24、教科書式的應急反應
關燈
小
中
大
24、教科書式的應急反應
◎害怕又不能解決問題◎
段黛靠在座位上,看著玻璃窗外的藍天白雲。
現在想來,原主對愛意如此渴求,或許就是因為發現了父母的親情只是漂浮在空中,根本沒有落在地上而已。
她在家庭之中,並沒有安全感,所以習慣性地去討好其他人,通過把自己放到一個低姿態的方式來維系著身邊的親密關系。
這一點段黛和原主倒是大不相同了。段黛雖然也是親情淡漠,但她對親密關系從不期待。她也不在乎其他人到底喜不喜歡自己,她只是平等地漠視甚至討厭所有人。
發現“父母”的真面目對她來說打擊並不算很大。段黛反倒是很慶幸,要是這麽不清不楚的一直被蒙在鼓裏,到時候被吃幹抹凈了還不自知,那才是最恐怖的。
從父母這裏到她住的地方坐地鐵要一個多小時。她深吸一口氣,重新打開手機,檢查自己的簽證信息。
《經錄》的翻譯雖然在穩步進行,但後續需要打的補丁很多。盡管當年原主出國實地考察時找到了不少有用的信息,但到底不是段黛親自去的,總還是差點什麽。
既然如此,那不如再出國去一次,仔細調查一下情況。同時也先擺脫一下父母,避免他們問起來自己到底租不租房子時不好應付。
檢查證件沒什麽問題之後,段黛又思考了一番現在自己手上還有什麽事情沒有完成。各種事務在腦子裏過了一遍,她估算出了一個差不多的時間。接著她打開和關月蘭的聊天框,發消息道:【我大概在一個月或者兩個月之後出國搜集資料,如果出版社那邊有需要我的工作一定在那之前內聯系我。】
片刻後關月蘭回覆了“OK”的手勢。
之後段黛又去給公司的劉總發消息,問他現在公司的情況如何,陳方燁是不是還在和Season空降的管理人員鬥法。
一個小時過去後,段黛收起了有些發燙的手機。她從車上下來,走過門閘,向著家的方向快步走去。
這個小小的出租屋,才是她真正的家。
鑰匙扭動打開沈重的防盜門,段黛換了拖鞋,到衛生間洗了把臉。擦掉臉上的水珠後,她走向了書房,按下了電腦的開機鍵。
忙起來的時候,腦子裏就不會想那麽多的事情。
繼續寫翻譯吧。
傍晚的時候,段黛的手機收到一條消息,是Season空降的那位宋語瑤約她見面。段黛看了一下時間,回覆了一個【OK,到時候見】。
對面很快發來地址和房間號,是在一間公寓樓裏,大約是某個酒店的房間。
段黛合上電腦後簡單洗漱了一下,重新紮了個頭發就出門了。下樓後剛走了幾步,她就看到了同樣剛從單元樓裏出來的黎尚軒。
黎尚軒穿的黑襯衫和西裝褲,走近之後能看到他還打了一條黑色的領帶,看起來很正式的樣子。
兩人四目相對,同時“啊”了一聲。
段黛有些意外:“好巧,你也出門啊。”
黎尚軒點了點頭:“工作上的事情。你呢?”
段黛:“我也是工作上的事情。”
打過招呼之後兩人就不再說話了。他們中間維持著一個不遠不近的距離,一路沈默著走出了小區。
直到他們一起進了地鐵並且坐上了同一班列車後,段黛終於意識到這好像有點太巧合了:“你也往這邊走啊。”
現在正好是下班的時間,他們這條線的人比以往會多一些,但還是有位置的,所以兩人只能一起坐在相鄰的位置上。黎尚軒也感覺到了:“我在武林廣場下,你呢?”
段黛驚奇地轉頭看他:“我也是。”
“……太巧了吧。”
又是一陣沈默。
黎尚軒想起來自己前幾天買的那本書。他後來讀了一下,發現確實和以往讀外國文學的感覺不一樣,難怪大家都對這版翻譯評價很高。
他躊躇片刻,試探性地開口:“那個……段黛?”
這還是他第一次叫她的名字。段黛楞了一下,轉過頭來:“嗯?”
黎尚軒:“我前幾天買了本書,作者……不是,譯者的名字就叫段黛。”
他看向她:“那個段黛……是你嗎?”
段黛點了點頭:“對,就是我,我的工作就是翻譯英語和法語作品。”
“真的是你啊!”黎尚軒很是驚奇,“我之前的客戶是個文學教授,她還誇了你這版翻譯很傳神呢。我就是因為她說了才去買了書看的。”
段黛微微一笑:“謝謝誇獎。”
“……”
又是沈默。
顯然黎尚軒是個不善言辭的人。段黛雖然有時候能說會道的,但是也並不擅長主動搭話。於是兩人相顧無言,一路坐到了下車的那一站。
從地鐵裏出來,段黛向著公寓的方向走去。然而黎尚軒這次依然和她同路。走出一百米後,黎尚軒道:“你不會也要去A座吧……”
段黛:“……這麽巧嗎。”
那間公寓樓是商住一體的,既有個人住戶也有酒店民宿。黎尚軒之前幫住在這裏的一個客戶設計了一間loft公寓,今天是趁著前客戶下班在家的時候過去回訪看看情況。
兩人一起進了電梯,黎尚軒按了35層,段黛按了36層。
段黛忍不住笑了:“都坐的高層電梯已經很巧了,沒想到樓層都這麽近。”
電梯裏陸陸續續又進來了幾個人,隨後緩緩升起。其他人在他們之前都先到了樓層,直到32層之後,電梯裏又只剩他們兩個人了。
段黛按下了關門鍵。
忽然傳來一陣悶響,顯示屏上的數字一片混亂,失重的感覺從腳下穿來,段黛起了一身雞皮疙瘩。
黎尚軒嚇了一跳:“怎麽回事?”
“電梯在下墜!”段黛喊到,“別慌!壓低重心屈起雙腿!”
與此同時,段黛左手按著上面的警鈴鍵,右手快速同時按下最下面的1、-1、-2三個鍵。黎尚軒扶著電梯墻壁,下意識按照段黛說的半蹲下去。到底是健過身的,黎尚軒稍微晃了幾下,很快就把身體穩住了。
他頭上冒出了一層冷汗,忽然意識到這樣子並不是為了讓自己不摔倒,而是讓電梯下墜時自己能夠有所緩沖。他倉惶地擡起頭來,只見段黛已經按照方才說的擺好了姿勢,兩只手快速的在樓層鍵上按動著。
段黛的臉上依舊沒有什麽表情,似乎一點也不慌。
“砰”的一聲,腳下的失重感好像消失了,接著一顧強大的推力從腳下傳來,黎尚軒扶著墻壁才勉強沒摔倒。顯示屏上的樓層在13層,但他們這個是高層電梯,13層根本就出不去。
他們被吊在半空中了。
段黛一臉冷靜:“電梯估計還會下墜,保持警惕別松懈。”
她繼續按著上面的警鈴,終於有聲音傳了進來:“您好?”
段黛:“這裏是A座高層電梯南側第一個,剛才電梯從32層往下落,現在卡在13層這裏了。”
她從頭到尾都沒有露出一點驚慌的神色,幾乎是在問題發生的瞬間就采取了最佳對策,這讓黎尚軒莫名想到了公司最近正在訓練的AI。
對講裏傳來了工作人員的聲音:“收到,請您屈起膝蓋,時刻警惕電梯再次下墜的風險,維修人員馬上……”
話音未落,下墜感再次傳來,但沒有一開始那麽快速了。段黛迅速再次同時按下那三個低樓層鍵,喊道:“屈膝!站穩了!”
黎尚軒渾身冰涼,腦子一片空白,下意識按照段黛說的去做。
只聽叮叮哐哐一陣巨響,兩人在電梯裏踉蹌了好幾步。眼看著樓層越來越低,黎尚軒開口喊到:“跳!跳起來!”
段黛不假思索地跟著他一起起跳。接著就是“砰”的一聲響,電梯停了。
顯示屏上顯示著“-2”。
電梯門緩緩開啟,外面是地下停車場。
段黛直起腰來,惡狠狠地戰栗了一下。她深吸一口氣,轉頭對看上去已經嚇呆了的黎尚軒道:“先出來吧,還好我們都沒事。”
從電梯裏出來之後,黎尚軒後知後覺地發現自己的衣服已經被冷汗浸透了。他站在外面發了好一會兒的呆,好半天才回過神來。
他轉頭看向一旁正在用手機發消息的段黛,扯出了一個笑容:“幸好有你在,不然我不可能毫發無傷的從電梯裏出來的。”
段黛微微一笑:“我也是第一次遇到這種事,現在也算是有經驗了。”
黎尚軒忽然聽到了自己咚咚的心跳聲。他有些納悶,怎麽都擺脫危險了,才後知後覺地心跳加速了呢。
物業人員和維修人員一起趕了過來,工人進了電梯進行維修了,物業則向他們連連道歉,並請他們上了工作人員專用的電梯。
再次站到電梯裏後,黎尚軒忍不住開口:“你居然一點都不慌張啊,要是我一個人在裏面的話可能直接就開始大喊大叫了。”
段黛的唇角稍微勾起了一下,但很快就放下了。她的表情變化不大,語氣也十分平淡:“害怕有什麽用。”
“害怕又不能解決問題。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
◎害怕又不能解決問題◎
段黛靠在座位上,看著玻璃窗外的藍天白雲。
現在想來,原主對愛意如此渴求,或許就是因為發現了父母的親情只是漂浮在空中,根本沒有落在地上而已。
她在家庭之中,並沒有安全感,所以習慣性地去討好其他人,通過把自己放到一個低姿態的方式來維系著身邊的親密關系。
這一點段黛和原主倒是大不相同了。段黛雖然也是親情淡漠,但她對親密關系從不期待。她也不在乎其他人到底喜不喜歡自己,她只是平等地漠視甚至討厭所有人。
發現“父母”的真面目對她來說打擊並不算很大。段黛反倒是很慶幸,要是這麽不清不楚的一直被蒙在鼓裏,到時候被吃幹抹凈了還不自知,那才是最恐怖的。
從父母這裏到她住的地方坐地鐵要一個多小時。她深吸一口氣,重新打開手機,檢查自己的簽證信息。
《經錄》的翻譯雖然在穩步進行,但後續需要打的補丁很多。盡管當年原主出國實地考察時找到了不少有用的信息,但到底不是段黛親自去的,總還是差點什麽。
既然如此,那不如再出國去一次,仔細調查一下情況。同時也先擺脫一下父母,避免他們問起來自己到底租不租房子時不好應付。
檢查證件沒什麽問題之後,段黛又思考了一番現在自己手上還有什麽事情沒有完成。各種事務在腦子裏過了一遍,她估算出了一個差不多的時間。接著她打開和關月蘭的聊天框,發消息道:【我大概在一個月或者兩個月之後出國搜集資料,如果出版社那邊有需要我的工作一定在那之前內聯系我。】
片刻後關月蘭回覆了“OK”的手勢。
之後段黛又去給公司的劉總發消息,問他現在公司的情況如何,陳方燁是不是還在和Season空降的管理人員鬥法。
一個小時過去後,段黛收起了有些發燙的手機。她從車上下來,走過門閘,向著家的方向快步走去。
這個小小的出租屋,才是她真正的家。
鑰匙扭動打開沈重的防盜門,段黛換了拖鞋,到衛生間洗了把臉。擦掉臉上的水珠後,她走向了書房,按下了電腦的開機鍵。
忙起來的時候,腦子裏就不會想那麽多的事情。
繼續寫翻譯吧。
傍晚的時候,段黛的手機收到一條消息,是Season空降的那位宋語瑤約她見面。段黛看了一下時間,回覆了一個【OK,到時候見】。
對面很快發來地址和房間號,是在一間公寓樓裏,大約是某個酒店的房間。
段黛合上電腦後簡單洗漱了一下,重新紮了個頭發就出門了。下樓後剛走了幾步,她就看到了同樣剛從單元樓裏出來的黎尚軒。
黎尚軒穿的黑襯衫和西裝褲,走近之後能看到他還打了一條黑色的領帶,看起來很正式的樣子。
兩人四目相對,同時“啊”了一聲。
段黛有些意外:“好巧,你也出門啊。”
黎尚軒點了點頭:“工作上的事情。你呢?”
段黛:“我也是工作上的事情。”
打過招呼之後兩人就不再說話了。他們中間維持著一個不遠不近的距離,一路沈默著走出了小區。
直到他們一起進了地鐵並且坐上了同一班列車後,段黛終於意識到這好像有點太巧合了:“你也往這邊走啊。”
現在正好是下班的時間,他們這條線的人比以往會多一些,但還是有位置的,所以兩人只能一起坐在相鄰的位置上。黎尚軒也感覺到了:“我在武林廣場下,你呢?”
段黛驚奇地轉頭看他:“我也是。”
“……太巧了吧。”
又是一陣沈默。
黎尚軒想起來自己前幾天買的那本書。他後來讀了一下,發現確實和以往讀外國文學的感覺不一樣,難怪大家都對這版翻譯評價很高。
他躊躇片刻,試探性地開口:“那個……段黛?”
這還是他第一次叫她的名字。段黛楞了一下,轉過頭來:“嗯?”
黎尚軒:“我前幾天買了本書,作者……不是,譯者的名字就叫段黛。”
他看向她:“那個段黛……是你嗎?”
段黛點了點頭:“對,就是我,我的工作就是翻譯英語和法語作品。”
“真的是你啊!”黎尚軒很是驚奇,“我之前的客戶是個文學教授,她還誇了你這版翻譯很傳神呢。我就是因為她說了才去買了書看的。”
段黛微微一笑:“謝謝誇獎。”
“……”
又是沈默。
顯然黎尚軒是個不善言辭的人。段黛雖然有時候能說會道的,但是也並不擅長主動搭話。於是兩人相顧無言,一路坐到了下車的那一站。
從地鐵裏出來,段黛向著公寓的方向走去。然而黎尚軒這次依然和她同路。走出一百米後,黎尚軒道:“你不會也要去A座吧……”
段黛:“……這麽巧嗎。”
那間公寓樓是商住一體的,既有個人住戶也有酒店民宿。黎尚軒之前幫住在這裏的一個客戶設計了一間loft公寓,今天是趁著前客戶下班在家的時候過去回訪看看情況。
兩人一起進了電梯,黎尚軒按了35層,段黛按了36層。
段黛忍不住笑了:“都坐的高層電梯已經很巧了,沒想到樓層都這麽近。”
電梯裏陸陸續續又進來了幾個人,隨後緩緩升起。其他人在他們之前都先到了樓層,直到32層之後,電梯裏又只剩他們兩個人了。
段黛按下了關門鍵。
忽然傳來一陣悶響,顯示屏上的數字一片混亂,失重的感覺從腳下穿來,段黛起了一身雞皮疙瘩。
黎尚軒嚇了一跳:“怎麽回事?”
“電梯在下墜!”段黛喊到,“別慌!壓低重心屈起雙腿!”
與此同時,段黛左手按著上面的警鈴鍵,右手快速同時按下最下面的1、-1、-2三個鍵。黎尚軒扶著電梯墻壁,下意識按照段黛說的半蹲下去。到底是健過身的,黎尚軒稍微晃了幾下,很快就把身體穩住了。
他頭上冒出了一層冷汗,忽然意識到這樣子並不是為了讓自己不摔倒,而是讓電梯下墜時自己能夠有所緩沖。他倉惶地擡起頭來,只見段黛已經按照方才說的擺好了姿勢,兩只手快速的在樓層鍵上按動著。
段黛的臉上依舊沒有什麽表情,似乎一點也不慌。
“砰”的一聲,腳下的失重感好像消失了,接著一顧強大的推力從腳下傳來,黎尚軒扶著墻壁才勉強沒摔倒。顯示屏上的樓層在13層,但他們這個是高層電梯,13層根本就出不去。
他們被吊在半空中了。
段黛一臉冷靜:“電梯估計還會下墜,保持警惕別松懈。”
她繼續按著上面的警鈴,終於有聲音傳了進來:“您好?”
段黛:“這裏是A座高層電梯南側第一個,剛才電梯從32層往下落,現在卡在13層這裏了。”
她從頭到尾都沒有露出一點驚慌的神色,幾乎是在問題發生的瞬間就采取了最佳對策,這讓黎尚軒莫名想到了公司最近正在訓練的AI。
對講裏傳來了工作人員的聲音:“收到,請您屈起膝蓋,時刻警惕電梯再次下墜的風險,維修人員馬上……”
話音未落,下墜感再次傳來,但沒有一開始那麽快速了。段黛迅速再次同時按下那三個低樓層鍵,喊道:“屈膝!站穩了!”
黎尚軒渾身冰涼,腦子一片空白,下意識按照段黛說的去做。
只聽叮叮哐哐一陣巨響,兩人在電梯裏踉蹌了好幾步。眼看著樓層越來越低,黎尚軒開口喊到:“跳!跳起來!”
段黛不假思索地跟著他一起起跳。接著就是“砰”的一聲響,電梯停了。
顯示屏上顯示著“-2”。
電梯門緩緩開啟,外面是地下停車場。
段黛直起腰來,惡狠狠地戰栗了一下。她深吸一口氣,轉頭對看上去已經嚇呆了的黎尚軒道:“先出來吧,還好我們都沒事。”
從電梯裏出來之後,黎尚軒後知後覺地發現自己的衣服已經被冷汗浸透了。他站在外面發了好一會兒的呆,好半天才回過神來。
他轉頭看向一旁正在用手機發消息的段黛,扯出了一個笑容:“幸好有你在,不然我不可能毫發無傷的從電梯裏出來的。”
段黛微微一笑:“我也是第一次遇到這種事,現在也算是有經驗了。”
黎尚軒忽然聽到了自己咚咚的心跳聲。他有些納悶,怎麽都擺脫危險了,才後知後覺地心跳加速了呢。
物業人員和維修人員一起趕了過來,工人進了電梯進行維修了,物業則向他們連連道歉,並請他們上了工作人員專用的電梯。
再次站到電梯裏後,黎尚軒忍不住開口:“你居然一點都不慌張啊,要是我一個人在裏面的話可能直接就開始大喊大叫了。”
段黛的唇角稍微勾起了一下,但很快就放下了。她的表情變化不大,語氣也十分平淡:“害怕有什麽用。”
“害怕又不能解決問題。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)