重新再翻譯一遍吧?”她認輸了,垂頭喪氣的接過他手中的文件夾。
“沒時間了,你帶著材料和紙筆跟我一起來。”他說完轉身出門。
一路下樓到地下車庫,他都一個人沈默的走在前面,也不告訴她去哪兒。看見他板著的臉,再想想說的他今天心情不好,方紫汐沒敢再招惹他了。
崔亦明帶著方紫汐到了事先預定好的酒店包廂,包廂裏還空無一人,他讓方紫汐下樓去點菜,自己拿起筆在協議書上圈點著。
等方紫汐再上樓的時候,崔亦明約好的律師已經到了,他正在和律師商談賠償的事情,手邊是剛剛重新翻譯過的協議書。
方紫汐在一旁配合著服務員端茶倒水,她悄悄觀察了一下崔亦明,他的話並不多,和往常一樣,俊臉始終都是繃著的,不過交涉起業務上的事情,他卻一點都不含糊。
這倒有點顛覆冷面在她心中的印象,她一直以為這就是個含著金鑰匙長大的富二代公子哥,沒真正的本事,反正底下有人幫他處理事情,他即使在這裏混混日子,也不會讓人覺得奇怪,現在看來事實並不是這樣的。
“程律師,這是我的助理方紫汐,以後有什麽事情可以直接聯系她。”
方紫汐正在發呆,冷不丁的崔亦明把那份協議書推到她面前,示意她記錄程律師提出的意見。
這一頓飯方紫汐吃的特別累,大部分時間,她就像個記錄員一樣,邊聽邊記,還要把程律師的意思理解透徹,她已經充分知道,在崔亦明的手下幹事,那是連一個單詞都不能記錯的。
不過一頓飯下來,方紫汐也學到了很多,之前翻譯的時候碰到的專業問題幾乎都迎刃而解,她突然明白他讓她跟過來的目的了。
回去的時候,時間還早,方紫汐拿出手機,下意識的想看看有沒有林皓辰的短信,他白天說過晚上會來找她,她想他會不會已經等在家門口了?她有些矛盾,既想他過來又害怕面對他。
胡思亂想間,崔亦明已經把車停在了市一院的停車場,方紫汐向窗外看去,奇怪的問道:“崔總,怎麽到這裏來了?”
“換藥。”他很簡單的說了兩個字,方紫汐這才想起來,昨晚崔醫生才囑咐過她今天傷口還需要換一次藥,她怎麽連這事都忘了。
一時之間她竟然有些說不出話來,冷面這個人,表面上看起來不通人情世故,可是實際上,該做什麽事,他心裏都清清楚楚。
換完藥回家,崔亦明還是跟昨晚一樣,把車子開到離天盛玫瑰園大門口不遠的地方看著方紫汐進小區,方紫汐下車走了幾步路後又繞到他的窗邊俯下身子。
他把車窗搖下來,看見了她甜美的笑臉,淺淺的梨渦浮現在唇邊若隱若現,“崔總,今晚謝謝你。”
他抿了抿唇,半天才低啞的回了一句:“明天上午盡快把改好的協議書給我。”
方紫汐點點頭,轉身穿過大門,走進幽深的別墅區,身側的銀杏樹下靠著一個高大的身影,看見她過來了,林皓辰從樹影裏走出來,面色不悅的扔掉手中的煙蒂,靜靜的看著她,他的臉在路燈昏暗的光線下,顯得有些暗沈。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)