第30章 純純巴黎鄉土味兒
關燈
小
中
大
芷雲的感覺並沒有錯。
楚修璃，楚家大少爺，在c市的綽號，是“冥王”。
此時，後面的助理才是六神無主。
楚三少最近偷偷挪用一筆預算款，現在東窗事發，被大少爺直接“追殺”到了辦公室。
雖然現在以工作很忙為由躲了過去，可是半小時以後，要是不親自上去負荊請罪。估計霸氣威武的楚總就要用火箭炮來轟了三少的工作室了。
可是，半小時，真的不夠。
就在剛剛，從法國而來的大導演發了脾氣，三少已經親自出馬安撫，看那架勢，不安撫一兩個小時，是根本熄滅不了大導演的怒火的。
芷雲來到八樓前廳的時候，就親眼目睹了這一場“大戲”。
憤怒的導演用法語高喊著：“你們這是侮辱人！你們的海關把我的翻譯扣下來了，說他攜帶非法品入境。你們自己找的翻譯卻根本不合格，她連我要吃個冰淇淋甜筒都聽不懂！必須要給我換個翻譯，否則我們的合作就別談了。”
楚扇軒用法語和導演交流著：“您……您說慢一點，請不要激動。您的要求我們都會盡量滿足的。”
額滴個神啊。
他法語可也是過了tef六檔的，隨便聽新聞和發表演講是根本不成問題的。
可是這導演的法語，那可是純純的巴黎鄉土音，帶著奇奇怪怪的語調，有點意大利口音，咋一聽還有點德語調兒。
總而言之是混得是相當**。
一發起怒來，語速還快得像是坐火箭。
楚扇軒都要給跪了。
談了足足一年半，才用十足的誠意和優秀的劇本打動了這位國際大牌導演，願意參與到他的電影制作中。
為的就是明年能在戛納電影節上金獎提名。
現在僅僅因為語言溝通問題，一切努力就要白費嗎？
為什麽！為什麽都沒人告訴他大導演對翻譯的要求這麽高？為什麽沒人告訴他大導演的真實口音這麽**？
如果這時候，二哥翰墨在就好了，二哥可是全世界的語言通，太平洋孤島上的土著語言都別想難住他。
楚扇軒心急如焚地拿出手機，準備向自己的二哥求救。
一個清麗的聲音突然傳了過來，帶著純純的法國本土味兒：“這裏的冰淇淋都是意大利式的，純法式的您就別想吃到了。不過c市有很多不錯的風味小吃，味道可是不輸給我們法國大餐的哦。”
楚翰墨和一眾手忙腳亂的助理一同轉頭看向了聲音的來源——
一位甜美可愛的路人女孩。
這、這不就是那位被三少挑中做助理，最後卻因為“三少像她兒子”的言論被淘汰掉的美麗小姐嗎？
然而眾人都還沒回過神來。
來自法國的大導演已經激動地走了過去，對芷雲說道：“意大利式的我也很喜歡，我母親就是意大利人。還有什麽小吃？我最愛的就是美食了。”
芷雲媽咪很熱心地豎起一根手指：“這個嘛，你要是在這邊住上一個月，估計都不會吃重樣的哦。要不要聘請我當你的導游呢？”
大導演瞬間握住了芷雲的手，熱淚盈眶地：“我不但要你做我的導游，還要你做我的翻譯！薪水是雙倍的！”
感謝上帝，終於有一個人聽得懂他在說什麽了。
還能和他交流自如。
楚扇軒他們對大導演的功課做得很足，但就是有一件事情沒調查到。
那就是大導演由於是混血家庭，天生口音有點奇怪，小時候經常被同學朋友嘲笑。
後來他成了知名人士，大家都要討好他，便誰也不提這個梗了。他的發音和語調甚至成為了一種時尚，被許多人競相模仿。
現在楚扇軒和翻譯聽不懂他說的話，無疑是勾起了大導演小時候的童年創傷回憶。
難怪大導演要這麽激憤了。
不過法語交流這事情，怎麽難得到在巴黎，而且是巴黎鄉下生活了七年的言芷雲啊。
一聽到自己終於找到了工作，芷雲媽咪也是激動得熱淚盈眶。
終於，終於找到了工作，可以不讓自己的寶貝兒出去要飯了。
正在這正能量滿滿的時刻。
楚扇軒突然走了過來，彬彬有禮地對芷雲微微鞠了一躬：“這位小姐，能不能有那個榮幸，聘請您做我的助理，兼職這位導演的翻譯呢？”
那群膿包居然把這麽一位有內涵又有學識的小姐，詆毀成一個精神異常的腦殘粉。
哼，看他過會兒不用鞭子狠狠抽他們一頓。
然而面對三鮮帥哥如此溫柔殷勤的邀請，芷雲媽咪嗯嗯地搖了一下頭：“不行了，我已經是這位先生的翻譯和導游了，您那什麽助理，就留給別人來做吧。”
樓下還排了那麽長的隊，她言芷雲就不去湊這個熱鬧了。
她這話一落地，整個場面都安靜了下來。
所有人的嘴都長得有雞蛋那麽大。
拒……拒絕了……
這世上居然有女人，會拒絕楚三少的殷勤邀請。
要知道楚三少只需要看誰一眼，誰就是要立刻脫光光躺倒等待臨幸的姿態啊。
大導演有些警覺地看著楚扇軒，用他那有著濃濃口音的法語警告道：“如果你們不讓這位小姐做我的翻譯，那我立刻就飛回巴黎！”
這句話，說得比較慢，因而楚扇軒總算是大致聽懂了。
他急忙解釋：“不、您誤會了，我不但要請這位小姐做您的翻譯，還要請她做我的助理，我會付給她雙倍工資的。”
“這是好事啊！”大導演立馬對芷雲說道，他現在太想把這位小姐留下來了，一個人在異國他鄉，好不容易逮住一個能溝通的，可不能就這樣放走了。
他勸芷雲道：“這樣你就有三倍工資了！”
“三倍！”芷雲媽咪一下子就興奮了，可是她馬上又擔心起來，“那會不會要幹三個人的活啊？”
“絕對不會，”楚扇軒立刻表態，“助理只是一個職位名稱而已，沒有特別的工作需要你做，你最重要的工作，就是做我們整個劇組和導演的翻譯溝通。如果你高興，還可以來觸電演個小角色。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
楚修璃，楚家大少爺，在c市的綽號，是“冥王”。
此時，後面的助理才是六神無主。
楚三少最近偷偷挪用一筆預算款，現在東窗事發，被大少爺直接“追殺”到了辦公室。
雖然現在以工作很忙為由躲了過去，可是半小時以後，要是不親自上去負荊請罪。估計霸氣威武的楚總就要用火箭炮來轟了三少的工作室了。
可是，半小時，真的不夠。
就在剛剛，從法國而來的大導演發了脾氣，三少已經親自出馬安撫，看那架勢，不安撫一兩個小時，是根本熄滅不了大導演的怒火的。
芷雲來到八樓前廳的時候，就親眼目睹了這一場“大戲”。
憤怒的導演用法語高喊著：“你們這是侮辱人！你們的海關把我的翻譯扣下來了，說他攜帶非法品入境。你們自己找的翻譯卻根本不合格，她連我要吃個冰淇淋甜筒都聽不懂！必須要給我換個翻譯，否則我們的合作就別談了。”
楚扇軒用法語和導演交流著：“您……您說慢一點，請不要激動。您的要求我們都會盡量滿足的。”
額滴個神啊。
他法語可也是過了tef六檔的，隨便聽新聞和發表演講是根本不成問題的。
可是這導演的法語，那可是純純的巴黎鄉土音，帶著奇奇怪怪的語調，有點意大利口音，咋一聽還有點德語調兒。
總而言之是混得是相當**。
一發起怒來，語速還快得像是坐火箭。
楚扇軒都要給跪了。
談了足足一年半，才用十足的誠意和優秀的劇本打動了這位國際大牌導演，願意參與到他的電影制作中。
為的就是明年能在戛納電影節上金獎提名。
現在僅僅因為語言溝通問題，一切努力就要白費嗎？
為什麽！為什麽都沒人告訴他大導演對翻譯的要求這麽高？為什麽沒人告訴他大導演的真實口音這麽**？
如果這時候，二哥翰墨在就好了，二哥可是全世界的語言通，太平洋孤島上的土著語言都別想難住他。
楚扇軒心急如焚地拿出手機，準備向自己的二哥求救。
一個清麗的聲音突然傳了過來，帶著純純的法國本土味兒：“這裏的冰淇淋都是意大利式的，純法式的您就別想吃到了。不過c市有很多不錯的風味小吃，味道可是不輸給我們法國大餐的哦。”
楚翰墨和一眾手忙腳亂的助理一同轉頭看向了聲音的來源——
一位甜美可愛的路人女孩。
這、這不就是那位被三少挑中做助理，最後卻因為“三少像她兒子”的言論被淘汰掉的美麗小姐嗎？
然而眾人都還沒回過神來。
來自法國的大導演已經激動地走了過去，對芷雲說道：“意大利式的我也很喜歡，我母親就是意大利人。還有什麽小吃？我最愛的就是美食了。”
芷雲媽咪很熱心地豎起一根手指：“這個嘛，你要是在這邊住上一個月，估計都不會吃重樣的哦。要不要聘請我當你的導游呢？”
大導演瞬間握住了芷雲的手，熱淚盈眶地：“我不但要你做我的導游，還要你做我的翻譯！薪水是雙倍的！”
感謝上帝，終於有一個人聽得懂他在說什麽了。
還能和他交流自如。
楚扇軒他們對大導演的功課做得很足，但就是有一件事情沒調查到。
那就是大導演由於是混血家庭，天生口音有點奇怪，小時候經常被同學朋友嘲笑。
後來他成了知名人士，大家都要討好他，便誰也不提這個梗了。他的發音和語調甚至成為了一種時尚，被許多人競相模仿。
現在楚扇軒和翻譯聽不懂他說的話，無疑是勾起了大導演小時候的童年創傷回憶。
難怪大導演要這麽激憤了。
不過法語交流這事情，怎麽難得到在巴黎，而且是巴黎鄉下生活了七年的言芷雲啊。
一聽到自己終於找到了工作，芷雲媽咪也是激動得熱淚盈眶。
終於，終於找到了工作，可以不讓自己的寶貝兒出去要飯了。
正在這正能量滿滿的時刻。
楚扇軒突然走了過來，彬彬有禮地對芷雲微微鞠了一躬：“這位小姐，能不能有那個榮幸，聘請您做我的助理，兼職這位導演的翻譯呢？”
那群膿包居然把這麽一位有內涵又有學識的小姐，詆毀成一個精神異常的腦殘粉。
哼，看他過會兒不用鞭子狠狠抽他們一頓。
然而面對三鮮帥哥如此溫柔殷勤的邀請，芷雲媽咪嗯嗯地搖了一下頭：“不行了，我已經是這位先生的翻譯和導游了，您那什麽助理，就留給別人來做吧。”
樓下還排了那麽長的隊，她言芷雲就不去湊這個熱鬧了。
她這話一落地，整個場面都安靜了下來。
所有人的嘴都長得有雞蛋那麽大。
拒……拒絕了……
這世上居然有女人，會拒絕楚三少的殷勤邀請。
要知道楚三少只需要看誰一眼，誰就是要立刻脫光光躺倒等待臨幸的姿態啊。
大導演有些警覺地看著楚扇軒，用他那有著濃濃口音的法語警告道：“如果你們不讓這位小姐做我的翻譯，那我立刻就飛回巴黎！”
這句話，說得比較慢，因而楚扇軒總算是大致聽懂了。
他急忙解釋：“不、您誤會了，我不但要請這位小姐做您的翻譯，還要請她做我的助理，我會付給她雙倍工資的。”
“這是好事啊！”大導演立馬對芷雲說道，他現在太想把這位小姐留下來了，一個人在異國他鄉，好不容易逮住一個能溝通的，可不能就這樣放走了。
他勸芷雲道：“這樣你就有三倍工資了！”
“三倍！”芷雲媽咪一下子就興奮了，可是她馬上又擔心起來，“那會不會要幹三個人的活啊？”
“絕對不會，”楚扇軒立刻表態，“助理只是一個職位名稱而已，沒有特別的工作需要你做，你最重要的工作，就是做我們整個劇組和導演的翻譯溝通。如果你高興，還可以來觸電演個小角色。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）