第 71 章節
關燈
小
中
大
野地似落霞
爛漫香又艷，美哉櫻花也〗
這是一首傑作，而且，似曾相識。奇怪，到底在哪兒聽過呢？
就在忠岑百思不解時，朗誦同一首和歌的聲音又傳到耳裏。真是奇怪。話又說回來，時誰在朗誦這首和歌呢？
那聲音似乎來自眼前盛開的櫻花叢中。不過，又似乎是從櫻花樹上方傳過來的。然而，櫻花枝頭上不見任何人影，附近也杳無人跡。
原來如此。原來是《萬葉集》。《萬葉集》中的確有這首作者不詳的和歌。
忠岑合著那莊嚴聲音，自己也跟著朗誦起來。
〖淺綠原野望，野地似落霞〗
那聲音剛念完一句，忠岑便接口念出下一句。
〖爛漫香又艷，美哉櫻花也〗
念畢，櫻花樹幹上方突然灑落一串爽朗笑聲。
可是，無論忠岑再如何定睛細看，還是尋不著任何人影。
忠岑暗忖，難道是某個人們看不見，卻喜歡和歌的鬼魂？
一定是鬼魂看到山中盛開的櫻花，對櫻花那壯觀的美一見傾心，而不由自主朗誦出自己熟悉的和歌。
只是，即便對方是鬼魂，忠岑卻絲毫不覺恐怖。
那時，事情就這樣而已。
回到攝津國，過了幾天，某夜，忠岑又在冥思苦想。原來他又想作和歌了。
時值深夜。
然而，再如何絞盡腦汁，還是擠不出一句詞來。
看樣子，自從他領悟自己缺乏才能後，竟比往昔更寫不出任何一個字來了。
“立春……”忠岑念出一個詞。
開頭的詞覺得還不錯。但後面應該接“想來已來臨”或接別的詞好，忠岑猶豫不決。
“立春……”忠岑再度念出聲。
突然間，不知道從何處響起某人的聲音：“時已立春乎，吉野春日本遲遲……”
“吉野？”忠岑跟著念出來。
“……薄霞緣何至。”某人的聲音結束了句子。
〖時已立春乎
吉野春日本遲遲
薄霞緣何至〗
一首和歌漂亮地完成了。
“是誰？”忠岑出聲問。
“是我，是我。”聲音回答。
“我？”
“是我啊。前幾天，我們不是在叡山見過了？”聲音說。
“那時候的？”
聲音沒回答自己是誰，反而問忠岑：“怎樣？要不要我幫你作和歌？”
“和歌？”
“是呀。你那時內心很煩惱，認為自己缺乏和歌才能吧？”
“你自己不也是鬼魂？”
“沒錯，我正是你們所謂的鬼魂。不過，我也不是一生下來就是鬼魂。”
“是嗎……”
“你知道《萬葉集》中那首‘淺綠原野望，野地似落霞，爛漫香又艷，美哉櫻花也’的和歌嗎？”
“當然知道。那天。在睿山櫻花樹下，你不是朗誦了這首和歌嗎？”
“這首作者不詳的和歌，正是我的作品。”鬼魂提高聲音。
“真的？”
“我的作品中，如今除了這首還留在人世，其他還有一、二首。而且都作者不詳，這真是悲哀呀，真是令人捶胸頓足呀。”鬼魂愈講愈激昂，“這樣的事能夠原諒嗎？”
嗷！
嗷！
鬼魂放聲大哭起來。
“我死後，正因為太留戀這首和歌，才無法成佛，而成為現在的鬼魂。”
鬼魂的聲音又說，變成鬼魂後，每逢看到漂亮櫻花，便會自然而然開口出聲朗誦起自己的和歌。
“你不想參加和歌競賽嗎？”
“想是想……”
“那就讓我作和歌。我來幫你作和歌，你再將我的和歌拿去參賽。”
“可以參賽嗎？”
“當然可以，因為是我作的。”鬼魂回答。
鬼魂又說，你不是打算放棄和歌嗎？既然如此，這樣好了，和歌由我來作，你以能夠參加和歌競賽為樂，我以我的和歌能在競賽會場讓人朗誦為樂。這樣不是很好嗎？
忠岑迷惘了一陣子，終於答應鬼魂的提議。
那以後，每當忠岑接到和歌競賽的通知，鬼魂便會出現。
“我來了。”鬼魂每次都這樣說，“這回要寫什麽好呢？對了，這樣如何？”而且每次都興高采烈地幫忠岑創作和歌。
如此，一年過了，三年又過了……
“結果，那鬼魂也附身在兒子忠見身上，直到今日。”忠岑向晴明與博雅說。
【八】
“原來如此，我大致理解了事情的來龍去脈。話又說回來，那鬼魂，現在怎麽樣了？”聽畢忠岑的說明，晴明開口問道。
“鬼魂與忠見一起到京城後，直至今日，將近一年了，我都沒再聽到他的聲音，也不知道他現在到底在哪裏。”忠岑回道。
“原來是這麽一回事。”
“是，不過事情還未結束。”
“還有什麽嗎？”
“請你們看一下這個……”
忠岑從懷中掏出一張紙片，遞給晴明。
晴明打開紙片。紙片上寫著文字。似乎是一首和歌。看完紙片上的文字，晴明輕叫了出來。
“到底是什麽……”博雅在晴明一旁探頭看紙片，看畢，也輕聲叫了出來。
紙片上寫著如下的和歌：
〖吾身之愛戀
我只隱於言色後
私心藏密意
怎的眾人皆探問
為誰而若有所思〗
“晴明，這……”博雅開口，“這跟兼盛大人的和歌不是很類似？”
“的確類似……”
“到底是怎麽回事？”
“忠岑大人，這到底是誰作的和歌？”晴明問道。
“這是我編纂《古今集》時，未收錄其中的眾多和歌之一。”
“為什麽與兼盛大人的和歌這麽類似？”
“不是這首和歌與兼盛大人的類似，而是兼盛大人的和歌與這首很類似。”
“你是說，兼盛大人是以這首和歌為底本，創作出他那首《私心藏密意》？”
“是。”
“裁判的實賴大人與皇上，知道這件事嗎？”
“我想，大概不知道……”
以某首和歌為底本，再作出與底本類似的另一首和歌——這種方式在當時是眾所周知的和歌創作手法之一。
然而，若是在和歌競賽會中提出這種模仿和歌，無論該和歌再如何出眾，也會得到負分的結果。尤其碰到得分與對手旗鼓相當時，如果對方的和歌沒有任何藍本，而是新創作，那麽，理所當然是新作得勝。
總之，若按照這種規矩來，兼盛的和歌理應敗給忠見的《迷戀伊人矣》。
但事實上，兼盛獲勝了。
“不過，這件事，責任不在兼盛大人身上。”忠岑說。
在這場和歌競賽中，若果真有不得不批評的人，對象應該不是兼盛，而是身為裁判的藤原實賴與推薦兼盛和歌的皇上。真要追究起來，責任在於裁判和皇上的和歌涵養不夠精深。可是，既然勝負的裁判源於天皇的意向，總不能正面去指責天皇的錯誤。
“原來事情的真相是如此。”晴明抱著胳膊，閉上雙眼。過一陣子，才睜開雙眼說：“總之，我們三人一起去見忠見大人，也是不壞的主意吧。”
“這麽說來，晴明大人是願意幫忙了……”
“幫得上忙或者幫不上忙，我還沒有把握。”
“那，接下來該怎麽辦？”
“即便要去，也得晚上才行，忠岑大人，您就趁機去觀賞一下京城的櫻花吧，夜晚時，麻煩你再來一趟。”
“是，夜晚一定來。”
“博雅，你也可以來吧。”
“當然可以。”博雅回道。
“那麽，忠岑大人，離去之前，麻煩您隨身帶著一樣東西。”晴明說。
“什麽東西？”
“是一種類似符咒的東西。只要隨身帶著這個，你便可以安心在京城的大街小巷亂逛了。”
晴明擡起臉，雙手砰砰擊了兩下，呼道：
“青蟲呀，青蟲呀，幫我準備一下筆墨。”
不久，方才來報告忠岑來訪的那個女子，拖曳著十二單衣的下擺出現了。
女子雙手捧著筆墨紙硯的盒子。
晴明親自磨墨，拿起筆、紙，將紙舉高，不讓博雅與忠見看到內容，在紙上沙沙寫了有些文字。
待紙上的墨幹了以後，將紙折疊起來，向忠岑說：“把這個收入懷中，您就可以去賞櫻了……”
“不賞櫻不行嗎？”忠岑接過符咒，問道。
“這跟今晚的事並非全無關系，請您務必……”
“是。”忠岑將疊好的紙張收入懷中。
“博雅，反正離夜晚還有時間，趁現在叫青蟲去買些美酒回來吧。”
“酒？”
“嗯，忠岑大人去賞櫻這段時間，我們大概會凍的受不了。”晴明事不幹己地說。
【九】
紫宸殿前——
黑暗籠罩四周。
雖然月亮高高掛在上空，灑下蒼白月光，但大門與建築的陰暗處，依然殘留著深濃的黝黑。
地面上鋪著席子，晴明、博雅與忠岑坐在其上。
三人手中各自舉著酒杯，正在喝酒。
在一旁斟酒的是青蟲。
“博
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
爛漫香又艷，美哉櫻花也〗
這是一首傑作，而且，似曾相識。奇怪，到底在哪兒聽過呢？
就在忠岑百思不解時，朗誦同一首和歌的聲音又傳到耳裏。真是奇怪。話又說回來，時誰在朗誦這首和歌呢？
那聲音似乎來自眼前盛開的櫻花叢中。不過，又似乎是從櫻花樹上方傳過來的。然而，櫻花枝頭上不見任何人影，附近也杳無人跡。
原來如此。原來是《萬葉集》。《萬葉集》中的確有這首作者不詳的和歌。
忠岑合著那莊嚴聲音，自己也跟著朗誦起來。
〖淺綠原野望，野地似落霞〗
那聲音剛念完一句，忠岑便接口念出下一句。
〖爛漫香又艷，美哉櫻花也〗
念畢，櫻花樹幹上方突然灑落一串爽朗笑聲。
可是，無論忠岑再如何定睛細看，還是尋不著任何人影。
忠岑暗忖，難道是某個人們看不見，卻喜歡和歌的鬼魂？
一定是鬼魂看到山中盛開的櫻花，對櫻花那壯觀的美一見傾心，而不由自主朗誦出自己熟悉的和歌。
只是，即便對方是鬼魂，忠岑卻絲毫不覺恐怖。
那時，事情就這樣而已。
回到攝津國，過了幾天，某夜，忠岑又在冥思苦想。原來他又想作和歌了。
時值深夜。
然而，再如何絞盡腦汁，還是擠不出一句詞來。
看樣子，自從他領悟自己缺乏才能後，竟比往昔更寫不出任何一個字來了。
“立春……”忠岑念出一個詞。
開頭的詞覺得還不錯。但後面應該接“想來已來臨”或接別的詞好，忠岑猶豫不決。
“立春……”忠岑再度念出聲。
突然間，不知道從何處響起某人的聲音：“時已立春乎，吉野春日本遲遲……”
“吉野？”忠岑跟著念出來。
“……薄霞緣何至。”某人的聲音結束了句子。
〖時已立春乎
吉野春日本遲遲
薄霞緣何至〗
一首和歌漂亮地完成了。
“是誰？”忠岑出聲問。
“是我，是我。”聲音回答。
“我？”
“是我啊。前幾天，我們不是在叡山見過了？”聲音說。
“那時候的？”
聲音沒回答自己是誰，反而問忠岑：“怎樣？要不要我幫你作和歌？”
“和歌？”
“是呀。你那時內心很煩惱，認為自己缺乏和歌才能吧？”
“你自己不也是鬼魂？”
“沒錯，我正是你們所謂的鬼魂。不過，我也不是一生下來就是鬼魂。”
“是嗎……”
“你知道《萬葉集》中那首‘淺綠原野望，野地似落霞，爛漫香又艷，美哉櫻花也’的和歌嗎？”
“當然知道。那天。在睿山櫻花樹下，你不是朗誦了這首和歌嗎？”
“這首作者不詳的和歌，正是我的作品。”鬼魂提高聲音。
“真的？”
“我的作品中，如今除了這首還留在人世，其他還有一、二首。而且都作者不詳，這真是悲哀呀，真是令人捶胸頓足呀。”鬼魂愈講愈激昂，“這樣的事能夠原諒嗎？”
嗷！
嗷！
鬼魂放聲大哭起來。
“我死後，正因為太留戀這首和歌，才無法成佛，而成為現在的鬼魂。”
鬼魂的聲音又說，變成鬼魂後，每逢看到漂亮櫻花，便會自然而然開口出聲朗誦起自己的和歌。
“你不想參加和歌競賽嗎？”
“想是想……”
“那就讓我作和歌。我來幫你作和歌，你再將我的和歌拿去參賽。”
“可以參賽嗎？”
“當然可以，因為是我作的。”鬼魂回答。
鬼魂又說，你不是打算放棄和歌嗎？既然如此，這樣好了，和歌由我來作，你以能夠參加和歌競賽為樂，我以我的和歌能在競賽會場讓人朗誦為樂。這樣不是很好嗎？
忠岑迷惘了一陣子，終於答應鬼魂的提議。
那以後，每當忠岑接到和歌競賽的通知，鬼魂便會出現。
“我來了。”鬼魂每次都這樣說，“這回要寫什麽好呢？對了，這樣如何？”而且每次都興高采烈地幫忠岑創作和歌。
如此，一年過了，三年又過了……
“結果，那鬼魂也附身在兒子忠見身上，直到今日。”忠岑向晴明與博雅說。
【八】
“原來如此，我大致理解了事情的來龍去脈。話又說回來，那鬼魂，現在怎麽樣了？”聽畢忠岑的說明，晴明開口問道。
“鬼魂與忠見一起到京城後，直至今日，將近一年了，我都沒再聽到他的聲音，也不知道他現在到底在哪裏。”忠岑回道。
“原來是這麽一回事。”
“是，不過事情還未結束。”
“還有什麽嗎？”
“請你們看一下這個……”
忠岑從懷中掏出一張紙片，遞給晴明。
晴明打開紙片。紙片上寫著文字。似乎是一首和歌。看完紙片上的文字，晴明輕叫了出來。
“到底是什麽……”博雅在晴明一旁探頭看紙片，看畢，也輕聲叫了出來。
紙片上寫著如下的和歌：
〖吾身之愛戀
我只隱於言色後
私心藏密意
怎的眾人皆探問
為誰而若有所思〗
“晴明，這……”博雅開口，“這跟兼盛大人的和歌不是很類似？”
“的確類似……”
“到底是怎麽回事？”
“忠岑大人，這到底是誰作的和歌？”晴明問道。
“這是我編纂《古今集》時，未收錄其中的眾多和歌之一。”
“為什麽與兼盛大人的和歌這麽類似？”
“不是這首和歌與兼盛大人的類似，而是兼盛大人的和歌與這首很類似。”
“你是說，兼盛大人是以這首和歌為底本，創作出他那首《私心藏密意》？”
“是。”
“裁判的實賴大人與皇上，知道這件事嗎？”
“我想，大概不知道……”
以某首和歌為底本，再作出與底本類似的另一首和歌——這種方式在當時是眾所周知的和歌創作手法之一。
然而，若是在和歌競賽會中提出這種模仿和歌，無論該和歌再如何出眾，也會得到負分的結果。尤其碰到得分與對手旗鼓相當時，如果對方的和歌沒有任何藍本，而是新創作，那麽，理所當然是新作得勝。
總之，若按照這種規矩來，兼盛的和歌理應敗給忠見的《迷戀伊人矣》。
但事實上，兼盛獲勝了。
“不過，這件事，責任不在兼盛大人身上。”忠岑說。
在這場和歌競賽中，若果真有不得不批評的人，對象應該不是兼盛，而是身為裁判的藤原實賴與推薦兼盛和歌的皇上。真要追究起來，責任在於裁判和皇上的和歌涵養不夠精深。可是，既然勝負的裁判源於天皇的意向，總不能正面去指責天皇的錯誤。
“原來事情的真相是如此。”晴明抱著胳膊，閉上雙眼。過一陣子，才睜開雙眼說：“總之，我們三人一起去見忠見大人，也是不壞的主意吧。”
“這麽說來，晴明大人是願意幫忙了……”
“幫得上忙或者幫不上忙，我還沒有把握。”
“那，接下來該怎麽辦？”
“即便要去，也得晚上才行，忠岑大人，您就趁機去觀賞一下京城的櫻花吧，夜晚時，麻煩你再來一趟。”
“是，夜晚一定來。”
“博雅，你也可以來吧。”
“當然可以。”博雅回道。
“那麽，忠岑大人，離去之前，麻煩您隨身帶著一樣東西。”晴明說。
“什麽東西？”
“是一種類似符咒的東西。只要隨身帶著這個，你便可以安心在京城的大街小巷亂逛了。”
晴明擡起臉，雙手砰砰擊了兩下，呼道：
“青蟲呀，青蟲呀，幫我準備一下筆墨。”
不久，方才來報告忠岑來訪的那個女子，拖曳著十二單衣的下擺出現了。
女子雙手捧著筆墨紙硯的盒子。
晴明親自磨墨，拿起筆、紙，將紙舉高，不讓博雅與忠見看到內容，在紙上沙沙寫了有些文字。
待紙上的墨幹了以後，將紙折疊起來，向忠岑說：“把這個收入懷中，您就可以去賞櫻了……”
“不賞櫻不行嗎？”忠岑接過符咒，問道。
“這跟今晚的事並非全無關系，請您務必……”
“是。”忠岑將疊好的紙張收入懷中。
“博雅，反正離夜晚還有時間，趁現在叫青蟲去買些美酒回來吧。”
“酒？”
“嗯，忠岑大人去賞櫻這段時間，我們大概會凍的受不了。”晴明事不幹己地說。
【九】
紫宸殿前——
黑暗籠罩四周。
雖然月亮高高掛在上空，灑下蒼白月光，但大門與建築的陰暗處，依然殘留著深濃的黝黑。
地面上鋪著席子，晴明、博雅與忠岑坐在其上。
三人手中各自舉著酒杯，正在喝酒。
在一旁斟酒的是青蟲。
“博
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）