第十三章 2003年9月15日，克羅薩伊
關燈
小
中
大
“……我很想你，珂賽特。”維羅妮卡擁著妹妹，將下巴擱在她的肩上，“一直一直，都很想見你。你呢，你想見我嗎？”
“餵，我可不是你妹妹。”奇犽頭疼起來，“你給我看清楚啊。我不是珂賽特。”
維羅妮卡怔了怔，琥珀色的眼睛望著奇犽。一道憂郁的陰影在她眼中浮起，哀傷宛如微藍的湖水一樣滿溢而出，靜靜地流過她的面頰。她就這樣安靜的凝望著奇犽。須臾。微微露出一個苦笑。
“雖然也有想過這種情況，但是實際遇到的時候還是會覺得有點難受啊。”維羅妮卡喃喃，而後，輕輕捧住妹妹的臉，“你忘記我了嗎，珂賽特？”
如果將奇犽此刻內心大片的吐槽歸納一下的話，那大概就是下面這句話吧。
——被一個不吃藥的瘋子當成她妹妹了，怎麽辦，在線等，急。
“我真的不是你妹妹……”奇犽覺得自己的頭前所未有的疼起來。
“你在說什麽啊，珂賽特。”維羅妮卡撫摸著妹妹的眉毛，“你看，你的眉尖這裏還留著那道小疤呢。那是以前你替我擋下媽媽扔來的瓷器時候被砸破的，留下了疤。那時候你還問我‘姐姐怎麽辦，我是不是破相了’，就算我跟你說‘沒有關系，珂賽特永遠是最漂亮的女孩子’你也不相信，委屈得就要哭出來呢。所以我每天早上都會幫你畫眉毛，這樣別人就看不出這裏缺了一小角。現在你已經自己會畫了啊，你畫的很好看呢。”
“你到底要我說幾次你才明白？”奇犽不耐煩起來，“我不是——”
維羅妮卡忽然抱住了奇犽，打斷了他的話。她對他露出一個蒼白的笑來，將手指輕輕在唇邊比了一下。
“噓……”那雙眼睛裏的哀傷幾乎要把奇犽淹沒了，“不要說這種話啊，珂賽特。就算忘記了也沒有關系，我會讓你想起來的。所以……拜托你，不要再說這種話了。”
奇犽推開維羅妮卡的手頓了頓，但也只是頓了頓而已。他緩慢卻堅定地推開了維羅妮卡，向後退了幾步。
“我沒有辦法和現在的你溝通。等你清醒過來再說吧。”
維羅妮卡伸出去的手就這麽僵在了原地。那雙琥珀色的眼眸凝視著奇犽，悲傷的裂紋在微藍的湖水下綻開，蒼白的笑影在她的面上破碎開來，她安靜的垂下眼簾，長長的睫毛像鳥兒受傷的翅膀一樣顫動。
“……如果這是你的希望的話。”她慢慢捫住自己的臉，露出一個吃力的微笑來，“好吧。”
奇犽忽然什麽話都說不出來了。
維羅妮卡無意識地抱緊自己的肩，纖細的手指深深陷進肉裏。她沈默的垂著眼睛一語不發，靠在床頭蜷縮起身體，膝蓋緊緊抵著胸口，亞麻色的長發垂下，遮去了她的表情。
她沒有再對奇犽說一句話。
長久而壓抑的沈默中，打破死寂的是奇犽略顯遲疑的聲音。
“雖然不是你妹妹……”他別扭的扭過頭去，“聽你說說話還是可以的。”
維羅妮卡的眼神一下子明亮起來。蒼白的嘴唇綻開一個玫瑰色的微笑，她凝視著奇犽的臉龐彎起眼睛，雙眼的線條越發顯得長而柔美。她向著奇犽伸出手來——向著妹妹伸出手來。
“坐到我身邊來吧。”
——就像從前那樣。
……
…………
………………
“你大概已經忘記了吧，麗茲姨媽曾經帶我們去過郊區的葡萄園，那真是很少有的機會，只帶了你和我。你不願意走路，讓徹麗把你抱進車裏，然後就一直撒嬌要我抱，麗茲姨媽為此還很不高興呢。不過車在路上停下來的時候，你一下子就活潑起來了，跑下去摘了一大把野花要給我編花環，結果被蕁麻紮了手，哭的怎麽都停不下來，還是我把編好的花環戴在你頭上你才笑起來的。”
維羅妮卡把妹妹抱在懷裏，用手指輕輕梳理著她的頭發，柔軟的發絲從指間滑過，她微微的笑著，將下巴靠在妹妹額頭上，慢慢講述起了從前。
奇犽被她抱在懷裏，全身都僵硬了。付費頻道看多了的小男生現在覺得自己有點慌，情不自禁地扭了扭身子，讓額頭遠離少女柔軟的嘴唇。
……你們姐妹平時說話都這麽臉貼臉的嗎！
奇犽情不自禁的代入了一下大哥伊爾迷。
然後他狠狠的打了個寒戰。
‘等等我為什麽要代入伊爾迷？！’奇犽臉色慘青的想。
而維羅妮卡似無所覺地繼續說了下去。
“那天你在葡萄園裏玩的很開心，摘了葡萄在水裏洗一洗就吃掉，嘴唇都染上了顏色，還摘了最大的一串來餵我。玩起來的時候你一點也不記得手上的疼痛，啊，只有在休息的時候才想起來，抱著手可憐兮兮的看著我，真是的，只要看到你那個眼神，我就一點辦法也沒有了。那天的午飯有煎的很好的小羊排，你覺得我這份比較好，怎麽都不願意吃自己那份，那時候我為了讓你多對我撒會嬌，所以假裝了一下不情願——我很狡猾吧？”
維羅妮卡很可愛地沖妹妹眨了眨眼睛。
仿佛又回到了那時候，在珂賽特的撒嬌下很沒脾氣似的把她抱在膝蓋上，把盤子裏的羊排切成她剛好一口能咬下去的小塊，用銀質的叉子一口一口餵給她。看珂賽特全部吃下去以後，她點一點妹妹的小鼻子，用無奈又寵溺的口氣笑她。
‘你啊，只有這樣才肯好好吃飯。’
而直面姐姐大人的奇犽只覺得自己好像掉進了蜜罐，他有點齁得慌。
維羅妮卡的眼神無比的甜蜜，那種蜂蜜一樣黏膩濃厚的甜蜜讓奇犽覺得自己簡直都要不能呼吸了。
奇犽定了定神——他一個男孩子為什麽要慌！不管是奇美拉蟻的老巢還是黑暗大陸他都勇敢的闖過了！不就是一個沒吃藥的瘋子他為什麽要怕！
想著想著，大哥伊爾迷的臉忽然浮現在了他眼前，奇犽突然覺得自己膝蓋有點軟。
……但是奇犽他挺住了！他堅定的擡起頭來！正面迎上了維羅妮卡的目光！這一瞬間他覺得自己勇氣可嘉英勇無畏！——他上一次這麽覺得還是在NGL當著螞蟻的面拔出大哥插在他腦子裏的釘子的時候！
——不就是個沒吃藥的瘋子麽，戰鬥力不足5的女孩子，他才不會怕！
一雙纖細的手臂柔柔地環住他的脖頸，奇犽一瞬間就僵住了。
奇犽·揍敵客，15歲，深刻的認識到了女孩子有的時候其實是比奇美拉蟻的老巢還有黑暗大陸更可怕的存在。
特別是因為這一抱，他的臉頰碰到了某個特別柔軟的部位的現在……
……
……
……
奇犽他好慌。
……
…………
………………
奇犽最後是被維羅妮卡摟著睡在一張床上的。
少女柔軟的手臂環著他，輕輕拍著他的背，像哄一個小寶寶一樣，一下一下，溫柔的撫慰。
“今天想聽什麽詩呢？”
“……隨你便。”
“那麽，裏爾克好不好？”
維羅妮卡微笑著問。奇犽·讀書少·揍敵客根本不知道她說的是誰，只胡亂的點了點頭。維羅妮卡輕輕將頭靠在他的頭上，沈思了一會，提出了一個建議。
“Gethsemane，橄欖園，耶穌被捕的那個樹林……念這首詩好不好？”
“啊。”
奇犽簡短的應了一聲。
維羅妮卡輕拍著他的背，慢慢地背著那首詩，長長的睫毛在她的眼瞼下掃下淡淡的陰影，她的聲音輕而柔美，帶著暮色/降臨山林一般的寂靜。
那首詩是那麽的長，長到奇犽回想起來，只有宛如吹過冬日森林的風一樣的孤獨和靜謐。
“他從灰暗的簇葉下走來，
一身灰暗如同這座橄欖園；
他把蓋滿了灰塵的額頭
埋進滿是塵垢的灼熱的雙手。
這是在一切之後。這是終點。
既然快要失明了，此刻我必須離開，
你為何像這樣情願，我得說
你存在，但我不覆能將你找見。
我再也找不到你，你不在我心頭，不在。
不在別人心頭。也不在這巖石裏面。
我再也找不到你。我孤獨無依。
我獨自擔負著人類的苦難，
那是由於你，我曾經應許。
但你並不存在。啊，莫名的羞慚……
然後聽說：有一位天使到來。
為何是一位天使？哎？那裏黑夜
漠然地在樹林裏舒展枝葉。
信徒們睡夢中激動起來。
為何是—位天使？哎，那是黑夜。
正在到來的夜晚並沒有什麽特殊，
上百個同樣的夜晚在那兒消逝。
狗都在睡覺，石頭都躺倒，
哎，一個愁慘的夜晚，任何一個夜晚，
等待著黎明再一次降臨。
因為天使們的到來並非由於這樣的懇請，
而黑夜也不會又幽暗又光明。
為一切而舍棄自己的人只好讓人放逐，
他們被自己的父親所拋棄，
母親的心呵對他們也關閉。”
……
……
……
維羅妮卡在妹妹的臉頰上輕輕一吻，溫柔地凝視著她的臉龐。
“晚安，珂賽特。”
從奇犽的角度看過去，那琥珀色的眼眸裏似是氤氳著水光。
維羅妮卡撫摸著他的頭發，良久，微微一笑。
“就算只是一個夢，能夠和你相遇，我也很開心。”
——我再也找不到你，你不在我心頭，不在。
——不在別人心頭。也不在這巖石裏面。
——我再也找不到你。我孤獨無依。
作者有話要說： 裏爾克的《橄欖園》，陳敬容 譯。
PS：我和吾友蘇蘇一起去旅游了，所以一周不更新！
PPS：隔壁基友草草想和我們一起去，但是我們給她申了個榜單把她冷酷無情的扔下了！對！就是這麽毫無人性！她這周要更新一萬多，監工就靠你們了！麽麽噠！
草草的文的鏈接：
BGM：Nightwish-《Sleeping sun》
歌詞翻譯如下：
The sun is sleeping quietly 【陽光依舊睡的如此安靜】
Once upon a century 【時光穿越了一個世紀】
Wistful oceans calm and red 【日落時大海的寧靜與嫣紅】
Ardent caresses laid to rest 【已經慢慢的褪去了色彩】
For my dreams I hold my life 【為了我的夢想我願意付出我的生命】
For wishes I behold my night 【我向黑夜許願讓我看透一切】
The truth at the end of time 【我看到了真相】
Losing faith makes a crime 【它讓我對自己的信仰感到迷茫】
I wish for this night-time 【我期盼著黑夜】
to last for a lifetime 【能伴著我走到生命的盡頭】
The darkness around me 【黑夜環繞著我】
Shores of a solar sea 【在這日升日落的海岸】
Oh how I wish to go down with the sun 【我多麽希望能隨著日落一去不覆返】
Sleeping Weeping With you 【和你一同感受著悲傷長眠在一起】
Sorrow has a human heart 【心靈上的創傷】
From my god it will depart 【只有靠時間來抹去】
I'd sail before a thousand moons 【我將隨著月光離去】
Never finding where to go 【去一個沒有終點的終點】
Two hundred twenty-two days of light 【二百二十二天的光明】
Will be desired by a night 【終會被黑暗取代】
A moment for the poet's play 【詩人的靈感】
Until there's nothing left to say 【也終將會被磨滅】
I wish for this night-time 【我期盼著黑夜】
to last for a lifetime 【能伴我走到生命的盡頭】
The darkness around me 【黑夜環繞著我】
Shores of a solar sea 【在這日升日落的海岸】
Oh how I wish to go down with the sun 【我多麽希望能隨著日落一去不覆返】
Sleeping Weeping With you 【和你一同感受著悲傷長眠在一起】
☆、2003年9月16日，克羅薩伊
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“餵，我可不是你妹妹。”奇犽頭疼起來，“你給我看清楚啊。我不是珂賽特。”
維羅妮卡怔了怔，琥珀色的眼睛望著奇犽。一道憂郁的陰影在她眼中浮起，哀傷宛如微藍的湖水一樣滿溢而出，靜靜地流過她的面頰。她就這樣安靜的凝望著奇犽。須臾。微微露出一個苦笑。
“雖然也有想過這種情況，但是實際遇到的時候還是會覺得有點難受啊。”維羅妮卡喃喃，而後，輕輕捧住妹妹的臉，“你忘記我了嗎，珂賽特？”
如果將奇犽此刻內心大片的吐槽歸納一下的話，那大概就是下面這句話吧。
——被一個不吃藥的瘋子當成她妹妹了，怎麽辦，在線等，急。
“我真的不是你妹妹……”奇犽覺得自己的頭前所未有的疼起來。
“你在說什麽啊，珂賽特。”維羅妮卡撫摸著妹妹的眉毛，“你看，你的眉尖這裏還留著那道小疤呢。那是以前你替我擋下媽媽扔來的瓷器時候被砸破的，留下了疤。那時候你還問我‘姐姐怎麽辦，我是不是破相了’，就算我跟你說‘沒有關系，珂賽特永遠是最漂亮的女孩子’你也不相信，委屈得就要哭出來呢。所以我每天早上都會幫你畫眉毛，這樣別人就看不出這裏缺了一小角。現在你已經自己會畫了啊，你畫的很好看呢。”
“你到底要我說幾次你才明白？”奇犽不耐煩起來，“我不是——”
維羅妮卡忽然抱住了奇犽，打斷了他的話。她對他露出一個蒼白的笑來，將手指輕輕在唇邊比了一下。
“噓……”那雙眼睛裏的哀傷幾乎要把奇犽淹沒了，“不要說這種話啊，珂賽特。就算忘記了也沒有關系，我會讓你想起來的。所以……拜托你，不要再說這種話了。”
奇犽推開維羅妮卡的手頓了頓，但也只是頓了頓而已。他緩慢卻堅定地推開了維羅妮卡，向後退了幾步。
“我沒有辦法和現在的你溝通。等你清醒過來再說吧。”
維羅妮卡伸出去的手就這麽僵在了原地。那雙琥珀色的眼眸凝視著奇犽，悲傷的裂紋在微藍的湖水下綻開，蒼白的笑影在她的面上破碎開來，她安靜的垂下眼簾，長長的睫毛像鳥兒受傷的翅膀一樣顫動。
“……如果這是你的希望的話。”她慢慢捫住自己的臉，露出一個吃力的微笑來，“好吧。”
奇犽忽然什麽話都說不出來了。
維羅妮卡無意識地抱緊自己的肩，纖細的手指深深陷進肉裏。她沈默的垂著眼睛一語不發，靠在床頭蜷縮起身體，膝蓋緊緊抵著胸口，亞麻色的長發垂下，遮去了她的表情。
她沒有再對奇犽說一句話。
長久而壓抑的沈默中，打破死寂的是奇犽略顯遲疑的聲音。
“雖然不是你妹妹……”他別扭的扭過頭去，“聽你說說話還是可以的。”
維羅妮卡的眼神一下子明亮起來。蒼白的嘴唇綻開一個玫瑰色的微笑，她凝視著奇犽的臉龐彎起眼睛，雙眼的線條越發顯得長而柔美。她向著奇犽伸出手來——向著妹妹伸出手來。
“坐到我身邊來吧。”
——就像從前那樣。
……
…………
………………
“你大概已經忘記了吧，麗茲姨媽曾經帶我們去過郊區的葡萄園，那真是很少有的機會，只帶了你和我。你不願意走路，讓徹麗把你抱進車裏，然後就一直撒嬌要我抱，麗茲姨媽為此還很不高興呢。不過車在路上停下來的時候，你一下子就活潑起來了，跑下去摘了一大把野花要給我編花環，結果被蕁麻紮了手，哭的怎麽都停不下來，還是我把編好的花環戴在你頭上你才笑起來的。”
維羅妮卡把妹妹抱在懷裏，用手指輕輕梳理著她的頭發，柔軟的發絲從指間滑過，她微微的笑著，將下巴靠在妹妹額頭上，慢慢講述起了從前。
奇犽被她抱在懷裏，全身都僵硬了。付費頻道看多了的小男生現在覺得自己有點慌，情不自禁地扭了扭身子，讓額頭遠離少女柔軟的嘴唇。
……你們姐妹平時說話都這麽臉貼臉的嗎！
奇犽情不自禁的代入了一下大哥伊爾迷。
然後他狠狠的打了個寒戰。
‘等等我為什麽要代入伊爾迷？！’奇犽臉色慘青的想。
而維羅妮卡似無所覺地繼續說了下去。
“那天你在葡萄園裏玩的很開心，摘了葡萄在水裏洗一洗就吃掉，嘴唇都染上了顏色，還摘了最大的一串來餵我。玩起來的時候你一點也不記得手上的疼痛，啊，只有在休息的時候才想起來，抱著手可憐兮兮的看著我，真是的，只要看到你那個眼神，我就一點辦法也沒有了。那天的午飯有煎的很好的小羊排，你覺得我這份比較好，怎麽都不願意吃自己那份，那時候我為了讓你多對我撒會嬌，所以假裝了一下不情願——我很狡猾吧？”
維羅妮卡很可愛地沖妹妹眨了眨眼睛。
仿佛又回到了那時候，在珂賽特的撒嬌下很沒脾氣似的把她抱在膝蓋上，把盤子裏的羊排切成她剛好一口能咬下去的小塊，用銀質的叉子一口一口餵給她。看珂賽特全部吃下去以後，她點一點妹妹的小鼻子，用無奈又寵溺的口氣笑她。
‘你啊，只有這樣才肯好好吃飯。’
而直面姐姐大人的奇犽只覺得自己好像掉進了蜜罐，他有點齁得慌。
維羅妮卡的眼神無比的甜蜜，那種蜂蜜一樣黏膩濃厚的甜蜜讓奇犽覺得自己簡直都要不能呼吸了。
奇犽定了定神——他一個男孩子為什麽要慌！不管是奇美拉蟻的老巢還是黑暗大陸他都勇敢的闖過了！不就是一個沒吃藥的瘋子他為什麽要怕！
想著想著，大哥伊爾迷的臉忽然浮現在了他眼前，奇犽突然覺得自己膝蓋有點軟。
……但是奇犽他挺住了！他堅定的擡起頭來！正面迎上了維羅妮卡的目光！這一瞬間他覺得自己勇氣可嘉英勇無畏！——他上一次這麽覺得還是在NGL當著螞蟻的面拔出大哥插在他腦子裏的釘子的時候！
——不就是個沒吃藥的瘋子麽，戰鬥力不足5的女孩子，他才不會怕！
一雙纖細的手臂柔柔地環住他的脖頸，奇犽一瞬間就僵住了。
奇犽·揍敵客，15歲，深刻的認識到了女孩子有的時候其實是比奇美拉蟻的老巢還有黑暗大陸更可怕的存在。
特別是因為這一抱，他的臉頰碰到了某個特別柔軟的部位的現在……
……
……
……
奇犽他好慌。
……
…………
………………
奇犽最後是被維羅妮卡摟著睡在一張床上的。
少女柔軟的手臂環著他，輕輕拍著他的背，像哄一個小寶寶一樣，一下一下，溫柔的撫慰。
“今天想聽什麽詩呢？”
“……隨你便。”
“那麽，裏爾克好不好？”
維羅妮卡微笑著問。奇犽·讀書少·揍敵客根本不知道她說的是誰，只胡亂的點了點頭。維羅妮卡輕輕將頭靠在他的頭上，沈思了一會，提出了一個建議。
“Gethsemane，橄欖園，耶穌被捕的那個樹林……念這首詩好不好？”
“啊。”
奇犽簡短的應了一聲。
維羅妮卡輕拍著他的背，慢慢地背著那首詩，長長的睫毛在她的眼瞼下掃下淡淡的陰影，她的聲音輕而柔美，帶著暮色/降臨山林一般的寂靜。
那首詩是那麽的長，長到奇犽回想起來，只有宛如吹過冬日森林的風一樣的孤獨和靜謐。
“他從灰暗的簇葉下走來，
一身灰暗如同這座橄欖園；
他把蓋滿了灰塵的額頭
埋進滿是塵垢的灼熱的雙手。
這是在一切之後。這是終點。
既然快要失明了，此刻我必須離開，
你為何像這樣情願，我得說
你存在，但我不覆能將你找見。
我再也找不到你，你不在我心頭，不在。
不在別人心頭。也不在這巖石裏面。
我再也找不到你。我孤獨無依。
我獨自擔負著人類的苦難，
那是由於你，我曾經應許。
但你並不存在。啊，莫名的羞慚……
然後聽說：有一位天使到來。
為何是一位天使？哎？那裏黑夜
漠然地在樹林裏舒展枝葉。
信徒們睡夢中激動起來。
為何是—位天使？哎，那是黑夜。
正在到來的夜晚並沒有什麽特殊，
上百個同樣的夜晚在那兒消逝。
狗都在睡覺，石頭都躺倒，
哎，一個愁慘的夜晚，任何一個夜晚，
等待著黎明再一次降臨。
因為天使們的到來並非由於這樣的懇請，
而黑夜也不會又幽暗又光明。
為一切而舍棄自己的人只好讓人放逐，
他們被自己的父親所拋棄，
母親的心呵對他們也關閉。”
……
……
……
維羅妮卡在妹妹的臉頰上輕輕一吻，溫柔地凝視著她的臉龐。
“晚安，珂賽特。”
從奇犽的角度看過去，那琥珀色的眼眸裏似是氤氳著水光。
維羅妮卡撫摸著他的頭發，良久，微微一笑。
“就算只是一個夢，能夠和你相遇，我也很開心。”
——我再也找不到你，你不在我心頭，不在。
——不在別人心頭。也不在這巖石裏面。
——我再也找不到你。我孤獨無依。
作者有話要說： 裏爾克的《橄欖園》，陳敬容 譯。
PS：我和吾友蘇蘇一起去旅游了，所以一周不更新！
PPS：隔壁基友草草想和我們一起去，但是我們給她申了個榜單把她冷酷無情的扔下了！對！就是這麽毫無人性！她這周要更新一萬多，監工就靠你們了！麽麽噠！
草草的文的鏈接：
BGM：Nightwish-《Sleeping sun》
歌詞翻譯如下：
The sun is sleeping quietly 【陽光依舊睡的如此安靜】
Once upon a century 【時光穿越了一個世紀】
Wistful oceans calm and red 【日落時大海的寧靜與嫣紅】
Ardent caresses laid to rest 【已經慢慢的褪去了色彩】
For my dreams I hold my life 【為了我的夢想我願意付出我的生命】
For wishes I behold my night 【我向黑夜許願讓我看透一切】
The truth at the end of time 【我看到了真相】
Losing faith makes a crime 【它讓我對自己的信仰感到迷茫】
I wish for this night-time 【我期盼著黑夜】
to last for a lifetime 【能伴著我走到生命的盡頭】
The darkness around me 【黑夜環繞著我】
Shores of a solar sea 【在這日升日落的海岸】
Oh how I wish to go down with the sun 【我多麽希望能隨著日落一去不覆返】
Sleeping Weeping With you 【和你一同感受著悲傷長眠在一起】
Sorrow has a human heart 【心靈上的創傷】
From my god it will depart 【只有靠時間來抹去】
I'd sail before a thousand moons 【我將隨著月光離去】
Never finding where to go 【去一個沒有終點的終點】
Two hundred twenty-two days of light 【二百二十二天的光明】
Will be desired by a night 【終會被黑暗取代】
A moment for the poet's play 【詩人的靈感】
Until there's nothing left to say 【也終將會被磨滅】
I wish for this night-time 【我期盼著黑夜】
to last for a lifetime 【能伴我走到生命的盡頭】
The darkness around me 【黑夜環繞著我】
Shores of a solar sea 【在這日升日落的海岸】
Oh how I wish to go down with the sun 【我多麽希望能隨著日落一去不覆返】
Sleeping Weeping With you 【和你一同感受著悲傷長眠在一起】
☆、2003年9月16日，克羅薩伊
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）