第 213 章
關燈
小
中
大
第 213 章
◎“這一切都是真的。”希爾維婭低聲對自己說，“這不是我的夢。”◎
“凱瑟琳。”艾倫·杜勒斯低下來握住了希爾維婭的手，“我能理解你這幾天太疲憊了，去休息吧，戰爭已經結束了。朋友之間不必用這樣激烈的表達。”
希爾維婭看著艾倫·杜勒斯，安靜地點了點頭。她站起身，對蓋倫伸出手：“我向您道歉，將軍。”
蓋倫扯了一下唇角的肌肉，露出一個尷尬的笑容：“我希望您沒事，凱瑟琳小姐。”
斯文森·楊適時地走上前，把希爾維婭從他們倆身邊帶開一步：“我想凱瑟琳是太疲憊了，如果諸位允許的話，我們離開了。”
艾倫·杜勒斯抽了一口煙鬥，示意他們自便。他看著蓋倫，顯然是有話要說。希爾維婭沒有在意，她和斯文森一起拉開門，門外的風猛烈地吹了進來，把屋內的文件吹得漫天都是。
斯文森回過頭去，聽到艾倫·杜勒斯語氣冰冷地問蓋倫：“這是不是真的。”他詫異地轉過頭去，發現希爾維婭臉色平靜地走出了屋子。
“我不明白。”他們避開煩人的耳目，來到屋外的草坪上，斯文森低聲問道，“你覺得艾倫·杜勒斯會給我們主持正義嗎？”
希爾維婭自嘲似的笑了一下：“他只是願意欠我一個人情而已。”
“什麽？”
“這就是他們，或者說，情報世界運作的方式。蓋倫將軍想要艾倫替他掩飾這番交易，就得付出更大的代價。”希爾維婭平靜地回答他，“這樣艾倫就能從蓋倫身上得到更多的東西……所以艾倫當然欠我一個人情，雖然我也不知道我什麽時候會讓他還。”
她低下頭，看著腳邊的雜草：“就在剛剛，我看著蓋倫將軍的時候，我想起一句話……‘納粹的恐怖政策往往是由一些極度反感納粹的人完成的。’”
“施季裏茨告訴你的嗎？”斯文森望著希爾維婭的眼睛，他總覺得這種言笑晏晏之下隱藏著某種可怕的危機，但他不能說出來，他知道現在支持希爾維婭的可能是某種虛幻的東西，他怎麽能將那種東西戳破？
“這是我告訴施季裏茨的。”希爾維婭低頭笑了笑，那笑容在她慘白的面容上，表現為露水一樣美麗而淒婉的東西。
斯文森點了點頭，他似乎想到了什麽，目光凝視著遠方。氣氛陷入安靜的沈默之中，直到他們走出草坪，希爾維婭才道：“我大概會暫時離開這裏一段時間。我想艾倫也會讚同這個決定的。”
“當然。”斯文森點了點頭，他似乎反應過來什麽似的，從自己的軍裝外套裏掏出一只支票夾，他用鋼筆在上面寫了一個數額很大的數字，又龍飛鳳舞地簽上自己的名字，“我想你總用得上……德國到處都是封鎖。”
希爾維婭笑了出來，她確定斯文森不太會安慰人——和他一貫富豪公子的形象完全不符，他現在只會用這種方式表達對人的寬慰。不過，這對她來說並不重要：“沒關系，我想我暫時還用不上它。”
“那麽你要去哪裏呢？柏林？”
“不，法蘭克福。”希爾維婭笑了笑，她沒有回到柏林的力氣了，但好在法蘭克福不太遠。
斯文森送她離開了這座別墅區，正如希爾維婭自己所說的那樣，她不太用得上現金，她有紅十字會特別專員的頭銜，有遍布德國的親屬，以及美國陸軍研究所提供的特別許可——足夠她走遍整個德國。
但盯著她的背影時，他總生出了一種希爾維婭會一去不覆返的錯覺。他晃了晃腦袋，把這種錯覺晃在腦後。回到自己的辦公室，開始寫給艾倫·杜勒斯的辭呈。
他最後把所有的資料放在一起，有用的放一邊，沒有用的放另外一邊。突然之間，他驚訝地盯著紙張上的英文字母，似乎發現了什麽天大的秘密，他一下子把這張紙從報告裏撕了下來，緊緊地攥在手裏。
在那一天的黃昏時刻，希爾維婭回到了她法蘭克福郊區的別墅。別墅的外圍受到了轟炸的波及，但屋子還是完好的。女管家喜出望外地前來迎接希爾維婭，她支支吾吾地告訴希爾維婭：“有一個美國人現在占著您的屋子，不過他們都是很規矩的人……”
“我想見見這位先生。”希爾維婭低聲笑道，“我相信他會願意給我一間房間睡覺的。”
女管家點了點頭，走進去叫出了一位青年——他看上去比斯文森·楊還要稍小一些。他沒有穿著軍裝，而是像德國人一樣，穿著普通的西裝，他身材中等，從他的面容上，很容易就能看得出這是個猶太人。
“我姓威廷根施坦因。”希爾維婭向他伸出手，用的是英文，“希爾維婭·威廷根施坦因，你也可以叫我凱瑟琳。”
青年輕輕咳嗽了一聲，說的卻是德文：“您要稱我為‘亨利先生’。”他用審視的目光看著希爾維婭——在他重返德國之前，他聽說過很多玄妙的都市傳說，比如蓋世太保和他們手上那些美艷的女間諜，他看著希爾維婭的面容，覺得眼前這個溫柔又有點蒼白的女人和他的想象相去甚遠。
希爾維婭奇跡般地發現，她一眼就能讀出這個青年的表情：兼具著好奇和失望。她笑了一下，拿出了自己的證件：“我想您誤會了什麽，亨利先生。”
亨利翻了翻她的護照和其他的文件，臉上閃過了羞愧的神色：“……我很抱歉，我只是……”
“只是把我當成了德國人。”希爾維婭擺了擺手，“沒關系，這沒有什麽——您也是德國人，不是嗎？”
“我是美國人。”亨利看著她，鄭重地道。
希爾維婭點了點頭：“是的，您可以這樣認為。亨利先生，您的國籍，您的身份認同完全可以改變。但很多東西改不掉，比如您的發音方式，我認為您離開德國時已經不小了，超過十歲，對不對？也就是說，沒有幾年。”
“如果沒有希特勒，我不會落到這樣的地步。”亨利變了臉色，“我的親戚裏有人不願意走，後來他們都成了集中營裏的枯骨……我的祖父有三個孫女死在大屠殺裏，您明白那意味著什麽嗎？”
“是的。我明白。”希爾維婭點了點頭，“這就是為什麽我替紅十字會工作。”
“希爾維婭·威廷根施坦因。是你。”亨利似乎想起了什麽，他輕輕嘆了口氣，“我對您道歉，您拯救過我的幾個親族……”他還要說什麽的時候，門突然被敲響了，幾個美國軍人扯著一個畏畏縮縮的男人走了進來：“我們調查過了，中士，他之前是親納粹派。”
“不……”那個德國男人的西裝已經被扯壞了，身上還流著血。希爾維婭看到另外幾個士兵的臉上也有猶太人的特征，就知道抓捕的過程不會太友好。
她還沒有說話，就聽到亨利氣憤地對那幾個人怒吼：“你們在納粹底下生活過！你們知道他們怎麽樣虐待人，你們又怎能回過頭來用同樣的方式對待這些人？！”他從自己的戰友手中把這個人救了出來：“你之前是親納粹派嗎？”
“不，”德國人結結巴巴地用英語道。他更恐懼這位溫和的中士，他用德文飛快地說著：“我沒有為蓋世太保工作過，是的，我確實旁觀了，也確實分了猶太人鄰居的財產，可這是納粹分配給我們的，我們被允許這麽做的……我還有兩個女兒，還有一個癱瘓在床的妻子啊……”
希爾維婭瞥向亨利那張陰晴不定的臉，她很清楚，這些話那幾個大兵很難聽懂，但作為母語者，亨利是能聽得明白的。
被她那樣平靜的目光一看，亨利更加憤怒了，他錘了桌子：“好了，退出去吧。”
士兵們帶著男人走了出去。亨利看了希爾維婭一眼，低聲用德語說：“這就是為什麽我不喜歡我現在的工作……哪怕我是去抓那些真正的蓋世太保的時候，哦，那些人，看著他們的樣子，那些可憐兮兮的小官僚，孩子們抱著爸爸的大腿，妻子們嚎啕大哭——越經歷這些，我就越困惑，為什麽一切都這麽亂糟糟的？”
“因為生活並不是童話故事。不會有兇神惡煞的反派，普通人，就有善的一面和惡的一面。”希爾維婭解釋道。
亨利歪著腦袋看著她，夕陽的光從她身後的落地窗投了下來：“你是上帝派來給我解答疑惑的嗎？”
“我是被疲憊的自己派來尋找一間房間的——順帶一提，這裏本來就是我的屋子。”希爾維婭道。
亨利笑了起來：“我當然很樂意為女士讓房間，而且我衷心地希望您作為我的女房東長住下來——”
他語意略有遲疑，在他還要說什麽的時候，希爾維婭擡起手制止了他：“如果您能原諒我的疲憊，我就要休息了。”
“我期待和您的下一次談話。”亨利紳士地向她一欠身，請她上樓去。希爾維婭回到自己的房間，掀開防塵的白布——她離開這裏的時候，挽著施季裏茨的手。現在，周圍的一切都很熟悉，但那個人已經不在了。
希爾維婭重新洗漱過，換好了漂亮的裙裝。月色緩緩地照進這間屋子，月光像雪一樣明亮。她在房間裏彈了一遍《六月船歌》，就像幾年前的那個夜晚一樣。最後，她從包裏摸出了一瓶安眠藥，明亮的月光照出了上面的筆跡——那是施季裏茨寫給她的使用說明。
“這一切都是真的。”希爾維婭低聲對自己說，“這不是我的夢。”
◎作者有話要說：
寫這段劇情有點上頭了忘了更新。
“亨利先生”其實是我故意放的一個人物。他的行動和個性與歷史上這個時期的他是一致的，但按照史實他現在不應該在法蘭克福。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎“這一切都是真的。”希爾維婭低聲對自己說，“這不是我的夢。”◎
“凱瑟琳。”艾倫·杜勒斯低下來握住了希爾維婭的手，“我能理解你這幾天太疲憊了，去休息吧，戰爭已經結束了。朋友之間不必用這樣激烈的表達。”
希爾維婭看著艾倫·杜勒斯，安靜地點了點頭。她站起身，對蓋倫伸出手：“我向您道歉，將軍。”
蓋倫扯了一下唇角的肌肉，露出一個尷尬的笑容：“我希望您沒事，凱瑟琳小姐。”
斯文森·楊適時地走上前，把希爾維婭從他們倆身邊帶開一步：“我想凱瑟琳是太疲憊了，如果諸位允許的話，我們離開了。”
艾倫·杜勒斯抽了一口煙鬥，示意他們自便。他看著蓋倫，顯然是有話要說。希爾維婭沒有在意，她和斯文森一起拉開門，門外的風猛烈地吹了進來，把屋內的文件吹得漫天都是。
斯文森回過頭去，聽到艾倫·杜勒斯語氣冰冷地問蓋倫：“這是不是真的。”他詫異地轉過頭去，發現希爾維婭臉色平靜地走出了屋子。
“我不明白。”他們避開煩人的耳目，來到屋外的草坪上，斯文森低聲問道，“你覺得艾倫·杜勒斯會給我們主持正義嗎？”
希爾維婭自嘲似的笑了一下：“他只是願意欠我一個人情而已。”
“什麽？”
“這就是他們，或者說，情報世界運作的方式。蓋倫將軍想要艾倫替他掩飾這番交易，就得付出更大的代價。”希爾維婭平靜地回答他，“這樣艾倫就能從蓋倫身上得到更多的東西……所以艾倫當然欠我一個人情，雖然我也不知道我什麽時候會讓他還。”
她低下頭，看著腳邊的雜草：“就在剛剛，我看著蓋倫將軍的時候，我想起一句話……‘納粹的恐怖政策往往是由一些極度反感納粹的人完成的。’”
“施季裏茨告訴你的嗎？”斯文森望著希爾維婭的眼睛，他總覺得這種言笑晏晏之下隱藏著某種可怕的危機，但他不能說出來，他知道現在支持希爾維婭的可能是某種虛幻的東西，他怎麽能將那種東西戳破？
“這是我告訴施季裏茨的。”希爾維婭低頭笑了笑，那笑容在她慘白的面容上，表現為露水一樣美麗而淒婉的東西。
斯文森點了點頭，他似乎想到了什麽，目光凝視著遠方。氣氛陷入安靜的沈默之中，直到他們走出草坪，希爾維婭才道：“我大概會暫時離開這裏一段時間。我想艾倫也會讚同這個決定的。”
“當然。”斯文森點了點頭，他似乎反應過來什麽似的，從自己的軍裝外套裏掏出一只支票夾，他用鋼筆在上面寫了一個數額很大的數字，又龍飛鳳舞地簽上自己的名字，“我想你總用得上……德國到處都是封鎖。”
希爾維婭笑了出來，她確定斯文森不太會安慰人——和他一貫富豪公子的形象完全不符，他現在只會用這種方式表達對人的寬慰。不過，這對她來說並不重要：“沒關系，我想我暫時還用不上它。”
“那麽你要去哪裏呢？柏林？”
“不，法蘭克福。”希爾維婭笑了笑，她沒有回到柏林的力氣了，但好在法蘭克福不太遠。
斯文森送她離開了這座別墅區，正如希爾維婭自己所說的那樣，她不太用得上現金，她有紅十字會特別專員的頭銜，有遍布德國的親屬，以及美國陸軍研究所提供的特別許可——足夠她走遍整個德國。
但盯著她的背影時，他總生出了一種希爾維婭會一去不覆返的錯覺。他晃了晃腦袋，把這種錯覺晃在腦後。回到自己的辦公室，開始寫給艾倫·杜勒斯的辭呈。
他最後把所有的資料放在一起，有用的放一邊，沒有用的放另外一邊。突然之間，他驚訝地盯著紙張上的英文字母，似乎發現了什麽天大的秘密，他一下子把這張紙從報告裏撕了下來，緊緊地攥在手裏。
在那一天的黃昏時刻，希爾維婭回到了她法蘭克福郊區的別墅。別墅的外圍受到了轟炸的波及，但屋子還是完好的。女管家喜出望外地前來迎接希爾維婭，她支支吾吾地告訴希爾維婭：“有一個美國人現在占著您的屋子，不過他們都是很規矩的人……”
“我想見見這位先生。”希爾維婭低聲笑道，“我相信他會願意給我一間房間睡覺的。”
女管家點了點頭，走進去叫出了一位青年——他看上去比斯文森·楊還要稍小一些。他沒有穿著軍裝，而是像德國人一樣，穿著普通的西裝，他身材中等，從他的面容上，很容易就能看得出這是個猶太人。
“我姓威廷根施坦因。”希爾維婭向他伸出手，用的是英文，“希爾維婭·威廷根施坦因，你也可以叫我凱瑟琳。”
青年輕輕咳嗽了一聲，說的卻是德文：“您要稱我為‘亨利先生’。”他用審視的目光看著希爾維婭——在他重返德國之前，他聽說過很多玄妙的都市傳說，比如蓋世太保和他們手上那些美艷的女間諜，他看著希爾維婭的面容，覺得眼前這個溫柔又有點蒼白的女人和他的想象相去甚遠。
希爾維婭奇跡般地發現，她一眼就能讀出這個青年的表情：兼具著好奇和失望。她笑了一下，拿出了自己的證件：“我想您誤會了什麽，亨利先生。”
亨利翻了翻她的護照和其他的文件，臉上閃過了羞愧的神色：“……我很抱歉，我只是……”
“只是把我當成了德國人。”希爾維婭擺了擺手，“沒關系，這沒有什麽——您也是德國人，不是嗎？”
“我是美國人。”亨利看著她，鄭重地道。
希爾維婭點了點頭：“是的，您可以這樣認為。亨利先生，您的國籍，您的身份認同完全可以改變。但很多東西改不掉，比如您的發音方式，我認為您離開德國時已經不小了，超過十歲，對不對？也就是說，沒有幾年。”
“如果沒有希特勒，我不會落到這樣的地步。”亨利變了臉色，“我的親戚裏有人不願意走，後來他們都成了集中營裏的枯骨……我的祖父有三個孫女死在大屠殺裏，您明白那意味著什麽嗎？”
“是的。我明白。”希爾維婭點了點頭，“這就是為什麽我替紅十字會工作。”
“希爾維婭·威廷根施坦因。是你。”亨利似乎想起了什麽，他輕輕嘆了口氣，“我對您道歉，您拯救過我的幾個親族……”他還要說什麽的時候，門突然被敲響了，幾個美國軍人扯著一個畏畏縮縮的男人走了進來：“我們調查過了，中士，他之前是親納粹派。”
“不……”那個德國男人的西裝已經被扯壞了，身上還流著血。希爾維婭看到另外幾個士兵的臉上也有猶太人的特征，就知道抓捕的過程不會太友好。
她還沒有說話，就聽到亨利氣憤地對那幾個人怒吼：“你們在納粹底下生活過！你們知道他們怎麽樣虐待人，你們又怎能回過頭來用同樣的方式對待這些人？！”他從自己的戰友手中把這個人救了出來：“你之前是親納粹派嗎？”
“不，”德國人結結巴巴地用英語道。他更恐懼這位溫和的中士，他用德文飛快地說著：“我沒有為蓋世太保工作過，是的，我確實旁觀了，也確實分了猶太人鄰居的財產，可這是納粹分配給我們的，我們被允許這麽做的……我還有兩個女兒，還有一個癱瘓在床的妻子啊……”
希爾維婭瞥向亨利那張陰晴不定的臉，她很清楚，這些話那幾個大兵很難聽懂，但作為母語者，亨利是能聽得明白的。
被她那樣平靜的目光一看，亨利更加憤怒了，他錘了桌子：“好了，退出去吧。”
士兵們帶著男人走了出去。亨利看了希爾維婭一眼，低聲用德語說：“這就是為什麽我不喜歡我現在的工作……哪怕我是去抓那些真正的蓋世太保的時候，哦，那些人，看著他們的樣子，那些可憐兮兮的小官僚，孩子們抱著爸爸的大腿，妻子們嚎啕大哭——越經歷這些，我就越困惑，為什麽一切都這麽亂糟糟的？”
“因為生活並不是童話故事。不會有兇神惡煞的反派，普通人，就有善的一面和惡的一面。”希爾維婭解釋道。
亨利歪著腦袋看著她，夕陽的光從她身後的落地窗投了下來：“你是上帝派來給我解答疑惑的嗎？”
“我是被疲憊的自己派來尋找一間房間的——順帶一提，這裏本來就是我的屋子。”希爾維婭道。
亨利笑了起來：“我當然很樂意為女士讓房間，而且我衷心地希望您作為我的女房東長住下來——”
他語意略有遲疑，在他還要說什麽的時候，希爾維婭擡起手制止了他：“如果您能原諒我的疲憊，我就要休息了。”
“我期待和您的下一次談話。”亨利紳士地向她一欠身，請她上樓去。希爾維婭回到自己的房間，掀開防塵的白布——她離開這裏的時候，挽著施季裏茨的手。現在，周圍的一切都很熟悉，但那個人已經不在了。
希爾維婭重新洗漱過，換好了漂亮的裙裝。月色緩緩地照進這間屋子，月光像雪一樣明亮。她在房間裏彈了一遍《六月船歌》，就像幾年前的那個夜晚一樣。最後，她從包裏摸出了一瓶安眠藥，明亮的月光照出了上面的筆跡——那是施季裏茨寫給她的使用說明。
“這一切都是真的。”希爾維婭低聲對自己說，“這不是我的夢。”
◎作者有話要說：
寫這段劇情有點上頭了忘了更新。
“亨利先生”其實是我故意放的一個人物。他的行動和個性與歷史上這個時期的他是一致的，但按照史實他現在不應該在法蘭克福。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）