117 猛龍過江（二）
關燈
小
中
大
“我要是沒猜錯，你的對手雖然帶回了游戲項目，但是本地化工作全要自己來做，對吧？”郎萬繼續補充。
阮靖文讚同：“是這樣的，他最近就在忙這個工作。”
“一，《熱血傳奇》的本地化工作是我們來做。和你對手相比，我們的團隊更大，經驗更足，本地化速度將會更快。”
郎萬的解釋讓阮靖文喜上眉梢。
“二，我們這邊著手本地化，你們那邊同時進行運營準備和宣發，雙管齊下，你的對手要分心兩邊。比起他，我們的速度可以進一步加快。”
阮靖文連連點頭，欣喜不已。
其實郎萬還有一點沒說。
在周淩長期要求快速制作游戲的鍛煉下，異次元公司的職員們非常善於迅速且高效的工作，這一點與大多數同行相比，都有一定的領先。
經過郎萬的分析，阮靖文安心許多。
沒錯，雙方的游戲都還沒用正式運營，但自己已經占據相當的優勢了。
“哎，游戲的先發優勢很重要啊！”郎萬不自覺的想起自家游戲，感嘆到。
這個時間點正好是周淩花費巨資宣傳《反恐精英》的時間點。之所以要花費巨資宣傳，除了游戲極有潛力，對得起這個宣發力度之外，很大程度上就是為了彌補後發劣勢。
哪怕是在華國游戲界呼風喚雨的周淩，也不能完全無視掉游戲的先發後發區別，要做些補償性宣傳。更何況是月南萌芽階段的互聯網市場。
阮靖文的游戲能更加迅速地搶占市場，優勢巨大。
“先發優勢確實在我這邊，不過總要多些底牌才能更加放心。”阮靖文微笑著說。
郎萬笑了笑，游戲運營這件事還有很多門道，一言難盡。
二人談論許久，郎萬又說了不少經驗之談，咖啡添了一杯又一杯。
離開前，阮靖文提出，希望異次元公司派出專門運營人員到月南進行指導，他的意思是希望郎萬能直接去。
郎萬手上還有《帝國時代》項目，《熱血傳奇》的月南化也得盯著，根本沒這個時間。
好說歹說，架不住阮靖文的軟磨硬泡，郎萬只得從運營部要了個副主管塞給他。
一臉懵逼的運營部副主管——齊驍龍，就這樣順路坐上阮靖文的飛機，前腳還在吃小籠包，後腳直接被送去了月南。
游戲代理，無論中外，基本上分為兩種主要模式，利益分成代理，區域買斷代理。
利益分成代理，顧名思義，由開發商與運營商洽談利潤分成，游戲的收入將按照合約分配給雙方。
區域買斷代理則是花費大筆金錢，直接買斷一個國家或地區該游戲的經營權，游戲開發商一次性收入買斷費用，再無後續收入。運營收入全部由運營商自由掌控。
周淩和阮靖文談的代理，自然是利益分成代理。
區域買斷，一方面阮靖文出不起這筆錢，另一方面周淩也不是做一錘子買賣的人，他要的是打開市場，細水長流。
飛機上，阮靖文禮貌地和齊驍龍攀談起來，雖然阮靖文是董事長，齊驍龍只是個部門的二把手，但是真比起分量來，二人不相上下。
齊驍龍微胖，總是笑瞇瞇的，看起來整個人世故圓滑。
這種模樣很容易給人一種“人情世故精通，專業本領稀松”的感覺。
阮靖文就算再怎麽不以貌取人，也難以把齊驍龍擺到和郎萬同等的尊敬程度上。
幾番客套話後，阮靖文聊起游戲運營，存了幾分試探的意思。
“齊先生，這次《熱血傳奇》的運營，關鍵就在於把握好先發優勢，您看如何？”
“嗯嗯，不錯。”
“除了先發優勢之外，玩家體驗和運營活動也都十分重要，你有什麽好的建議嗎？”
“嗯嗯，不錯。”
“要不要對競爭對手做出一些針對性準備呢？我想在宣傳或者媒體方面卡一下對手。”
“嗯嗯，不錯。”
“……”
阮靖文臉上還是客客氣氣的，心裏卻很失望。
覺得來的人只是個稀松平常的官僚，沒什麽真本事，純粹糊弄自己。
要是郎萬先生能跟自己來就好了，聽說白新陽先生也是優秀的游戲設計師？或者運營部神乎其神的主管，甚至周淩先生親臨……
阮靖文翻了翻文件夾，找出《熱血傳奇》在華國爆火的新聞和體驗報告書，心裏又期待又擔憂。
這樣一款潛力無限的游戲，不知道自己能不能經營好。
猛龍過大江。
懵懵懂懂的齊驍龍帶著《熱血傳奇》，在月南又將會掀起怎樣的風暴？
——
黎越皺著眉，沈聲道：“你確定你說的是真的？”
“千真萬確！阮靖文絕對是走了狗屎運，他代理的游戲，本地化工作全部由華國那邊的異次元公司負責。”
黎越心裏很不平衡，語氣也連帶著更憤懣了幾分：“那幫白佬一直對咱們愛答不理，收完買斷費連見一面都難！求他們幫忙根本不可能。”
秘書擔憂：“那怎麽辦，現在市場一片空白，如果被對方占據先機……”
黎越、阮靖文等人對游戲運營沒什麽經驗，可不代表他們人傻。
占據市場先機的人肯定更加有利，這一點他們一開始可能想不到，但是琢磨琢磨，或者被人提點一下，肯定能想到。
黎越眉頭皺得更緊，不再言語，反而閉上眼睛開始思考。
本地化速度只有加快才行，搶先公測，才能比對手具有更多優勢。
那麽問題來了，本地化速度怎麽加快？
這個問題既簡單又困難——用錢加快。
更多翻譯官，更對校對員，更多編碼人……
有錢這個問題非常容易，沒錢這個問題就難以解決。
那麽……
黎越沒錢。
和阮靖文的情況相似，同為萌芽時代互聯網的企業家，從這個行業賺到的錢實在不多。
砸錢解決本地化速度的方案，被無形否決。
本地化速度……
等等！
黎越忽然發現，自己好像陷入了思維陷阱。
只是考慮要如何加快本地化速度，超過對手。
如果……
不進行本地化，直接把英文的原版游戲投放市場會如何？
黎越瞪大眼睛，瞬間把思維發散出去。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
阮靖文讚同：“是這樣的，他最近就在忙這個工作。”
“一，《熱血傳奇》的本地化工作是我們來做。和你對手相比，我們的團隊更大，經驗更足，本地化速度將會更快。”
郎萬的解釋讓阮靖文喜上眉梢。
“二，我們這邊著手本地化，你們那邊同時進行運營準備和宣發，雙管齊下，你的對手要分心兩邊。比起他，我們的速度可以進一步加快。”
阮靖文連連點頭，欣喜不已。
其實郎萬還有一點沒說。
在周淩長期要求快速制作游戲的鍛煉下，異次元公司的職員們非常善於迅速且高效的工作，這一點與大多數同行相比，都有一定的領先。
經過郎萬的分析，阮靖文安心許多。
沒錯，雙方的游戲都還沒用正式運營，但自己已經占據相當的優勢了。
“哎，游戲的先發優勢很重要啊！”郎萬不自覺的想起自家游戲，感嘆到。
這個時間點正好是周淩花費巨資宣傳《反恐精英》的時間點。之所以要花費巨資宣傳，除了游戲極有潛力，對得起這個宣發力度之外，很大程度上就是為了彌補後發劣勢。
哪怕是在華國游戲界呼風喚雨的周淩，也不能完全無視掉游戲的先發後發區別，要做些補償性宣傳。更何況是月南萌芽階段的互聯網市場。
阮靖文的游戲能更加迅速地搶占市場，優勢巨大。
“先發優勢確實在我這邊，不過總要多些底牌才能更加放心。”阮靖文微笑著說。
郎萬笑了笑，游戲運營這件事還有很多門道，一言難盡。
二人談論許久，郎萬又說了不少經驗之談，咖啡添了一杯又一杯。
離開前，阮靖文提出，希望異次元公司派出專門運營人員到月南進行指導，他的意思是希望郎萬能直接去。
郎萬手上還有《帝國時代》項目，《熱血傳奇》的月南化也得盯著，根本沒這個時間。
好說歹說，架不住阮靖文的軟磨硬泡，郎萬只得從運營部要了個副主管塞給他。
一臉懵逼的運營部副主管——齊驍龍，就這樣順路坐上阮靖文的飛機，前腳還在吃小籠包，後腳直接被送去了月南。
游戲代理，無論中外，基本上分為兩種主要模式，利益分成代理，區域買斷代理。
利益分成代理，顧名思義，由開發商與運營商洽談利潤分成，游戲的收入將按照合約分配給雙方。
區域買斷代理則是花費大筆金錢，直接買斷一個國家或地區該游戲的經營權，游戲開發商一次性收入買斷費用，再無後續收入。運營收入全部由運營商自由掌控。
周淩和阮靖文談的代理，自然是利益分成代理。
區域買斷，一方面阮靖文出不起這筆錢，另一方面周淩也不是做一錘子買賣的人，他要的是打開市場，細水長流。
飛機上，阮靖文禮貌地和齊驍龍攀談起來，雖然阮靖文是董事長，齊驍龍只是個部門的二把手，但是真比起分量來，二人不相上下。
齊驍龍微胖，總是笑瞇瞇的，看起來整個人世故圓滑。
這種模樣很容易給人一種“人情世故精通，專業本領稀松”的感覺。
阮靖文就算再怎麽不以貌取人，也難以把齊驍龍擺到和郎萬同等的尊敬程度上。
幾番客套話後，阮靖文聊起游戲運營，存了幾分試探的意思。
“齊先生，這次《熱血傳奇》的運營，關鍵就在於把握好先發優勢，您看如何？”
“嗯嗯，不錯。”
“除了先發優勢之外，玩家體驗和運營活動也都十分重要，你有什麽好的建議嗎？”
“嗯嗯，不錯。”
“要不要對競爭對手做出一些針對性準備呢？我想在宣傳或者媒體方面卡一下對手。”
“嗯嗯，不錯。”
“……”
阮靖文臉上還是客客氣氣的，心裏卻很失望。
覺得來的人只是個稀松平常的官僚，沒什麽真本事，純粹糊弄自己。
要是郎萬先生能跟自己來就好了，聽說白新陽先生也是優秀的游戲設計師？或者運營部神乎其神的主管，甚至周淩先生親臨……
阮靖文翻了翻文件夾，找出《熱血傳奇》在華國爆火的新聞和體驗報告書，心裏又期待又擔憂。
這樣一款潛力無限的游戲，不知道自己能不能經營好。
猛龍過大江。
懵懵懂懂的齊驍龍帶著《熱血傳奇》，在月南又將會掀起怎樣的風暴？
——
黎越皺著眉，沈聲道：“你確定你說的是真的？”
“千真萬確！阮靖文絕對是走了狗屎運，他代理的游戲，本地化工作全部由華國那邊的異次元公司負責。”
黎越心裏很不平衡，語氣也連帶著更憤懣了幾分：“那幫白佬一直對咱們愛答不理，收完買斷費連見一面都難！求他們幫忙根本不可能。”
秘書擔憂：“那怎麽辦，現在市場一片空白，如果被對方占據先機……”
黎越、阮靖文等人對游戲運營沒什麽經驗，可不代表他們人傻。
占據市場先機的人肯定更加有利，這一點他們一開始可能想不到，但是琢磨琢磨，或者被人提點一下，肯定能想到。
黎越眉頭皺得更緊，不再言語，反而閉上眼睛開始思考。
本地化速度只有加快才行，搶先公測，才能比對手具有更多優勢。
那麽問題來了，本地化速度怎麽加快？
這個問題既簡單又困難——用錢加快。
更多翻譯官，更對校對員，更多編碼人……
有錢這個問題非常容易，沒錢這個問題就難以解決。
那麽……
黎越沒錢。
和阮靖文的情況相似，同為萌芽時代互聯網的企業家，從這個行業賺到的錢實在不多。
砸錢解決本地化速度的方案，被無形否決。
本地化速度……
等等！
黎越忽然發現，自己好像陷入了思維陷阱。
只是考慮要如何加快本地化速度，超過對手。
如果……
不進行本地化，直接把英文的原版游戲投放市場會如何？
黎越瞪大眼睛，瞬間把思維發散出去。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）