第 19 章
關燈
小
中
大
第 19 章
◎一定和女人有關。舒倫堡想。否則，他實在想不出有什麽事情能讓施季裏茨這麽緊張。◎
“麻煩倒是談不上......”
舒倫堡察覺到，他的下屬正在小心翼翼地斟酌語氣。這代表施季裏茨的謹慎，或者說，羞怯。
一定和女人有關。舒倫堡想。否則，他實在想不出有什麽事情能讓施季裏茨這麽緊張。
施季裏茨不是不討女人喜歡。恰恰相反，在帝國保安總局內部，施季裏茨是最被女士們喜歡的軍官之一。那些女秘書們常常圍著他，因為他學識淵博，溫和有禮，從不亂發脾氣。
舒倫堡知道，施季裏茨沒有什麽風流韻事。雖然他確實挺喜歡奧爾加·契訶夫娃和克裏斯蒂娜·索德鮑姆的電影，但他從不像別的單身軍官們那樣，狂蜂浪蝶一樣地去後臺找女演員們親近。他和所有女士，或者說和大部分人的交往都是溫和有禮，但並不親近的。
舒倫堡很熟悉施季裏茨，他認為一切的原因是：施季裏茨出身貴族，所以過早地步入了婚姻殿堂。在他的夫人十幾年前不幸因病去世之後（那個時候，他還在慕尼黑大學讀書），他恪守著某種高貴、但是理想化的古板道德，不僅用來約束自己，還用來看待別人——他在記憶裏神化了的妻子形象讓他很難接受別的女性進入他的內心。
所以，他可以在任務中逢場作戲，但一直不談戀愛，不娶妻。
舒倫堡很珍惜信任他的下屬和朋友——這當然不代表他會等同地信任他們。但是，從一個人口中說出自己的秘密總比四處打聽來得快。所以他一點也不著急，等著施季裏茨組織他的語句。
直到他們穿越一片小灌木叢，坐到了小河邊，垂下釣竿，施季裏茨才組織好他的語句：“我想送聖誕禮物給一位年輕的鋼琴家，我想問問您的意見。”
舒倫堡的父親是一位鋼琴制造商，他自己也能演奏大提琴、小提琴和鋼琴，這個問法似乎很合適。如果——舒倫堡不知道施季裏茨本人也是鋼琴高手的話。
“啊，讓我們坦誠點吧，親愛的施季裏茨。”舒倫堡終於忍不住笑了一下，“讓我來問問你吧，你所說的鋼琴家，是不是一位年輕漂亮的女士？”
施季裏茨沒有驚訝他為什麽能知道，他只是重重地點了點頭：“是的。您知道，我上次送一位這樣的女士聖誕禮物是二十年前的事情了。”
舒倫堡笑道：“這值得你這樣吞吞吐吐的嗎？難道她的母親也是波蘭人？”
施季裏茨露出一個歉意的笑容，他不太好接話——舒倫堡的岳母就是波蘭人。
“別太緊張了，這是件好事。”舒倫堡說，“希姆萊之前跟我提起過這件事情，我們都知道，他的主張是，黨衛隊軍官有責任為帝國留下足夠多的純種雅利安人新公民。”
他和施季裏茨相視一笑，他們都知道，希姆萊自己就有不少情婦，甚至為此和瑪加·希姆萊鬧過家庭矛盾。
“而你，在這方面的建樹實在是少得過分。雖然他非常讚許你的工作，但這可實在太紮眼了，足以影響你的晉升。現在，我來幫你出出主意，告訴我，我認得這位女士嗎？”
“我不知道。”施季裏茨說，“但您應該聽過她的姓氏，祖·夏彥-威廷根施坦因。”
舒倫堡確實知道這個姓氏：“她和那位有名的夜戰飛行員，祖·夏彥-威廷根施坦因親王少校是什麽關系？”
“那是她的兄長海因裏希，她叫希爾維婭。”施季裏茨道，“她出生在瑞士日內瓦，畢業於維也納音樂和表演藝術大學。”
“我在幾個宴會上遠遠地見過她哥哥。這麽說，希爾維婭小姐應該和他很相像吧。嗯，一位海藍色眼睛的美人，名字裏有著‘公主’頭銜。”舒倫堡拍了拍施季裏茨的肩，“我理解你的猶豫了，施季裏茨。但你不要太妄自菲薄，讓我想想，你是第一次送她禮物嗎？”
“當然，我們幾個月前才認識。在波茨坦的俾斯麥伯爵府上。”施季裏茨刻意提起。他之所以會出現在那裏，也是因為舒倫堡的命令。
舒倫堡點了點頭，他記得這件事情，施季裏茨追蹤到一個貴族秘密和英美聯絡的情報，所以他讓施季裏茨多多參加貴族們的宴會，好了解情況。
施季裏茨反饋給他的情況是，貴族中有一個秘密反抗希特勒的組織，他們和陸軍參謀部、外交部等等都有聯絡。一收到這個消息，舒倫堡就讓施季裏茨放棄了這件事情，並把情況上報給了希姆萊。
然後，正如他所願，這件事馬上被希姆萊轉到了蓋世太保頭子穆勒那裏處理——舒倫堡不想看到任何“滅絕□□”、“鎮壓叛亂”等等的字眼和他或者他的部門沾上關系。
“第一次送禮物最好傳統點。”舒倫堡想了想，“她是鋼琴家，送她一點唱片或者樂譜總是沒有錯的。你肯定知道她喜歡什麽曲目吧？”
施季裏茨點了點頭，正要開口謝謝他的上司。
舒倫堡豎起一根手指，向他搖了搖，制止了他：“但是這不是我要說的禮物，給她帶一捧鮮花吧，她喜歡什麽就給她帶什麽。我知道鮮花在柏林不太好找到，但我相信你會有辦法的。”
“謝謝您的建議。”施季裏茨重新看向湖面，浮標已經沈下了去：“我的魚兒上鉤了。”他熟練地擡起釣竿，收獲了一條大魚。
舒倫堡笑道：“這就是人逢喜事精神爽。施季裏茨，我為你高興！等等，讓我看看我的收獲！”他擡起釣竿，也收獲了一條。
平安夜的時候，柏林飄起了雪花，對於在轟炸聲度過1943年後半年的柏林和波茨坦人民而言，這是一個慰藉。占星師們說，這預示著第三帝國第二年戰事的好兆頭。元首和戈培爾也一如既往地發表了熱情洋溢的聖誕演講，絲毫沒提在東線戰場的失敗。
“殿下！霍倫夫人來了！”艾瑪在樓下喊道。
希爾維婭匆匆把廣播關掉，元首慷慨激昂的演講戛然而止，她草草收起自己的筆記，走下了樓。
霍倫夫人大約五十多歲，一頭灰發，看起來精明強幹。她穿著樸素的長裙，梳著高高的發髻，審視賬目的時候，會戴上自己的夾鼻眼鏡。她是她的哥哥海因裏希在柏林的管家，他很信任這位夫人。她之前是一位法國公爵家中的女管家。
所以，當希爾維婭被迫住在波茨坦時，海因裏希放棄給她找一個新管家——誰知道這位女管家會不會是蓋世太保的線人。而是給霍倫夫人加了工資，讓她每周來幾次波茨坦，幫希爾維婭處理雜事。
霍倫夫人抱了抱希爾維婭，她很喜歡這位優雅端莊的公主，認為她具有理想化的貴族品質：“親愛的殿下，您還好嗎？”
“德國的冬天有點冷。”希爾維婭笑道，“不過我喜歡下雪天。外面的森林和湖泊都很美麗。”
“您聽上去還像個想出去打雪仗的小孩子呢，殿下。”霍倫夫人笑道，“不過我建議您不要去，會著涼的。”
她和希爾維婭走到大廳中，一棵小小的聖誕樹立在那裏，蒼翠的樹枝上還是空空的。
霍倫夫人轉身對她帶來的幾位女仆點了點頭，她們立刻低身行禮，忙碌了起來。雖然沒有客人，也沒有別的主人，但霍倫夫人還是要給希爾維婭一個美麗的聖誕節——這是海因裏希特別叮囑過的。
“請您休息一會兒吧，殿下。”霍倫夫人驕傲地道：“我保證，這裏很快就會被安排好的，您晚飯想吃什麽？”
“我沒有特別想吃的。準備一點姜餅和熱紅酒如何？”希爾維婭問，“畢竟晚上，我們還要出去望午夜彌撒。艾瑪說這裏教堂的聖歌很好聽。”
霍倫夫人奇怪地看著她：“可我聽說，您讓您的司機聖誕節不必來上班？”
“我可以開車的。”希爾維婭說，“何況教堂並不遠。關於司機的事情，我還需要您幫忙，看看有沒有合適的人選。我讓費裏科思回去了——我不喜歡他身上老帶著煙味。”
“這可太冒險了，殿下，我不能同意。”霍倫夫人說，“司機的事情我會留意的，但是您今晚就別去教堂了，好嗎？”她沒有對司機的事情發表任何意見——她認為，這些工作人員的去留，本就是因主人的喜好而定的。
作為秘密的無神論者，希爾維婭當然不介意取消一次去教堂的活動。⑦
“我答應你，夫人。”希爾維婭笑道，“那麽我去練琴了。”
“您請，殿下。”霍倫夫人向她躬身行禮，便轉身去忙了。
◎作者有話要說：
奧爾加·契訶夫娃和克裏斯蒂娜·索德鮑姆都是納粹時代著名的德國女演員，奧爾加·契訶夫娃是沙皇俄國出身，和契訶夫有點親戚關系。但近期的解密文獻發現她其實是蘇聯間諜。克裏斯蒂娜·索德鮑姆則經常出演符合納粹價值觀的完美德國女性。
1919年德國廢除君主制度之後，頭銜可以在名字之中使用。所以舒倫堡說女主的名字裏有“公主”頭銜。而他們叫海因裏希“祖·夏彥-威廷根施坦因親王”。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎一定和女人有關。舒倫堡想。否則，他實在想不出有什麽事情能讓施季裏茨這麽緊張。◎
“麻煩倒是談不上......”
舒倫堡察覺到，他的下屬正在小心翼翼地斟酌語氣。這代表施季裏茨的謹慎，或者說，羞怯。
一定和女人有關。舒倫堡想。否則，他實在想不出有什麽事情能讓施季裏茨這麽緊張。
施季裏茨不是不討女人喜歡。恰恰相反，在帝國保安總局內部，施季裏茨是最被女士們喜歡的軍官之一。那些女秘書們常常圍著他，因為他學識淵博，溫和有禮，從不亂發脾氣。
舒倫堡知道，施季裏茨沒有什麽風流韻事。雖然他確實挺喜歡奧爾加·契訶夫娃和克裏斯蒂娜·索德鮑姆的電影，但他從不像別的單身軍官們那樣，狂蜂浪蝶一樣地去後臺找女演員們親近。他和所有女士，或者說和大部分人的交往都是溫和有禮，但並不親近的。
舒倫堡很熟悉施季裏茨，他認為一切的原因是：施季裏茨出身貴族，所以過早地步入了婚姻殿堂。在他的夫人十幾年前不幸因病去世之後（那個時候，他還在慕尼黑大學讀書），他恪守著某種高貴、但是理想化的古板道德，不僅用來約束自己，還用來看待別人——他在記憶裏神化了的妻子形象讓他很難接受別的女性進入他的內心。
所以，他可以在任務中逢場作戲，但一直不談戀愛，不娶妻。
舒倫堡很珍惜信任他的下屬和朋友——這當然不代表他會等同地信任他們。但是，從一個人口中說出自己的秘密總比四處打聽來得快。所以他一點也不著急，等著施季裏茨組織他的語句。
直到他們穿越一片小灌木叢，坐到了小河邊，垂下釣竿，施季裏茨才組織好他的語句：“我想送聖誕禮物給一位年輕的鋼琴家，我想問問您的意見。”
舒倫堡的父親是一位鋼琴制造商，他自己也能演奏大提琴、小提琴和鋼琴，這個問法似乎很合適。如果——舒倫堡不知道施季裏茨本人也是鋼琴高手的話。
“啊，讓我們坦誠點吧，親愛的施季裏茨。”舒倫堡終於忍不住笑了一下，“讓我來問問你吧，你所說的鋼琴家，是不是一位年輕漂亮的女士？”
施季裏茨沒有驚訝他為什麽能知道，他只是重重地點了點頭：“是的。您知道，我上次送一位這樣的女士聖誕禮物是二十年前的事情了。”
舒倫堡笑道：“這值得你這樣吞吞吐吐的嗎？難道她的母親也是波蘭人？”
施季裏茨露出一個歉意的笑容，他不太好接話——舒倫堡的岳母就是波蘭人。
“別太緊張了，這是件好事。”舒倫堡說，“希姆萊之前跟我提起過這件事情，我們都知道，他的主張是，黨衛隊軍官有責任為帝國留下足夠多的純種雅利安人新公民。”
他和施季裏茨相視一笑，他們都知道，希姆萊自己就有不少情婦，甚至為此和瑪加·希姆萊鬧過家庭矛盾。
“而你，在這方面的建樹實在是少得過分。雖然他非常讚許你的工作，但這可實在太紮眼了，足以影響你的晉升。現在，我來幫你出出主意，告訴我，我認得這位女士嗎？”
“我不知道。”施季裏茨說，“但您應該聽過她的姓氏，祖·夏彥-威廷根施坦因。”
舒倫堡確實知道這個姓氏：“她和那位有名的夜戰飛行員，祖·夏彥-威廷根施坦因親王少校是什麽關系？”
“那是她的兄長海因裏希，她叫希爾維婭。”施季裏茨道，“她出生在瑞士日內瓦，畢業於維也納音樂和表演藝術大學。”
“我在幾個宴會上遠遠地見過她哥哥。這麽說，希爾維婭小姐應該和他很相像吧。嗯，一位海藍色眼睛的美人，名字裏有著‘公主’頭銜。”舒倫堡拍了拍施季裏茨的肩，“我理解你的猶豫了，施季裏茨。但你不要太妄自菲薄，讓我想想，你是第一次送她禮物嗎？”
“當然，我們幾個月前才認識。在波茨坦的俾斯麥伯爵府上。”施季裏茨刻意提起。他之所以會出現在那裏，也是因為舒倫堡的命令。
舒倫堡點了點頭，他記得這件事情，施季裏茨追蹤到一個貴族秘密和英美聯絡的情報，所以他讓施季裏茨多多參加貴族們的宴會，好了解情況。
施季裏茨反饋給他的情況是，貴族中有一個秘密反抗希特勒的組織，他們和陸軍參謀部、外交部等等都有聯絡。一收到這個消息，舒倫堡就讓施季裏茨放棄了這件事情，並把情況上報給了希姆萊。
然後，正如他所願，這件事馬上被希姆萊轉到了蓋世太保頭子穆勒那裏處理——舒倫堡不想看到任何“滅絕□□”、“鎮壓叛亂”等等的字眼和他或者他的部門沾上關系。
“第一次送禮物最好傳統點。”舒倫堡想了想，“她是鋼琴家，送她一點唱片或者樂譜總是沒有錯的。你肯定知道她喜歡什麽曲目吧？”
施季裏茨點了點頭，正要開口謝謝他的上司。
舒倫堡豎起一根手指，向他搖了搖，制止了他：“但是這不是我要說的禮物，給她帶一捧鮮花吧，她喜歡什麽就給她帶什麽。我知道鮮花在柏林不太好找到，但我相信你會有辦法的。”
“謝謝您的建議。”施季裏茨重新看向湖面，浮標已經沈下了去：“我的魚兒上鉤了。”他熟練地擡起釣竿，收獲了一條大魚。
舒倫堡笑道：“這就是人逢喜事精神爽。施季裏茨，我為你高興！等等，讓我看看我的收獲！”他擡起釣竿，也收獲了一條。
平安夜的時候，柏林飄起了雪花，對於在轟炸聲度過1943年後半年的柏林和波茨坦人民而言，這是一個慰藉。占星師們說，這預示著第三帝國第二年戰事的好兆頭。元首和戈培爾也一如既往地發表了熱情洋溢的聖誕演講，絲毫沒提在東線戰場的失敗。
“殿下！霍倫夫人來了！”艾瑪在樓下喊道。
希爾維婭匆匆把廣播關掉，元首慷慨激昂的演講戛然而止，她草草收起自己的筆記，走下了樓。
霍倫夫人大約五十多歲，一頭灰發，看起來精明強幹。她穿著樸素的長裙，梳著高高的發髻，審視賬目的時候，會戴上自己的夾鼻眼鏡。她是她的哥哥海因裏希在柏林的管家，他很信任這位夫人。她之前是一位法國公爵家中的女管家。
所以，當希爾維婭被迫住在波茨坦時，海因裏希放棄給她找一個新管家——誰知道這位女管家會不會是蓋世太保的線人。而是給霍倫夫人加了工資，讓她每周來幾次波茨坦，幫希爾維婭處理雜事。
霍倫夫人抱了抱希爾維婭，她很喜歡這位優雅端莊的公主，認為她具有理想化的貴族品質：“親愛的殿下，您還好嗎？”
“德國的冬天有點冷。”希爾維婭笑道，“不過我喜歡下雪天。外面的森林和湖泊都很美麗。”
“您聽上去還像個想出去打雪仗的小孩子呢，殿下。”霍倫夫人笑道，“不過我建議您不要去，會著涼的。”
她和希爾維婭走到大廳中，一棵小小的聖誕樹立在那裏，蒼翠的樹枝上還是空空的。
霍倫夫人轉身對她帶來的幾位女仆點了點頭，她們立刻低身行禮，忙碌了起來。雖然沒有客人，也沒有別的主人，但霍倫夫人還是要給希爾維婭一個美麗的聖誕節——這是海因裏希特別叮囑過的。
“請您休息一會兒吧，殿下。”霍倫夫人驕傲地道：“我保證，這裏很快就會被安排好的，您晚飯想吃什麽？”
“我沒有特別想吃的。準備一點姜餅和熱紅酒如何？”希爾維婭問，“畢竟晚上，我們還要出去望午夜彌撒。艾瑪說這裏教堂的聖歌很好聽。”
霍倫夫人奇怪地看著她：“可我聽說，您讓您的司機聖誕節不必來上班？”
“我可以開車的。”希爾維婭說，“何況教堂並不遠。關於司機的事情，我還需要您幫忙，看看有沒有合適的人選。我讓費裏科思回去了——我不喜歡他身上老帶著煙味。”
“這可太冒險了，殿下，我不能同意。”霍倫夫人說，“司機的事情我會留意的，但是您今晚就別去教堂了，好嗎？”她沒有對司機的事情發表任何意見——她認為，這些工作人員的去留，本就是因主人的喜好而定的。
作為秘密的無神論者，希爾維婭當然不介意取消一次去教堂的活動。⑦
“我答應你，夫人。”希爾維婭笑道，“那麽我去練琴了。”
“您請，殿下。”霍倫夫人向她躬身行禮，便轉身去忙了。
◎作者有話要說：
奧爾加·契訶夫娃和克裏斯蒂娜·索德鮑姆都是納粹時代著名的德國女演員，奧爾加·契訶夫娃是沙皇俄國出身，和契訶夫有點親戚關系。但近期的解密文獻發現她其實是蘇聯間諜。克裏斯蒂娜·索德鮑姆則經常出演符合納粹價值觀的完美德國女性。
1919年德國廢除君主制度之後，頭銜可以在名字之中使用。所以舒倫堡說女主的名字裏有“公主”頭銜。而他們叫海因裏希“祖·夏彥-威廷根施坦因親王”。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）