☆、第 4 章 是我不方便還是你不方便
關燈
小
中
大
每次面對自己，都需要很多勇氣。
衣服掀了一半，她就放棄了。大半夜的，為什麽要給自己找不痛快。再者她還有許多資料需要查閱，工作重要，工作重要！
程真回到書桌，開始伏案工作。收起相冊前，她留意到一張照片，照片裏的她應該八歲。她與跟程才蹲在地上玩玻璃球，旁邊站了一個穿背帶褲的小男孩。程真還記得他，他是一個志願者的兒子，每逢節假日志願者都會領他來。
他不太愛講話，程真知道他們家很有錢。窮人和富二代不能做朋友，所以程真從來不拉著程才跟他一起玩，倒是他總會出現在他們的視線裏，用那種“這東西好玩麽”的目光看著他們。
這張照片一定是在這種情況下被抓拍下來的。程真今天仔細看了看那個背帶褲小男孩，他那眉眼間的淡漠倒是跟那個沈仲南有幾分像。
算了算了，想著工作，怎麽又做起了旁的。程真趕忙收起相冊開始認真工作。這一熬就熬到了後半夜，關燈上床的時候已經兩點半了。隔壁程才的鼾聲仍濃，窗外月光皎潔，倘若日子能一直這樣平淡，便是最好。抱著希望，她很快沈入夢中。
第二日，程真六點起床，洗漱，做早飯，換衣服上班。臨走前，程才還沒睡醒。程真拍拍他的臉，“餵，我上班去了，你也早點起來吃早飯。”
程才迷迷瞪瞪地嗯了一聲。程真知道他是不會早起的，能十點爬起來已經不容易。
程真是一家翻譯公司的中英法同聲傳譯，負責中英，中法，英法翻譯。英法翻譯也就是將英語翻譯成法語，或者將法語翻譯成英語。聽起來有些奇怪，程真也是通過學習接觸之後才知道還有這種翻譯。
做了兩年多的翻譯，雖說還算新人，但是程真的口碑一直很好。翻譯的圈子很小，尤其像程真這種英法互譯者更是稀缺，於是口口相傳找到她的人就漸漸多了起來。
那日，程真接到一個外聘工作，對方是一家科技公司的老總。雙方敲定了一個時間會面。程真早早將這家科技公司的背景看了一遍，產品領域也都熟悉了一遍。待與那位老板會面前，她已經順利掌握了該公司的業務範疇。
那日是個晴天，程真來到省城CBD的一處大廈，一番登記問詢後，被一個女秘書接待到一間辦公室裏。辦公室裝修以黑白為主，簡約大氣，寬敞明亮。
裏面沒人，秘書說：“請您稍等，我們沈總一會兒就過來。”
“好。”
“您是喝咖啡還是果汁？”
“什麽都不用，謝謝你。”
“不客氣，那您稍等。”
“好。”
秘書退了出去。
程真坐在老板桌對面的椅子上，等了十分鐘，人還沒來。沒關系，程真很擅長等待，十分鐘不算什麽。正當她刷朋友圈時，她聽見走廊裏有人講話，一個聲音嚴厲，一個聲音較低，應該是老板訓人了。
程真心想會不會是那位總裁先生，她留意著腳步聲，收起手機，緊接著門開了。
門開以前，程真就已經站了起來，呈迎接狀，態度很友善。然而來者卻是一臉冰碴，解開西裝扣子，像是沒看見她似的直接來到辦公桌前。
他臨時傳喚了秘書，“送一杯咖啡進來。”
好似這時他才發現她的存在。
“什麽事？”
他仍沒有看她，繞回桌子後頭，拿起手中的文件夾翻了起來。
這個世界這麽小麽？程真確定自己沒有看錯人，這位總裁先生就是那天晚上給她名片的沈仲南。可她記得他的頭銜並不是這家科技公司。
一時沒有得到回答，沈仲南撂下文件夾，更顯煩躁，“傻楞著幹什麽，沒聽見？”
這時，他才擡起頭。
程真的確有點楞了，這會兒被他冷眼一瞧，也不知道該不該坐下。
“你好，我是華傑翻譯公司的譯員，我們約了今天十點見面。”
他看著她，若有所思，應是認出了她。
他指指椅子，“請坐。”
“謝謝。”
程真坐下後，就一直在被他看，也不知道他在看什麽。
於是程真先開口說：“我不知道您是這家公司的總裁，您之前給我的名片我記得不是這個公司的。”
程真這麽說，是想撇清關系，證明她不是來套近乎的，更何況他們之間並沒有私人關系，只是不知道他相不相信。
沒等他有回應，秘書敲門送進來一杯咖啡。
“程小姐喝點什麽？”他問。
“不必了，謝謝。”
“給她來杯咖啡。”他兀自替她做了決定，然後秘書領命離去。
沈仲南喝了一口咖啡，從抽屜裏拿出一張名片遞過來。程真雙手接過，瞧了一眼，又是一溜兒黃金頭銜兒。
“我的兩張名片，你都有了。”他說。
程真微笑著點點頭，其實她有點拘謹。因為沈仲南的臉色很臭，她不喜歡在這種氣氛下談事情。
“不然，我們改天再談也可以。”程真說。
“改天？今天怎麽了？”
“今天……我看您好像不太方便。”
他放下咖啡杯，從手邊的煙盒裏磕出一根煙，“是我不方便還是你不方便？”
程真一楞。原本想解個圍暖個場，卻被他給噎了。這時，秘書送進來一杯咖啡。程真想著能否轉移一下矛頭，可送完東西，人家就走了。又剩下兩人繼續冷場。
沈仲南看她沒動，說：“喝啊。”
程真有種被上刑的感覺，“不好意思，剛才沒來得及說明，我不喝咖啡。”
“不喝的意思是，不喜歡？”
“不不，是我個人體質問題。”
原本以為這樣就算了，可他即刻傳喚了秘書，“礦泉水、橙汁、普洱茶、奶茶、西柚你那有的，一樣一杯送進來。”
程真傻眼了。她猜測他今日是相當不悅被人忤逆的，剛好她撞了槍口。她還是老老實實給什麽喝什麽好了，可那麽多怎麽喝啊？
“這麽多不是要都喝完吧，這也算面試內容嗎？”
沈仲南看向她，“別的公司還看這個能力麽？”他好像當真考慮了一下，“也不是沒有道理。”
很快，秘書端著東西進來了，在她面前擺開一排杯子。
“礦泉水是法國的，橙汁是鮮榨的，普洱茶是雲南過來的……”好長一段旁白，程真聽得雲裏霧裏，最後秘書說了一句，“請慢用。”
秘書走了，沈仲南手裏仍夾著那根沒點的香煙，正在翻看她的簡歷，順便對她下了一道旨意，“喝吧。”
程真先吞了自己的口水，揀了一杯橙汁象征性地喝了一口。
“你是學美術的，現在在做中英法三語口譯。”他有些吃驚，也不奇怪，每個看過她簡歷的人都是這個反應。
“是的，我大學修的是美術。”
“看來你的學習能力很強。”
“過獎了。”
“為什麽轉行？”
“也不是故意要轉行，只是機緣巧合地就走上了這條路。”
程真答得含糊，其中原因只有她自己知道。而沈仲南想起了那個一頭黃毛，要對他掄拳頭的“藝術家”。
“據我所知，幹你這行的，薪水很高。”
的確，口譯員的薪水不低，他應該是在好奇，為什麽不缺錢的她那晚會被追債的人追上門。程真不想與人分享私事，敷衍道：“糊口罷了。”
這句話聽在沈仲南耳朵裏是很鮮活的解釋。糊口，的確，她家裏兩口人，主要經濟來源恐怕也是靠她。
“結婚了麽？”
“沒有。”有些面試是會詢問婚姻狀況，程真也不是第一次被問。
他放下她的簡歷，說：“日後你會是我的翻譯，有商務會面需要你的時候，你和我一起出席。你的工作水平我聽說過，我的同事對你很有信心，對此我沒有疑問，你還有什麽問題？”
“有。”
“說吧。”
“這些東西，要都喝掉麽？”
沈仲南被她問笑了，笑得很淺，很快消失不見，“程小姐請便。”
這叫什麽回答，喝還是不喝啊？他不給個明確答覆也就罷了，還拿出一副看傻子的表情。
程真端著剛才那杯橙汁又喝了一口，好酸。
這回，沈仲南又笑了。放下她的簡歷，他說：“程小姐，你可以走了。”
搞什麽？她程真是被他拿來開心玩兒的嗎？
程真尷尬地拎包走了。
笑吧笑吧，等我出了門，你就可以盡情地笑了。
程真走出大廈，本想攔輛出租車，但想起近日開銷太大又算了。去往公交站的途中，她的電話響了，來電是陌生號碼。
“餵？”
“程小姐。”從聲音辨認，是沈仲南，還要幹什麽？
“是。”
“我是沈仲南。”
“你好沈總，還有什麽事情交代嗎？”
“沒有。”
沒有為什麽打電話？
“那您……”
“簡歷上有你的聯系電話。”
所以呢？看看電話是真是假？
“你沒存我的號碼麽？”他問。
“我，這就存。”
電話裏沒動靜了，程真以為他出於禮貌在等她先掛。她可不想浪費這種人的時間，剛想掛斷，他卻又出聲了。
“存好了麽？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
衣服掀了一半，她就放棄了。大半夜的，為什麽要給自己找不痛快。再者她還有許多資料需要查閱，工作重要，工作重要！
程真回到書桌，開始伏案工作。收起相冊前，她留意到一張照片，照片裏的她應該八歲。她與跟程才蹲在地上玩玻璃球，旁邊站了一個穿背帶褲的小男孩。程真還記得他，他是一個志願者的兒子，每逢節假日志願者都會領他來。
他不太愛講話，程真知道他們家很有錢。窮人和富二代不能做朋友，所以程真從來不拉著程才跟他一起玩，倒是他總會出現在他們的視線裏，用那種“這東西好玩麽”的目光看著他們。
這張照片一定是在這種情況下被抓拍下來的。程真今天仔細看了看那個背帶褲小男孩，他那眉眼間的淡漠倒是跟那個沈仲南有幾分像。
算了算了，想著工作，怎麽又做起了旁的。程真趕忙收起相冊開始認真工作。這一熬就熬到了後半夜，關燈上床的時候已經兩點半了。隔壁程才的鼾聲仍濃，窗外月光皎潔，倘若日子能一直這樣平淡，便是最好。抱著希望，她很快沈入夢中。
第二日，程真六點起床，洗漱，做早飯，換衣服上班。臨走前，程才還沒睡醒。程真拍拍他的臉，“餵，我上班去了，你也早點起來吃早飯。”
程才迷迷瞪瞪地嗯了一聲。程真知道他是不會早起的，能十點爬起來已經不容易。
程真是一家翻譯公司的中英法同聲傳譯，負責中英，中法，英法翻譯。英法翻譯也就是將英語翻譯成法語，或者將法語翻譯成英語。聽起來有些奇怪，程真也是通過學習接觸之後才知道還有這種翻譯。
做了兩年多的翻譯，雖說還算新人，但是程真的口碑一直很好。翻譯的圈子很小，尤其像程真這種英法互譯者更是稀缺，於是口口相傳找到她的人就漸漸多了起來。
那日，程真接到一個外聘工作，對方是一家科技公司的老總。雙方敲定了一個時間會面。程真早早將這家科技公司的背景看了一遍，產品領域也都熟悉了一遍。待與那位老板會面前，她已經順利掌握了該公司的業務範疇。
那日是個晴天，程真來到省城CBD的一處大廈，一番登記問詢後，被一個女秘書接待到一間辦公室裏。辦公室裝修以黑白為主，簡約大氣，寬敞明亮。
裏面沒人，秘書說：“請您稍等，我們沈總一會兒就過來。”
“好。”
“您是喝咖啡還是果汁？”
“什麽都不用，謝謝你。”
“不客氣，那您稍等。”
“好。”
秘書退了出去。
程真坐在老板桌對面的椅子上，等了十分鐘，人還沒來。沒關系，程真很擅長等待，十分鐘不算什麽。正當她刷朋友圈時，她聽見走廊裏有人講話，一個聲音嚴厲，一個聲音較低，應該是老板訓人了。
程真心想會不會是那位總裁先生，她留意著腳步聲，收起手機，緊接著門開了。
門開以前，程真就已經站了起來，呈迎接狀，態度很友善。然而來者卻是一臉冰碴，解開西裝扣子，像是沒看見她似的直接來到辦公桌前。
他臨時傳喚了秘書，“送一杯咖啡進來。”
好似這時他才發現她的存在。
“什麽事？”
他仍沒有看她，繞回桌子後頭，拿起手中的文件夾翻了起來。
這個世界這麽小麽？程真確定自己沒有看錯人，這位總裁先生就是那天晚上給她名片的沈仲南。可她記得他的頭銜並不是這家科技公司。
一時沒有得到回答，沈仲南撂下文件夾，更顯煩躁，“傻楞著幹什麽，沒聽見？”
這時，他才擡起頭。
程真的確有點楞了，這會兒被他冷眼一瞧，也不知道該不該坐下。
“你好，我是華傑翻譯公司的譯員，我們約了今天十點見面。”
他看著她，若有所思，應是認出了她。
他指指椅子，“請坐。”
“謝謝。”
程真坐下後，就一直在被他看，也不知道他在看什麽。
於是程真先開口說：“我不知道您是這家公司的總裁，您之前給我的名片我記得不是這個公司的。”
程真這麽說，是想撇清關系，證明她不是來套近乎的，更何況他們之間並沒有私人關系，只是不知道他相不相信。
沒等他有回應，秘書敲門送進來一杯咖啡。
“程小姐喝點什麽？”他問。
“不必了，謝謝。”
“給她來杯咖啡。”他兀自替她做了決定，然後秘書領命離去。
沈仲南喝了一口咖啡，從抽屜裏拿出一張名片遞過來。程真雙手接過，瞧了一眼，又是一溜兒黃金頭銜兒。
“我的兩張名片，你都有了。”他說。
程真微笑著點點頭，其實她有點拘謹。因為沈仲南的臉色很臭，她不喜歡在這種氣氛下談事情。
“不然，我們改天再談也可以。”程真說。
“改天？今天怎麽了？”
“今天……我看您好像不太方便。”
他放下咖啡杯，從手邊的煙盒裏磕出一根煙，“是我不方便還是你不方便？”
程真一楞。原本想解個圍暖個場，卻被他給噎了。這時，秘書送進來一杯咖啡。程真想著能否轉移一下矛頭，可送完東西，人家就走了。又剩下兩人繼續冷場。
沈仲南看她沒動，說：“喝啊。”
程真有種被上刑的感覺，“不好意思，剛才沒來得及說明，我不喝咖啡。”
“不喝的意思是，不喜歡？”
“不不，是我個人體質問題。”
原本以為這樣就算了，可他即刻傳喚了秘書，“礦泉水、橙汁、普洱茶、奶茶、西柚你那有的，一樣一杯送進來。”
程真傻眼了。她猜測他今日是相當不悅被人忤逆的，剛好她撞了槍口。她還是老老實實給什麽喝什麽好了，可那麽多怎麽喝啊？
“這麽多不是要都喝完吧，這也算面試內容嗎？”
沈仲南看向她，“別的公司還看這個能力麽？”他好像當真考慮了一下，“也不是沒有道理。”
很快，秘書端著東西進來了，在她面前擺開一排杯子。
“礦泉水是法國的，橙汁是鮮榨的，普洱茶是雲南過來的……”好長一段旁白，程真聽得雲裏霧裏，最後秘書說了一句，“請慢用。”
秘書走了，沈仲南手裏仍夾著那根沒點的香煙，正在翻看她的簡歷，順便對她下了一道旨意，“喝吧。”
程真先吞了自己的口水，揀了一杯橙汁象征性地喝了一口。
“你是學美術的，現在在做中英法三語口譯。”他有些吃驚，也不奇怪，每個看過她簡歷的人都是這個反應。
“是的，我大學修的是美術。”
“看來你的學習能力很強。”
“過獎了。”
“為什麽轉行？”
“也不是故意要轉行，只是機緣巧合地就走上了這條路。”
程真答得含糊，其中原因只有她自己知道。而沈仲南想起了那個一頭黃毛，要對他掄拳頭的“藝術家”。
“據我所知，幹你這行的，薪水很高。”
的確，口譯員的薪水不低，他應該是在好奇，為什麽不缺錢的她那晚會被追債的人追上門。程真不想與人分享私事，敷衍道：“糊口罷了。”
這句話聽在沈仲南耳朵裏是很鮮活的解釋。糊口，的確，她家裏兩口人，主要經濟來源恐怕也是靠她。
“結婚了麽？”
“沒有。”有些面試是會詢問婚姻狀況，程真也不是第一次被問。
他放下她的簡歷，說：“日後你會是我的翻譯，有商務會面需要你的時候，你和我一起出席。你的工作水平我聽說過，我的同事對你很有信心，對此我沒有疑問，你還有什麽問題？”
“有。”
“說吧。”
“這些東西，要都喝掉麽？”
沈仲南被她問笑了，笑得很淺，很快消失不見，“程小姐請便。”
這叫什麽回答，喝還是不喝啊？他不給個明確答覆也就罷了，還拿出一副看傻子的表情。
程真端著剛才那杯橙汁又喝了一口，好酸。
這回，沈仲南又笑了。放下她的簡歷，他說：“程小姐，你可以走了。”
搞什麽？她程真是被他拿來開心玩兒的嗎？
程真尷尬地拎包走了。
笑吧笑吧，等我出了門，你就可以盡情地笑了。
程真走出大廈，本想攔輛出租車，但想起近日開銷太大又算了。去往公交站的途中，她的電話響了，來電是陌生號碼。
“餵？”
“程小姐。”從聲音辨認，是沈仲南，還要幹什麽？
“是。”
“我是沈仲南。”
“你好沈總，還有什麽事情交代嗎？”
“沒有。”
沒有為什麽打電話？
“那您……”
“簡歷上有你的聯系電話。”
所以呢？看看電話是真是假？
“你沒存我的號碼麽？”他問。
“我，這就存。”
電話裏沒動靜了，程真以為他出於禮貌在等她先掛。她可不想浪費這種人的時間，剛想掛斷，他卻又出聲了。
“存好了麽？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）