第四十章江湖救急
關燈
小
中
大
原本定好下周周末才來的外商，這周四提前到了，安樂只好江湖救急，跟老師請假去迎接外商。好在安樂在班主任眼裏，一向都很有信譽，簡單問了情況後，便大筆一揮同意了安樂的請假要求。
頭發昨天晚上才洗的，不油不黏沒問題；衣服卡其色經典款風衣可以應付正常場合；藍色牛仔褲，白色滑板鞋，沒有出挑的地方；檢查完身上的穿戴，沒有問題後，安樂吐出一口濁氣。
一個好的翻譯，除了紮實的翻譯技巧，良好的形象也是很重要的，整潔大方的著裝可以增加雇主信任。
十點多安樂坐管媽媽的車到達廠區，外商也剛好抵達。管爸爸正用著蹩腳的英語招呼外商，看到安樂來了不由松了一口氣，救星可算是來了。他就學了“hello”和“omeetyou”兩句，再不來就要露餡了。
此次來訪的外商還是史密斯和格裏斯，跟安樂也算是熟人，見面後很是熟稔。
看史密斯擺出一副長談的架勢，安樂忙把之前準備的插話技巧又覆習了一遍。自從接了管爸爸的活，安樂就一直琢磨這些小技巧。畢竟這次可沒有美少年幫忙，她不得不打起萬分精神。
在管家的辦公樓前，拉著一條紅色的橫幅，上面寫著“歡迎美國友人來梅縣洽談貿易合作”。上次見過的郭副縣長笑瞇瞇的在橫幅下面等著。身後一群端著長槍大炮的記者，早已進入狀態，鎂光燈哢哢響個不停。手拿話筒的主持人，正在一邊忙碌的準備著。這次看來是要做個大新聞呢。
兩個外國友人大概沒見過這種陣仗，安樂小聲解釋副縣長親臨指導，主要是表達對外貿工作的支持，以後會提供較為寬松的通商環境。最後總結這是金大腿，抱上就賺錢。之前還有些迷迷糊糊的史密斯迅速變得熱情，那大手晃得，安樂都替副縣長手疼。
最後還有一個意外之喜，采訪完縣長後，電視臺的美女主持，竟然還采訪了安樂。兩輩子頭一回被采訪啊，安樂的小心肝撲通撲通的。
關鍵是這可是要在全縣父老鄉親面前露臉的，以翻譯的身份出現在屏幕裏，可是對自身形象的很好提升啊。有了這段采訪，想來之前的那件事，會徹底沒有影響了，畢竟都上了縣新聞聯播的人，怎麽可能是壞人。
可惜不能確定這段采訪會不會被剪掉，只能先忍著。安樂真的很想知道那些背後傷人的小人，看她這麽風光，會是什麽表情。她堅信那天很快就會到來。
等電視臺的撤走了，安樂才算開始正式工作。之前那個頂多算是拉家常。這次的商務談判主要圍繞，數量、種類、運輸方式、結算方式展開。
如果說上次是史密斯單方面演講，那這次就是群雄辯論。對於價格那是毫厘必爭，對於定金比例更是一個百分點都要計較，運費承擔方式上面更是爭得不可開交。
外貿交易高大上的印象，已經在安樂這裏碎成了渣渣，跟風一起不見了。談判現場熱鬧的跟菜市場一樣，要不是安樂經受過之前的歷練，這會兒恐怕已經直接當機了。
安樂覺得她出發前墊巴了兩個面包，是多麽明智的決定啊，要不然這會兒肯定已經餓暈在現場。在雙方友好熱情克制的氛圍裏，兩個小時之後，終於達成了協議。這次外貿合作算是圓滿結束。
這次史密斯他們沒急著回去，而是留下來享用慶功宴，安樂自然要陪同翻譯。安樂壞心眼的想也許是吵得太久已經錯過了飛機，幹脆留下來吃個下午飯。
菜色沒有變化，跟上次一樣。上次跟安樂吃過飯後，管爸爸也無師自通學會了用刀叉。此時正一臉高深地，看底下幾個骨幹手忙腳亂的吃西餐。管爸爸嘴角帶著一抹詭異的笑容，不知道想到了什麽。
吃完慶功宴，已經快兩點了。史密斯拒絕了管爸爸挽留的好意，跟格裏斯一起離開了。吃飯的地方離學校就幾百米，安樂也不要管爸爸送，接過厚厚的紅包，屁顛屁顛的去學校上課了。
摸著紅包的厚度，安樂知道錢肯定比上次多。這也是翻譯界的規矩，商業談判價格會高一些，有些老板還會額外包個紅包。最重要的是今天簽了合同之後，管爸爸把廠子裏面後續訂單追蹤的工作也包給了安樂。
心動了一陣子之後，安樂還是拒絕了。如果她真貪圖錢財，接了這活，只會是害人害己。
因為外貿跟單不是單純的商務翻譯，它裏面涉及到國際貿易基礎、進出口業務流程、國內外法律法規、物流基礎知識等諸多知識。通俗點來說，就是安樂根本不清楚，裏面要涉及到哪些環節。怎麽送檢，如何報關，結算時對方開的匯票合不合乎規矩，這些安樂通通都是黑人問號臉。
安樂並不擅長這些，還要忙著上學，沒有多少時間可以花費在這上面。所以，安樂答應幫管爸爸帶一段時間的班，等到找到合適的公司，就會脫手。盡管如此，安樂還是相當開心，感覺又有好多小錢錢要飛進口袋了。
下午上課安樂就一直維持著迷之微笑，如果仔細觀察都能夠看到，安樂瞳孔裏滿是孔方兄的身影。就連課間有好事的同學八卦，她怎麽坐管韜家的車走了，安樂都好脾氣的沒有翻臉。
晚上回家，安樂把紅包拿出來，開始一張張數。竟然有十二張，一千二百塊啊。安樂高興的就跟偷到油的小老鼠。
哥哥一年的學費也才兩千塊，自己半天就掙了這麽多，真是開心。榮華富貴而不衣錦還鄉，簡直就是錦衣夜行嘛。安樂決定高調一回，今天必須炫富。抱著一堆百元大鈔，就找父母炫耀去了。
“爸、媽，你們就說有我這樣的女兒驕傲不？”安樂托著一疊錢，在父母面前獻寶。
“這是樂樂掙得？這回怎麽這麽多？”安家父母，見過姑娘的稿費匯單，也知道閨女會給人大概當翻譯賺錢，並不懷疑錢的來路。只是這回數額太大，有些吃驚。
“你們猜”安樂歪頭一笑，臉上得意之色盡顯。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
頭發昨天晚上才洗的，不油不黏沒問題；衣服卡其色經典款風衣可以應付正常場合；藍色牛仔褲，白色滑板鞋，沒有出挑的地方；檢查完身上的穿戴，沒有問題後，安樂吐出一口濁氣。
一個好的翻譯，除了紮實的翻譯技巧，良好的形象也是很重要的，整潔大方的著裝可以增加雇主信任。
十點多安樂坐管媽媽的車到達廠區，外商也剛好抵達。管爸爸正用著蹩腳的英語招呼外商，看到安樂來了不由松了一口氣，救星可算是來了。他就學了“hello”和“omeetyou”兩句，再不來就要露餡了。
此次來訪的外商還是史密斯和格裏斯，跟安樂也算是熟人，見面後很是熟稔。
看史密斯擺出一副長談的架勢，安樂忙把之前準備的插話技巧又覆習了一遍。自從接了管爸爸的活，安樂就一直琢磨這些小技巧。畢竟這次可沒有美少年幫忙，她不得不打起萬分精神。
在管家的辦公樓前，拉著一條紅色的橫幅，上面寫著“歡迎美國友人來梅縣洽談貿易合作”。上次見過的郭副縣長笑瞇瞇的在橫幅下面等著。身後一群端著長槍大炮的記者，早已進入狀態，鎂光燈哢哢響個不停。手拿話筒的主持人，正在一邊忙碌的準備著。這次看來是要做個大新聞呢。
兩個外國友人大概沒見過這種陣仗，安樂小聲解釋副縣長親臨指導，主要是表達對外貿工作的支持，以後會提供較為寬松的通商環境。最後總結這是金大腿，抱上就賺錢。之前還有些迷迷糊糊的史密斯迅速變得熱情，那大手晃得，安樂都替副縣長手疼。
最後還有一個意外之喜，采訪完縣長後，電視臺的美女主持，竟然還采訪了安樂。兩輩子頭一回被采訪啊，安樂的小心肝撲通撲通的。
關鍵是這可是要在全縣父老鄉親面前露臉的，以翻譯的身份出現在屏幕裏，可是對自身形象的很好提升啊。有了這段采訪，想來之前的那件事，會徹底沒有影響了，畢竟都上了縣新聞聯播的人，怎麽可能是壞人。
可惜不能確定這段采訪會不會被剪掉，只能先忍著。安樂真的很想知道那些背後傷人的小人，看她這麽風光，會是什麽表情。她堅信那天很快就會到來。
等電視臺的撤走了，安樂才算開始正式工作。之前那個頂多算是拉家常。這次的商務談判主要圍繞，數量、種類、運輸方式、結算方式展開。
如果說上次是史密斯單方面演講，那這次就是群雄辯論。對於價格那是毫厘必爭，對於定金比例更是一個百分點都要計較，運費承擔方式上面更是爭得不可開交。
外貿交易高大上的印象，已經在安樂這裏碎成了渣渣，跟風一起不見了。談判現場熱鬧的跟菜市場一樣，要不是安樂經受過之前的歷練，這會兒恐怕已經直接當機了。
安樂覺得她出發前墊巴了兩個面包，是多麽明智的決定啊，要不然這會兒肯定已經餓暈在現場。在雙方友好熱情克制的氛圍裏，兩個小時之後，終於達成了協議。這次外貿合作算是圓滿結束。
這次史密斯他們沒急著回去，而是留下來享用慶功宴，安樂自然要陪同翻譯。安樂壞心眼的想也許是吵得太久已經錯過了飛機，幹脆留下來吃個下午飯。
菜色沒有變化，跟上次一樣。上次跟安樂吃過飯後，管爸爸也無師自通學會了用刀叉。此時正一臉高深地，看底下幾個骨幹手忙腳亂的吃西餐。管爸爸嘴角帶著一抹詭異的笑容，不知道想到了什麽。
吃完慶功宴，已經快兩點了。史密斯拒絕了管爸爸挽留的好意，跟格裏斯一起離開了。吃飯的地方離學校就幾百米，安樂也不要管爸爸送，接過厚厚的紅包，屁顛屁顛的去學校上課了。
摸著紅包的厚度，安樂知道錢肯定比上次多。這也是翻譯界的規矩，商業談判價格會高一些，有些老板還會額外包個紅包。最重要的是今天簽了合同之後，管爸爸把廠子裏面後續訂單追蹤的工作也包給了安樂。
心動了一陣子之後，安樂還是拒絕了。如果她真貪圖錢財，接了這活，只會是害人害己。
因為外貿跟單不是單純的商務翻譯，它裏面涉及到國際貿易基礎、進出口業務流程、國內外法律法規、物流基礎知識等諸多知識。通俗點來說，就是安樂根本不清楚，裏面要涉及到哪些環節。怎麽送檢，如何報關，結算時對方開的匯票合不合乎規矩，這些安樂通通都是黑人問號臉。
安樂並不擅長這些，還要忙著上學，沒有多少時間可以花費在這上面。所以，安樂答應幫管爸爸帶一段時間的班，等到找到合適的公司，就會脫手。盡管如此，安樂還是相當開心，感覺又有好多小錢錢要飛進口袋了。
下午上課安樂就一直維持著迷之微笑，如果仔細觀察都能夠看到，安樂瞳孔裏滿是孔方兄的身影。就連課間有好事的同學八卦，她怎麽坐管韜家的車走了，安樂都好脾氣的沒有翻臉。
晚上回家，安樂把紅包拿出來，開始一張張數。竟然有十二張，一千二百塊啊。安樂高興的就跟偷到油的小老鼠。
哥哥一年的學費也才兩千塊，自己半天就掙了這麽多，真是開心。榮華富貴而不衣錦還鄉，簡直就是錦衣夜行嘛。安樂決定高調一回，今天必須炫富。抱著一堆百元大鈔，就找父母炫耀去了。
“爸、媽，你們就說有我這樣的女兒驕傲不？”安樂托著一疊錢，在父母面前獻寶。
“這是樂樂掙得？這回怎麽這麽多？”安家父母，見過姑娘的稿費匯單，也知道閨女會給人大概當翻譯賺錢，並不懷疑錢的來路。只是這回數額太大，有些吃驚。
“你們猜”安樂歪頭一笑，臉上得意之色盡顯。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）