☆、燈酒明
關燈
小
中
大
長州藩,下關市,稻荷町,花柳街。
這裏的房子縱向很深,面向街道的一面開著氣窗,整體給人一種高不可攀之感。古老的木紙建築,布滿青苔的鋪石小路,花枝和爬山虎纏繞的幽靜巷角,靜立在天井的彼岸櫻,水潭邊驚鹿叩擊的清音,廊檐下叮叮咚咚的骨瓷風鈴,舞蹈時曳地和服劃過榻榻米的沙沙聲和撫琴短歌,還有燈火闌珊處的衣香鬢影……這些極具古典氣息的美,構成了下關花柳街的一切。
舉行茶道會和座敷的茶屋料亭、舞伎學習舞蹈樂器的女紅場、傳統歌舞曲藝表演的寄席、以及培養藝伎並提供住所的置屋…… 藝伎的國度,是一個充滿繁文縟節的地方。
從萩城出發的牛車在路上整整走了兩個月,穿過舊戰場時遇到了難民潮,饑餓的流民抄起農具打劫了這支沒什麽油水的車隊,最先和小雅搭話的女孩受了重傷,中年男子把她扔下車,離開時小雅抿了抿唇,將自己一天的飲用水和幹糧留給了她,雖然少的可憐,卻也聊勝於無。
終於磕磕絆絆抵達下關後,車裏的女孩們被送往不同的置屋,輪到小雅時出了點意外。
一家名為“玉代”的置屋中有一名洗衣下女出身萩城,和曾為町奉行的井下爸爸有點仇怨,中年男子本就是個唯利是圖的人,收了她的錢後打算把小雅送到稻荷町後街的游廓,還好她見機快,趁他去方便時時迅速搭上另外一家名為“堺”的置屋,有驚無險的再次渡過一場危機。
寒暑相推,而歲成焉;時光流逝,轉瞬三年。三年來,她從觀望學徒開始,一步一步學著在花柳街立足。
第一年,洗衣做飯,打掃衛生,學習舞蹈樂器和藝伎道,被脾氣不好的前輩呼來喝去,晚上還要洗刷廁所。
第二年,出道見世,端茶倒水,給資深藝伎們打下手。
第三年,她是下關最紅的舞伎,是花柳界寄以厚望的下任魁首。
琢玉成華,三年功成。
***
當小雅在眼尾描上最後一筆朱砂時,跪在屋外天井的小燈籠忽然發出一聲淒厲的哭嚎。她的手一哆嗦,妝筆一歪,鏡子裏瞬間倒映出一名女鬼,還是眼角流血怨氣深重的那種。
小燈籠是堺屋媽媽新買回來的女孩,長相不錯,現在只是個觀望學徒,只是這孩子不太曉事,被父母賣到花柳街後逃走兩次,每一次被捉回來後都是好一頓吃板子。
小雅哀嘆一聲,有點憂郁的用毛巾擦掉化了半個小時的妝。如果沒記錯的話,這是她第二次因為小燈籠的哭嚎而把自己畫成女鬼了。常言道事不過三,她深切的認為自己應該做點什麽。
“行了媽媽,聽起來怪瘆人的,讓我跟她講幾句話。”小雅拉開障子門,淡定地按下堺屋媽媽手裏的竹竿,牽起曳地和服的下擺,蹲下身和小燈籠平視。盡管心情很不好,但她仍努力讓自己顯得和婉一些。
“小丫頭,你為什麽總想逃跑?”
小燈籠白了小雅一眼,偏過頭不搭理她。這套叛逆少女的標準動作讓她的心情更加不爽朗,而她心情越不爽朗,就越想折騰一下別人。
“不說話還會挨打。”小雅習慣性的掛上逼格甚高的三分笑意:“這麽漂亮的臉蛋,留下傷痕可不好。”
這三分笑可不是誰都做得到的。嘴唇微抿,眼尾微挑,低頭頷首時眸光帶著水波睨過去,做出不笑也像笑的風情。練至臻境後,回眸的瞬間就可以讓整條街出車禍,既可以擾亂社會治安,又不會被請去局子吃難以下咽的豬排飯,實乃居家旅行殺人滅口撩漢調情之必備,是女性學、社會工程學和欺騙的藝術裏相當有難度的技能。
就這麽一個假笑,小雅照著鏡子練了很久才功德圓滿,可惜她笑得如此美美噠,小燈籠卻不太領情。只見她撇撇嘴,一臉嫌棄加不屑道:“留下傷痕最好,我才不要留在這裏當個以色侍人的賣笑女子!”
以色侍人?賣笑女子?
“媽媽,我可以給這小姑娘一耳光嗎?順便如她所願,在她白嫩的臉蛋上留下一道血痕做永久紀念?”小雅笑吟吟的歪頭問堺屋媽媽。“照她這麽說,我這個把自己賣到花柳街的人豈不是自甘墮落?”
“咳。”堺屋媽媽偏過臉不看小雅,“教育一下就行了,別傷了她的臉。”
“可是我覺得她需要的不是教育,而是教訓。”
“你看著辦吧,總之別傷了她的臉。”
打人耳光這種事做起來忒不優雅,所以小雅不斷告誡自己,她要寬容大度,對待小輩,要用耐心的胸懷接納,要用溫和的方式說教,要用道德的光芒感化。
於是,她掐住了小燈籠脖子。
“不錯啊,還會說成語呢。”小雅低頭打量著小燈籠的長相,覺得堺屋媽媽的眼光不錯,小丫頭長得確實好看,雖然拍馬都趕不上自己。“你父親是個生意失敗的町人,怎麽你還會說出如此漂亮的詞語?從前偷偷跑去寺子屋聽過課吧?花柳街來了個女公子,真是值得慶賀啊值得慶賀~”
“……要你管!”小燈籠搖頭想甩掉小雅的手。小雅仿佛看弱小獵物的表情讓她不太舒服,虛虛掐在她前頸的手也讓她有種被兇獸叼住喉嚨的危機感。
“小丫頭,你知道你現在是靠誰養活嗎?”手上猛地用力,小雅狠狠掐住她的喉嚨,冷眼看她掙紮:“置屋裏所有人的生活都是靠藝伎和舞伎撐起來的。自從你來到這兒,你吃的喝的穿的用的,哪一樣不是靠我和前輩們給人跳舞彈琴、飯局上給人端茶倒酒、每天不停賣笑陪聊掙回來的?人貴自知,我和你非親非故,憑什麽要養活你?”
挨打算什麽?破相算什麽?只有生命威脅才是最快捷有效的教育手段。沒看老鷹為了教雛鳥飛翔,都是打斷它們的翅膀再把它們推下懸崖嗎?沒看到某忍村黃鼠狼哥哥為了讓二柱成長……算了,就不提這個悲傷的故事了。
小雅站起身,撣了撣袖子上並不存在的灰,輕描淡寫道:“想回家是嗎?想撲進父母懷裏哭泣是嗎?我愚蠢的imoto(妹妹)呦,別忘了你是被親人賣到這裏的,沒有你可以回去的地方,能賣掉你的親人才不是親人。”
許是被嚇到,也可能是被小雅的話刺激到,這孩子跪在地上捂著脖子咳嗽,身體微顫,劈裏啪啦的淚珠子砸在圍廊的木制地板上。
“女人的眼淚都是從前腦子裏進的水,你腦子裏的水把地板弄臟了,一會兒將所有圍廊擦一遍再打上臘,等我回來後,要看到光可鑒人的地板。”小雅站起身,抱臂倚在障子門前,居高臨下的看著小燈籠,明明臉上掛著溫婉親切的笑容,在小燈籠眼裏,那笑容卻泛著冷意,“有這麽多眼淚的話,就攢起來留到有用的時候。”
“什麽……才是有用的時候?”小燈籠抽泣著,終於說了今天的第一句人話。
“我沒義務教你怎麽做人,以後你自會知道。”小雅扔下一句話,轉身回了自己的房間。她沒扶起小燈籠,到了花柳街這地界兒,女子最先學會的是怎樣彎腰,然後才是怎樣重新站起來。若是連這點能屈能伸都做不到,還不如趁早去死。
沒有外面的鬼哭狼嚎,她終於可以好好的上妝了。
***
在男眾的幫助下(男眾:為藝伎整束和服的師傅,舞伎腰帶長五米,自己弄不了。有時藝伎出門男眾也會充當趕走登徒子的護花使者),小雅將華麗和服穿戴整齊,是比較正式的仙鶴黑紋付,背後打著過膝的西陣織刺繡灑落帶,插著玳瑁簪的桃割髻上垂下銀亮的扇平打,斜抱著坐敷籠(裝化妝用具、扇子和梳子),踩上十公分的桐木色高屐,被下女們送出門口,跟著身為資深藝伎的前輩姐姐前往工作地點——茶屋。
這一身舞伎的華麗行頭大概二十公斤,接近人一半的體重。振袖過長,會讓手腕動作變遲鈍;後開衣領,會把重心向後拉而難以保持平衡;木屐過高,會讓人走路不便甚至寸步難行。當小雅還是新人時,穿著這一身幾乎走一步摔一步;而現在,上下樓梯,表演舞蹈,斟酒布菜,察言觀色,笑臉相迎……她可以和前輩姐姐們一樣,用輕盈而優雅的姿態完成所有繁重的任務。
此時夜幕四合,華燈初上,障子門後隱隱傳來三味線和太鼓的樂聲,還有酒客金主的擊掌叫好,許是哪家置屋的舞伎正手執雙扇翩翩起舞。這樣的座敷小雅平時夜裏需得出席四五場,直到午夜她才能完成所有工作回置屋洗澡睡覺。
似乎已經習慣了這種趕場一樣的忙碌生活呢。
唯一不習慣的,大概只有最近一個月的下關。
跟茶屋的老板娘行過禮,穿過二樓走廊到達“櫻之間”,“晚安,我們是您請來的藝伎,請問可以進去嗎?”,得到房間內客人的同意,用練習過成千上萬次的開門禮儀——在門前跪下,臀部坐在腳後跟上,右手高高舉過胸,伸出手掌手指扶住門框,然後小心地把門推開存許,不能讓手低於腰部以下,左手從腿邊擡起,放到右手前面,接著把右手輕輕放在左手腕背面,將門輕輕推開,推到剛好一人寬的寬度——繁瑣的開門禮儀後,兩手指尖相觸呈三角形,面對客人躬身行禮。
極致優雅的端莊舉止,盡善盡美的行容言談,即使是面對身為侵略者的天人,也是如此。
沒錯,今晚的客人是天人。
***
在山的那邊海的那邊有一座下關市,是一個三面環海的美麗城市,自古以來就是海陸交通要塞,商業發達,一擲千金的土豪有的是,當然,花姑娘也有的是。
今年六月,駐紮在光明寺的攘夷正規軍炮轟了關門海峽的天人商船。七月,戌威星天人駕駛“懷俄明號”反攻而來,迅速占領下關炮臺,控制城門,封鎖了關門海峽以及下關所有街道。不只是城中的普通居民,就連花姑娘們也跟著遭了殃。
下關是有游廓的,就在稻荷町的後街。裏頭的花姑娘同樣也很多,還能提供“陪|睡”服務,這項服務藝伎是不會提供的,隨意賣身的藝伎甚至會被開除。風評對藝伎最重要,連置屋都是男兒止步,除了為藝伎整束和服並兼職護花使者的“男眾”可以出入置屋,任何男子都不能隨意染指這塊女兒國度。
不過貌似天人並不知道這一點,游女藝伎他們傻傻分不清,以為所有花姑娘都是可以睡的,導致近一個月花柳街所有藝伎姑娘們都有點神經敏感。
不得不說,小燈籠選擇在這個時候出逃,簡直就是不知死活!
小雅的神經倒是依舊頑強的如金剛鉆,就算大猩猩占領了地球,估計她都不會眨一下眼睛。之所以最近一段時間她的心情不爽朗,是因為——
“下關藝伎‘桂子’,請您多多指教。”
在她之後進入“櫻之間”的那位男扮女裝的“前輩姐姐”,如是說道。
作者有話要說: 那個重傷後被扔下車的女孩也是原著人物呦~
提示:江戶,吉原
——————————
“藝伎”和“藝妓”是一樣的,在古代伎為男妓為女,所以原寫法應該是“藝妓”,不過現代為了把“藝妓”和“娼|妓”區分開,也會翻譯成“藝伎”。本文為避免誤會,用的是“藝伎”。藝伎做的不是皮肉生意,而是待客陪聊表演藝術,古代沒有電視,娛樂節目只能真人表演,所以才有了藝伎,大家可以把藝伎當成明星,或者電視。賣身的藝伎會被花柳街開除。戰亂年代藝伎生意不好也會出現賣身情況,但原則上藝伎是不允許賣身的。人們去茶屋找藝伎聊天散心也不是為了睡,他們會談及平日的一些事,工作啊煩惱啊之類的,而去游廓則不然,現實一點說,男人們找游女就是為了脫褲子。
再說一下吉原,動漫吉原篇裏出現的都是游女,游女是日本的說法,中文的的說法就是“娼|妓”,也就是說,游女做的是皮肉生意,再高端的游女,哪怕是花魁太夫,也一樣。
大概不少人看動漫吉原篇時都發現,字幕翻譯的全都是藝妓,身為日本人的空知和動漫制作組不可能犯這種錯誤,所以這個大概屬於搬運和翻譯的問題,查一下游女和藝妓的日文發音,再看原著時仔細聽一下,你會發現動漫說的其實是“游女”而非“藝妓。”
關於游女和藝伎的區別,有興趣的小天使可以去銀魂吧找一個帖子,名字叫《十指不動衣盈箱》,本文藝伎方面的考據大部分出自這個帖子,樓主徐大我真是好崇拜他(或者她?)
——————————————————————
開門禮儀出自《巖崎峰子——真正的藝妓回憶錄》
,這本書有改編的電影,電影刪減了很多東西,想查資料的話建議看書。
——————————
————————
本章kuso了下關事件,簡單來說就是以久阪玄瑞為首的光明寺黨轟了外國商船,然後西方列強為了報覆,攻打了下關。百度上資料不多,維基和谷歌貌似也不能用了,幾個外國戰艦和商船的船長名字還是可萌可萌噠西皮初之空幫忙查的,謝謝空醬,阿裏嘎多(づ ̄ 3 ̄)づ~
以及推薦她的高杉完結坑《[銀魂]回首不見身高差》,文筆優美,文藝清新又逗比,墻裂安利~
————————————
南邊加九扔了1個地雷投擲時間:2016-08-30 20:20:13
Ruo扔了1個地雷投擲時間:2016-08-30 20:24:15
夏雲蘭扔了1個地雷投擲時間:2016-08-30 20:28:38
笑笑扔了1個地雷投擲時間:2016-08-31 06:54:44
五月扔了1個地雷投擲時間:2016-08-31 16:21:37
謝謝小天使們投雷,麽麽噠【抱住
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
這裏的房子縱向很深,面向街道的一面開著氣窗,整體給人一種高不可攀之感。古老的木紙建築,布滿青苔的鋪石小路,花枝和爬山虎纏繞的幽靜巷角,靜立在天井的彼岸櫻,水潭邊驚鹿叩擊的清音,廊檐下叮叮咚咚的骨瓷風鈴,舞蹈時曳地和服劃過榻榻米的沙沙聲和撫琴短歌,還有燈火闌珊處的衣香鬢影……這些極具古典氣息的美,構成了下關花柳街的一切。
舉行茶道會和座敷的茶屋料亭、舞伎學習舞蹈樂器的女紅場、傳統歌舞曲藝表演的寄席、以及培養藝伎並提供住所的置屋…… 藝伎的國度,是一個充滿繁文縟節的地方。
從萩城出發的牛車在路上整整走了兩個月,穿過舊戰場時遇到了難民潮,饑餓的流民抄起農具打劫了這支沒什麽油水的車隊,最先和小雅搭話的女孩受了重傷,中年男子把她扔下車,離開時小雅抿了抿唇,將自己一天的飲用水和幹糧留給了她,雖然少的可憐,卻也聊勝於無。
終於磕磕絆絆抵達下關後,車裏的女孩們被送往不同的置屋,輪到小雅時出了點意外。
一家名為“玉代”的置屋中有一名洗衣下女出身萩城,和曾為町奉行的井下爸爸有點仇怨,中年男子本就是個唯利是圖的人,收了她的錢後打算把小雅送到稻荷町後街的游廓,還好她見機快,趁他去方便時時迅速搭上另外一家名為“堺”的置屋,有驚無險的再次渡過一場危機。
寒暑相推,而歲成焉;時光流逝,轉瞬三年。三年來,她從觀望學徒開始,一步一步學著在花柳街立足。
第一年,洗衣做飯,打掃衛生,學習舞蹈樂器和藝伎道,被脾氣不好的前輩呼來喝去,晚上還要洗刷廁所。
第二年,出道見世,端茶倒水,給資深藝伎們打下手。
第三年,她是下關最紅的舞伎,是花柳界寄以厚望的下任魁首。
琢玉成華,三年功成。
***
當小雅在眼尾描上最後一筆朱砂時,跪在屋外天井的小燈籠忽然發出一聲淒厲的哭嚎。她的手一哆嗦,妝筆一歪,鏡子裏瞬間倒映出一名女鬼,還是眼角流血怨氣深重的那種。
小燈籠是堺屋媽媽新買回來的女孩,長相不錯,現在只是個觀望學徒,只是這孩子不太曉事,被父母賣到花柳街後逃走兩次,每一次被捉回來後都是好一頓吃板子。
小雅哀嘆一聲,有點憂郁的用毛巾擦掉化了半個小時的妝。如果沒記錯的話,這是她第二次因為小燈籠的哭嚎而把自己畫成女鬼了。常言道事不過三,她深切的認為自己應該做點什麽。
“行了媽媽,聽起來怪瘆人的,讓我跟她講幾句話。”小雅拉開障子門,淡定地按下堺屋媽媽手裏的竹竿,牽起曳地和服的下擺,蹲下身和小燈籠平視。盡管心情很不好,但她仍努力讓自己顯得和婉一些。
“小丫頭,你為什麽總想逃跑?”
小燈籠白了小雅一眼,偏過頭不搭理她。這套叛逆少女的標準動作讓她的心情更加不爽朗,而她心情越不爽朗,就越想折騰一下別人。
“不說話還會挨打。”小雅習慣性的掛上逼格甚高的三分笑意:“這麽漂亮的臉蛋,留下傷痕可不好。”
這三分笑可不是誰都做得到的。嘴唇微抿,眼尾微挑,低頭頷首時眸光帶著水波睨過去,做出不笑也像笑的風情。練至臻境後,回眸的瞬間就可以讓整條街出車禍,既可以擾亂社會治安,又不會被請去局子吃難以下咽的豬排飯,實乃居家旅行殺人滅口撩漢調情之必備,是女性學、社會工程學和欺騙的藝術裏相當有難度的技能。
就這麽一個假笑,小雅照著鏡子練了很久才功德圓滿,可惜她笑得如此美美噠,小燈籠卻不太領情。只見她撇撇嘴,一臉嫌棄加不屑道:“留下傷痕最好,我才不要留在這裏當個以色侍人的賣笑女子!”
以色侍人?賣笑女子?
“媽媽,我可以給這小姑娘一耳光嗎?順便如她所願,在她白嫩的臉蛋上留下一道血痕做永久紀念?”小雅笑吟吟的歪頭問堺屋媽媽。“照她這麽說,我這個把自己賣到花柳街的人豈不是自甘墮落?”
“咳。”堺屋媽媽偏過臉不看小雅,“教育一下就行了,別傷了她的臉。”
“可是我覺得她需要的不是教育,而是教訓。”
“你看著辦吧,總之別傷了她的臉。”
打人耳光這種事做起來忒不優雅,所以小雅不斷告誡自己,她要寬容大度,對待小輩,要用耐心的胸懷接納,要用溫和的方式說教,要用道德的光芒感化。
於是,她掐住了小燈籠脖子。
“不錯啊,還會說成語呢。”小雅低頭打量著小燈籠的長相,覺得堺屋媽媽的眼光不錯,小丫頭長得確實好看,雖然拍馬都趕不上自己。“你父親是個生意失敗的町人,怎麽你還會說出如此漂亮的詞語?從前偷偷跑去寺子屋聽過課吧?花柳街來了個女公子,真是值得慶賀啊值得慶賀~”
“……要你管!”小燈籠搖頭想甩掉小雅的手。小雅仿佛看弱小獵物的表情讓她不太舒服,虛虛掐在她前頸的手也讓她有種被兇獸叼住喉嚨的危機感。
“小丫頭,你知道你現在是靠誰養活嗎?”手上猛地用力,小雅狠狠掐住她的喉嚨,冷眼看她掙紮:“置屋裏所有人的生活都是靠藝伎和舞伎撐起來的。自從你來到這兒,你吃的喝的穿的用的,哪一樣不是靠我和前輩們給人跳舞彈琴、飯局上給人端茶倒酒、每天不停賣笑陪聊掙回來的?人貴自知,我和你非親非故,憑什麽要養活你?”
挨打算什麽?破相算什麽?只有生命威脅才是最快捷有效的教育手段。沒看老鷹為了教雛鳥飛翔,都是打斷它們的翅膀再把它們推下懸崖嗎?沒看到某忍村黃鼠狼哥哥為了讓二柱成長……算了,就不提這個悲傷的故事了。
小雅站起身,撣了撣袖子上並不存在的灰,輕描淡寫道:“想回家是嗎?想撲進父母懷裏哭泣是嗎?我愚蠢的imoto(妹妹)呦,別忘了你是被親人賣到這裏的,沒有你可以回去的地方,能賣掉你的親人才不是親人。”
許是被嚇到,也可能是被小雅的話刺激到,這孩子跪在地上捂著脖子咳嗽,身體微顫,劈裏啪啦的淚珠子砸在圍廊的木制地板上。
“女人的眼淚都是從前腦子裏進的水,你腦子裏的水把地板弄臟了,一會兒將所有圍廊擦一遍再打上臘,等我回來後,要看到光可鑒人的地板。”小雅站起身,抱臂倚在障子門前,居高臨下的看著小燈籠,明明臉上掛著溫婉親切的笑容,在小燈籠眼裏,那笑容卻泛著冷意,“有這麽多眼淚的話,就攢起來留到有用的時候。”
“什麽……才是有用的時候?”小燈籠抽泣著,終於說了今天的第一句人話。
“我沒義務教你怎麽做人,以後你自會知道。”小雅扔下一句話,轉身回了自己的房間。她沒扶起小燈籠,到了花柳街這地界兒,女子最先學會的是怎樣彎腰,然後才是怎樣重新站起來。若是連這點能屈能伸都做不到,還不如趁早去死。
沒有外面的鬼哭狼嚎,她終於可以好好的上妝了。
***
在男眾的幫助下(男眾:為藝伎整束和服的師傅,舞伎腰帶長五米,自己弄不了。有時藝伎出門男眾也會充當趕走登徒子的護花使者),小雅將華麗和服穿戴整齊,是比較正式的仙鶴黑紋付,背後打著過膝的西陣織刺繡灑落帶,插著玳瑁簪的桃割髻上垂下銀亮的扇平打,斜抱著坐敷籠(裝化妝用具、扇子和梳子),踩上十公分的桐木色高屐,被下女們送出門口,跟著身為資深藝伎的前輩姐姐前往工作地點——茶屋。
這一身舞伎的華麗行頭大概二十公斤,接近人一半的體重。振袖過長,會讓手腕動作變遲鈍;後開衣領,會把重心向後拉而難以保持平衡;木屐過高,會讓人走路不便甚至寸步難行。當小雅還是新人時,穿著這一身幾乎走一步摔一步;而現在,上下樓梯,表演舞蹈,斟酒布菜,察言觀色,笑臉相迎……她可以和前輩姐姐們一樣,用輕盈而優雅的姿態完成所有繁重的任務。
此時夜幕四合,華燈初上,障子門後隱隱傳來三味線和太鼓的樂聲,還有酒客金主的擊掌叫好,許是哪家置屋的舞伎正手執雙扇翩翩起舞。這樣的座敷小雅平時夜裏需得出席四五場,直到午夜她才能完成所有工作回置屋洗澡睡覺。
似乎已經習慣了這種趕場一樣的忙碌生活呢。
唯一不習慣的,大概只有最近一個月的下關。
跟茶屋的老板娘行過禮,穿過二樓走廊到達“櫻之間”,“晚安,我們是您請來的藝伎,請問可以進去嗎?”,得到房間內客人的同意,用練習過成千上萬次的開門禮儀——在門前跪下,臀部坐在腳後跟上,右手高高舉過胸,伸出手掌手指扶住門框,然後小心地把門推開存許,不能讓手低於腰部以下,左手從腿邊擡起,放到右手前面,接著把右手輕輕放在左手腕背面,將門輕輕推開,推到剛好一人寬的寬度——繁瑣的開門禮儀後,兩手指尖相觸呈三角形,面對客人躬身行禮。
極致優雅的端莊舉止,盡善盡美的行容言談,即使是面對身為侵略者的天人,也是如此。
沒錯,今晚的客人是天人。
***
在山的那邊海的那邊有一座下關市,是一個三面環海的美麗城市,自古以來就是海陸交通要塞,商業發達,一擲千金的土豪有的是,當然,花姑娘也有的是。
今年六月,駐紮在光明寺的攘夷正規軍炮轟了關門海峽的天人商船。七月,戌威星天人駕駛“懷俄明號”反攻而來,迅速占領下關炮臺,控制城門,封鎖了關門海峽以及下關所有街道。不只是城中的普通居民,就連花姑娘們也跟著遭了殃。
下關是有游廓的,就在稻荷町的後街。裏頭的花姑娘同樣也很多,還能提供“陪|睡”服務,這項服務藝伎是不會提供的,隨意賣身的藝伎甚至會被開除。風評對藝伎最重要,連置屋都是男兒止步,除了為藝伎整束和服並兼職護花使者的“男眾”可以出入置屋,任何男子都不能隨意染指這塊女兒國度。
不過貌似天人並不知道這一點,游女藝伎他們傻傻分不清,以為所有花姑娘都是可以睡的,導致近一個月花柳街所有藝伎姑娘們都有點神經敏感。
不得不說,小燈籠選擇在這個時候出逃,簡直就是不知死活!
小雅的神經倒是依舊頑強的如金剛鉆,就算大猩猩占領了地球,估計她都不會眨一下眼睛。之所以最近一段時間她的心情不爽朗,是因為——
“下關藝伎‘桂子’,請您多多指教。”
在她之後進入“櫻之間”的那位男扮女裝的“前輩姐姐”,如是說道。
作者有話要說: 那個重傷後被扔下車的女孩也是原著人物呦~
提示:江戶,吉原
——————————
“藝伎”和“藝妓”是一樣的,在古代伎為男妓為女,所以原寫法應該是“藝妓”,不過現代為了把“藝妓”和“娼|妓”區分開,也會翻譯成“藝伎”。本文為避免誤會,用的是“藝伎”。藝伎做的不是皮肉生意,而是待客陪聊表演藝術,古代沒有電視,娛樂節目只能真人表演,所以才有了藝伎,大家可以把藝伎當成明星,或者電視。賣身的藝伎會被花柳街開除。戰亂年代藝伎生意不好也會出現賣身情況,但原則上藝伎是不允許賣身的。人們去茶屋找藝伎聊天散心也不是為了睡,他們會談及平日的一些事,工作啊煩惱啊之類的,而去游廓則不然,現實一點說,男人們找游女就是為了脫褲子。
再說一下吉原,動漫吉原篇裏出現的都是游女,游女是日本的說法,中文的的說法就是“娼|妓”,也就是說,游女做的是皮肉生意,再高端的游女,哪怕是花魁太夫,也一樣。
大概不少人看動漫吉原篇時都發現,字幕翻譯的全都是藝妓,身為日本人的空知和動漫制作組不可能犯這種錯誤,所以這個大概屬於搬運和翻譯的問題,查一下游女和藝妓的日文發音,再看原著時仔細聽一下,你會發現動漫說的其實是“游女”而非“藝妓。”
關於游女和藝伎的區別,有興趣的小天使可以去銀魂吧找一個帖子,名字叫《十指不動衣盈箱》,本文藝伎方面的考據大部分出自這個帖子,樓主徐大我真是好崇拜他(或者她?)
——————————————————————
開門禮儀出自《巖崎峰子——真正的藝妓回憶錄》
,這本書有改編的電影,電影刪減了很多東西,想查資料的話建議看書。
——————————
————————
本章kuso了下關事件,簡單來說就是以久阪玄瑞為首的光明寺黨轟了外國商船,然後西方列強為了報覆,攻打了下關。百度上資料不多,維基和谷歌貌似也不能用了,幾個外國戰艦和商船的船長名字還是可萌可萌噠西皮初之空幫忙查的,謝謝空醬,阿裏嘎多(づ ̄ 3 ̄)づ~
以及推薦她的高杉完結坑《[銀魂]回首不見身高差》,文筆優美,文藝清新又逗比,墻裂安利~
————————————
南邊加九扔了1個地雷投擲時間:2016-08-30 20:20:13
Ruo扔了1個地雷投擲時間:2016-08-30 20:24:15
夏雲蘭扔了1個地雷投擲時間:2016-08-30 20:28:38
笑笑扔了1個地雷投擲時間:2016-08-31 06:54:44
五月扔了1個地雷投擲時間:2016-08-31 16:21:37
謝謝小天使們投雷,麽麽噠【抱住
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)