62、什麽歪瓜裂棗也想聯名
關燈
小
中
大
62、什麽歪瓜裂棗也想聯名
◎吃相別太難看◎
自從段黛離開林深後，這半年來，陳方燁過得可謂是焦頭爛額。
他和段黛創業之處的合夥人紛紛辭職轉讓股權，漸漸的林深就只剩下他帶來的一堆“兄弟”和代表Season的宋語瑤。這群兄弟確實對他唯命是從，但也從來發現不了他的決策的漏洞，導致這半年來他的所有想法都得不到落實，忙活到最後都是個四不像。
宋語瑤似乎也掌握了和他相處的模式，只要不會出大麻煩就對他的決定睜一只眼閉一只眼。然而一旦有什麽觸及到Season方面的內容，宋語瑤又會敏銳地出手，把一切掐滅在根源。
本來計劃在段黛離開後不久就能上市的公司，拖到現在還是一團亂麻。
如今新年以來，陳方燁決定落實他最初的想法——IP聯名，借由游戲動畫或者小說等作品將林深的名號徹底打響。然而他們最開始試圖合作的動畫都爆了大大小小的雷，其他發展不錯的動畫又只願意和大品牌合作，根本看不上林深這三瓜兩棗的。
這時有個明白人給陳方燁提了個建議：不如去找動畫原作的小說合作，並且最好挑選一些冷門但口碑不錯的作品。冷圈人如果發現有帶自己喜歡的作品玩的事物會非常開心，雖然比不上大熱作品，但其效果也是相當不錯的。並且冷門一點的作品報價低，很適合現在的林深。
陳方燁覺得這個想法不錯，再一看世界讀書日正好要到了，幹脆就和小說聯名好了。一群人又是開會又是分析，篩選了好長時間，最後選擇了一本異常純愛的輕小說，書名是《看著我的眼睛》，譯者是Paragraph。陳方燁調查了一下，發現中譯本是臨譯社出版的時候，眉心狠狠地跳了一下。
說來真的很奇怪，引進日輕的出版社很多，但只有臨譯社的選題全是這種“冷門寶藏”類型的。
陳方燁知道段黛一直都是和臨譯社合作的，準備聯系之前還有些猶豫。但仔細一想，段黛是主攻英語和法語翻譯的，並且接觸的都是偏嚴肅的內容，像《看著我的眼睛》這樣又拉扯又扭捏的作品大約是和段黛八竿子打不著邊的。於是陳方燁抱著一絲僥幸心理，聯系了臨安譯文出版社。
版權引進的時候臨譯社簽好了合同，作品中文譯本的各類事務交由臨譯社全權代理，只要按照規定向原作者支付一定比例的報酬即可。所以林深想要和輕小說聯名，最關鍵的要看譯者段黛的意見。
其實譯者在這裏的話語權也不大，最終拍板的還是出版社。但是這次的情況有些特殊，所以顧笙詢問段黛：“你怎麽看？”
段黛思考了一會兒，問：“一般來說，如果出版社想同意的話應該已經同意了，現在來問我的意見……說明社裏並不打算合作吧？”
顧笙在電話裏嘆了口氣：“對，一方面是咱們社和Season達成了合作，與《殯葬師》做聯名，在讀書日那天推出新品，關姐這幾天都在忙這個……另一方面是我們看了一下林深的方案，就……挺簡陋的。但是答應的話，你的收入自然會增多一些……出版社的意思是，如果你想參加聯名的話，那社裏也考慮一下和那邊對接。”
段黛抿了抿唇，Season的聯名她是知道的，大致方案她也看過，屬於是她看了都想買的那種。至於林深的合作……段黛其實是有些顧慮的。
原書裏也有類似的情節。林深在盲目擴張之後一度陷入低谷，恰好世界讀書日近在眼前，女主便牽線搭橋，讓林深和臨譯社聯名。最後聯名大獲成功，不僅讓林深的名號在全國人民的心中有了存在感，也讓臨譯社聯名的那部作品爬到銷量前幾位，可謂是雙贏。
她與陳方燁確實有積怨，但私人恩怨不該影響工作。如果這次聯名真的對出版社和自己有好處的話，那也不能就這麽武斷地拒絕了。可現在與原書劇情的差距還是很大的，原書裏Season並沒有先一步合作，而且林深聯名的作品也並非出自段黛之手。在這種變化之下，林深與臨譯社的合作倒也未必那麽厲害了。
思索片刻，她道：“給我看一下林深提供的方案吧。”
幾分鐘後，段黛看到電腦上提示她收到了新的郵件。
段黛仔細審視了一番後松了一口氣，給顧笙發消息：【什麽垃圾方案，拒了吧。】
顧笙：【OK。】
先不說那格式混亂圖片亂飛的文件，就光說方案本身便值得讓人翻白眼了。這個方案完全就是從奶茶出發的，小說就是一個陪襯。且不說毫無美感的包裝，也不說聯名的周邊有多麽簡陋，單是盲盒一樣的獲取周邊方式就讓人哭笑不得了。
十幾份聯名貼紙，居然是隨即獲取的，並且不論一單買了多少杯都只送一張。人都是有收集癖的，為了集齊所有周邊確實有可能不停地買奶茶，但是一份兩份還好，多了只會讓人厭煩。
所有聯名奶茶推出之後，都會有人問“全部集齊的購買攻略”是什麽。也許一整套下來要一百兩百的，但是如果物料足夠精美，那也有人願意為此花錢。
但是林深的這個方案，不僅無法找到全部集齊的攻略，相應的物料也異常粗糙。聯名失敗的案例也不是沒有，對應的粉絲都會指責“別什麽歪瓜裂棗都聯名”的。
與其如此，不如愛惜羽毛，直接拒絕得了。
段黛輕輕嘆了口氣。原文裏女主始終留在林深，想來最後聯名方案落地也是出了不少力的。現在沒有原主這個冤大頭了，林深的方案也是現了原形。
而且原主在那次被段墨放了鴿子之後就很少再翻譯作品了，更遑論後來的世界名著新譯系列與以Paragraph為筆名的日輕中譯本。而段黛筆耕不輟，倒是讓更有前途的品牌看到了自己和臨譯社，原本屬於林深和臨譯社的雙贏變成了優勢全歸於段黛。主動權在不知不覺間，就握到了段黛的手裏。
放下手機後，段黛有種自己的命運完全被自己掌控的成就感。她看著屏幕，忽然就笑了。
什麽狗屁的虐文。
只要我足夠“自私”，那麽誰都虐不到我。
陳方燁收到臨譯社的拒絕信後精神恍惚。不是說林深現在比較適合這個量級的作品嗎，為什麽還是被拒絕了？他不死心又去問，得到的回答全是官方的廢話，什麽貴品牌不太適合我們作品，或者目前我們並沒有讓《看著我的眼睛》這部作品聯名的打算雲雲。
他焦急地刷著社交平臺，官宣聯名的奶茶品牌一個接著一個，趁著世界讀書日和圖書聯名的品牌也是應有盡有。
忽然他就刷到了一個帖子。
——Season與臨譯社的段黛世界名著新譯系列《殯葬師》聯名！將在4月23日推出……
Season？段黛？
陳方燁的大腦一陣轟鳴，臨譯社已經和Season合作聯名了，並且聯名的還是段黛翻譯的作品？
陳方燁的胸中燃起一股無名火，在眾目睽睽之下，他直接跑出了辦公室沖下了樓。宋語瑤看到他的背影時搖了搖頭：“什麽癲公。”
陳方燁開著車來到了段黛曾經租住的出租屋樓下，雖說段黛說了不喜歡人直接找到家門來，但畢竟自己被段黛拉黑了，想找人只能通過這種簡單粗暴的方式。停好車之後陳方燁就沖上了電梯，出來之後一邊敲門一邊喊：“段黛！聯名的事是不是你搞的鬼！你在家吧段黛！”
門“哢”的一聲就打開了，走出來了一個個不高紋著花臂的精神小夥。陳方燁懵了一下：“你誰啊。”
段黛現在口味兒這麽重了嗎？
精神小夥睨了他一眼：“老子還想問你是誰呢，敲你大爺呢敲？老子一個人住在這，你找錯門了吧？”
陳方燁從門縫裏看到屋裏大變樣時楞了一下，段黛搬走了？
他硬著頭皮問：“你是什麽時候搬過來的……”
“江南江北一條街，打聽打聽誰是爹，”精神小夥翻了個花手，“先穿襪子後穿鞋，先當孫子再當爺。”
陳方燁：“……”
精神小夥：“你爹我去年年底就搬過來了，有何貴幹？”
陳方燁在精神小夥的社會人語錄下落荒而逃。
回到車上的陳方燁越想越氣，最後他翻出了段黛的手機號打了過去。幾分鐘之後手機接通了，段黛有些性冷淡的聲音穿了出來：“餵您好，請問哪位？”
陳方燁沒想到段黛居然都沒存他的手機號，一時間不知道是哭是笑：“是我。”
段黛基本上很少用手機號打電話，再加上很久沒和陳方燁聯系了，所以早八百輩子就把他的聲音忘在腦後了。她微微蹙眉，坐在人體工學椅上轉了個圈：“你是誰啊？”
“……”
陳方燁深吸一口氣：“段黛，你為什麽要讓臨譯社拒絕和林深聯名？”
話說出口之後陳方燁就後悔了。段黛就算面子再大，也不可能讓出版社拒絕其他作品的聯名。但他覺得這和段黛一定脫不了幹系，情急之下便嘴瓢了。
然而段黛卻是咯噔一下。她緊張地握住了手機：“你怎麽知道是我？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎吃相別太難看◎
自從段黛離開林深後，這半年來，陳方燁過得可謂是焦頭爛額。
他和段黛創業之處的合夥人紛紛辭職轉讓股權，漸漸的林深就只剩下他帶來的一堆“兄弟”和代表Season的宋語瑤。這群兄弟確實對他唯命是從，但也從來發現不了他的決策的漏洞，導致這半年來他的所有想法都得不到落實，忙活到最後都是個四不像。
宋語瑤似乎也掌握了和他相處的模式，只要不會出大麻煩就對他的決定睜一只眼閉一只眼。然而一旦有什麽觸及到Season方面的內容，宋語瑤又會敏銳地出手，把一切掐滅在根源。
本來計劃在段黛離開後不久就能上市的公司，拖到現在還是一團亂麻。
如今新年以來，陳方燁決定落實他最初的想法——IP聯名，借由游戲動畫或者小說等作品將林深的名號徹底打響。然而他們最開始試圖合作的動畫都爆了大大小小的雷，其他發展不錯的動畫又只願意和大品牌合作，根本看不上林深這三瓜兩棗的。
這時有個明白人給陳方燁提了個建議：不如去找動畫原作的小說合作，並且最好挑選一些冷門但口碑不錯的作品。冷圈人如果發現有帶自己喜歡的作品玩的事物會非常開心，雖然比不上大熱作品，但其效果也是相當不錯的。並且冷門一點的作品報價低，很適合現在的林深。
陳方燁覺得這個想法不錯，再一看世界讀書日正好要到了，幹脆就和小說聯名好了。一群人又是開會又是分析，篩選了好長時間，最後選擇了一本異常純愛的輕小說，書名是《看著我的眼睛》，譯者是Paragraph。陳方燁調查了一下，發現中譯本是臨譯社出版的時候，眉心狠狠地跳了一下。
說來真的很奇怪，引進日輕的出版社很多，但只有臨譯社的選題全是這種“冷門寶藏”類型的。
陳方燁知道段黛一直都是和臨譯社合作的，準備聯系之前還有些猶豫。但仔細一想，段黛是主攻英語和法語翻譯的，並且接觸的都是偏嚴肅的內容，像《看著我的眼睛》這樣又拉扯又扭捏的作品大約是和段黛八竿子打不著邊的。於是陳方燁抱著一絲僥幸心理，聯系了臨安譯文出版社。
版權引進的時候臨譯社簽好了合同，作品中文譯本的各類事務交由臨譯社全權代理，只要按照規定向原作者支付一定比例的報酬即可。所以林深想要和輕小說聯名，最關鍵的要看譯者段黛的意見。
其實譯者在這裏的話語權也不大，最終拍板的還是出版社。但是這次的情況有些特殊，所以顧笙詢問段黛：“你怎麽看？”
段黛思考了一會兒，問：“一般來說，如果出版社想同意的話應該已經同意了，現在來問我的意見……說明社裏並不打算合作吧？”
顧笙在電話裏嘆了口氣：“對，一方面是咱們社和Season達成了合作，與《殯葬師》做聯名，在讀書日那天推出新品，關姐這幾天都在忙這個……另一方面是我們看了一下林深的方案，就……挺簡陋的。但是答應的話，你的收入自然會增多一些……出版社的意思是，如果你想參加聯名的話，那社裏也考慮一下和那邊對接。”
段黛抿了抿唇，Season的聯名她是知道的，大致方案她也看過，屬於是她看了都想買的那種。至於林深的合作……段黛其實是有些顧慮的。
原書裏也有類似的情節。林深在盲目擴張之後一度陷入低谷，恰好世界讀書日近在眼前，女主便牽線搭橋，讓林深和臨譯社聯名。最後聯名大獲成功，不僅讓林深的名號在全國人民的心中有了存在感，也讓臨譯社聯名的那部作品爬到銷量前幾位，可謂是雙贏。
她與陳方燁確實有積怨，但私人恩怨不該影響工作。如果這次聯名真的對出版社和自己有好處的話，那也不能就這麽武斷地拒絕了。可現在與原書劇情的差距還是很大的，原書裏Season並沒有先一步合作，而且林深聯名的作品也並非出自段黛之手。在這種變化之下，林深與臨譯社的合作倒也未必那麽厲害了。
思索片刻，她道：“給我看一下林深提供的方案吧。”
幾分鐘後，段黛看到電腦上提示她收到了新的郵件。
段黛仔細審視了一番後松了一口氣，給顧笙發消息：【什麽垃圾方案，拒了吧。】
顧笙：【OK。】
先不說那格式混亂圖片亂飛的文件，就光說方案本身便值得讓人翻白眼了。這個方案完全就是從奶茶出發的，小說就是一個陪襯。且不說毫無美感的包裝，也不說聯名的周邊有多麽簡陋，單是盲盒一樣的獲取周邊方式就讓人哭笑不得了。
十幾份聯名貼紙，居然是隨即獲取的，並且不論一單買了多少杯都只送一張。人都是有收集癖的，為了集齊所有周邊確實有可能不停地買奶茶，但是一份兩份還好，多了只會讓人厭煩。
所有聯名奶茶推出之後，都會有人問“全部集齊的購買攻略”是什麽。也許一整套下來要一百兩百的，但是如果物料足夠精美，那也有人願意為此花錢。
但是林深的這個方案，不僅無法找到全部集齊的攻略，相應的物料也異常粗糙。聯名失敗的案例也不是沒有，對應的粉絲都會指責“別什麽歪瓜裂棗都聯名”的。
與其如此，不如愛惜羽毛，直接拒絕得了。
段黛輕輕嘆了口氣。原文裏女主始終留在林深，想來最後聯名方案落地也是出了不少力的。現在沒有原主這個冤大頭了，林深的方案也是現了原形。
而且原主在那次被段墨放了鴿子之後就很少再翻譯作品了，更遑論後來的世界名著新譯系列與以Paragraph為筆名的日輕中譯本。而段黛筆耕不輟，倒是讓更有前途的品牌看到了自己和臨譯社，原本屬於林深和臨譯社的雙贏變成了優勢全歸於段黛。主動權在不知不覺間，就握到了段黛的手裏。
放下手機後，段黛有種自己的命運完全被自己掌控的成就感。她看著屏幕，忽然就笑了。
什麽狗屁的虐文。
只要我足夠“自私”，那麽誰都虐不到我。
陳方燁收到臨譯社的拒絕信後精神恍惚。不是說林深現在比較適合這個量級的作品嗎，為什麽還是被拒絕了？他不死心又去問，得到的回答全是官方的廢話，什麽貴品牌不太適合我們作品，或者目前我們並沒有讓《看著我的眼睛》這部作品聯名的打算雲雲。
他焦急地刷著社交平臺，官宣聯名的奶茶品牌一個接著一個，趁著世界讀書日和圖書聯名的品牌也是應有盡有。
忽然他就刷到了一個帖子。
——Season與臨譯社的段黛世界名著新譯系列《殯葬師》聯名！將在4月23日推出……
Season？段黛？
陳方燁的大腦一陣轟鳴，臨譯社已經和Season合作聯名了，並且聯名的還是段黛翻譯的作品？
陳方燁的胸中燃起一股無名火，在眾目睽睽之下，他直接跑出了辦公室沖下了樓。宋語瑤看到他的背影時搖了搖頭：“什麽癲公。”
陳方燁開著車來到了段黛曾經租住的出租屋樓下，雖說段黛說了不喜歡人直接找到家門來，但畢竟自己被段黛拉黑了，想找人只能通過這種簡單粗暴的方式。停好車之後陳方燁就沖上了電梯，出來之後一邊敲門一邊喊：“段黛！聯名的事是不是你搞的鬼！你在家吧段黛！”
門“哢”的一聲就打開了，走出來了一個個不高紋著花臂的精神小夥。陳方燁懵了一下：“你誰啊。”
段黛現在口味兒這麽重了嗎？
精神小夥睨了他一眼：“老子還想問你是誰呢，敲你大爺呢敲？老子一個人住在這，你找錯門了吧？”
陳方燁從門縫裏看到屋裏大變樣時楞了一下，段黛搬走了？
他硬著頭皮問：“你是什麽時候搬過來的……”
“江南江北一條街，打聽打聽誰是爹，”精神小夥翻了個花手，“先穿襪子後穿鞋，先當孫子再當爺。”
陳方燁：“……”
精神小夥：“你爹我去年年底就搬過來了，有何貴幹？”
陳方燁在精神小夥的社會人語錄下落荒而逃。
回到車上的陳方燁越想越氣，最後他翻出了段黛的手機號打了過去。幾分鐘之後手機接通了，段黛有些性冷淡的聲音穿了出來：“餵您好，請問哪位？”
陳方燁沒想到段黛居然都沒存他的手機號，一時間不知道是哭是笑：“是我。”
段黛基本上很少用手機號打電話，再加上很久沒和陳方燁聯系了，所以早八百輩子就把他的聲音忘在腦後了。她微微蹙眉，坐在人體工學椅上轉了個圈：“你是誰啊？”
“……”
陳方燁深吸一口氣：“段黛，你為什麽要讓臨譯社拒絕和林深聯名？”
話說出口之後陳方燁就後悔了。段黛就算面子再大，也不可能讓出版社拒絕其他作品的聯名。但他覺得這和段黛一定脫不了幹系，情急之下便嘴瓢了。
然而段黛卻是咯噔一下。她緊張地握住了手機：“你怎麽知道是我？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）