第 95 章
關燈
小
中
大
第 95 章
◎“我現在唯一想做的事情，就是祈禱上帝能寬恕你那自私又懦弱的靈魂。”◎
希爾維婭正盯著審訊室的天花板發呆。
羅爾夫在她面前走來走去，喋喋不休地詢問著她一系列毫不相關的問題：“您的書架上有弗洛伊德的書，這在德國是禁書，您不知道嗎？”
“您和俾斯麥伯爵很親密，為什麽？”
“您曾經在去年9月12日參加了一次宴會，您還記得當時宴會上有哪些人嗎？”
“您說您回去之後看了一本書，那本書是什麽名字？”
希爾維婭只好給他解釋：弗洛伊德的書是她在奧地利上學的時候買的，那個時候弗洛伊德在維也納名聲很大。俾斯麥伯爵是她們家族的朋友，威廷根施坦因家族和俾斯麥家族有著傳統的友誼。至於宴會，是德國外交部舉辦的宴會，在智利大使館——她參加是因為當時的德國除了外交界之外不許在任何公開場合跳舞，而她的朋友們竭力想找一位會跳舞且會說法語的女士做安道爾大使的舞伴。書的名字她不記得了，應該是一本小說故事，她還記得故事中的主人公最終去了美洲。
羅爾夫一改之前那種兇神惡煞的模樣，提問的方式好像一個嚴厲的老師，他甚至有時候會勉強地裝出溫和的做派，請她：“好好地回憶一下那天晚上的細節。”如果不是他始終緊皺著前額，瞇著眼的話，希爾維婭就幾乎要相信他了。
可她始終不明白，為什麽這位和她有私仇的蓋世太保要控制自己的憤怒和厭惡，在她面前演這樣的戲碼呢？他的問題讓他看起來像是要想搞清楚她在德國的每一個生活細節。
可是，不說她在德國居住的時間裏大部分處於蓋世太保的監視之下——甚至其中一位還是羅爾夫本人的下屬，那些問題只要他去詢問其他人，一樣能得到答案。
為什麽呢？
她想不明白，只能盡可能小心翼翼地回答這些可能暗藏陷阱的問題，竭力避免自己提到任何蓋世太保正在關切的名字。
某種意義上，希爾維婭很擅長做這些事情，因為她在那些名流顯貴們的客廳裏一貫是這樣做的。這是社交界的法則，當一個人想隱瞞什麽或者對什麽事情撒謊，他或她就必須要在接下來好幾天內，對任何貴婦人的詢問保持一致。如果流露一點點的遲疑或者猶豫，那些貴婦人們都會看出端倪。
這場審訊就像一場漫長的棋局，必須聚精會神地迎戰每一個問題，才能獲得勝利。但希爾維婭也很清楚，在這場審訊裏她不能表現得像個棋手。她註意到作為筆錄員的女士打了個哈欠，於是自己的回答也開始語無倫次起來，直到羅爾夫敲了敲桌子：“您得集中精神，希爾維婭·威廷根施坦因。審訊還沒有結束呢。”
“我很抱歉。”她打了個哈欠，“我困了。我不知道現在幾點了，但我想，應該到我上床休息的時間了。”
在這場漫長而無邏輯的審訊裏，不對此感到枯燥乏味是不合常理的。希爾維婭註意到有那麽一瞬間，羅爾夫露出了笑意，她很快垂下眼眸——有什麽東西不對勁。
一雙德國軍靴向她走過來，而後羅爾夫揪住了她的頭發：
“清醒一點，威廷根施坦因——這裏是帝國保安總局的‘特別審訊室’，你還以為你在哪個貴婦人的會客廳裏嗎？”
希爾維婭從未像現在這樣深恨自己有這麽一頭瀑布一樣的鉑金色長發。她不知在心裏默念了多少遍只能示弱，只能示弱，才勉強自己點點頭。
羅爾夫拍了拍她的臉，重新坐回到審訊官的位置：“既然您說您困了，那麽我有辦法讓您清醒一下。”
他揮了揮手，筆錄員走了出去，兩個頗為強壯的蓋世太保走了進來。希爾維婭的椅子被放倒在地，她看著審訊室的天花板，閉上了眼睛——
對她的考驗才剛剛開始。
希爾維婭的臉上被蓋上了一塊毛巾，水流從天而降，直接奪走了她所有能呼吸的空氣，她下意識地掙紮起來，手銬被扯得啪啪作響，好幾次她真的捕捉到了一點呼吸的空隙——但很快又被水流遮蔽。
“按住她！”羅爾夫親自按住了她的肩膀：“用點力氣！”
她的意識開始混沌起來，有那麽一瞬間她真的覺得自己看到了一片濃密的晨霧，但很快，她又被拉回人世，眼前還是審訊室的天花板。
“我現在只有一個問題。”羅爾夫蹲在她身邊問，“你有沒有參加七月密謀？你有沒有謀劃刺殺我們偉大的元首？”
“沒有。”希爾維婭搖了搖頭。
“看來你還沒有完全清醒過來。”羅爾夫揮了揮手，水流再度從天而降。
水刑真的是相當難熬的一種酷刑，不知道有多少意志堅定的反希特勒分子倒在這條酷刑上，為了逃避它不惜出賣自己知道的一切。曾經有體驗過的人說，他第二秒就想放棄，該招就招。它還有一個名字叫做“模擬溺斃”。實際上受刑人是真的在被溺死——只是這個過程緩慢而又痛苦。
希爾維婭握緊自己的手，以便保持自己的意識清醒，但意識還是抽離而去，她甚至想起一年多以前她和安娜醫生的對話：“.....我缺乏抵抗酷刑的意志力......如果他們要用中世紀的那一套：毒打、夾手指、拔指甲一類的，我是抗不過一個小時的。”
她真是太高估自己了，希爾維婭想。她那個時候並不知道，在酷刑下的時間根本不能用小時來計算，哪怕用秒來計算，都太長了一些。
她被拉回現實，羅爾夫再次問了她那個問題：“你有沒有參加七月密謀？你有沒有謀劃刺殺我們偉大的元首？”
“沒有。”她看了一眼羅爾夫，他正在把玩那枚從她脖子上奪走的藍寶石項鏈。她曾經向安娜醫生謀求的毒藥就安靜地躺在裏面的夾層裏，她註視著那枚項鏈——她當時應該動作快一點的。
羅爾夫意識到她的目光：“你看著我做什麽？”
“為你祈禱。”希爾維婭笑了一下，她臉上一點妝容的痕跡都沒有了，只留下一張慘淡的面容和蒼白的嘴唇，頭發濕漉漉地垂落在肩上和額頭前，連聲音也只剩下了微弱的氣音。和之前光彩照人的模樣判若兩人。但就是這一笑之間，給人一種難以言喻的感覺——好像這裏不是蓋世太保的“特別審訊室”，而是哪個達官貴人的宴會廳。
“為我祈禱？”羅爾夫眉毛下垂，眼瞼和嘴唇都緊張起來。
希爾維婭直視著他的目光，“你的臉上寫滿了憤怒，你想殺了我，不是因為我真的對第三帝國造成了什麽威脅，只是因為和我有私仇。可你不敢在這裏殺了我，你只能折磨我——你害怕要對我的死亡負責。我現在唯一想做的事情，就是祈禱上帝能寬恕你那自私又懦弱的靈魂。”
羅爾夫的面容一下子扭曲了起來，他把她拖到了水池邊，親自抓著她的肩膀，把她按進了水裏。
希爾維婭沒有掙紮，準確地說，是意識抽離得太快，沒有給她掙紮的時間。她只覺得眼前一黑，身體上的一切痛苦都消失了，她正站在一片晨霧裏，眼前是一片灰敗。
“哥哥！”她知道自己要找的人在這裏，但她走了很久，也沒有看到對方的蹤跡。直到她氣惱地站在了原地，有人拍了拍她的肩。
她轉過身去，正好看到一雙和她相似的海藍色眼睛，海因裏希·祖·夏彥-威廷根施坦因親王站在那裏，面容溫和，眉眼含笑：“希婭。”
“帶我離開這裏吧，哥哥。”希爾維婭也不自覺地微笑起來，“已經結束了......我做了所有我能做的事情，並沒有辱沒威廷根施坦因家族的門楣。可一切已經結束了......”
海因裏希註視著他因為激動而語無倫次的妹妹，眼神平和清澈。直到希爾維婭自己不好意思地停了下來：“我是不是說得太多了.....”
“沒關系，親愛的希婭。”他笑了笑，“我可以理解，你太思念我了。”
希爾維婭看著他，眼中淚光閃爍。
“別哭，妹妹。”海因裏希伸手替她拂去了眼淚，“我相信他們會為此付出應有的代價。但是......”
希爾維婭看著他：“我不喜歡‘但是’，哥哥。”
“但是，現在還不行。”他笑了一下，“所以，我不能帶你離開。而是要送你回去。我們會有重逢的那一天的，不是現在，在很遠很遠的未來——戰爭已經結束，世界重歸於和平的時候。”
他對希爾維婭笑了笑，用手蒙住了她的眼睛。
下一刻，希爾維婭睜開了雙眼，眼前依舊是審訊室的天花板。
耳邊響成一片，到處都是人聲。她看到一位戴著眼罩的黨衛隊一級突擊大隊長（中校）舒了一口氣，帶著一種如釋重負的欣喜：
“感謝上帝，她醒了。”
◎作者有話要說：§
慘慘的希婭（覆讀）
弗洛伊德的書在德國是禁書，當時納粹在奧地利燒過，弗洛伊德評價為：“現在他們只燒書，也算一種進步。”後來他的女兒被捕了，他四處游走把女兒救出來之後就跑英國去了。
水刑直到現在也是臭名昭著的酷刑。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎“我現在唯一想做的事情，就是祈禱上帝能寬恕你那自私又懦弱的靈魂。”◎
希爾維婭正盯著審訊室的天花板發呆。
羅爾夫在她面前走來走去，喋喋不休地詢問著她一系列毫不相關的問題：“您的書架上有弗洛伊德的書，這在德國是禁書，您不知道嗎？”
“您和俾斯麥伯爵很親密，為什麽？”
“您曾經在去年9月12日參加了一次宴會，您還記得當時宴會上有哪些人嗎？”
“您說您回去之後看了一本書，那本書是什麽名字？”
希爾維婭只好給他解釋：弗洛伊德的書是她在奧地利上學的時候買的，那個時候弗洛伊德在維也納名聲很大。俾斯麥伯爵是她們家族的朋友，威廷根施坦因家族和俾斯麥家族有著傳統的友誼。至於宴會，是德國外交部舉辦的宴會，在智利大使館——她參加是因為當時的德國除了外交界之外不許在任何公開場合跳舞，而她的朋友們竭力想找一位會跳舞且會說法語的女士做安道爾大使的舞伴。書的名字她不記得了，應該是一本小說故事，她還記得故事中的主人公最終去了美洲。
羅爾夫一改之前那種兇神惡煞的模樣，提問的方式好像一個嚴厲的老師，他甚至有時候會勉強地裝出溫和的做派，請她：“好好地回憶一下那天晚上的細節。”如果不是他始終緊皺著前額，瞇著眼的話，希爾維婭就幾乎要相信他了。
可她始終不明白，為什麽這位和她有私仇的蓋世太保要控制自己的憤怒和厭惡，在她面前演這樣的戲碼呢？他的問題讓他看起來像是要想搞清楚她在德國的每一個生活細節。
可是，不說她在德國居住的時間裏大部分處於蓋世太保的監視之下——甚至其中一位還是羅爾夫本人的下屬，那些問題只要他去詢問其他人，一樣能得到答案。
為什麽呢？
她想不明白，只能盡可能小心翼翼地回答這些可能暗藏陷阱的問題，竭力避免自己提到任何蓋世太保正在關切的名字。
某種意義上，希爾維婭很擅長做這些事情，因為她在那些名流顯貴們的客廳裏一貫是這樣做的。這是社交界的法則，當一個人想隱瞞什麽或者對什麽事情撒謊，他或她就必須要在接下來好幾天內，對任何貴婦人的詢問保持一致。如果流露一點點的遲疑或者猶豫，那些貴婦人們都會看出端倪。
這場審訊就像一場漫長的棋局，必須聚精會神地迎戰每一個問題，才能獲得勝利。但希爾維婭也很清楚，在這場審訊裏她不能表現得像個棋手。她註意到作為筆錄員的女士打了個哈欠，於是自己的回答也開始語無倫次起來，直到羅爾夫敲了敲桌子：“您得集中精神，希爾維婭·威廷根施坦因。審訊還沒有結束呢。”
“我很抱歉。”她打了個哈欠，“我困了。我不知道現在幾點了，但我想，應該到我上床休息的時間了。”
在這場漫長而無邏輯的審訊裏，不對此感到枯燥乏味是不合常理的。希爾維婭註意到有那麽一瞬間，羅爾夫露出了笑意，她很快垂下眼眸——有什麽東西不對勁。
一雙德國軍靴向她走過來，而後羅爾夫揪住了她的頭發：
“清醒一點，威廷根施坦因——這裏是帝國保安總局的‘特別審訊室’，你還以為你在哪個貴婦人的會客廳裏嗎？”
希爾維婭從未像現在這樣深恨自己有這麽一頭瀑布一樣的鉑金色長發。她不知在心裏默念了多少遍只能示弱，只能示弱，才勉強自己點點頭。
羅爾夫拍了拍她的臉，重新坐回到審訊官的位置：“既然您說您困了，那麽我有辦法讓您清醒一下。”
他揮了揮手，筆錄員走了出去，兩個頗為強壯的蓋世太保走了進來。希爾維婭的椅子被放倒在地，她看著審訊室的天花板，閉上了眼睛——
對她的考驗才剛剛開始。
希爾維婭的臉上被蓋上了一塊毛巾，水流從天而降，直接奪走了她所有能呼吸的空氣，她下意識地掙紮起來，手銬被扯得啪啪作響，好幾次她真的捕捉到了一點呼吸的空隙——但很快又被水流遮蔽。
“按住她！”羅爾夫親自按住了她的肩膀：“用點力氣！”
她的意識開始混沌起來，有那麽一瞬間她真的覺得自己看到了一片濃密的晨霧，但很快，她又被拉回人世，眼前還是審訊室的天花板。
“我現在只有一個問題。”羅爾夫蹲在她身邊問，“你有沒有參加七月密謀？你有沒有謀劃刺殺我們偉大的元首？”
“沒有。”希爾維婭搖了搖頭。
“看來你還沒有完全清醒過來。”羅爾夫揮了揮手，水流再度從天而降。
水刑真的是相當難熬的一種酷刑，不知道有多少意志堅定的反希特勒分子倒在這條酷刑上，為了逃避它不惜出賣自己知道的一切。曾經有體驗過的人說，他第二秒就想放棄，該招就招。它還有一個名字叫做“模擬溺斃”。實際上受刑人是真的在被溺死——只是這個過程緩慢而又痛苦。
希爾維婭握緊自己的手，以便保持自己的意識清醒，但意識還是抽離而去，她甚至想起一年多以前她和安娜醫生的對話：“.....我缺乏抵抗酷刑的意志力......如果他們要用中世紀的那一套：毒打、夾手指、拔指甲一類的，我是抗不過一個小時的。”
她真是太高估自己了，希爾維婭想。她那個時候並不知道，在酷刑下的時間根本不能用小時來計算，哪怕用秒來計算，都太長了一些。
她被拉回現實，羅爾夫再次問了她那個問題：“你有沒有參加七月密謀？你有沒有謀劃刺殺我們偉大的元首？”
“沒有。”她看了一眼羅爾夫，他正在把玩那枚從她脖子上奪走的藍寶石項鏈。她曾經向安娜醫生謀求的毒藥就安靜地躺在裏面的夾層裏，她註視著那枚項鏈——她當時應該動作快一點的。
羅爾夫意識到她的目光：“你看著我做什麽？”
“為你祈禱。”希爾維婭笑了一下，她臉上一點妝容的痕跡都沒有了，只留下一張慘淡的面容和蒼白的嘴唇，頭發濕漉漉地垂落在肩上和額頭前，連聲音也只剩下了微弱的氣音。和之前光彩照人的模樣判若兩人。但就是這一笑之間，給人一種難以言喻的感覺——好像這裏不是蓋世太保的“特別審訊室”，而是哪個達官貴人的宴會廳。
“為我祈禱？”羅爾夫眉毛下垂，眼瞼和嘴唇都緊張起來。
希爾維婭直視著他的目光，“你的臉上寫滿了憤怒，你想殺了我，不是因為我真的對第三帝國造成了什麽威脅，只是因為和我有私仇。可你不敢在這裏殺了我，你只能折磨我——你害怕要對我的死亡負責。我現在唯一想做的事情，就是祈禱上帝能寬恕你那自私又懦弱的靈魂。”
羅爾夫的面容一下子扭曲了起來，他把她拖到了水池邊，親自抓著她的肩膀，把她按進了水裏。
希爾維婭沒有掙紮，準確地說，是意識抽離得太快，沒有給她掙紮的時間。她只覺得眼前一黑，身體上的一切痛苦都消失了，她正站在一片晨霧裏，眼前是一片灰敗。
“哥哥！”她知道自己要找的人在這裏，但她走了很久，也沒有看到對方的蹤跡。直到她氣惱地站在了原地，有人拍了拍她的肩。
她轉過身去，正好看到一雙和她相似的海藍色眼睛，海因裏希·祖·夏彥-威廷根施坦因親王站在那裏，面容溫和，眉眼含笑：“希婭。”
“帶我離開這裏吧，哥哥。”希爾維婭也不自覺地微笑起來，“已經結束了......我做了所有我能做的事情，並沒有辱沒威廷根施坦因家族的門楣。可一切已經結束了......”
海因裏希註視著他因為激動而語無倫次的妹妹，眼神平和清澈。直到希爾維婭自己不好意思地停了下來：“我是不是說得太多了.....”
“沒關系，親愛的希婭。”他笑了笑，“我可以理解，你太思念我了。”
希爾維婭看著他，眼中淚光閃爍。
“別哭，妹妹。”海因裏希伸手替她拂去了眼淚，“我相信他們會為此付出應有的代價。但是......”
希爾維婭看著他：“我不喜歡‘但是’，哥哥。”
“但是，現在還不行。”他笑了一下，“所以，我不能帶你離開。而是要送你回去。我們會有重逢的那一天的，不是現在，在很遠很遠的未來——戰爭已經結束，世界重歸於和平的時候。”
他對希爾維婭笑了笑，用手蒙住了她的眼睛。
下一刻，希爾維婭睜開了雙眼，眼前依舊是審訊室的天花板。
耳邊響成一片，到處都是人聲。她看到一位戴著眼罩的黨衛隊一級突擊大隊長（中校）舒了一口氣，帶著一種如釋重負的欣喜：
“感謝上帝，她醒了。”
◎作者有話要說：§
慘慘的希婭（覆讀）
弗洛伊德的書在德國是禁書，當時納粹在奧地利燒過，弗洛伊德評價為：“現在他們只燒書，也算一種進步。”後來他的女兒被捕了，他四處游走把女兒救出來之後就跑英國去了。
水刑直到現在也是臭名昭著的酷刑。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）