第五十八章：譯語
關燈
小
中
大
第五十八章：譯語
眾人聽的一頭霧水，實在有些難受。
不良帥皺著眉頭道：“崔寺正，這樣不行啊。”
照這個譯語法子，還不知道譯出來的對不對呢？
方錄事一聽這話更緊張了，也不敢再譯了。
他就說嘛，他只是在書上學了幾句，運氣好才聽懂那麽幾個詞，怎的就被薛寺直綁來做譯語人了呢？
崔敘問道：“萬年縣可有胡人在此做事？”
“並無。”不良帥道：“只怕要去鴻臚寺借用了。”
本朝風氣開放，不少衙門都有幾個胡人在做事，長安乃是繁榮之地，多有胡人商家來此做生意，且也為了與周邊國家打理好關系，朝廷專門設立“鴻臚寺”來管理此等外交、接待事宜。
為了方便管理，鴻臚寺聘用了很多胡人官員，不少有才華的胡人通過鴻臚寺直達天聽，後任職於朝堂上顯官要職。
不良帥說的借用說法，是因為他們在辦案倘若遇到胡人事件，若因言語不通，就會去鴻臚寺“借”一個胡人來充做譯語人
譯語人就是翻譯的意思。
崔敘想了一想，點頭應了，眼下也只能如此了，雖說要耽誤些時間，但也沒有更好的辦法。
一旁的一個差役突然開口道：“小人倒是有一個人選。”
眾人的目光紛紛看向他。
差役頂著幾雙眼睛，躬身道：“小人之前去巡邏時，遇上了一個胡人，他精通各類胡語，小人想這胡姬也不知道是哪裏人，若是請來的胡人與他言語不通豈不可惜，不若讓他試一試。”
不良帥看了看崔敘的臉色，問差役道：“此人現在何地？可堪用？”？差役道：“他就住在隔壁的務本坊內，來長安已有三年之餘，坊裏人都認識他。”
崔敘就道：“那你帶個人去將他請來一試。”
差役欣喜地點點頭，忙帶人出去了。
反正都要等人，崔敘索性就問薛如英和周良才查的如何了。
薛如英道：“玉娘和雪娘的婢女的說法基本一致，她們都是因為主子要單獨呆一會兒才離開的，玉娘的婢女說玉娘遇到了一個世家之子糾纏於她，她不堪忍受連續發了好幾日脾氣，每回都要獨自生氣好久，那日玉娘發完脾氣之後沒出房間，她就沒有在意，等到晚間去喊她的時候，玉娘已經吊死在了房間裏了。”
“我去了玉娘的房間，玉娘的房間已經被打掃過了，說是假母準備讓新人住進去，可是妓子都說玉娘死的嚇人，都不肯住，我讓婢女仔細回憶了一下，婢女說當時她被嚇到了，只記得房間很亂，玉娘瞪著眼睛看著她。”薛如英說道這裏，感覺自己的汗毛都要豎起來了。
周良才接著說道：“雪娘死的就更稀奇了，婢女說她平日愛看錦鯉，那日她身子不爽就想去院子裏的水池邊散散心，又遣了婢女去熬藥，待婢女熬藥回來，雪娘已經溺死在池中了。”
薛如英接過話道：“我們去了當時月娘摔下去的池邊，可惜的是這兩個月下過幾次雨，池邊的痕跡消散了，倒是那個池邊有踏步，不像是滑潤的樣子。”
崔敘道：“如此說來，她們的死到像是意外了。”
月娘死的樓就是他們也去過，就是一座很平常的小樓，在月娘出事的地方，護欄上也有不少痕跡，但是護欄年歲已久，多的就是劃痕刮痕之類的。
不良帥在一旁開口道：“確實如此，因玉娘是第一個死的，起初大家只當她是一時想岔了，才自殺的，直到雪娘、月娘接二連三出事，盧明府才覺察到此事不簡單，只是青樓人員流動實在太大了，很多線索也很難查下去。”
桑榆也在暗中思索，玉娘、柔娘是死在自己房間的，雪娘和月娘卻是在公眾場合死去的，這些地方沒有一點共同點，但是恰恰是因為不在同一個地方，說明兇手對青樓很熟悉，熟悉到可以完美地避開眾多耳目。
照這麽說，其實阿芫還是有作案的可能的，以她對青樓和月娘等人的熟悉程度，殺了她們之後再假裝什麽事都沒發生也是可以的。
一來二去討論間，胡姬已經開始不耐煩了，她年紀小，看起來有些可憐兮兮的，方錄事在一旁小心地一個詞一個詞地哄著她。
又等了片刻，外面的雨漸漸小了，差役總算帶著一個高大的胡人回來了。
差役將胡人引到眾人面前，介紹道：“崔寺正，這就是小人說的精通各類胡語的胡人。”
那胡人是個自來熟的，不等差役說完就拍著胸脯上前，一開口就是流利的漢話，“你們好，我親愛的朋友，我是來自波斯的貝赫拉姆嘰裏呱啦咕哩咕嚕……”
桑榆敢打賭，崔敘他們和自己一樣也只聽懂了前幾個字，名字什麽的一個字也沒聽懂。
簡單地沈默之後，崔敘輕咳一聲，“想必你已經知道了此行的目的了？”
貝赫拉姆自信道：“放心吧，我親愛的朋友。”
說著就朝胡姬走去，兩人開始交談起來。
正如差役所說，胡語也分為很多種的，就是同一個地方的語言還會有方言不是，但是貝赫拉姆語言天賦過人，他連著切換了好幾種語言，總算和胡姬聊在一個頻道了，然後兩人飛快地交談著。
貝赫拉姆開始翻譯，“她說她叫塞拉，來自大食國，她是同她父親一起來長安的，她的父親現在在東市的一家商鋪裏等她回去。”
崔敘道：“你問她為什麽要去平康坊？”
貝赫拉姆盡職譯道：“哦，她說她被一個叫月亮姑娘的女孩子帶去的，因為月娘姑娘要她教她跳舞，你們東方國家真神奇，竟然還有姑娘從月亮上來。”
這都什麽跟什麽啊，崔敘黑了臉，“你問她，她看見了什麽？”
貝赫拉姆翻譯過去，塞拉竟然激動起來，嘰裏呱啦地說了一大堆，語速快的嚇人，貝赫拉姆聽的兩眼放光，一會兒點頭一會兒嘆息，像是在聽一出跌宕起伏的戲劇。
薛如英忍不住插嘴道：“這裏不是戲館子！”
貝赫拉姆立刻正色道：“哦，我親愛的朋友，你們絕對想不到我聽到了什麽！”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
眾人聽的一頭霧水，實在有些難受。
不良帥皺著眉頭道：“崔寺正，這樣不行啊。”
照這個譯語法子，還不知道譯出來的對不對呢？
方錄事一聽這話更緊張了，也不敢再譯了。
他就說嘛，他只是在書上學了幾句，運氣好才聽懂那麽幾個詞，怎的就被薛寺直綁來做譯語人了呢？
崔敘問道：“萬年縣可有胡人在此做事？”
“並無。”不良帥道：“只怕要去鴻臚寺借用了。”
本朝風氣開放，不少衙門都有幾個胡人在做事，長安乃是繁榮之地，多有胡人商家來此做生意，且也為了與周邊國家打理好關系，朝廷專門設立“鴻臚寺”來管理此等外交、接待事宜。
為了方便管理，鴻臚寺聘用了很多胡人官員，不少有才華的胡人通過鴻臚寺直達天聽，後任職於朝堂上顯官要職。
不良帥說的借用說法，是因為他們在辦案倘若遇到胡人事件，若因言語不通，就會去鴻臚寺“借”一個胡人來充做譯語人
譯語人就是翻譯的意思。
崔敘想了一想，點頭應了，眼下也只能如此了，雖說要耽誤些時間，但也沒有更好的辦法。
一旁的一個差役突然開口道：“小人倒是有一個人選。”
眾人的目光紛紛看向他。
差役頂著幾雙眼睛，躬身道：“小人之前去巡邏時，遇上了一個胡人，他精通各類胡語，小人想這胡姬也不知道是哪裏人，若是請來的胡人與他言語不通豈不可惜，不若讓他試一試。”
不良帥看了看崔敘的臉色，問差役道：“此人現在何地？可堪用？”？差役道：“他就住在隔壁的務本坊內，來長安已有三年之餘，坊裏人都認識他。”
崔敘就道：“那你帶個人去將他請來一試。”
差役欣喜地點點頭，忙帶人出去了。
反正都要等人，崔敘索性就問薛如英和周良才查的如何了。
薛如英道：“玉娘和雪娘的婢女的說法基本一致，她們都是因為主子要單獨呆一會兒才離開的，玉娘的婢女說玉娘遇到了一個世家之子糾纏於她，她不堪忍受連續發了好幾日脾氣，每回都要獨自生氣好久，那日玉娘發完脾氣之後沒出房間，她就沒有在意，等到晚間去喊她的時候，玉娘已經吊死在了房間裏了。”
“我去了玉娘的房間，玉娘的房間已經被打掃過了，說是假母準備讓新人住進去，可是妓子都說玉娘死的嚇人，都不肯住，我讓婢女仔細回憶了一下，婢女說當時她被嚇到了，只記得房間很亂，玉娘瞪著眼睛看著她。”薛如英說道這裏，感覺自己的汗毛都要豎起來了。
周良才接著說道：“雪娘死的就更稀奇了，婢女說她平日愛看錦鯉，那日她身子不爽就想去院子裏的水池邊散散心，又遣了婢女去熬藥，待婢女熬藥回來，雪娘已經溺死在池中了。”
薛如英接過話道：“我們去了當時月娘摔下去的池邊，可惜的是這兩個月下過幾次雨，池邊的痕跡消散了，倒是那個池邊有踏步，不像是滑潤的樣子。”
崔敘道：“如此說來，她們的死到像是意外了。”
月娘死的樓就是他們也去過，就是一座很平常的小樓，在月娘出事的地方，護欄上也有不少痕跡，但是護欄年歲已久，多的就是劃痕刮痕之類的。
不良帥在一旁開口道：“確實如此，因玉娘是第一個死的，起初大家只當她是一時想岔了，才自殺的，直到雪娘、月娘接二連三出事，盧明府才覺察到此事不簡單，只是青樓人員流動實在太大了，很多線索也很難查下去。”
桑榆也在暗中思索，玉娘、柔娘是死在自己房間的，雪娘和月娘卻是在公眾場合死去的，這些地方沒有一點共同點，但是恰恰是因為不在同一個地方，說明兇手對青樓很熟悉，熟悉到可以完美地避開眾多耳目。
照這麽說，其實阿芫還是有作案的可能的，以她對青樓和月娘等人的熟悉程度，殺了她們之後再假裝什麽事都沒發生也是可以的。
一來二去討論間，胡姬已經開始不耐煩了，她年紀小，看起來有些可憐兮兮的，方錄事在一旁小心地一個詞一個詞地哄著她。
又等了片刻，外面的雨漸漸小了，差役總算帶著一個高大的胡人回來了。
差役將胡人引到眾人面前，介紹道：“崔寺正，這就是小人說的精通各類胡語的胡人。”
那胡人是個自來熟的，不等差役說完就拍著胸脯上前，一開口就是流利的漢話，“你們好，我親愛的朋友，我是來自波斯的貝赫拉姆嘰裏呱啦咕哩咕嚕……”
桑榆敢打賭，崔敘他們和自己一樣也只聽懂了前幾個字，名字什麽的一個字也沒聽懂。
簡單地沈默之後，崔敘輕咳一聲，“想必你已經知道了此行的目的了？”
貝赫拉姆自信道：“放心吧，我親愛的朋友。”
說著就朝胡姬走去，兩人開始交談起來。
正如差役所說，胡語也分為很多種的，就是同一個地方的語言還會有方言不是，但是貝赫拉姆語言天賦過人，他連著切換了好幾種語言，總算和胡姬聊在一個頻道了，然後兩人飛快地交談著。
貝赫拉姆開始翻譯，“她說她叫塞拉，來自大食國，她是同她父親一起來長安的，她的父親現在在東市的一家商鋪裏等她回去。”
崔敘道：“你問她為什麽要去平康坊？”
貝赫拉姆盡職譯道：“哦，她說她被一個叫月亮姑娘的女孩子帶去的，因為月娘姑娘要她教她跳舞，你們東方國家真神奇，竟然還有姑娘從月亮上來。”
這都什麽跟什麽啊，崔敘黑了臉，“你問她，她看見了什麽？”
貝赫拉姆翻譯過去，塞拉竟然激動起來，嘰裏呱啦地說了一大堆，語速快的嚇人，貝赫拉姆聽的兩眼放光，一會兒點頭一會兒嘆息，像是在聽一出跌宕起伏的戲劇。
薛如英忍不住插嘴道：“這裏不是戲館子！”
貝赫拉姆立刻正色道：“哦，我親愛的朋友，你們絕對想不到我聽到了什麽！”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）