第228章 上班時不能說漢語
關燈
小
中
大
“以後方便面還是你煮吧。”鐘碧海說。
“憑什麽?”祝琴芳和方舒慈兩人異口同聲地說。
“我洗碗。”鐘碧海連忙承諾。
這還差不多。
不過,誰答應帶你搭夥了?
今天是看在初來乍到的份上,沒好意思把你一腳踢開,讓你蹭一頓也就算了,你這是賴上了?
“把今天的碗洗了吧。”方舒慈也不跟他客氣。
“好像你也什麽都沒幹。”鐘碧海站起來,拖著方舒慈與他一起去洗碗。
“她是我師傅,我願意為她奉獻。”祝琴芳站起來說。
方舒慈得意了:“聽見了吧?快洗碗去,不然不帶你搭夥。”
鐘碧海沒想到人生第一次洗碗,竟然是在這裏。
這時候已經進入冬季,日本這邊溫度還比較低,祝琴芳把帽子圍巾翻出來,第二天帶著去上班了。
沒想到祝琴芳這一套帽子和圍巾,竟然引起了大家圍觀。
雖然語言還不通,但從他們驚訝的語氣和神色中,祝琴芳看出來,他們是很喜歡的。
有位阿姨級的女員工,抓著祝琴芳的圍巾,嘰嘰咕咕說了一大堆,祝琴芳只得結結巴巴地,把連三腳貓都不能算的日語和英語都用上了,才明白阿姨約她下班後,請祝琴芳教她。
這個容易,祝琴芳記得,這款帽子和圍巾,是用當初外貿訂單多下來的線打的,當時自己和萬琳阿姨對這個外貿款式並不是十分滿意,她們自己一起研究改良了,一個人織了一套。
盡管手裏沒有圖解,但因為有實物在手,比照著再打一套,也應該不難。
祝琴芳看過萬琳給的編織書,也看過國外訂單上的編織圖案,知道各國編織符號大致都差不多,只是略有不同,就決定下班後抽時間把圖解畫出來,這樣日本同事要織的話,就輕松多了。
最主要的,是因為語言不通,有了圖解,就減少了很多麻煩。
大概有了共同話題,這天同事對祝琴芳更加客氣了,祝琴芳也很謙虛,現在學技術重要,學語言更重要,語言不通,都沒法交流,也就不可能學到精髓。
而且,他們竟然也知道,祝琴芳的手工焊接技術相當好,就安排祝琴芳去露一手。
既然是露一手,那就應該來點難度大的,但是祝琴芳畢竟不是拳不離手曲不離口的專業人士,要露一手,祝琴芳還真的沒那麽自信。
祝琴芳只得謙虛地說,那只是碰巧而已。
不知是自己表達得不清,他們聽不懂;還是他們聽懂了,卻不相信祝琴芳的話,正好,有一設備的配件,無論外觀還是內裏,質量要求都很高,據說祝琴芳能夠在視線無法達到的部位焊接,還能保證質量,他們就讓祝琴芳焊一個試試。
他們說的這種情況,確實發生過。但是真實情況,並沒有傳說中的那麽神,雖然視線達不到,但手還是可以觸及的,當時為了確保萬無一失,祝琴芳把焊條彎了,試了好多次,確定好角度,才動手的。
那次也是幸運,竟然一次就成功了,但也不全是自己的功勞,錢老師一直在全程指導呢,自己只是動手操作而已。
後來他們把功勞全算在自己頭上,介紹事跡的時候,又寫得活靈活現地,沒想到名聲都漂洋過海傳到這裏了。
祝琴芳是騎虎難下了,只得換上防護服,上陣操作。
好在這個設備難度並不大,只是為了兼顧外在和內在質量,祝琴芳只得小心又小心,她並沒有貿然動手,先找了塊板子試了試,反覆調節了幾次數據,掌握了這臺機的性能,這才開始焊接。
等她焊完,摘下頭罩的時候,滿臉都濕透了。
這可是冬天啊!
可見操作環境的狹小和惡劣。
同事們連忙把她拉到一旁休息,有點內疚難為這位中國女孩了。
祝琴芳連忙笑著說沒關系,倒是很擔心質量能否過關,不然就太不好意思了。
不過,就目前情況看,至少外觀質量是符合要求了。至於內在麽,那就看有沒有好運了。
因為工件溫度太高,一時還不能做無損檢測,需要等自然冷卻下來才行,根據工作安排,至少要到明天,結果才會出來。
日本同事也很人性化,這樣惡劣的操作環境,一個人只安排一次,也就是說,接下來,剩下的那幾個部件,就由其他人操作了。
盡管沒有祝琴芳的事了,但她也沒走開,主動給他們打下手,一起研究中途出現的問題。
到下午的時候,來了一位不知什麽層次的領導,祝琴芳還在現場,用著半吊子日語和英語與他們討論著問題,沒想到那位領導竟然會說漢語。
他盯著祝琴芳,很驚訝,她竟然能懂那麽多,只是有的表達不夠準確。
他就用漢語告訴祝琴芳應該怎麽說,祝琴芳臉紅了,有點不好意思地:“我日語水平太差了,你見笑了。”
“不是,我今天轉了一圈過來,發現你們這一批中,也就是你已經開始用日語與工友交談了,其他人都還沒開口說日語呢。”這位日本領導掩飾不住地驚喜,加讚嘆。
是啊,自己之所以這麽膽大,還是多虧王浩宇,要不是他逼自己用日語跟他對話,這會兒也不好意思開口呢。連師傅方舒慈到現在都沒這個勇氣,不過也不怪他們,畢竟,今天也才是剛上班的第二天。
“以後請多多指教。”好不容易捉到一個會講漢語的日本人,祝琴芳真是興奮極了。
只是令祝琴芳沒想到的是,這位突然空降來的領導,接下來竟然不用漢語與自己交流了,還是滿嘴日語,甚至還對祝琴芳說,以後上班的時候只能說日語,要是發現說漢語,就要扣錢。
怎麽日本人也喜歡來這一套?還扣錢呢,我到這裏來還沒賺到錢呢。
好吧,只要你不出現,我就是想說漢語,也沒人聽得懂啊。
本以為是來了一位救星,沒想到也是個六親不認的。
“有不懂的,找任何一個工友都行,他們都能幫你忙,你記住了嗎?”還讓自己上班的時候不能說漢語,這會兒他自己竟然又說漢語了。
祝琴芳本來習慣性地想用漢語回答,想到他剛才說的話,猶豫了一下,還是回了他:“哈衣。”
日本領導一聽就笑了。拍拍祝琴芳的肩:“很好。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“憑什麽?”祝琴芳和方舒慈兩人異口同聲地說。
“我洗碗。”鐘碧海連忙承諾。
這還差不多。
不過,誰答應帶你搭夥了?
今天是看在初來乍到的份上,沒好意思把你一腳踢開,讓你蹭一頓也就算了,你這是賴上了?
“把今天的碗洗了吧。”方舒慈也不跟他客氣。
“好像你也什麽都沒幹。”鐘碧海站起來,拖著方舒慈與他一起去洗碗。
“她是我師傅,我願意為她奉獻。”祝琴芳站起來說。
方舒慈得意了:“聽見了吧?快洗碗去,不然不帶你搭夥。”
鐘碧海沒想到人生第一次洗碗,竟然是在這裏。
這時候已經進入冬季,日本這邊溫度還比較低,祝琴芳把帽子圍巾翻出來,第二天帶著去上班了。
沒想到祝琴芳這一套帽子和圍巾,竟然引起了大家圍觀。
雖然語言還不通,但從他們驚訝的語氣和神色中,祝琴芳看出來,他們是很喜歡的。
有位阿姨級的女員工,抓著祝琴芳的圍巾,嘰嘰咕咕說了一大堆,祝琴芳只得結結巴巴地,把連三腳貓都不能算的日語和英語都用上了,才明白阿姨約她下班後,請祝琴芳教她。
這個容易,祝琴芳記得,這款帽子和圍巾,是用當初外貿訂單多下來的線打的,當時自己和萬琳阿姨對這個外貿款式並不是十分滿意,她們自己一起研究改良了,一個人織了一套。
盡管手裏沒有圖解,但因為有實物在手,比照著再打一套,也應該不難。
祝琴芳看過萬琳給的編織書,也看過國外訂單上的編織圖案,知道各國編織符號大致都差不多,只是略有不同,就決定下班後抽時間把圖解畫出來,這樣日本同事要織的話,就輕松多了。
最主要的,是因為語言不通,有了圖解,就減少了很多麻煩。
大概有了共同話題,這天同事對祝琴芳更加客氣了,祝琴芳也很謙虛,現在學技術重要,學語言更重要,語言不通,都沒法交流,也就不可能學到精髓。
而且,他們竟然也知道,祝琴芳的手工焊接技術相當好,就安排祝琴芳去露一手。
既然是露一手,那就應該來點難度大的,但是祝琴芳畢竟不是拳不離手曲不離口的專業人士,要露一手,祝琴芳還真的沒那麽自信。
祝琴芳只得謙虛地說,那只是碰巧而已。
不知是自己表達得不清,他們聽不懂;還是他們聽懂了,卻不相信祝琴芳的話,正好,有一設備的配件,無論外觀還是內裏,質量要求都很高,據說祝琴芳能夠在視線無法達到的部位焊接,還能保證質量,他們就讓祝琴芳焊一個試試。
他們說的這種情況,確實發生過。但是真實情況,並沒有傳說中的那麽神,雖然視線達不到,但手還是可以觸及的,當時為了確保萬無一失,祝琴芳把焊條彎了,試了好多次,確定好角度,才動手的。
那次也是幸運,竟然一次就成功了,但也不全是自己的功勞,錢老師一直在全程指導呢,自己只是動手操作而已。
後來他們把功勞全算在自己頭上,介紹事跡的時候,又寫得活靈活現地,沒想到名聲都漂洋過海傳到這裏了。
祝琴芳是騎虎難下了,只得換上防護服,上陣操作。
好在這個設備難度並不大,只是為了兼顧外在和內在質量,祝琴芳只得小心又小心,她並沒有貿然動手,先找了塊板子試了試,反覆調節了幾次數據,掌握了這臺機的性能,這才開始焊接。
等她焊完,摘下頭罩的時候,滿臉都濕透了。
這可是冬天啊!
可見操作環境的狹小和惡劣。
同事們連忙把她拉到一旁休息,有點內疚難為這位中國女孩了。
祝琴芳連忙笑著說沒關系,倒是很擔心質量能否過關,不然就太不好意思了。
不過,就目前情況看,至少外觀質量是符合要求了。至於內在麽,那就看有沒有好運了。
因為工件溫度太高,一時還不能做無損檢測,需要等自然冷卻下來才行,根據工作安排,至少要到明天,結果才會出來。
日本同事也很人性化,這樣惡劣的操作環境,一個人只安排一次,也就是說,接下來,剩下的那幾個部件,就由其他人操作了。
盡管沒有祝琴芳的事了,但她也沒走開,主動給他們打下手,一起研究中途出現的問題。
到下午的時候,來了一位不知什麽層次的領導,祝琴芳還在現場,用著半吊子日語和英語與他們討論著問題,沒想到那位領導竟然會說漢語。
他盯著祝琴芳,很驚訝,她竟然能懂那麽多,只是有的表達不夠準確。
他就用漢語告訴祝琴芳應該怎麽說,祝琴芳臉紅了,有點不好意思地:“我日語水平太差了,你見笑了。”
“不是,我今天轉了一圈過來,發現你們這一批中,也就是你已經開始用日語與工友交談了,其他人都還沒開口說日語呢。”這位日本領導掩飾不住地驚喜,加讚嘆。
是啊,自己之所以這麽膽大,還是多虧王浩宇,要不是他逼自己用日語跟他對話,這會兒也不好意思開口呢。連師傅方舒慈到現在都沒這個勇氣,不過也不怪他們,畢竟,今天也才是剛上班的第二天。
“以後請多多指教。”好不容易捉到一個會講漢語的日本人,祝琴芳真是興奮極了。
只是令祝琴芳沒想到的是,這位突然空降來的領導,接下來竟然不用漢語與自己交流了,還是滿嘴日語,甚至還對祝琴芳說,以後上班的時候只能說日語,要是發現說漢語,就要扣錢。
怎麽日本人也喜歡來這一套?還扣錢呢,我到這裏來還沒賺到錢呢。
好吧,只要你不出現,我就是想說漢語,也沒人聽得懂啊。
本以為是來了一位救星,沒想到也是個六親不認的。
“有不懂的,找任何一個工友都行,他們都能幫你忙,你記住了嗎?”還讓自己上班的時候不能說漢語,這會兒他自己竟然又說漢語了。
祝琴芳本來習慣性地想用漢語回答,想到他剛才說的話,猶豫了一下,還是回了他:“哈衣。”
日本領導一聽就笑了。拍拍祝琴芳的肩:“很好。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)