92、優秀青年譯者
關燈
小
中
大
92、優秀青年譯者
◎白月光在坐月子◎
段黛坐在自己日常寫作的辦公桌前，面對著對面的鏡頭推了推鼻梁上的眼鏡：“我很榮幸獲得優秀青年譯者……”
她的面前站了五六個負責拍攝的人，有人拍照有人攝影，還有人舉著收音麥，也有人在調試畫面。
關月蘭坐在沙發另一側慢慢喝著茶，林若愚抱著手臂站在她的身後：“這次是優秀青年譯者，以後段老師說不定能獲得終身成就獎呢。”
關月蘭笑了笑：“終身成就獎都是頒給奮鬥了大半輩子的人的，段黛現在才多大。等我退休之後說不定能看到。”
轉眼間過去了五年，段黛始終保持著一年5到10本的工作量，源源不斷地向國內讀者輸送著作品。她的翻譯水平愈發精湛，各種大大小小國內國外的獎拿到手軟，名氣比從前更盛，在翻譯界甚至整個文學界都是如雷貫耳的存在。
曾經的助理編輯林若愚在畢業之後正式入職臨譯社，前段時間也獲得了中級出版資格。她現在也有了自己負責的作者，但偶爾也會陪著曾經的老師關月蘭一起處理諸如采訪和節目之類的事情。
一旁的工作人員問段黛：“請問段黛老師有什麽要對翻譯新人說的話嗎？”
段黛看著鏡頭：“熟能生巧，先翻譯出來了再說。”
獲獎視頻拍攝完成，一眾人紛紛道謝後離開。段黛伸了個懶腰，推開椅子站了起來：“總算結束了。”
關月蘭看著對面書架上塞滿的各種獎杯獎狀，笑道：“這可是國內相當有含金量的一個翻譯獎了。”
段黛呼出一口氣，拿到這個獎項本就在她的預料之內，不過沒想到能這麽快就拿到就是了。
幾天後段黛去看了鹿穎。鹿穎如今在Season也坐到了高管的位置。兩年前她結婚了，丈夫是某大廠的程序員。段黛當時只問了一句“帥嗎”，看到照片確定沒發生什麽美女配河童的事件之後就點頭了。
鹿穎倒是沒因為結婚了就和朋友斷了往來，只是有時候她吐槽自己的婚後生活還是聽的段黛腦袋疼。
前段時間她剛生了孩子，最近應該是要出月子了。
段黛開車來了月子中心，小孩的哭聲吵得她頭大。她來到鹿穎這裏，看到人容光煥發的也就放心了：“幸好你沒帶孩子進來，不然我更不敢來了。”
鹿穎剛生完孩子的時候面貌相當嚇人，讓平時表情不大的段黛都面目扭曲了起來。那時鹿穎拉著段黛的手感慨：“我總算是明白為什麽這麽多女生堅決不生孩子了……”
段黛：“哈哈，好好休息。”
現在鹿穎看上去總算有點白月光的雛形了。她活動了一下四肢：“孩子叫我老公學著帶，我都遭一年罪了，接下來可不歸我管了。”
段黛點了點頭，默默評價鹿穎結的這個婚還湊合。她想了想自己最近搜到的應該如何關心產婦的帖子，道：“你沒產後抑郁什麽的吧？”
鹿穎一臉驕傲：“實不相瞞，我每天看我的賬戶餘額一眼就什麽抑郁都沒有了。”
她們曾經合開的奶茶店在大學城建成之後相當火爆，鹿穎之後又獨資在學校附近開了幾家奶茶店，一方面分攤第一家店的壓力，另一方面也算是占領的市場。幾家奶茶店讓她的錢包充盈，可以豪氣地說“我就是富婆”。
段黛松了一口氣：“行，看到錢知道高興，人沒傻。”
鹿穎：“……你不會要說一孕傻三年吧？”
段黛默默點頭。
鹿穎笑了一會兒，又道：“你入股的那個網文公司現在好像也很厲害啊？”
鳳姿龍章在這五年間愈發壯大，業務遍布全球，持股的段黛自然也獲得了成倍增長的利潤。
段黛點了點頭：“我都沒想到能有這麽多錢。”
鹿穎伸了個懶腰：“那就好！幸虧林深沒了，不然咱們什麽時候能當上富婆……”
再次聽到“林深”這個詞，段黛只覺得有些陌生。她幾乎要忘記這家消失了能有五年多的奶茶品牌。她聽到鹿穎開口：“說到林深……陳方燁是不是快要出來了？”
段黛“啊”了一聲。
太久沒關註了，這幾個蹲局子的人好像也要出來了啊？
鄧辭應該兩年前就出獄了，不過段黛沒關註過他，他也沒主動來找段黛，似乎就那麽消失在了她的人生之中。段墨和陳方燁倒是關的時間差不多，可能也是這段時間放出來？
從鹿穎那出來時，段黛收到了趙玉蘭的消息：【你哥哥快出來了，你能去接他嗎？】
這些年段黛和段光耀趙玉蘭這對便宜父母還是有聯系的，雖然再沒見過面，但逢年過節還是會發個消息意思一下，維持著他們親情尚未崩塌的體面。段黛並不介意演演戲，反正發幾條消息也不會耽誤她什麽。
看到趙玉蘭的消息，她微微蹙眉。
趙玉蘭提這個要求倒也不是強人所難。段墨是在臨安被逮捕的，現在也關在臨安這裏。趙玉蘭和段光耀兩人在幾百公裏之外的老家，確實不太容易接兒子出獄。當然他們也存在著緩和關系的想法，所以來問問段黛願不願意幫忙。
段黛沒說話。
晚上她去了黎尚軒那裏蹭飯。黎尚軒已經把飯做好了，正坐在沙發上看段黛獲獎的采訪視頻。見人來了之後他按了暫停：“恭喜優秀青年譯者段黛老師！”
段黛忍俊不禁：“前幾天已經恭喜過了。”
黎尚軒：“但是今天正式播出，所以再恭喜一次。”
段黛莞爾。
吃飯時她說了段墨快要出獄的事，黎尚軒問她：“那你想去接嗎？”
段黛坦誠道：“我挺想去看樂子的，但是我又怕他沒憋什麽好屁，看見我之後要捅死我。”
很多狗血小說裏都這麽寫的，什麽“我好心接他回家，他卻一刀捅死了我，說憑什麽你能活的這麽好”，然後接下來就是“我重生了，重生在了……”
雖說狗血小說寫的離譜，但段黛也不想犯蠢。她走到現在實屬不易，可不想重生一次，也不敢賭自己到底有沒有命重生。
黎尚軒哭笑不得：“也是，防人之心不可無啊。”
正在兩人商討應該如何兼顧看笑話並避免報覆的時候，段黛又收到了趙玉蘭的消息：【不用去接了，段墨說有人接。】
段黛歪頭：“哦？”
陳方燁和段墨是同一天出獄的。兩人走出大門，看著頭頂刺眼的太陽同步瞇起了眼睛。看著對方和自己一樣的寸頭，兩人莫名笑了起來。
原來人無語到極致的時候真的會笑。
來接他們的竟然是鄧辭。鄧辭比他們早出來兩年，頭上已經有些頭發了。看到兩人一前一後的出來，他拿著一把枝條在兩人身上掃了掃：“上車前先去去晦氣。”
陳方燁和段墨兩人老老實實的被掃了一遍，接著才上了車。
載著坐牢三人組的車駛入了馬路，段墨看著外面的景色，好半天也只能嘆了口氣。鄧辭開著車，絮絮叨叨地說著：“段黛前些日子獲了個很厲害的獎……”
陳方燁打斷了他的話：“監獄裏有電視，這我們知道。”
鄧辭：“……”
段墨扭頭：“你和黛黛……段黛還有聯系？”
鄧辭苦笑：“沒，我哪好意思聯系她……”
“……”
車上一陣沈默。
陳方燁忽然道：“你們知道段黛住在哪嗎？”
鄧辭忍不住道：“你幹什麽，又要來堵段黛家門口那一套？”
“……不是，”陳方燁垂下腦袋，“我只是……想向她道歉。”
“……”
段墨的嘴角抽了抽：“道什麽歉？”
陳方燁：“我之前和她談戀愛的時候，對她……對她很不好，傷害了她。”
“快別了，”鄧辭翻了個白眼，“你要是因為造謠想向她道歉也就算了，為那麽久之前的事道歉……沒必要，和她道歉也沒用。”
段墨一下子坐直了身子，從後視鏡試探性地看向了鄧辭：“這麽說莫非你也知道……”
鄧辭對上了他的視線，緩緩點頭。
陳方燁渾然不覺：“為什麽沒用？”
段墨：“……要說嗎？”
鄧辭：“……段黛殼子裏換人了，你沒意識到嗎？”
陳方燁楞了一下：“啊？什麽意思？”
鄧辭和段墨兩人七嘴八舌的把事情說了一下。鄧辭是直接看出來的，段墨則是入獄後被段黛親自告知的。兩個人這麽一說，陳方燁傻了。他先是說著這怎麽可能，而後又喃喃自語：“難怪她突然就像變了個人一樣……”
鄧辭“嘖”了一聲：“虧你那會兒還是她男朋友呢，自己女朋友什麽樣都不清楚。現在的段黛根本不吃你虧，你找她懺悔有個屁用？”
段墨：“你居然還是自己發現的，要不是段黛主動跟我說我都沒往這想……”
陳方燁透過後視鏡瞪著鄧辭：“你是自己看出來的。”
又扭頭看著身邊的段墨：“你……你是段黛親自告訴的。”
兩人齊齊點頭。
他胸口連連起伏：“而我……”
而他既沒有察覺到段黛的異常，也沒有被親自告知，至今被蒙在鼓裏。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎白月光在坐月子◎
段黛坐在自己日常寫作的辦公桌前，面對著對面的鏡頭推了推鼻梁上的眼鏡：“我很榮幸獲得優秀青年譯者……”
她的面前站了五六個負責拍攝的人，有人拍照有人攝影，還有人舉著收音麥，也有人在調試畫面。
關月蘭坐在沙發另一側慢慢喝著茶，林若愚抱著手臂站在她的身後：“這次是優秀青年譯者，以後段老師說不定能獲得終身成就獎呢。”
關月蘭笑了笑：“終身成就獎都是頒給奮鬥了大半輩子的人的，段黛現在才多大。等我退休之後說不定能看到。”
轉眼間過去了五年，段黛始終保持著一年5到10本的工作量，源源不斷地向國內讀者輸送著作品。她的翻譯水平愈發精湛，各種大大小小國內國外的獎拿到手軟，名氣比從前更盛，在翻譯界甚至整個文學界都是如雷貫耳的存在。
曾經的助理編輯林若愚在畢業之後正式入職臨譯社，前段時間也獲得了中級出版資格。她現在也有了自己負責的作者，但偶爾也會陪著曾經的老師關月蘭一起處理諸如采訪和節目之類的事情。
一旁的工作人員問段黛：“請問段黛老師有什麽要對翻譯新人說的話嗎？”
段黛看著鏡頭：“熟能生巧，先翻譯出來了再說。”
獲獎視頻拍攝完成，一眾人紛紛道謝後離開。段黛伸了個懶腰，推開椅子站了起來：“總算結束了。”
關月蘭看著對面書架上塞滿的各種獎杯獎狀，笑道：“這可是國內相當有含金量的一個翻譯獎了。”
段黛呼出一口氣，拿到這個獎項本就在她的預料之內，不過沒想到能這麽快就拿到就是了。
幾天後段黛去看了鹿穎。鹿穎如今在Season也坐到了高管的位置。兩年前她結婚了，丈夫是某大廠的程序員。段黛當時只問了一句“帥嗎”，看到照片確定沒發生什麽美女配河童的事件之後就點頭了。
鹿穎倒是沒因為結婚了就和朋友斷了往來，只是有時候她吐槽自己的婚後生活還是聽的段黛腦袋疼。
前段時間她剛生了孩子，最近應該是要出月子了。
段黛開車來了月子中心，小孩的哭聲吵得她頭大。她來到鹿穎這裏，看到人容光煥發的也就放心了：“幸好你沒帶孩子進來，不然我更不敢來了。”
鹿穎剛生完孩子的時候面貌相當嚇人，讓平時表情不大的段黛都面目扭曲了起來。那時鹿穎拉著段黛的手感慨：“我總算是明白為什麽這麽多女生堅決不生孩子了……”
段黛：“哈哈，好好休息。”
現在鹿穎看上去總算有點白月光的雛形了。她活動了一下四肢：“孩子叫我老公學著帶，我都遭一年罪了，接下來可不歸我管了。”
段黛點了點頭，默默評價鹿穎結的這個婚還湊合。她想了想自己最近搜到的應該如何關心產婦的帖子，道：“你沒產後抑郁什麽的吧？”
鹿穎一臉驕傲：“實不相瞞，我每天看我的賬戶餘額一眼就什麽抑郁都沒有了。”
她們曾經合開的奶茶店在大學城建成之後相當火爆，鹿穎之後又獨資在學校附近開了幾家奶茶店，一方面分攤第一家店的壓力，另一方面也算是占領的市場。幾家奶茶店讓她的錢包充盈，可以豪氣地說“我就是富婆”。
段黛松了一口氣：“行，看到錢知道高興，人沒傻。”
鹿穎：“……你不會要說一孕傻三年吧？”
段黛默默點頭。
鹿穎笑了一會兒，又道：“你入股的那個網文公司現在好像也很厲害啊？”
鳳姿龍章在這五年間愈發壯大，業務遍布全球，持股的段黛自然也獲得了成倍增長的利潤。
段黛點了點頭：“我都沒想到能有這麽多錢。”
鹿穎伸了個懶腰：“那就好！幸虧林深沒了，不然咱們什麽時候能當上富婆……”
再次聽到“林深”這個詞，段黛只覺得有些陌生。她幾乎要忘記這家消失了能有五年多的奶茶品牌。她聽到鹿穎開口：“說到林深……陳方燁是不是快要出來了？”
段黛“啊”了一聲。
太久沒關註了，這幾個蹲局子的人好像也要出來了啊？
鄧辭應該兩年前就出獄了，不過段黛沒關註過他，他也沒主動來找段黛，似乎就那麽消失在了她的人生之中。段墨和陳方燁倒是關的時間差不多，可能也是這段時間放出來？
從鹿穎那出來時，段黛收到了趙玉蘭的消息：【你哥哥快出來了，你能去接他嗎？】
這些年段黛和段光耀趙玉蘭這對便宜父母還是有聯系的，雖然再沒見過面，但逢年過節還是會發個消息意思一下，維持著他們親情尚未崩塌的體面。段黛並不介意演演戲，反正發幾條消息也不會耽誤她什麽。
看到趙玉蘭的消息，她微微蹙眉。
趙玉蘭提這個要求倒也不是強人所難。段墨是在臨安被逮捕的，現在也關在臨安這裏。趙玉蘭和段光耀兩人在幾百公裏之外的老家，確實不太容易接兒子出獄。當然他們也存在著緩和關系的想法，所以來問問段黛願不願意幫忙。
段黛沒說話。
晚上她去了黎尚軒那裏蹭飯。黎尚軒已經把飯做好了，正坐在沙發上看段黛獲獎的采訪視頻。見人來了之後他按了暫停：“恭喜優秀青年譯者段黛老師！”
段黛忍俊不禁：“前幾天已經恭喜過了。”
黎尚軒：“但是今天正式播出，所以再恭喜一次。”
段黛莞爾。
吃飯時她說了段墨快要出獄的事，黎尚軒問她：“那你想去接嗎？”
段黛坦誠道：“我挺想去看樂子的，但是我又怕他沒憋什麽好屁，看見我之後要捅死我。”
很多狗血小說裏都這麽寫的，什麽“我好心接他回家，他卻一刀捅死了我，說憑什麽你能活的這麽好”，然後接下來就是“我重生了，重生在了……”
雖說狗血小說寫的離譜，但段黛也不想犯蠢。她走到現在實屬不易，可不想重生一次，也不敢賭自己到底有沒有命重生。
黎尚軒哭笑不得：“也是，防人之心不可無啊。”
正在兩人商討應該如何兼顧看笑話並避免報覆的時候，段黛又收到了趙玉蘭的消息：【不用去接了，段墨說有人接。】
段黛歪頭：“哦？”
陳方燁和段墨是同一天出獄的。兩人走出大門，看著頭頂刺眼的太陽同步瞇起了眼睛。看著對方和自己一樣的寸頭，兩人莫名笑了起來。
原來人無語到極致的時候真的會笑。
來接他們的竟然是鄧辭。鄧辭比他們早出來兩年，頭上已經有些頭發了。看到兩人一前一後的出來，他拿著一把枝條在兩人身上掃了掃：“上車前先去去晦氣。”
陳方燁和段墨兩人老老實實的被掃了一遍，接著才上了車。
載著坐牢三人組的車駛入了馬路，段墨看著外面的景色，好半天也只能嘆了口氣。鄧辭開著車，絮絮叨叨地說著：“段黛前些日子獲了個很厲害的獎……”
陳方燁打斷了他的話：“監獄裏有電視，這我們知道。”
鄧辭：“……”
段墨扭頭：“你和黛黛……段黛還有聯系？”
鄧辭苦笑：“沒，我哪好意思聯系她……”
“……”
車上一陣沈默。
陳方燁忽然道：“你們知道段黛住在哪嗎？”
鄧辭忍不住道：“你幹什麽，又要來堵段黛家門口那一套？”
“……不是，”陳方燁垂下腦袋，“我只是……想向她道歉。”
“……”
段墨的嘴角抽了抽：“道什麽歉？”
陳方燁：“我之前和她談戀愛的時候，對她……對她很不好，傷害了她。”
“快別了，”鄧辭翻了個白眼，“你要是因為造謠想向她道歉也就算了，為那麽久之前的事道歉……沒必要，和她道歉也沒用。”
段墨一下子坐直了身子，從後視鏡試探性地看向了鄧辭：“這麽說莫非你也知道……”
鄧辭對上了他的視線，緩緩點頭。
陳方燁渾然不覺：“為什麽沒用？”
段墨：“……要說嗎？”
鄧辭：“……段黛殼子裏換人了，你沒意識到嗎？”
陳方燁楞了一下：“啊？什麽意思？”
鄧辭和段墨兩人七嘴八舌的把事情說了一下。鄧辭是直接看出來的，段墨則是入獄後被段黛親自告知的。兩個人這麽一說，陳方燁傻了。他先是說著這怎麽可能，而後又喃喃自語：“難怪她突然就像變了個人一樣……”
鄧辭“嘖”了一聲：“虧你那會兒還是她男朋友呢，自己女朋友什麽樣都不清楚。現在的段黛根本不吃你虧，你找她懺悔有個屁用？”
段墨：“你居然還是自己發現的，要不是段黛主動跟我說我都沒往這想……”
陳方燁透過後視鏡瞪著鄧辭：“你是自己看出來的。”
又扭頭看著身邊的段墨：“你……你是段黛親自告訴的。”
兩人齊齊點頭。
他胸口連連起伏：“而我……”
而他既沒有察覺到段黛的異常，也沒有被親自告知，至今被蒙在鼓裏。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）