1943年 秋 紐約曼哈頓
關燈
小
中
大
1943年秋 紐約曼哈頓
我本以為巴黎已經足夠摩登，直到見到紐約，才知道什麽才是真正的鋼鐵森林。摩天大樓直插雲天，電燈亮如白晝，大街上車水馬龍。這晚，我找到一家酒吧，向酒保叫了一杯曼哈頓，在落地窗前看哈德遜運河上晝夜不停的輪船，酒杯不一會兒就見了底。
不過幾年，我的酒量就增進不少，不再輕易醉了。我叫了一杯又一杯，卻了無興致。一個人喝悶酒沒意思，我走到天臺，點了根煙，吹吹涼風，酒已經醒了大半。
一個金發男人來搭訕，嚇得我差點從欄桿翻下去摔個粉身碎骨。
我沒興致在大洋彼岸來一場艷遇，連忙擺擺手，告訴他我已婚，然後趕緊逃之夭夭。
“it doesn't matter.”他狡黠的朝我笑笑，“that’s more provocative.”
我無話可說。心裏還的確有些認同。
我那個夢真的變成了預知夢。這幾年，毫無偏差地依照夢裏的樣子發生著。我和尤利西斯在科西嘉島成了婚，然後四處旅行。我們真的去了布宜諾斯艾利斯，也真的去了肯尼亞。我們還去了斯堪的納維亞，去了魁北克，如今還來到了紐約。尤利西斯徹底的愛上了紐約，於是原定一個月的紐約之旅生生延長成了現在的三個月，甚至還會更久。尤利西斯不止一次向我透露出定居紐約的想法，都被我糊弄過去了。
說實話，我太過享受自由，這種居無定所的“流浪生活”才是我所喜歡的。就算是定居，我也鐘愛我生長的巴黎。更何況，我算不上喜歡紐約，甚至對美國沒什麽好感。我在這個過度年輕的地方找不到一點文化底蘊，這個洋溢著進取和探險精神的新大陸，和我的兩個故鄉比起來，都太過輕浮。
還有一點，在目睹自己的丈夫和一位金發碧眼的美國女孩共舞並熱吻之後，我對這座城市的確很難喜歡起來。
似乎西方人骨子裏就沒什麽道德和忠貞觀念。我並不懷疑尤利西斯對我的愛意，但是這種愛似乎並不包含守身如玉和一生一世一雙人。剛開始還有些介意，但我在法國長大，又生性散漫，很快也就不放在心上了。甚至乎，在布宜諾斯艾利斯和一位熱情的阿根廷華國混血兒短暫邂逅後，我反倒慶幸於這種自由的婚姻關系，至少我不會說，婚姻是愛情的墳墓。
我再沒有跟父親聯系。離開羅莎蒙德，我與他的最後一絲聯系似乎也斷開了。我時常想，若我當時沒有寫出那封信，會不會不一樣，我是不是還能留住一個慈愛的父親，繼續做我那個無憂無慮的莊園小姐。往事隨風，我已經快不記得羅莎蒙德午後的樣子，想不起下午三點的小調，斑駁的紅磚，滿墻的爬山虎，長滿漿果的小徑，還有那滿園盛放的玫瑰花，也看不見當年因為練琵琶而在手上留下的薄繭了。婚禮結束的那天晚上，加百列帶來了幾個木箱子，散發著淡淡的香氣。加百列說，這是中國的習俗。女兒出嫁，父親砍了院子裏的香樟樹做成箱子，為女兒作嫁妝。打開，裏面是數不盡的財物和字畫書籍。加百列還將父親的話轉達給我，
“無論何時何地，只要你想，就回到父親這裏，這是你的家。”
當時我就想，我不能再和他有一絲一毫的聯系了。
我答應過的，往事隨風。
第二天，我起了個大早。昨晚尤利西斯沒有回來。我們在上東區買了一套聯排別墅，精致舒適，晨間陽光熹微，我吃了一份牛油果沙律，心情大好，也落得清凈。在中央公園逛了幾圈，我決定去大都會博物館看看。
“Hey,beauty.”我駐足一尊華國瓷器面前，正欲仔細欣賞，就被一句輕佻的英語嚇了一跳。又是昨晚那個金發少年。
我扭頭又想走，就被截住了。我假裝聽不懂英語，他就拿加上比劃，“We can meet twice, is the Chinese say fate.”
“You are Chinese fairy.”他用蹩腳的華文說了一次，“中國仙女”
我笑了，答應和他一起完成博物館之旅，並交換了姓名。這個金發碧眼的少年叫Gatsby，今年十八歲。我認真地給他介紹華國文物，遇上當代藝術，我也能講上幾句，畢竟要不是我去意已決，伯希和先生恨不得把我綁在巴黎大學當教授。令我意外的是，蓋茨比對各種展品也很有見解。交談中得知，他的母親是紐約大學的藝術史教授。因為有共同話題，我們相談甚歡。
一幅《安第斯山脈深處》吸引我駐足。
“This is from the author's second trip to South American. An excellent landscape painting.”看我看的那樣認真，他又朝我拋了個媚眼，“Do you like it Maybe I can ask my dad to buy it for me and give it to you.”
我有些無語，“Not really, it just reminds me of my trip to South America with my husband.”我又補充，“And actually I can buy it by myself. ”
那次旅程，我們不僅去了布宜諾斯艾利斯，我們幾乎把整個南美洲都游玩盡了。從哈瓦那到玻利維亞，從聖地亞哥到到普羅維登西亞，從累西腓到利馬。那時我們像春日的兩朵玫瑰，不知疲倦地在世界各地綻放。我們可以片刻不停地攀登安第斯山脈，可以在深夜的科爾多瓦街頭和當地人一起跳探戈，可以用mojito配攝政雞當早餐，可以等待幾天只為了一睹沙漠花海。
是啊，往事隨風。
“It is so cool!!”聽完蓋茨比卻很興奮，“I love it.I know we were made for each other. You get a divorce immediately. And we can get married.”
他還在激動的單方面規劃我們的以後，隔壁也站定了一對男女。男人的聲音很熟悉，於是我留意了他話裏的內容，說的是和妻子的南美之旅，言辭裏滿是對妻子的仰慕和愛戀。我轉頭，男人被他金發碧眼的同伴擋住了。女人很美，充滿中年獨有的成熟風韻，聽了男人的話，露出羨慕的表情，“My husband never do it like that.”
蓋茨比的話在看清隔壁的女人後瞬間暫停了。“MUM!!!!Why are you been here!!!”
“That the word I want to ask you.”女人溫柔的回話，話裏有淡淡的疑惑。
隨著女人的講話產生動作，我看到了她一旁的男人——尤利西斯。
這才叫“fate”。
四目相對，我覺得場館內的冷氣冷了幾分。我們互相介紹認識。那個中年女人叫康妮，紐約的一個銀行家的妻子，蓋茨比的母親，還有，我丈夫的情人？察覺到現場的氣氛有點尷尬，康妮帶著蓋茨比離開了，“Looking forward to our next dating.”這句話卻是對著我說的。
她從我身旁走過，掠過一陣香奈兒“巴黎巴黎”的香風。
“看來我們真是天生一對。”尤利西斯笑了笑，“我猜你剛剛也在和那個小男孩談論我們的南美之旅。”
他的華文已經很熟練了，我突然發現，我們已經很久沒有講過法語。“Cela Me Rappelle le louvre. Vous souvenez-vous de l’automne à paris（這裏讓我想起了盧浮宮。你還記得巴黎的秋天嗎？）”
“Bien sr que je Me Souviens. C’est notre ville natale, où nous nous sommes rencontrés.（當然記得。那是我們的家鄉，我們相遇的地方。）”尤利西斯語氣溫和，用手輕輕撫我的頭，好像在安撫，“Mais pourquoi cette soudain mention de paris New york n’est pasme paris. C’est jeune et passionné ici. Paris est ancien et lointain.（不過為什麽會突然提起巴黎呢？紐約和巴黎不一樣，這裏年輕而激情，巴黎古老而悠遠。）”
“C’est de se demander si nous pouvons changer de vie, si je devrais changer de vie.（就是在想，我們是不是能換種活法，我是不是該換種活法。）”我轉頭看向他，他的手因此從我的發間滑落。
今天看到蓋茨比，我想起來當年的jade。她或許會很喜歡紐約。這個地方自似乎永遠不會停歇，數不盡的派對和舞會，交不完的來著世界各地的朋友，開放瘋狂的艷遇與戀愛……也正是蓋茨比，讓我意識到當年的jade已經離我很遠。同樣的一場大雨，jade會和愛人沖進去跳一曲華爾茲，但現在的許念華會和情人逃進博物館追憶往昔，等到雨停了再出去。jade在一個個莊園裏的無趣午後期盼著她無望的愛情，憧憬著無拘無束的未來；許念華卻思念著那些一成不變的洋溢著玫瑰和黃油香氣的日子，懷念那個會搶走她手裏煙酒的嚴肅男人。
“我父親說我是一個活在夏洛特姐妹小說裏的伯爵小姐，”我輕輕嘆氣，“一語成讖。”
那些由龍舌蘭，沙漠，探戈，棕櫚葉組成的羅曼蒂克美夢，終於被吹散了，在這個不眠之城。
我現在只想回到那個暫停了時間的羅莎蒙德，在玫瑰花叢裏睡一覺。父親會把我叫醒。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
我本以為巴黎已經足夠摩登，直到見到紐約，才知道什麽才是真正的鋼鐵森林。摩天大樓直插雲天，電燈亮如白晝，大街上車水馬龍。這晚，我找到一家酒吧，向酒保叫了一杯曼哈頓，在落地窗前看哈德遜運河上晝夜不停的輪船，酒杯不一會兒就見了底。
不過幾年，我的酒量就增進不少，不再輕易醉了。我叫了一杯又一杯，卻了無興致。一個人喝悶酒沒意思，我走到天臺，點了根煙，吹吹涼風，酒已經醒了大半。
一個金發男人來搭訕，嚇得我差點從欄桿翻下去摔個粉身碎骨。
我沒興致在大洋彼岸來一場艷遇，連忙擺擺手，告訴他我已婚，然後趕緊逃之夭夭。
“it doesn't matter.”他狡黠的朝我笑笑，“that’s more provocative.”
我無話可說。心裏還的確有些認同。
我那個夢真的變成了預知夢。這幾年，毫無偏差地依照夢裏的樣子發生著。我和尤利西斯在科西嘉島成了婚，然後四處旅行。我們真的去了布宜諾斯艾利斯，也真的去了肯尼亞。我們還去了斯堪的納維亞，去了魁北克，如今還來到了紐約。尤利西斯徹底的愛上了紐約，於是原定一個月的紐約之旅生生延長成了現在的三個月，甚至還會更久。尤利西斯不止一次向我透露出定居紐約的想法，都被我糊弄過去了。
說實話，我太過享受自由，這種居無定所的“流浪生活”才是我所喜歡的。就算是定居，我也鐘愛我生長的巴黎。更何況，我算不上喜歡紐約，甚至對美國沒什麽好感。我在這個過度年輕的地方找不到一點文化底蘊，這個洋溢著進取和探險精神的新大陸，和我的兩個故鄉比起來，都太過輕浮。
還有一點，在目睹自己的丈夫和一位金發碧眼的美國女孩共舞並熱吻之後，我對這座城市的確很難喜歡起來。
似乎西方人骨子裏就沒什麽道德和忠貞觀念。我並不懷疑尤利西斯對我的愛意，但是這種愛似乎並不包含守身如玉和一生一世一雙人。剛開始還有些介意，但我在法國長大，又生性散漫，很快也就不放在心上了。甚至乎，在布宜諾斯艾利斯和一位熱情的阿根廷華國混血兒短暫邂逅後，我反倒慶幸於這種自由的婚姻關系，至少我不會說，婚姻是愛情的墳墓。
我再沒有跟父親聯系。離開羅莎蒙德，我與他的最後一絲聯系似乎也斷開了。我時常想，若我當時沒有寫出那封信，會不會不一樣，我是不是還能留住一個慈愛的父親，繼續做我那個無憂無慮的莊園小姐。往事隨風，我已經快不記得羅莎蒙德午後的樣子，想不起下午三點的小調，斑駁的紅磚，滿墻的爬山虎，長滿漿果的小徑，還有那滿園盛放的玫瑰花，也看不見當年因為練琵琶而在手上留下的薄繭了。婚禮結束的那天晚上，加百列帶來了幾個木箱子，散發著淡淡的香氣。加百列說，這是中國的習俗。女兒出嫁，父親砍了院子裏的香樟樹做成箱子，為女兒作嫁妝。打開，裏面是數不盡的財物和字畫書籍。加百列還將父親的話轉達給我，
“無論何時何地，只要你想，就回到父親這裏，這是你的家。”
當時我就想，我不能再和他有一絲一毫的聯系了。
我答應過的，往事隨風。
第二天，我起了個大早。昨晚尤利西斯沒有回來。我們在上東區買了一套聯排別墅，精致舒適，晨間陽光熹微，我吃了一份牛油果沙律，心情大好，也落得清凈。在中央公園逛了幾圈，我決定去大都會博物館看看。
“Hey,beauty.”我駐足一尊華國瓷器面前，正欲仔細欣賞，就被一句輕佻的英語嚇了一跳。又是昨晚那個金發少年。
我扭頭又想走，就被截住了。我假裝聽不懂英語，他就拿加上比劃，“We can meet twice, is the Chinese say fate.”
“You are Chinese fairy.”他用蹩腳的華文說了一次，“中國仙女”
我笑了，答應和他一起完成博物館之旅，並交換了姓名。這個金發碧眼的少年叫Gatsby，今年十八歲。我認真地給他介紹華國文物，遇上當代藝術，我也能講上幾句，畢竟要不是我去意已決，伯希和先生恨不得把我綁在巴黎大學當教授。令我意外的是，蓋茨比對各種展品也很有見解。交談中得知，他的母親是紐約大學的藝術史教授。因為有共同話題，我們相談甚歡。
一幅《安第斯山脈深處》吸引我駐足。
“This is from the author's second trip to South American. An excellent landscape painting.”看我看的那樣認真，他又朝我拋了個媚眼，“Do you like it Maybe I can ask my dad to buy it for me and give it to you.”
我有些無語，“Not really, it just reminds me of my trip to South America with my husband.”我又補充，“And actually I can buy it by myself. ”
那次旅程，我們不僅去了布宜諾斯艾利斯，我們幾乎把整個南美洲都游玩盡了。從哈瓦那到玻利維亞，從聖地亞哥到到普羅維登西亞，從累西腓到利馬。那時我們像春日的兩朵玫瑰，不知疲倦地在世界各地綻放。我們可以片刻不停地攀登安第斯山脈，可以在深夜的科爾多瓦街頭和當地人一起跳探戈，可以用mojito配攝政雞當早餐，可以等待幾天只為了一睹沙漠花海。
是啊，往事隨風。
“It is so cool!!”聽完蓋茨比卻很興奮，“I love it.I know we were made for each other. You get a divorce immediately. And we can get married.”
他還在激動的單方面規劃我們的以後，隔壁也站定了一對男女。男人的聲音很熟悉，於是我留意了他話裏的內容，說的是和妻子的南美之旅，言辭裏滿是對妻子的仰慕和愛戀。我轉頭，男人被他金發碧眼的同伴擋住了。女人很美，充滿中年獨有的成熟風韻，聽了男人的話，露出羨慕的表情，“My husband never do it like that.”
蓋茨比的話在看清隔壁的女人後瞬間暫停了。“MUM!!!!Why are you been here!!!”
“That the word I want to ask you.”女人溫柔的回話，話裏有淡淡的疑惑。
隨著女人的講話產生動作，我看到了她一旁的男人——尤利西斯。
這才叫“fate”。
四目相對，我覺得場館內的冷氣冷了幾分。我們互相介紹認識。那個中年女人叫康妮，紐約的一個銀行家的妻子，蓋茨比的母親，還有，我丈夫的情人？察覺到現場的氣氛有點尷尬，康妮帶著蓋茨比離開了，“Looking forward to our next dating.”這句話卻是對著我說的。
她從我身旁走過，掠過一陣香奈兒“巴黎巴黎”的香風。
“看來我們真是天生一對。”尤利西斯笑了笑，“我猜你剛剛也在和那個小男孩談論我們的南美之旅。”
他的華文已經很熟練了，我突然發現，我們已經很久沒有講過法語。“Cela Me Rappelle le louvre. Vous souvenez-vous de l’automne à paris（這裏讓我想起了盧浮宮。你還記得巴黎的秋天嗎？）”
“Bien sr que je Me Souviens. C’est notre ville natale, où nous nous sommes rencontrés.（當然記得。那是我們的家鄉，我們相遇的地方。）”尤利西斯語氣溫和，用手輕輕撫我的頭，好像在安撫，“Mais pourquoi cette soudain mention de paris New york n’est pasme paris. C’est jeune et passionné ici. Paris est ancien et lointain.（不過為什麽會突然提起巴黎呢？紐約和巴黎不一樣，這裏年輕而激情，巴黎古老而悠遠。）”
“C’est de se demander si nous pouvons changer de vie, si je devrais changer de vie.（就是在想，我們是不是能換種活法，我是不是該換種活法。）”我轉頭看向他，他的手因此從我的發間滑落。
今天看到蓋茨比，我想起來當年的jade。她或許會很喜歡紐約。這個地方自似乎永遠不會停歇，數不盡的派對和舞會，交不完的來著世界各地的朋友，開放瘋狂的艷遇與戀愛……也正是蓋茨比，讓我意識到當年的jade已經離我很遠。同樣的一場大雨，jade會和愛人沖進去跳一曲華爾茲，但現在的許念華會和情人逃進博物館追憶往昔，等到雨停了再出去。jade在一個個莊園裏的無趣午後期盼著她無望的愛情，憧憬著無拘無束的未來；許念華卻思念著那些一成不變的洋溢著玫瑰和黃油香氣的日子，懷念那個會搶走她手裏煙酒的嚴肅男人。
“我父親說我是一個活在夏洛特姐妹小說裏的伯爵小姐，”我輕輕嘆氣，“一語成讖。”
那些由龍舌蘭，沙漠，探戈，棕櫚葉組成的羅曼蒂克美夢，終於被吹散了，在這個不眠之城。
我現在只想回到那個暫停了時間的羅莎蒙德，在玫瑰花叢裏睡一覺。父親會把我叫醒。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）