71、承認自己受到傷害
關燈
小
中
大
71、承認自己受到傷害
◎新聞發布會◎
段黛搖頭：“並沒有。求證是一個非常必要的過程，就像警察接到報案後也要事後搜查證據一樣。我得知了她訴於筆下的痛苦，所以我要調查她痛苦的真相，僅此而已。”
記者：“您調查證據，不是出於對奧莉薇感到憤怒，或者懷疑阿黛爾汙蔑的想法？一點也沒有嗎？”
段黛：“我只相信事實。只有事實才能證明誰對誰錯，我不能主觀臆斷。”
記者點了點頭：“如今奧莉薇逝世即將五十周年，請問段小姐怎麽看待奧莉薇呢？她因為女性主義作品而成名，卻對自己女兒的遭遇視而不見，您覺得她的作品是否還值得閱讀呢？”
段黛兩手在膝蓋前交疊，臉上依然沒有什麽表情：“我並不是專業的學者，所以不敢貿然評價奧莉薇筆下的女性主義。不過我認為作者與作品本身應該是切割開的，對兩者的評價不能混淆。我們也遇到過由人品堪憂的作者創作出來的優秀作品，所以對於奧莉薇的作品還需要更專業的人士來做進一步評價。”
拍攝組愕然。本來想引導段黛說出一些對奧莉薇的激進言辭，好給紀錄片一些更重的噱頭。要是她能說出來“這種人也配說女性主義”或者“奧莉薇的作品一文不值”這樣的話那就更好了，在世界各國出版業都在為即將進入公版的作品做準備的時候一定能激起不小的爭議。沒想到段黛的回答四平八穩滴水不漏，一板一眼的像是人工智能生成的一樣。
記者不死心，又試探了幾次之後，段黛眉心微蹙：“為什麽要反覆詢問相同的問題？”
記者無奈，只得放棄用段黛做爭議話題的想法。
她穩了穩心神，來到比較煽情的最後一步：“阿黛爾女士在臨終前囑托，希望能由您來翻譯其遺作的中文版本。我們了解到之前發生在您身上的《殯葬師》翻譯相關事件，很多人都認為，正是這件事讓阿黛爾女士打定主意讓您來做中譯本的翻譯。請問段小姐覺得自己身上的哪些特點吸引了阿黛爾女士？或者說……您在讀過遺作之後，是否有和阿黛爾女士產生共鳴呢？”
《殯葬師》相關事件，包括《殯葬師》此書的書名烏龍，以及初版中文翻譯汪貴宗和段黛之間弓雖女幹未遂和正當防衛的案件。
段黛看著鏡頭，神色平靜：“我想，可能是一種思想上的轉變吧。”
“很多人，不僅僅是女性，也包括男性，在遇到性|侵一類的侵害後，第一想法是‘這很丟臉’‘不能讓別人知道’，而不是‘我要為自己討回公道’。其實也不僅僅是性|侵，許多受害者出於面子相關因素，都不敢承認自己曾收到過侵害，比如家暴、霸淩……讓受害者承認自己受到過侵害，其實是維權或法律援助中最困難的一步。”
“而我始終覺得，身為受害者我並沒有做錯什麽，所以我不覺得受到侵害是‘丟臉的’，是‘不能讓人知道的’。我要的是保護好自己，是維護自己的權益。或許阿黛爾女士也是意識到了這一點，所以才下定決心公開遺作的存在，不再費盡心力去埋葬曾經的痛苦吧。”
段黛神色淡然，卻目光炯炯：“尊嚴在於自己，不在於他人的目光。我們應該為了維護自己的合法權益努力，而不是思考別人會怎樣看待自己。僅此而已。”
停頓片刻，房間裏忽然響起了一陣掌聲。
拍攝組的工作人員們，只要是手裏沒拿東西的，都不由自主地鼓起了掌。扛著鏡頭的攝像師因為騰不出手來而微微顫抖，心裏卻同樣洶湧澎湃。
工作人員離開時，記者問她：“段小姐會不會擔心我們惡意剪輯呢？”
段黛指了指旁邊支起來的平板：“不太擔心，因為其實我也錄像了。”
要不然為什麽在書房的時候只讓他們參觀不讓他們提問呢。
記者：“……”
這位來自中國的翻譯家真是各種意義上的滴水不漏啊。
阿黛爾與奧莉薇的糾葛漸漸明晰，段黛為臨譯社打探消息的使命也算結束了。不過由於澳洲這邊還在深挖阿黛爾年少時期的過往，而段黛也恰好要收集相關的信息，所以依然留在這裏，並不急於回國。
而國內現在也很有意思。
陳方燁還是從段黛的V博裏才知道她又出國了的事，當即又陰暗爬行了好一陣。林深不少員工都辭職了，精神不正常的老板所領導的公司到底能發展成什麽樣子，誰也不敢賭。事實上員工們的選擇也不無道理，陳方燁後面又做了幾個決策，不僅沒讓林深盈利，反而還賠進去不少。
宋語瑤對陳方燁道：“這樣下去林深會破產的。Season有收購林深的意向，你要不要考慮一下？”
陳方燁怒道：“你們休想吞並林深！”
宋語瑤聳了聳肩，不再多話。
剩下還未辭職的員工們大多不太擔心失業，每天照常來辦公室打卡，說不定最後被裁還能混個N+1拿一拿。當他們看到陳方燁又在到處亂跑的時候只會悄悄吐槽：“我們公司好像要完蛋了呢。”
也不知是不是故意的，就在林深的樓上，Season浙省分部辦公區搭建了起來。陳方燁看到寫字樓外墻上已經出現了“Season”的廣告燈牌，明顯比已經掉漆的“林深”看起來更加氣派。他又驚又氣，坐著電梯直接到了樓上，一出來就看到了Season的logo。
更氣人的是，logo旁邊站著的黎尚軒。
陳方燁瞪大了眼睛：“你怎麽在這？”
Season浙省分部的負責人微微頷首，叫了陳方燁一聲“陳總”，頗為欠揍地說了一句“以後就是鄰居了，咱們多多關照”。這簡直就是貼臉開大，陳方燁被氣的差點沒昏過去，還是對黎尚軒的質問讓他不至於失去理智。
黎尚軒一臉淡定：“我是設計師，來給Season設計辦公室的。”
寫字樓本就規劃好了大致的辦公分區，公司可以直接搬進來然後辦公。不過Season對辦公地點有更多個性化的需求，所以聘請設計師來做改造。
然後聘請的設計師就是黎尚軒。
“你是設計師？”陳方燁莫名有些優越感，“我還以為你是開公司的老板呢。”
黎尚軒本來是扭過頭來和他說話的，聞言轉過身來面對著陳方燁，從上到下打量了他一番，隨後開口：“像你這樣的老板嗎？那還是算了吧。”
這種被審視後又輕視的感覺讓陳方燁升起一股無名火，可又不知道該怎麽回嘴，只能自己站著幹生氣。
他想起來那天看到兩人一起去超市，明知道答案會刺自己的心，卻還是忍不住開口：“你們同居了？”
從前段黛也想要和他一起住的，但陳方燁拒絕了。住在一起就和夫妻無異了，他可以接受段黛成為自己的戀人，但接受不了她進入自己私生活的領地。
他知道段黛一直期待那種兩人一貓三餐四季那種柴米油鹽細水長流的日子，但他故意裝作不知道。
畢竟同居之後，求婚就不遠了。他還沒做好要和段黛步入婚姻殿堂的打算……
沒想到現在這些段黛都和另一個人實現了。
然而黎尚軒蹙眉道：“同居？你在想什麽，段黛家的面積可是我家的兩倍呢。”
陳方燁先是一楞，隨後驚喜道：“你們沒同居？”
轉念一想又覺得不對勁：“段黛不是租房？不是……你們不是租房？”
黎尚軒：“……你知道嗎，段黛其實有厭蠢癥，她不喜歡蠢貨的。”
陳方燁下意識道：“但是她喜歡我。”
接著他的腦子拐了好幾個彎才反應過來，怒道：“你罵我是蠢貨？”
黎尚軒聳了聳肩，原來真的有人自己說自己是蠢貨啊。
也不知道是不是在自我安慰，陳方燁像是在說給黎尚軒聽，又像是在自言自語：“……你們是分開住的，看來你們的感情也不過如此……”
黎尚軒再度蹙眉：“你到底在說什麽啊。段黛的邊界感很強的，就算是信任的人也只能偶爾去她家做客，住在一起……我天，想都不要想。”
陳方燁猛地擡頭：“怎麽可能？她明明就很向往那種……那種婚後生活……”
黎尚軒嗤笑一聲：“段黛向往的是不被打擾的私人空間和工作環境。你這個前男友真是……”
他沒再說下去，卻用悲憫的眼神看著他，還很是無奈的搖了搖頭。陳方燁的腦子裏一片混亂，他什麽意思，他是想說自己一點也不了解段黛嗎？可是段黛明明……
明明……
陳方燁忽然發現自己根本就不了解段黛。從前他自以為知道段黛在想什麽而不屑一顧，可後來段黛性情大變，讓他懷疑自己從前所了解的她都是假象。
而現在，黎尚軒又用這種可憐他的語氣說話……
陳方燁破防了。
黎尚軒語氣一轉：“對了，我來的時候才發現，林深就在樓下啊。聽說Season還有林深的股份呢，現在辦公場所也近了，估計你們業務往來也更方便了……”
陳方燁落荒而逃。
他們和Season能有什麽業務往來！只有Season虎視眈眈地想要吞下他們罷了！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎新聞發布會◎
段黛搖頭：“並沒有。求證是一個非常必要的過程，就像警察接到報案後也要事後搜查證據一樣。我得知了她訴於筆下的痛苦，所以我要調查她痛苦的真相，僅此而已。”
記者：“您調查證據，不是出於對奧莉薇感到憤怒，或者懷疑阿黛爾汙蔑的想法？一點也沒有嗎？”
段黛：“我只相信事實。只有事實才能證明誰對誰錯，我不能主觀臆斷。”
記者點了點頭：“如今奧莉薇逝世即將五十周年，請問段小姐怎麽看待奧莉薇呢？她因為女性主義作品而成名，卻對自己女兒的遭遇視而不見，您覺得她的作品是否還值得閱讀呢？”
段黛兩手在膝蓋前交疊，臉上依然沒有什麽表情：“我並不是專業的學者，所以不敢貿然評價奧莉薇筆下的女性主義。不過我認為作者與作品本身應該是切割開的，對兩者的評價不能混淆。我們也遇到過由人品堪憂的作者創作出來的優秀作品，所以對於奧莉薇的作品還需要更專業的人士來做進一步評價。”
拍攝組愕然。本來想引導段黛說出一些對奧莉薇的激進言辭，好給紀錄片一些更重的噱頭。要是她能說出來“這種人也配說女性主義”或者“奧莉薇的作品一文不值”這樣的話那就更好了，在世界各國出版業都在為即將進入公版的作品做準備的時候一定能激起不小的爭議。沒想到段黛的回答四平八穩滴水不漏，一板一眼的像是人工智能生成的一樣。
記者不死心，又試探了幾次之後，段黛眉心微蹙：“為什麽要反覆詢問相同的問題？”
記者無奈，只得放棄用段黛做爭議話題的想法。
她穩了穩心神，來到比較煽情的最後一步：“阿黛爾女士在臨終前囑托，希望能由您來翻譯其遺作的中文版本。我們了解到之前發生在您身上的《殯葬師》翻譯相關事件，很多人都認為，正是這件事讓阿黛爾女士打定主意讓您來做中譯本的翻譯。請問段小姐覺得自己身上的哪些特點吸引了阿黛爾女士？或者說……您在讀過遺作之後，是否有和阿黛爾女士產生共鳴呢？”
《殯葬師》相關事件，包括《殯葬師》此書的書名烏龍，以及初版中文翻譯汪貴宗和段黛之間弓雖女幹未遂和正當防衛的案件。
段黛看著鏡頭，神色平靜：“我想，可能是一種思想上的轉變吧。”
“很多人，不僅僅是女性，也包括男性，在遇到性|侵一類的侵害後，第一想法是‘這很丟臉’‘不能讓別人知道’，而不是‘我要為自己討回公道’。其實也不僅僅是性|侵，許多受害者出於面子相關因素，都不敢承認自己曾收到過侵害，比如家暴、霸淩……讓受害者承認自己受到過侵害，其實是維權或法律援助中最困難的一步。”
“而我始終覺得，身為受害者我並沒有做錯什麽，所以我不覺得受到侵害是‘丟臉的’，是‘不能讓人知道的’。我要的是保護好自己，是維護自己的權益。或許阿黛爾女士也是意識到了這一點，所以才下定決心公開遺作的存在，不再費盡心力去埋葬曾經的痛苦吧。”
段黛神色淡然，卻目光炯炯：“尊嚴在於自己，不在於他人的目光。我們應該為了維護自己的合法權益努力，而不是思考別人會怎樣看待自己。僅此而已。”
停頓片刻，房間裏忽然響起了一陣掌聲。
拍攝組的工作人員們，只要是手裏沒拿東西的，都不由自主地鼓起了掌。扛著鏡頭的攝像師因為騰不出手來而微微顫抖，心裏卻同樣洶湧澎湃。
工作人員離開時，記者問她：“段小姐會不會擔心我們惡意剪輯呢？”
段黛指了指旁邊支起來的平板：“不太擔心，因為其實我也錄像了。”
要不然為什麽在書房的時候只讓他們參觀不讓他們提問呢。
記者：“……”
這位來自中國的翻譯家真是各種意義上的滴水不漏啊。
阿黛爾與奧莉薇的糾葛漸漸明晰，段黛為臨譯社打探消息的使命也算結束了。不過由於澳洲這邊還在深挖阿黛爾年少時期的過往，而段黛也恰好要收集相關的信息，所以依然留在這裏，並不急於回國。
而國內現在也很有意思。
陳方燁還是從段黛的V博裏才知道她又出國了的事，當即又陰暗爬行了好一陣。林深不少員工都辭職了，精神不正常的老板所領導的公司到底能發展成什麽樣子，誰也不敢賭。事實上員工們的選擇也不無道理，陳方燁後面又做了幾個決策，不僅沒讓林深盈利，反而還賠進去不少。
宋語瑤對陳方燁道：“這樣下去林深會破產的。Season有收購林深的意向，你要不要考慮一下？”
陳方燁怒道：“你們休想吞並林深！”
宋語瑤聳了聳肩，不再多話。
剩下還未辭職的員工們大多不太擔心失業，每天照常來辦公室打卡，說不定最後被裁還能混個N+1拿一拿。當他們看到陳方燁又在到處亂跑的時候只會悄悄吐槽：“我們公司好像要完蛋了呢。”
也不知是不是故意的，就在林深的樓上，Season浙省分部辦公區搭建了起來。陳方燁看到寫字樓外墻上已經出現了“Season”的廣告燈牌，明顯比已經掉漆的“林深”看起來更加氣派。他又驚又氣，坐著電梯直接到了樓上，一出來就看到了Season的logo。
更氣人的是，logo旁邊站著的黎尚軒。
陳方燁瞪大了眼睛：“你怎麽在這？”
Season浙省分部的負責人微微頷首，叫了陳方燁一聲“陳總”，頗為欠揍地說了一句“以後就是鄰居了，咱們多多關照”。這簡直就是貼臉開大，陳方燁被氣的差點沒昏過去，還是對黎尚軒的質問讓他不至於失去理智。
黎尚軒一臉淡定：“我是設計師，來給Season設計辦公室的。”
寫字樓本就規劃好了大致的辦公分區，公司可以直接搬進來然後辦公。不過Season對辦公地點有更多個性化的需求，所以聘請設計師來做改造。
然後聘請的設計師就是黎尚軒。
“你是設計師？”陳方燁莫名有些優越感，“我還以為你是開公司的老板呢。”
黎尚軒本來是扭過頭來和他說話的，聞言轉過身來面對著陳方燁，從上到下打量了他一番，隨後開口：“像你這樣的老板嗎？那還是算了吧。”
這種被審視後又輕視的感覺讓陳方燁升起一股無名火，可又不知道該怎麽回嘴，只能自己站著幹生氣。
他想起來那天看到兩人一起去超市，明知道答案會刺自己的心，卻還是忍不住開口：“你們同居了？”
從前段黛也想要和他一起住的，但陳方燁拒絕了。住在一起就和夫妻無異了，他可以接受段黛成為自己的戀人，但接受不了她進入自己私生活的領地。
他知道段黛一直期待那種兩人一貓三餐四季那種柴米油鹽細水長流的日子，但他故意裝作不知道。
畢竟同居之後，求婚就不遠了。他還沒做好要和段黛步入婚姻殿堂的打算……
沒想到現在這些段黛都和另一個人實現了。
然而黎尚軒蹙眉道：“同居？你在想什麽，段黛家的面積可是我家的兩倍呢。”
陳方燁先是一楞，隨後驚喜道：“你們沒同居？”
轉念一想又覺得不對勁：“段黛不是租房？不是……你們不是租房？”
黎尚軒：“……你知道嗎，段黛其實有厭蠢癥，她不喜歡蠢貨的。”
陳方燁下意識道：“但是她喜歡我。”
接著他的腦子拐了好幾個彎才反應過來，怒道：“你罵我是蠢貨？”
黎尚軒聳了聳肩，原來真的有人自己說自己是蠢貨啊。
也不知道是不是在自我安慰，陳方燁像是在說給黎尚軒聽，又像是在自言自語：“……你們是分開住的，看來你們的感情也不過如此……”
黎尚軒再度蹙眉：“你到底在說什麽啊。段黛的邊界感很強的，就算是信任的人也只能偶爾去她家做客，住在一起……我天，想都不要想。”
陳方燁猛地擡頭：“怎麽可能？她明明就很向往那種……那種婚後生活……”
黎尚軒嗤笑一聲：“段黛向往的是不被打擾的私人空間和工作環境。你這個前男友真是……”
他沒再說下去，卻用悲憫的眼神看著他，還很是無奈的搖了搖頭。陳方燁的腦子裏一片混亂，他什麽意思，他是想說自己一點也不了解段黛嗎？可是段黛明明……
明明……
陳方燁忽然發現自己根本就不了解段黛。從前他自以為知道段黛在想什麽而不屑一顧，可後來段黛性情大變，讓他懷疑自己從前所了解的她都是假象。
而現在，黎尚軒又用這種可憐他的語氣說話……
陳方燁破防了。
黎尚軒語氣一轉：“對了，我來的時候才發現，林深就在樓下啊。聽說Season還有林深的股份呢，現在辦公場所也近了，估計你們業務往來也更方便了……”
陳方燁落荒而逃。
他們和Season能有什麽業務往來！只有Season虎視眈眈地想要吞下他們罷了！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）