“撫子姐姐，該你了。”

北方扯了扯撫子的袖子，剛剛那一小段時間琉璃已經好好的和伊凡溝通過了，伊凡在那個小本子上很認真的記下了琉璃的要求。

“北方醬先去吧，我要好好想想。”

撫子表示自己還沒考慮好，先讓北方去。

“伊凡姐姐，我想要那種甜甜的軟乎乎的...”

撫子的這個決定很有先見之明，北方的要求要比琉璃還要麻煩不少，翻譯在哪兒滿頭大汗的想辦法翻譯，伊凡也是連蒙帶猜同時理解兩個人的說法。

有著北方在前面擋著，撫子就有了更多的時間來思考自己到底走哪個風格了。

【@輕飄飄的時光】【輕音把我炸出來了】【在賣萌和音樂之中圓滿了所有人的日常與青春】【要是這部作品也能達到那個高度就好了】

【有生之年吧】【撫子她們還得努力啊】【我覺得應該是作者應該努力吧？】【然而他很怠惰一天總想著搞個大新聞】

輕音？金屬搖滾？

看到輕音這兩個字，撫子第一時間想到的就是彈幕們建議她走金屬搖滾風格，她馬上醒悟到這裏不是霓虹，華夏的輕音她反而不知道是什麽意思。

一直想著有關風格的問題，撫子都有些混亂了。

本來決定風格是一個很簡單的問題，撫子只要問一下大家對她的映象就行了，但是撫子卻有著一點小小的猶豫。

也不知道是什麽時候產生的靈感，撫子曾隨口哼出了一段曲子，並且配上了歌詞還拿來做成了鬧鐘。

上次彈幕們也聽到過，據說是撫子的病嬌~聲線，撫子本身不是很清楚的樣子，只是當時覺得用那個聲線會好聽一些。

要讓撫子說出好聽在哪裏，撫子自己也說不出個所以然，反正就覺得用那種聲線比較好聽其他的聲線都不行，也許這就是所謂的來自上帝的悄悄話吧。

由於那首歌實在是太符合撫子的心意了，所以撫子一直很猶豫要不要拜托伊凡幫她弄一下這首歌。

如果拜托了伊凡，撫子的風格也勢必會產生一定程度的變化，服裝什麽的都會更加貼近撫子拿出的那首歌。

這又讓撫子有些害怕，因為撫子一直唱的是那種偏正能量，歌詞都比較甜的歌曲，偏黑暗風格的曲子，撫子天生就不太喜歡。

“撫子。”

費了好半天的功夫，伊凡終於解決了北方這個大麻煩，開始處理最後一個，也就是撫子的風格問題。

“好的，麻煩您聽一聽這個...”

想了一會兒，撫子還是決定把自己那段只有兩句歌詞的曲子放給伊凡聽一下。

“我的妄想呢就要暴走了

縱身躍入特快列車現在就想立刻去見你

借口什麽的、理由什麽的真的好麻煩吶

因為都是命運，也是沒辦法的對吧...”

【身體一麻，耳朵要懷~孕了】【撫子的本命曲？】【聲音好甜啊】【這種聲線實在是太棒了！】【聲優都是怪物系列】

“好聽，撫子，準備唱它？”

伊凡也覺得撫子這不完善的曲子很好聽，剛開始還是用又急又快的俄語講的，結果翻譯和撫子都很懵逼，她就搜腸刮肚的用漢語簡略的表達出了自己的意思。

“嗯，伊凡老師我想...”

撫子幹脆把自己的想法明明白白的表述了出來，既想把這首歌完善之後唱出來，又想維持自己的風格，不走那種詭異的風格。

其實這樣的要求不算很難，但是中間隔著一層語言障礙，撫子的想法通過這個不靠譜的翻譯來傳達，也不知道能不能達到撫子的要求。

“OK，會變好的。”

伊凡作為一個俄國人用英語和漢語給撫子的打了包票，讓撫子不知道該露出什麽樣的表情才好。

【可以這很英語】【我竟然在華夏的網站看一個俄國人用英語和漢語跟華夏對話】【你不覺得，this.is.very.面白い】

【↑樓上的讓我笑尿了】【盡開洋腔】【你不懂他只是為自己的偶像，懂八國語言的偉人致敬】【一天就知道膜】

總之，用了比北方還要長的時間，撫子和伊凡交流完畢了，明明要求比北方要少得多，但是伊凡記的筆記快趕上北方和琉璃的總和了。

幾天後...

伊凡帶著筆記本電腦身邊跟著另一位翻譯開始向大家展示曲子。

“這是用來試聽的，讓作曲家按照琉璃小姐的風格打造的。”

這位翻譯看起來比上一位翻譯靠譜多了，說話有條有理的。

正如她所說的，首先出爐的是琉璃的曲子，風格確實給人一種中二的感覺，應該就是所謂金屬搖滾風吧？

音色還挺多的，吉他、架子鼓什麽都有...

【滿滿的中二風】【作曲家其實也是中二吧】【win7？】【win8的資源管理器導航按鈕】

“竟然能引動吾的魂力波動，汝等也有著能夠幹涉魔界的雙眼。（很好聽，這個作曲家的做出的曲子很適合我的風格）”

興奮起來的琉璃直接說起了中二電波語。

【字幕組自帶人話翻譯哈哈哈】【這個字幕組是哪兒來的？我服】【字幕組辛苦了】【2333為字幕組點讚】【現在的字幕組什麽都能翻譯】

“琉璃小姐很滿意。”

這個翻譯楞了一下，然後對伊凡如是翻譯到。

【臥~槽！聽懂了？】【竟然聽得懂？忍不住停下來發了一發彈幕吐槽】【中二翻譯官】

【這個翻譯是個有故事的人】【翻譯的水平提高了，字幕組水平也跟著提高了？】

呃...

彈幕們的吐槽讓撫子也對新來的翻譯刮目相看了。

能夠專註本職工作，還能聽懂琉璃的中二語，果然要比上一個翻譯要強得多，但是，很難想象這樣嚴肅又認真的女性曾經是個中二...

“能夠讓你感到滿意實在是太好了，現在正在拜托作詞家作詞，同時MV也在策劃中，這是計劃書。”

翻譯和伊凡說了一大堆，把一個有點厚度的企劃書遞給了琉璃。

【前方高能！】【作詞和策劃也需要一定的中二度才行...不會就是這個翻譯吧？】

------------

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）