171、簡單直接
關燈
小
中
大
171、簡單直接
珍迪克勒爾在半個多小時後才到達梅豪絲，她所駕駛而來的紅色汽車被留至車庫邊的停車棚裏，本人則由本納什親自陪同步行至主樓這裏。
劉已達在她到來時便得到了本納什的通知，這讓他可以遠遠地觀察到從門口副樓走來的珍迪克勒爾，幾十米的這段路程猶如走紅地毯一般，或駐步留連，或迤邐而行，竟然走了有兩三分鐘，讓人等得心急！
“走得好慢，剛才就應該讓她把車開到這裏！”凱特也與劉已達站在門口走廊處等候，她有些等不及的抱怨說。
“也許她是故意的！這會讓我們心浮氣躁，而且我們的註意力不是一直在她身上嗎？且希望她快點到來。
從這一點看，她贏了，我也等得有點不耐煩了，我們華國武俠小說裏有一個門派叫做魔門，也擅長精神方面的東西。”
“武俠小說？”
劉已達想了想解釋說：“就是類似西方的騎士小說或英雄小說，講的是正義戰勝邪惡和家國情仇之類故事。”
“有沒有英譯本？”凱特感興趣地問，“也許在空閑的時候可以看看。”
“找時間去唐人街那邊的書店問，說不定真的有。”劉已達真的不清楚有沒有英文版的武俠小說，如果有的話想必也不會很靠譜。
他曾記得聽人聽說金庸先生的沖靈劍法被譯成Blunt spirit sword，意思就是遲頓的心靈之劍，這種譯法根本就是與原著背道而馳，所以翻譯成英文還不如去把中文學好自己看原著去。
“有機會我托人在香江找，那裏應該會有這類書的。”
“嗨，凱特，你今天看起來好極了！”隔著還有好幾步的距離，珍迪克勒爾就招手笑聲說，仿佛像熟人一般自然。
“嗨，珍，很高興見到你，這位是劉，我的……朋友。”
“男朋友，很高興見到你，歡迎來到梅豪絲。”劉已達主動地笑著說，“今天的陽光很不錯，我們到那邊葡萄架下說話怎樣？”
口中的話帶著詢問的語氣，但卻沒有去理會克勒爾的反應，對著凱特說：“親愛的，讓梅莎給我們送杯咖啡來。”
珍迪克勒爾一直保持的微笑似乎僵硬了一下，但隨即就恢覆了自然，也不在言語，跟著劉已達順著走廊到主樓右側延伸出的一個葡萄架涼篷那裏，而本納什則是落了她一步跟在她後面，就好像在押著她走一樣。
凱特沒有第一時間的去找女傭梅莎，而是進了房子之後借著去廚房，透過玻璃看著外面三人的動作和反應。
“請坐”，到了葡萄架這裏，劉已達請她在一張休閑椅上就坐，見她坐下來後就問：“我該怎麽稱呼你？”
“劉先生，你可以跟著凱特叫我珍。”
“為什麽不是叫克萊爾(註1)？”劉已達玩味旭含笑問。
“如果你要叫我為克萊爾，我會非常樂意的！”珍笑靨如花地說，面對劉已達的試探，她也話有雙關的順勢反擊。
劉已達笑而不語，他沒有占到便宜，珍這個名字是約翰的變體對應到女性，宗教色彩濃郁，有上帝的仁慈的含義，叫她珍，是不是默認了她是“仁慈的”。
如果不是在文化局裏聽一位研究員酒後吐槽，還真的不知道像大衛，約翰和克萊爾之類的名字在西方擁有的含義。
拉丁語系的人取名沒有避諱，兒子的名字跟老子跟爺爺一樣的比比皆是，跟風取名人、聖人的名字的更是如此，不比華國語系，大多會避諱，不僅跟帝王的名字錯開，至少在寫法要避開，而且還要避開如太、一、道、極、皇、帝等字。
“名字只是一個方便區分的標簽，我就叫你‘真’女士，”劉已達笑著說，他的發音不是很標準，“聽說你是凱特的形象師，但你的工作是不合格的，所以以後你不必再為她服務了，相關的問題會有律師與你進一步接洽。
就這樣，再見！”
說完，劉已達站了起來準備離開，此時咖啡還沒有端上來，就像也杯咖啡也不招待她一樣，根本不給她任何機會。
“為什麽，這不公平！”珍有些驚訝，這出乎她的意料，雖然她覺察到劉已達的無禮和鋒芒，但她還是把那歸結於東西方文化的隔閡。
但卻沒有料到是這樣的一個結果，一個她不願意看到的結果，這打破了她和她背後組織的計劃。
“是很不公平，不過是對凱特的不公平，她因為你的糟糕的工作表現而失去一部中等制作主女角的機會。
你知道這個機會對她而言有多重要嗎？”
“這個項目現在不是由你在主導嗎？圈子裏都在傳凱特已經內定了女主角。”珍不甘心地問。
“你看！這就是我和你們的不同之處，我需要的是一個成功的項目，而凱特更是如此，她可以不要這個角色，但一旦領銜主演就必須要成功。
她背負了很大壓力，到好萊塢的第一部作品就是她的試金石，需要的是一部可以讓她成名的作品，而不是讓她成為笑柄。
你能從她這裏獲得的工作酬勞是多少，而她的有形和無形損失會有多少？這才是對她的不公平。
現在你清楚了嗎？”劉已達一臉嚴肅地說。
“我需要親耳聽到凱特對我說，而且我也不明白我哪裏做錯了，我需要答案。”珍發現根本無法和劉已達理論，所以她希望憑借著對從凱特的影響力，從她這裏獲得支持。
“夠了，適可而止吧！”劉已達平靜地說，“如果你想得到她親口對你說你被解雇了的話我可滿足你。”
“我認為你對我偏見，好萊塢自有好萊塢的規則，如果沒有凱特的明確答案，我會要求工會介入的。”珍迪克萊爾口氣凜然說，似乎不弄個水落石出誓不幹休。
註1：克萊爾(Clair)在英文裏用來形容明智與思維敏銳，也是但丁神曲的最後引路人，並且其意思也有光的意思，可解釋成“引領人走向光“之類，在宗教組織裏可以引申為指引光明的傳道者。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
珍迪克勒爾在半個多小時後才到達梅豪絲，她所駕駛而來的紅色汽車被留至車庫邊的停車棚裏，本人則由本納什親自陪同步行至主樓這裏。
劉已達在她到來時便得到了本納什的通知，這讓他可以遠遠地觀察到從門口副樓走來的珍迪克勒爾，幾十米的這段路程猶如走紅地毯一般，或駐步留連，或迤邐而行，竟然走了有兩三分鐘，讓人等得心急！
“走得好慢，剛才就應該讓她把車開到這裏！”凱特也與劉已達站在門口走廊處等候，她有些等不及的抱怨說。
“也許她是故意的！這會讓我們心浮氣躁，而且我們的註意力不是一直在她身上嗎？且希望她快點到來。
從這一點看，她贏了，我也等得有點不耐煩了，我們華國武俠小說裏有一個門派叫做魔門，也擅長精神方面的東西。”
“武俠小說？”
劉已達想了想解釋說：“就是類似西方的騎士小說或英雄小說，講的是正義戰勝邪惡和家國情仇之類故事。”
“有沒有英譯本？”凱特感興趣地問，“也許在空閑的時候可以看看。”
“找時間去唐人街那邊的書店問，說不定真的有。”劉已達真的不清楚有沒有英文版的武俠小說，如果有的話想必也不會很靠譜。
他曾記得聽人聽說金庸先生的沖靈劍法被譯成Blunt spirit sword，意思就是遲頓的心靈之劍，這種譯法根本就是與原著背道而馳，所以翻譯成英文還不如去把中文學好自己看原著去。
“有機會我托人在香江找，那裏應該會有這類書的。”
“嗨，凱特，你今天看起來好極了！”隔著還有好幾步的距離，珍迪克勒爾就招手笑聲說，仿佛像熟人一般自然。
“嗨，珍，很高興見到你，這位是劉，我的……朋友。”
“男朋友，很高興見到你，歡迎來到梅豪絲。”劉已達主動地笑著說，“今天的陽光很不錯，我們到那邊葡萄架下說話怎樣？”
口中的話帶著詢問的語氣，但卻沒有去理會克勒爾的反應，對著凱特說：“親愛的，讓梅莎給我們送杯咖啡來。”
珍迪克勒爾一直保持的微笑似乎僵硬了一下，但隨即就恢覆了自然，也不在言語，跟著劉已達順著走廊到主樓右側延伸出的一個葡萄架涼篷那裏，而本納什則是落了她一步跟在她後面，就好像在押著她走一樣。
凱特沒有第一時間的去找女傭梅莎，而是進了房子之後借著去廚房，透過玻璃看著外面三人的動作和反應。
“請坐”，到了葡萄架這裏，劉已達請她在一張休閑椅上就坐，見她坐下來後就問：“我該怎麽稱呼你？”
“劉先生，你可以跟著凱特叫我珍。”
“為什麽不是叫克萊爾(註1)？”劉已達玩味旭含笑問。
“如果你要叫我為克萊爾，我會非常樂意的！”珍笑靨如花地說，面對劉已達的試探，她也話有雙關的順勢反擊。
劉已達笑而不語，他沒有占到便宜，珍這個名字是約翰的變體對應到女性，宗教色彩濃郁，有上帝的仁慈的含義，叫她珍，是不是默認了她是“仁慈的”。
如果不是在文化局裏聽一位研究員酒後吐槽，還真的不知道像大衛，約翰和克萊爾之類的名字在西方擁有的含義。
拉丁語系的人取名沒有避諱，兒子的名字跟老子跟爺爺一樣的比比皆是，跟風取名人、聖人的名字的更是如此，不比華國語系，大多會避諱，不僅跟帝王的名字錯開，至少在寫法要避開，而且還要避開如太、一、道、極、皇、帝等字。
“名字只是一個方便區分的標簽，我就叫你‘真’女士，”劉已達笑著說，他的發音不是很標準，“聽說你是凱特的形象師，但你的工作是不合格的，所以以後你不必再為她服務了，相關的問題會有律師與你進一步接洽。
就這樣，再見！”
說完，劉已達站了起來準備離開，此時咖啡還沒有端上來，就像也杯咖啡也不招待她一樣，根本不給她任何機會。
“為什麽，這不公平！”珍有些驚訝，這出乎她的意料，雖然她覺察到劉已達的無禮和鋒芒，但她還是把那歸結於東西方文化的隔閡。
但卻沒有料到是這樣的一個結果，一個她不願意看到的結果，這打破了她和她背後組織的計劃。
“是很不公平，不過是對凱特的不公平，她因為你的糟糕的工作表現而失去一部中等制作主女角的機會。
你知道這個機會對她而言有多重要嗎？”
“這個項目現在不是由你在主導嗎？圈子裏都在傳凱特已經內定了女主角。”珍不甘心地問。
“你看！這就是我和你們的不同之處，我需要的是一個成功的項目，而凱特更是如此，她可以不要這個角色，但一旦領銜主演就必須要成功。
她背負了很大壓力，到好萊塢的第一部作品就是她的試金石，需要的是一部可以讓她成名的作品，而不是讓她成為笑柄。
你能從她這裏獲得的工作酬勞是多少，而她的有形和無形損失會有多少？這才是對她的不公平。
現在你清楚了嗎？”劉已達一臉嚴肅地說。
“我需要親耳聽到凱特對我說，而且我也不明白我哪裏做錯了，我需要答案。”珍發現根本無法和劉已達理論，所以她希望憑借著對從凱特的影響力，從她這裏獲得支持。
“夠了，適可而止吧！”劉已達平靜地說，“如果你想得到她親口對你說你被解雇了的話我可滿足你。”
“我認為你對我偏見，好萊塢自有好萊塢的規則，如果沒有凱特的明確答案，我會要求工會介入的。”珍迪克萊爾口氣凜然說，似乎不弄個水落石出誓不幹休。
註1：克萊爾(Clair)在英文裏用來形容明智與思維敏銳，也是但丁神曲的最後引路人，並且其意思也有光的意思，可解釋成“引領人走向光“之類，在宗教組織裏可以引申為指引光明的傳道者。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）