51、吃了我的都是要吐出來的
關燈
小
中
大
51、吃了我的都是要吐出來的
◎不勞而獲的代價◎
元旦假期之後，《經錄》中譯本正式發行，當天就在V博上了熱搜。來自各大高校的相關專業的教授講師紛紛表示《經錄》對於他們的研究和教學意義重大，一時間掀起了購買狂潮。
——之前關註譯者段黛的V博時就註意到這本書了，一直在想這是一份什麽樣的文獻。沒想到有大驚喜！
——臨譯社賣了小半年的關子，本來還想說它們虛假宣傳呢，但是發行之後打的原來是我的臉，《經錄》值得！
——原來文森特被段黛拎著耳朵趕稿的時候，段黛是在翻譯《經錄》啊。
——哈哈哈當時段黛還在酒吧勸學呢。
——臨譯社：知名譯者段黛在倫敦采風調查，深入鄉村了解口口相傳的民俗歌謠，走遍當地圖書館尋訪資料，最終完成了這本《經錄》的翻譯……
研究英國歷史和英國文學等相關領域的人幾乎人手一本《經錄》，關月蘭盯著加印了好幾次，段黛的名字也在專業出版的領域閃閃發亮。
在征得了段黛的同意後，臨譯社把段黛出國時的V博內容搜集起來，還有從外網傳到國內已經電子包漿的“段黛勸學”視頻，以及文森特被段黛push按時交稿的ins內容都找到了一起，整理成了創作小故事。讀者們看完覆雜艱澀的文獻後，再看看有趣的譯者小故事放松心情，同時還能增加新書的話題度，可謂是一舉兩得。
在《經錄》如火如荼的同時，段黛閑暇時翻譯的日輕也進入了校對流程。她翻譯的那本日輕是非常純愛向的言情小說，情感細膩極致拉扯，讓人看了都忍不住鼻尖酸澀的那種。臨譯社得知段黛居然在翻譯那麽晦澀的東西的同時還能分出精力來寫這麽纏綿的文字後，一眾編輯集體大跌眼鏡。
負責和段黛對接日輕翻譯的新編輯名叫顧笙，剛拿到中級資格，是個三天兩頭去漫展的年輕女孩。段黛剛加上她的好友時，看到了她朋友圈裏大量Cosplay的照片和吃谷的吐槽。
顧笙和段黛討論了一番，最終確定了一個筆名：Paragraph。
Paragraph，段落，正好段黛還姓段。非常無聊的冷笑話，顧笙說完自己都笑了。不過取名無能的段黛對此表示很喜歡：“那以後我在你這的筆名就叫Paragraph了。”
顧笙點了點頭：“那行。不過段老師你怎麽想到要翻譯這麽純愛的作品的啊？”
段黛笑了笑：“看了書覺得很有意思，等回過神來的時候已經把翻譯寫好了。”
在各種思潮的發展下，段黛篩選日輕可以說是從矮子裏面拔將軍了。雖說勇者冒險之類的作品非常受歡迎，但免不了總是有拿女性角色賣福利的橋段。思考半天，段黛直接去找女作者寫的嬌妻味兒不那麽沖的小說，最後就篩出來了這麽一本如此純愛的作品。
來點什麽“沒有未來的未來不是我想要的未來”和“沒有你的四月還是到來了”的沖擊吧。
段黛這邊春風得意如冉冉升起的新星，鄧辭那邊可就一片狼藉了。其實動畫出問題損傷的是公司的利益，他們這些員工拿錢辦事，最多只是緊急公關忙了一些，工資還是照拿不誤的。甚至因為這種突發情況，他們的撫慰獎金還要多發一些。
但是好死不死鄧辭自己也投資了同名作品，想要在IP效應下分一杯羹。他這次膽子太大了，把手上有的錢全投了進去，本來還做著利潤回收的美夢，沒想到全都打了水漂。艱苦奮鬥幾年累計下來的資產，一夜之間就恢覆到了初入社會一貧如洗的狀態。偏偏鄧辭一直想著以錢生錢，所以手裏根本沒有多少不動產，房子沒有車子沒買，這些年賺來的錢到頭來什麽都沒給他留下，現在連點個外賣都得等到發工資才行了。
原先鄧辭的媽媽還像段光耀趙玉蘭他們一樣在臨安租房子陪著兒女，現在也只能收拾收拾回老家去了。
鄧辭急火攻心，連著好幾天都沒睡好，時常半夜醒來後捶胸頓足。偏偏公司最近還需要加班，鄧辭在工位上活像一具行屍走肉，光是站在那裏就彌漫著一股淡淡的死氣。
有同事很擔憂地看著他：“你沒事吧？要不要去醫院看看？”
鄧辭勉強地笑了笑：“我沒事，沒事。”
他日日處理著被謾罵的作品內容，盯著名單看久了忽然就意識到了什麽。他找到了當時和段黛的聊天記錄，翻到了曾經段黛圈出來的那些作品。
鄧辭瞪大了眼睛。
她畫的那麽大的範圍，選出來的所有作品，現在都在被口誅筆伐。
可笑他當時還覺得這麽大的範圍自己不可能恰好踩到雷上……沒想到原來圈套這麽大。
原來不管他選哪一個，都是落在了陷阱裏。
鄧辭的額上青筋暴起，手上握緊了拳頭，關節都被他捏的泛白。自己怎麽就著了她的道！
明明他都知道現在的段黛對他抱有多大敵意了，他竟然還……
趁著午休的時候，鄧辭給段黛發了消息：【你故意的是不是？你選的所有作品都有問題！枉我當時還費那麽大力氣挨個看譯文！】
段黛收到消息後嘖嘖兩聲：【原來逼急了你也是會直接有事說事，而不是先問一句“在嗎”啊。】
鄧辭看著段黛的風涼話氣不打一處來：【你還說這些有的沒的幹什麽？你有沒有心！】
段黛：【這還要怪你自己啊。】
鄧辭：【明明是你設計我！】
段黛：【你知道我看你不順眼，咱們剛見面幾次你就被我嚇得像條狗一樣。都這樣了你還覺得自己很厲害，能夠壓得住我？】
段黛：【你不是沒想到我會陷害你，你是盲目自信，覺得我沒本事害你吧？】
段黛：【這回終於蠢到自己了吧？下次別自作聰明了。】
鄧辭啞口無言。
他確實是大意了。
他以為現在的段黛雖然歹毒，但並沒有從前的段黛那樣才華橫溢，所以自信地認為她只是個色厲內荏的貨色罷了。鄧辭覺得自己能掌握段黛的軟肋，可以輕輕松松讓她為自己所用。
他當然也是警惕過的，可他又自信段黛能設計他的只是一些不入流的小伎倆，自己一定能輕松識破。
聰明反被聰明誤。
搬起石頭砸了自己的腳。
屏幕上再次彈出消息。段黛：【希望你還沒有負債。好好工作吧，你的工資不少呢。再奮鬥個幾年就回來了。】
鄧辭呆呆地站在樓道的床邊，任由冰冷將他包圍。
半晌，他自我安慰道。
“是啊，至少我還沒有負債呢。”
公歷的新年來了，春節自然也不遠了。關月蘭她們緊急做著年終安排，但也不忘抽出時間來到段黛的新家和她簽好了新作品的合同，“段黛世界名著新譯”系列正式敲定。
接下來段黛要翻譯的是一本法語作品《彩色玻璃》，3月9日會正式進入公版領域。關月蘭本來還擔心時間這麽緊不太合適，但段黛對此頗有信心。
“保證你們年後回來的時候，就能開始準備印刷發行了。”
關月蘭把合同收進公文包裏：“看到你這麽信誓旦旦的，我真害怕你又會像一年前那樣拖稿。”
段黛莞爾：“放輕松。”
關月蘭把包蓋好，正準備走時又停住了腳步：“對了，年底了，出版社也會給合作過的作者寄禮物。你離得近，幹脆就別郵寄了，過來拿或者我去送給你都行。有什麽想要的嗎？”
段黛來了興趣：“都有什麽？”
關月蘭：“有吃的，也有書，還有一些文創產品之類的……”
段黛：“書吧，下次我去出版社拿。”
年關將近，各家企業都在做年終總結，所有人都在忙碌。平時的愛恨情仇此刻都變得很淡了，每個人的頭上都掛著一行字：“忙完了，回家過個好年。”
鄧辭在新年之際把曾經靠段黛賺來的身家全賠了進去，成了一貧如洗的窮光蛋。段墨連能維持溫飽的工作都沒有了，打著追求藝術的幌子在家啃老。陳方燁的公司“林深”看起來發展的還不錯，但做什麽事都力不從心，每天都要擔心會不會被Season派來的宋語瑤架空，頗有些心力交瘁。
而他們不約而同地打開了段黛的V博，看到她曬了出版社寄給她的新年禮物。
幾套裝幀精美的特裝書。
雖然書對於他們幾個來說沒有什麽意義，但照片裏那歲月靜好的模樣還是刺痛了他們的眼睛。
好像他們所有人都在生存，只有段黛是在生活。
黎尚軒在忙完了段黛的房子之後就給自己放了假。他思索了許久，終於選擇在段黛的那個小區挑了一個面積小一些的戶型，買了房。
他把新家位置發給段黛：【不出意外的話，明年咱們又能做鄰居了。】
段黛：【恭喜恭喜，到時候你搬新家我再來慶祝。】
時間飛快地流動著，終於進入了小年。
臨譯社已經放假了，不少單位也開始放年假了。
段黛收到了父母發來的消息：【回來過年嗎？】
段黛盯著手機看了良久，輕輕地笑了。
片刻後她回了消息。
【除夕回去。】
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎不勞而獲的代價◎
元旦假期之後，《經錄》中譯本正式發行，當天就在V博上了熱搜。來自各大高校的相關專業的教授講師紛紛表示《經錄》對於他們的研究和教學意義重大，一時間掀起了購買狂潮。
——之前關註譯者段黛的V博時就註意到這本書了，一直在想這是一份什麽樣的文獻。沒想到有大驚喜！
——臨譯社賣了小半年的關子，本來還想說它們虛假宣傳呢，但是發行之後打的原來是我的臉，《經錄》值得！
——原來文森特被段黛拎著耳朵趕稿的時候，段黛是在翻譯《經錄》啊。
——哈哈哈當時段黛還在酒吧勸學呢。
——臨譯社：知名譯者段黛在倫敦采風調查，深入鄉村了解口口相傳的民俗歌謠，走遍當地圖書館尋訪資料，最終完成了這本《經錄》的翻譯……
研究英國歷史和英國文學等相關領域的人幾乎人手一本《經錄》，關月蘭盯著加印了好幾次，段黛的名字也在專業出版的領域閃閃發亮。
在征得了段黛的同意後，臨譯社把段黛出國時的V博內容搜集起來，還有從外網傳到國內已經電子包漿的“段黛勸學”視頻，以及文森特被段黛push按時交稿的ins內容都找到了一起，整理成了創作小故事。讀者們看完覆雜艱澀的文獻後，再看看有趣的譯者小故事放松心情，同時還能增加新書的話題度，可謂是一舉兩得。
在《經錄》如火如荼的同時，段黛閑暇時翻譯的日輕也進入了校對流程。她翻譯的那本日輕是非常純愛向的言情小說，情感細膩極致拉扯，讓人看了都忍不住鼻尖酸澀的那種。臨譯社得知段黛居然在翻譯那麽晦澀的東西的同時還能分出精力來寫這麽纏綿的文字後，一眾編輯集體大跌眼鏡。
負責和段黛對接日輕翻譯的新編輯名叫顧笙，剛拿到中級資格，是個三天兩頭去漫展的年輕女孩。段黛剛加上她的好友時，看到了她朋友圈裏大量Cosplay的照片和吃谷的吐槽。
顧笙和段黛討論了一番，最終確定了一個筆名：Paragraph。
Paragraph，段落，正好段黛還姓段。非常無聊的冷笑話，顧笙說完自己都笑了。不過取名無能的段黛對此表示很喜歡：“那以後我在你這的筆名就叫Paragraph了。”
顧笙點了點頭：“那行。不過段老師你怎麽想到要翻譯這麽純愛的作品的啊？”
段黛笑了笑：“看了書覺得很有意思，等回過神來的時候已經把翻譯寫好了。”
在各種思潮的發展下，段黛篩選日輕可以說是從矮子裏面拔將軍了。雖說勇者冒險之類的作品非常受歡迎，但免不了總是有拿女性角色賣福利的橋段。思考半天，段黛直接去找女作者寫的嬌妻味兒不那麽沖的小說，最後就篩出來了這麽一本如此純愛的作品。
來點什麽“沒有未來的未來不是我想要的未來”和“沒有你的四月還是到來了”的沖擊吧。
段黛這邊春風得意如冉冉升起的新星，鄧辭那邊可就一片狼藉了。其實動畫出問題損傷的是公司的利益，他們這些員工拿錢辦事，最多只是緊急公關忙了一些，工資還是照拿不誤的。甚至因為這種突發情況，他們的撫慰獎金還要多發一些。
但是好死不死鄧辭自己也投資了同名作品，想要在IP效應下分一杯羹。他這次膽子太大了，把手上有的錢全投了進去，本來還做著利潤回收的美夢，沒想到全都打了水漂。艱苦奮鬥幾年累計下來的資產，一夜之間就恢覆到了初入社會一貧如洗的狀態。偏偏鄧辭一直想著以錢生錢，所以手裏根本沒有多少不動產，房子沒有車子沒買，這些年賺來的錢到頭來什麽都沒給他留下，現在連點個外賣都得等到發工資才行了。
原先鄧辭的媽媽還像段光耀趙玉蘭他們一樣在臨安租房子陪著兒女，現在也只能收拾收拾回老家去了。
鄧辭急火攻心，連著好幾天都沒睡好，時常半夜醒來後捶胸頓足。偏偏公司最近還需要加班，鄧辭在工位上活像一具行屍走肉，光是站在那裏就彌漫著一股淡淡的死氣。
有同事很擔憂地看著他：“你沒事吧？要不要去醫院看看？”
鄧辭勉強地笑了笑：“我沒事，沒事。”
他日日處理著被謾罵的作品內容，盯著名單看久了忽然就意識到了什麽。他找到了當時和段黛的聊天記錄，翻到了曾經段黛圈出來的那些作品。
鄧辭瞪大了眼睛。
她畫的那麽大的範圍，選出來的所有作品，現在都在被口誅筆伐。
可笑他當時還覺得這麽大的範圍自己不可能恰好踩到雷上……沒想到原來圈套這麽大。
原來不管他選哪一個，都是落在了陷阱裏。
鄧辭的額上青筋暴起，手上握緊了拳頭，關節都被他捏的泛白。自己怎麽就著了她的道！
明明他都知道現在的段黛對他抱有多大敵意了，他竟然還……
趁著午休的時候，鄧辭給段黛發了消息：【你故意的是不是？你選的所有作品都有問題！枉我當時還費那麽大力氣挨個看譯文！】
段黛收到消息後嘖嘖兩聲：【原來逼急了你也是會直接有事說事，而不是先問一句“在嗎”啊。】
鄧辭看著段黛的風涼話氣不打一處來：【你還說這些有的沒的幹什麽？你有沒有心！】
段黛：【這還要怪你自己啊。】
鄧辭：【明明是你設計我！】
段黛：【你知道我看你不順眼，咱們剛見面幾次你就被我嚇得像條狗一樣。都這樣了你還覺得自己很厲害，能夠壓得住我？】
段黛：【你不是沒想到我會陷害你，你是盲目自信，覺得我沒本事害你吧？】
段黛：【這回終於蠢到自己了吧？下次別自作聰明了。】
鄧辭啞口無言。
他確實是大意了。
他以為現在的段黛雖然歹毒，但並沒有從前的段黛那樣才華橫溢，所以自信地認為她只是個色厲內荏的貨色罷了。鄧辭覺得自己能掌握段黛的軟肋，可以輕輕松松讓她為自己所用。
他當然也是警惕過的，可他又自信段黛能設計他的只是一些不入流的小伎倆，自己一定能輕松識破。
聰明反被聰明誤。
搬起石頭砸了自己的腳。
屏幕上再次彈出消息。段黛：【希望你還沒有負債。好好工作吧，你的工資不少呢。再奮鬥個幾年就回來了。】
鄧辭呆呆地站在樓道的床邊，任由冰冷將他包圍。
半晌，他自我安慰道。
“是啊，至少我還沒有負債呢。”
公歷的新年來了，春節自然也不遠了。關月蘭她們緊急做著年終安排，但也不忘抽出時間來到段黛的新家和她簽好了新作品的合同，“段黛世界名著新譯”系列正式敲定。
接下來段黛要翻譯的是一本法語作品《彩色玻璃》，3月9日會正式進入公版領域。關月蘭本來還擔心時間這麽緊不太合適，但段黛對此頗有信心。
“保證你們年後回來的時候，就能開始準備印刷發行了。”
關月蘭把合同收進公文包裏：“看到你這麽信誓旦旦的，我真害怕你又會像一年前那樣拖稿。”
段黛莞爾：“放輕松。”
關月蘭把包蓋好，正準備走時又停住了腳步：“對了，年底了，出版社也會給合作過的作者寄禮物。你離得近，幹脆就別郵寄了，過來拿或者我去送給你都行。有什麽想要的嗎？”
段黛來了興趣：“都有什麽？”
關月蘭：“有吃的，也有書，還有一些文創產品之類的……”
段黛：“書吧，下次我去出版社拿。”
年關將近，各家企業都在做年終總結，所有人都在忙碌。平時的愛恨情仇此刻都變得很淡了，每個人的頭上都掛著一行字：“忙完了，回家過個好年。”
鄧辭在新年之際把曾經靠段黛賺來的身家全賠了進去，成了一貧如洗的窮光蛋。段墨連能維持溫飽的工作都沒有了，打著追求藝術的幌子在家啃老。陳方燁的公司“林深”看起來發展的還不錯，但做什麽事都力不從心，每天都要擔心會不會被Season派來的宋語瑤架空，頗有些心力交瘁。
而他們不約而同地打開了段黛的V博，看到她曬了出版社寄給她的新年禮物。
幾套裝幀精美的特裝書。
雖然書對於他們幾個來說沒有什麽意義，但照片裏那歲月靜好的模樣還是刺痛了他們的眼睛。
好像他們所有人都在生存，只有段黛是在生活。
黎尚軒在忙完了段黛的房子之後就給自己放了假。他思索了許久，終於選擇在段黛的那個小區挑了一個面積小一些的戶型，買了房。
他把新家位置發給段黛：【不出意外的話，明年咱們又能做鄰居了。】
段黛：【恭喜恭喜，到時候你搬新家我再來慶祝。】
時間飛快地流動著，終於進入了小年。
臨譯社已經放假了，不少單位也開始放年假了。
段黛收到了父母發來的消息：【回來過年嗎？】
段黛盯著手機看了良久，輕輕地笑了。
片刻後她回了消息。
【除夕回去。】
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）