☆、討厭榆杉
關燈
小
中
大
“喬鹿,這次的活動你表現的很出色。北外的學生,果然個頂個是人才啊。不錯,不錯。”
“是啊,真不錯,現在的後起之秀啊,將來都是咱國家的棟梁!”
喬鹿跟在陳主任身邊,嘴上說著哪裏哪裏,其實內心還沒從剛才的緊張中平覆下來。
這麽重要的案子,她要是翻譯錯了一句話一個詞,帶來的後果也是不堪設想。
“誒對了,北外這次不是還來了一實習生嗎?叫什麽來著?”
“榆杉。”秘書在邊上小心提醒道。
“哦對對對,你瞧瞧我這記性。榆杉,嗯,也不錯。”
“要我說啊,就您這記性用不了多少年,你這市外辦主任恐怕也得退位讓賢咯。喏,榆杉這小姑娘就挺好,不浮不躁,幕後工作也做的很不錯,好好培養一下將來可以接您的班。重點是,人年輕啊。”
“你啊你……說的你比我年輕多少似的?”說完,大家也都笑了。大家都知道王副處長跟在陳主任身邊有些年頭了,兩人私下也常開玩笑。
“王處,您可別拿我開玩笑,我哪兒能跟陳主任比,我就一剛入社會毫無經驗的實習生,能有這次機會啊,我就已經很感激了。再說了,喬鹿才是真的基本功紮實,她那翻譯都讓人市長點頭稱好呢。”榆杉這一挑撥,成功的讓王副處長面上不爽。據她所知,王副處長這個位置坐了有些年頭了,就差一把火後便能坐上處長之位。
試問一個關乎他升處長的case被一小實習生搶盡風頭,誰能高興?
榆杉是北外法學系的學生,讀的是國際政治,這次活動主要是在協調處。協調處多半是幕後工作,起草些文件。
而喬鹿不同,外語優勢分配到了國際交流二處,還得到了市外辦陳主任的賞識,被直接欽點負責此次活動的翻譯。
剛實習就能擔任如此重要活動的首席翻譯,要說沒有後門,榆杉絕對不信!同樣是北外的學生,憑什麽她可以光彩亮麗的和領導市長享受著聚光燈,而她沒日沒夜的修改文件,最後誰都記不得她?
“我啊?我也就是初生牛犢不怕虎,我身後站著王處,就算我翻譯錯了,我相信王處也一定能圓回來。畢竟,這段時間跟著王處學習,我知道了自己不足的地方還需要學習改進的地方有多少,也領教過王處的經驗豐富的翻譯水準。當然,這次活動我還要特別感謝王處長站在我身後給了我足夠的安全感,不辭辛苦的指導我,讓我一個還沒畢業的大學生能有這樣的學習機會。來,王處,我敬您!”喬鹿的一番話立馬把形式給掰了回來,榆杉來意不善,她既然躲不過那就接著唄。誰怕誰啊?
中德文化交流活動其中也囊括了美食文化,晚宴設在一樓自助西餐廳。比起白天那麽多的外媒,夜晚倒真像是朋友間的聚會了。
德國最著名的啤酒節也被搬到了Mu 森酒店,作為所謂的“頭號功臣”喬鹿自然是被灌了不少的酒。
期間她出去上了趟廁所,卻碰到了不速之客。
“喬鹿,你一定很得意吧?”榆杉靠在洗手臺邊,雙手抱胸,臉上的態度和剛才在眾人面前的模樣千差萬別,不過還好,喬鹿三年前就見過這副真實且醜陋的臉,並不意外。
“聚光燈,掌聲,鮮花,讚美,這些你都得倒了,不如……”榆杉靠近喬鹿耳邊,放低語調,“你也教教我,你是怎麽忍住惡心,饑不擇食到連陳主任那種歲數的老頭的床都敢爬?”
喬鹿往後退了一步,“呵,你的法學老師難道沒有教過你,什麽是誹謗嗎?還有,你說話就說話,靠我這麽近做什麽?狐臭是會傳染的你不知道嗎?”
“你!”
喬鹿一邊洗著手,一邊嘲諷,“三年前,你騙我說吳尋報了德語專業,用著不屬於你的名次拿走了唯一的法學錄取名額,我以為,北外法學三年的熏陶能讓你多多少少長點腦子,不過,很可惜,三年後,你的手段,還是一如既往的幼稚。”
“喲,不是吧喬鹿,就因為我高中那一句話,你記恨我到現在?不至於吧?我說吳尋考了北外德語系,你就真只填了一個德語,怎麽?表忠心啊?呵,那只能證明你蠢!另外,鑒於我們一年同窗的份上,我順便提醒你一下,吳尋現在可是你的老師,你們倆……呵呵,永遠沒有可能!”
喬鹿握著門把的手開始泛白,喬鹿的確沒什麽朋友,但她也從不會跟任何人撕破臉。吳尋是她努力那麽久都想要追逐的信仰,她多想拿著相同的錄取通知書,找到他並且告訴他,“我叫喬鹿。”她多想在大學努力一把也跳級到他穿著同樣的學士服。而榆杉的謊言,斬斷了她最後的期望。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“是啊,真不錯,現在的後起之秀啊,將來都是咱國家的棟梁!”
喬鹿跟在陳主任身邊,嘴上說著哪裏哪裏,其實內心還沒從剛才的緊張中平覆下來。
這麽重要的案子,她要是翻譯錯了一句話一個詞,帶來的後果也是不堪設想。
“誒對了,北外這次不是還來了一實習生嗎?叫什麽來著?”
“榆杉。”秘書在邊上小心提醒道。
“哦對對對,你瞧瞧我這記性。榆杉,嗯,也不錯。”
“要我說啊,就您這記性用不了多少年,你這市外辦主任恐怕也得退位讓賢咯。喏,榆杉這小姑娘就挺好,不浮不躁,幕後工作也做的很不錯,好好培養一下將來可以接您的班。重點是,人年輕啊。”
“你啊你……說的你比我年輕多少似的?”說完,大家也都笑了。大家都知道王副處長跟在陳主任身邊有些年頭了,兩人私下也常開玩笑。
“王處,您可別拿我開玩笑,我哪兒能跟陳主任比,我就一剛入社會毫無經驗的實習生,能有這次機會啊,我就已經很感激了。再說了,喬鹿才是真的基本功紮實,她那翻譯都讓人市長點頭稱好呢。”榆杉這一挑撥,成功的讓王副處長面上不爽。據她所知,王副處長這個位置坐了有些年頭了,就差一把火後便能坐上處長之位。
試問一個關乎他升處長的case被一小實習生搶盡風頭,誰能高興?
榆杉是北外法學系的學生,讀的是國際政治,這次活動主要是在協調處。協調處多半是幕後工作,起草些文件。
而喬鹿不同,外語優勢分配到了國際交流二處,還得到了市外辦陳主任的賞識,被直接欽點負責此次活動的翻譯。
剛實習就能擔任如此重要活動的首席翻譯,要說沒有後門,榆杉絕對不信!同樣是北外的學生,憑什麽她可以光彩亮麗的和領導市長享受著聚光燈,而她沒日沒夜的修改文件,最後誰都記不得她?
“我啊?我也就是初生牛犢不怕虎,我身後站著王處,就算我翻譯錯了,我相信王處也一定能圓回來。畢竟,這段時間跟著王處學習,我知道了自己不足的地方還需要學習改進的地方有多少,也領教過王處的經驗豐富的翻譯水準。當然,這次活動我還要特別感謝王處長站在我身後給了我足夠的安全感,不辭辛苦的指導我,讓我一個還沒畢業的大學生能有這樣的學習機會。來,王處,我敬您!”喬鹿的一番話立馬把形式給掰了回來,榆杉來意不善,她既然躲不過那就接著唄。誰怕誰啊?
中德文化交流活動其中也囊括了美食文化,晚宴設在一樓自助西餐廳。比起白天那麽多的外媒,夜晚倒真像是朋友間的聚會了。
德國最著名的啤酒節也被搬到了Mu 森酒店,作為所謂的“頭號功臣”喬鹿自然是被灌了不少的酒。
期間她出去上了趟廁所,卻碰到了不速之客。
“喬鹿,你一定很得意吧?”榆杉靠在洗手臺邊,雙手抱胸,臉上的態度和剛才在眾人面前的模樣千差萬別,不過還好,喬鹿三年前就見過這副真實且醜陋的臉,並不意外。
“聚光燈,掌聲,鮮花,讚美,這些你都得倒了,不如……”榆杉靠近喬鹿耳邊,放低語調,“你也教教我,你是怎麽忍住惡心,饑不擇食到連陳主任那種歲數的老頭的床都敢爬?”
喬鹿往後退了一步,“呵,你的法學老師難道沒有教過你,什麽是誹謗嗎?還有,你說話就說話,靠我這麽近做什麽?狐臭是會傳染的你不知道嗎?”
“你!”
喬鹿一邊洗著手,一邊嘲諷,“三年前,你騙我說吳尋報了德語專業,用著不屬於你的名次拿走了唯一的法學錄取名額,我以為,北外法學三年的熏陶能讓你多多少少長點腦子,不過,很可惜,三年後,你的手段,還是一如既往的幼稚。”
“喲,不是吧喬鹿,就因為我高中那一句話,你記恨我到現在?不至於吧?我說吳尋考了北外德語系,你就真只填了一個德語,怎麽?表忠心啊?呵,那只能證明你蠢!另外,鑒於我們一年同窗的份上,我順便提醒你一下,吳尋現在可是你的老師,你們倆……呵呵,永遠沒有可能!”
喬鹿握著門把的手開始泛白,喬鹿的確沒什麽朋友,但她也從不會跟任何人撕破臉。吳尋是她努力那麽久都想要追逐的信仰,她多想拿著相同的錄取通知書,找到他並且告訴他,“我叫喬鹿。”她多想在大學努力一把也跳級到他穿著同樣的學士服。而榆杉的謊言,斬斷了她最後的期望。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)