第731章 孤山之歌
關燈
小
中
大
“……
far over the misty mountains cold
翻過寒冷的迷霧山脈
to dungeons deep and caverns old
直至幽深古老的地洞
e must aay 'ere break of day
我們必須在破曉前出發
to find our long-otten gold
去找尋久已忘去的黃金
the pines ere roaring on the height
松樹在高山上怒吼
the inds ere moaning in the night
冷風在深夜裏呻吟
the fire as red it fming spread
火焰通紅四處蔓延
the trees like torches bzed ith light
樹枝如同燃著的火炬
……”
——夏洛特輕哼著的，卻是他原本時空中《霍比特人1：意外之旅》的一首插曲，名叫《misty mountains（霧山）》。
在《指環王》三部曲和《霍比特人》三部曲共六部電影中，給夏洛特留下印象最深的樂曲一共有兩首——
一首是《指環王1》的主題曲，由恩雅演唱的《may it be》。
——那是一首清冷至極，讓人聽了猶如冰水澆頭，靈魂都感到激蕩的樂曲，夏洛特一直都很喜歡。
而另一首，就是這首《misty mountains（霧山）》。
如果說恩雅的《may it be》是把女聲的清冷與滲透力發揮到了極致的話，那這首《misty mountains（霧山）》則反過來，著重的是男聲的低沈與悲涼。
——在《霍比特人1：意外之旅》的電影中，唱出這首歌的，卻是主角索林·橡木盾為首的一群矮人。
他們的老家孤山被巨龍史矛戈占領，導致他們只能四處流浪。
所以，這首歌中，是自帶著一種悲涼的味道的。
但是，夏洛特卻覺得意外地好聽。
他甚至專門查過，這首歌的歌詞就是托爾金的原著。
到了《霍比特人》拍攝的時候，彼得·傑克遜專門找了人，給這個詩歌進行了改編和譜曲，也就成了這首《misty mountains（霧山）》以及另一首《the song of the lonely mountain（孤山之歌）》。
——另一首歌更加長，也更加忠實於托爾金的原著，是作為《霍比特人：意外之旅》的電影主題曲使用的。
不過，夏洛特還是更喜歡這首在電影中作為插曲的《misty mountains（霧山）》。
他覺得，這首以輕哼開頭，可以清唱的歌，非常適合作為奧薇麗雅睡前的安眠曲使用。
——要知道，因為天生法力，成長速度超過一般孩子的緣故，這個目前還不到兩歲的小姑娘，已經每天晚上吵著要聽故事了。
而夏洛特最近給她講的睡前故事，就是《霍比特人》……
*********
“不過，這首歌確實很不錯啊！”
在將奧薇麗雅哄著睡著之後，查理茲對夏洛特道，
“明明有些悲涼，偏偏人聽了之後，心情卻能非常平和。”
“所以我才把它當作安眠曲用啊！”
夏洛特笑了笑，
“話說回來，這首歌的原詞，本來就是托爾金寫給孫子孫女當睡前故事用的啊！”
“這倒也是。”
查理茲聳了聳肩，
“不過，我為什麽每次聽你唱這首歌，都有一種在野外的篝火邊聽著吟游詩人唱歌的感覺呢？”
“就像是《龍槍》之類的故事中，冒險者們聚在一起時唱的歌一樣？”
“是的。”
查理茲點了點頭。
“那就對了！”
夏洛特笑著道，
“我要的，就是這種感覺！”
“所以，你才專門找人譜了曲，讓彼得·傑克遜把這首歌加入了《指環王1》的插曲之中？”
查理茲覺得自己有些明白了，
“這其實是一種對市場的試探吧？你不是現在就想制作《霍比特人》的改編電影，作為《指環王》系列的前傳吧！？”
“……這個，莎莉你真的想多了！”
夏洛特苦笑著搖了搖頭，
“我真的只是單純覺得這首歌會很適合而已。”
“是嗎？”
查理茲疑惑地看著夏洛特，後者則擺出一副很無辜的表情，
“莎莉，你不相信我嗎？”
“當然不相信！”
南非女郎理所當然地點了點頭。
這卻讓夏洛特有些傻眼，他故意露出一副傷心的表情，
“莎莉，你已經不愛我了嗎？”
“愛你和相信你是兩回事！”
查理茲故意繃著臉道，最後卻也忍不住笑了起來，
“誰讓你這家夥在這方面一向劣跡斑斑呢？——起碼，感情和生活上不說，電影和鬼怪方面的事情，你說你騙過我多少次？”
“這個……”
即使夏洛特一向能言善辯，此時卻也只能諂諂無言了。
——誰讓事實如此呢！
如果面對其他人，夏洛特還能用話術，把黑的說成白的，可面對每晚和自己誰在一起的女人，這種方法卻是沒有意義的。
好在，查理茲也沒有窮追猛打。
跟著夏洛特這麽久了，女郎自然知道這個男人是什麽樣子的。
——夏洛特或許會各種騙她，卻不會不忠實於她，更不會害她。
從這個角度來說，查理茲其實還是很相信夏洛特的。
——當然，這也與她越來越了解夏洛特，越來越容易識破對方的騙局有關。
總之，這句話只是玩笑而已。
實際上，這首《misty mountains（霧山）》的誕生過程，查理茲是知道得一清二楚的。
在她看來，這只是夏洛特與彼得·傑克遜兩位導演合作的過程中，乍現的靈光而已。
至於夏洛特以制作人的身份，要求彼得·傑克遜將這首歌加入到《指環王1》中這一點，查理茲原先不解，但看完《指環王1》後，她卻覺得確實非常合適——
《misty mountains（霧山）》是在護戒小隊進入莫瑞亞礦坑之前，夜晚在篝火邊休息時，由矮人金霹靂以近似清唱的形勢哼出來的，而在聲音低沈好聽的阿拉貢也加入進來後，這首歌就有了很大的安撫精神的作用。
——安撫的既是護戒小隊成員們的精神，同時也是放映廳中觀眾們的精神。
這卻是與電影故事的節奏有關。
畢竟，在這之前，他們剛剛經歷了巫師薩魯曼造成的雪崩——
在得到了夏洛特和幽靈黨工作室的支持後，這一版《魔戒》中的雪崩，做得可比夏洛特原本時空中的那一版要有震撼力多了。
對觀眾們來說，這是一個刺激的大場面，對護戒小隊的人來說，這卻是一次生死考驗。
經歷過這樣的危機之後，適當的安撫是必要的。
同時，這也是電影的節奏控制中，一張一弛的原則需求，更暗示了他們之後要前往莫瑞亞礦坑。
——誰讓按照托爾金的世界觀，《misty mountains（霧山）》本就是在矮人中流傳的一首歌呢？
——開頭幾句又恰好與洞穴和黃金有關……
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
far over the misty mountains cold
翻過寒冷的迷霧山脈
to dungeons deep and caverns old
直至幽深古老的地洞
e must aay 'ere break of day
我們必須在破曉前出發
to find our long-otten gold
去找尋久已忘去的黃金
the pines ere roaring on the height
松樹在高山上怒吼
the inds ere moaning in the night
冷風在深夜裏呻吟
the fire as red it fming spread
火焰通紅四處蔓延
the trees like torches bzed ith light
樹枝如同燃著的火炬
……”
——夏洛特輕哼著的，卻是他原本時空中《霍比特人1：意外之旅》的一首插曲，名叫《misty mountains（霧山）》。
在《指環王》三部曲和《霍比特人》三部曲共六部電影中，給夏洛特留下印象最深的樂曲一共有兩首——
一首是《指環王1》的主題曲，由恩雅演唱的《may it be》。
——那是一首清冷至極，讓人聽了猶如冰水澆頭，靈魂都感到激蕩的樂曲，夏洛特一直都很喜歡。
而另一首，就是這首《misty mountains（霧山）》。
如果說恩雅的《may it be》是把女聲的清冷與滲透力發揮到了極致的話，那這首《misty mountains（霧山）》則反過來，著重的是男聲的低沈與悲涼。
——在《霍比特人1：意外之旅》的電影中，唱出這首歌的，卻是主角索林·橡木盾為首的一群矮人。
他們的老家孤山被巨龍史矛戈占領，導致他們只能四處流浪。
所以，這首歌中，是自帶著一種悲涼的味道的。
但是，夏洛特卻覺得意外地好聽。
他甚至專門查過，這首歌的歌詞就是托爾金的原著。
到了《霍比特人》拍攝的時候，彼得·傑克遜專門找了人，給這個詩歌進行了改編和譜曲，也就成了這首《misty mountains（霧山）》以及另一首《the song of the lonely mountain（孤山之歌）》。
——另一首歌更加長，也更加忠實於托爾金的原著，是作為《霍比特人：意外之旅》的電影主題曲使用的。
不過，夏洛特還是更喜歡這首在電影中作為插曲的《misty mountains（霧山）》。
他覺得，這首以輕哼開頭，可以清唱的歌，非常適合作為奧薇麗雅睡前的安眠曲使用。
——要知道，因為天生法力，成長速度超過一般孩子的緣故，這個目前還不到兩歲的小姑娘，已經每天晚上吵著要聽故事了。
而夏洛特最近給她講的睡前故事，就是《霍比特人》……
*********
“不過，這首歌確實很不錯啊！”
在將奧薇麗雅哄著睡著之後，查理茲對夏洛特道，
“明明有些悲涼，偏偏人聽了之後，心情卻能非常平和。”
“所以我才把它當作安眠曲用啊！”
夏洛特笑了笑，
“話說回來，這首歌的原詞，本來就是托爾金寫給孫子孫女當睡前故事用的啊！”
“這倒也是。”
查理茲聳了聳肩，
“不過，我為什麽每次聽你唱這首歌，都有一種在野外的篝火邊聽著吟游詩人唱歌的感覺呢？”
“就像是《龍槍》之類的故事中，冒險者們聚在一起時唱的歌一樣？”
“是的。”
查理茲點了點頭。
“那就對了！”
夏洛特笑著道，
“我要的，就是這種感覺！”
“所以，你才專門找人譜了曲，讓彼得·傑克遜把這首歌加入了《指環王1》的插曲之中？”
查理茲覺得自己有些明白了，
“這其實是一種對市場的試探吧？你不是現在就想制作《霍比特人》的改編電影，作為《指環王》系列的前傳吧！？”
“……這個，莎莉你真的想多了！”
夏洛特苦笑著搖了搖頭，
“我真的只是單純覺得這首歌會很適合而已。”
“是嗎？”
查理茲疑惑地看著夏洛特，後者則擺出一副很無辜的表情，
“莎莉，你不相信我嗎？”
“當然不相信！”
南非女郎理所當然地點了點頭。
這卻讓夏洛特有些傻眼，他故意露出一副傷心的表情，
“莎莉，你已經不愛我了嗎？”
“愛你和相信你是兩回事！”
查理茲故意繃著臉道，最後卻也忍不住笑了起來，
“誰讓你這家夥在這方面一向劣跡斑斑呢？——起碼，感情和生活上不說，電影和鬼怪方面的事情，你說你騙過我多少次？”
“這個……”
即使夏洛特一向能言善辯，此時卻也只能諂諂無言了。
——誰讓事實如此呢！
如果面對其他人，夏洛特還能用話術，把黑的說成白的，可面對每晚和自己誰在一起的女人，這種方法卻是沒有意義的。
好在，查理茲也沒有窮追猛打。
跟著夏洛特這麽久了，女郎自然知道這個男人是什麽樣子的。
——夏洛特或許會各種騙她，卻不會不忠實於她，更不會害她。
從這個角度來說，查理茲其實還是很相信夏洛特的。
——當然，這也與她越來越了解夏洛特，越來越容易識破對方的騙局有關。
總之，這句話只是玩笑而已。
實際上，這首《misty mountains（霧山）》的誕生過程，查理茲是知道得一清二楚的。
在她看來，這只是夏洛特與彼得·傑克遜兩位導演合作的過程中，乍現的靈光而已。
至於夏洛特以制作人的身份，要求彼得·傑克遜將這首歌加入到《指環王1》中這一點，查理茲原先不解，但看完《指環王1》後，她卻覺得確實非常合適——
《misty mountains（霧山）》是在護戒小隊進入莫瑞亞礦坑之前，夜晚在篝火邊休息時，由矮人金霹靂以近似清唱的形勢哼出來的，而在聲音低沈好聽的阿拉貢也加入進來後，這首歌就有了很大的安撫精神的作用。
——安撫的既是護戒小隊成員們的精神，同時也是放映廳中觀眾們的精神。
這卻是與電影故事的節奏有關。
畢竟，在這之前，他們剛剛經歷了巫師薩魯曼造成的雪崩——
在得到了夏洛特和幽靈黨工作室的支持後，這一版《魔戒》中的雪崩，做得可比夏洛特原本時空中的那一版要有震撼力多了。
對觀眾們來說，這是一個刺激的大場面，對護戒小隊的人來說，這卻是一次生死考驗。
經歷過這樣的危機之後，適當的安撫是必要的。
同時，這也是電影的節奏控制中，一張一弛的原則需求，更暗示了他們之後要前往莫瑞亞礦坑。
——誰讓按照托爾金的世界觀，《misty mountains（霧山）》本就是在矮人中流傳的一首歌呢？
——開頭幾句又恰好與洞穴和黃金有關……
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）