第 7 章
關燈
小
中
大
第 7 章
◎鮑裏金先生，或者說施季裏茨，自然地坐了進來。◎
事實上，在1943年11月的德國，能有希爾維婭這樣認知的人並不算多數。當人們習慣了時不時的空襲警報之後，即使遠處蘇軍的坦克已經收覆了基輔，柏林和波茨坦也沒有一點戰爭的氣息。
天氣變冷之後，人們聚在一起往往談論的是煤炭和食物的配給問題，前者決定了他們能不能在寒冷的冬天燒上壁爐，洗上熱水澡；後者則決定了他們能不能過上一個和樂的聖誕節。
不過，希爾維婭並不特別擔憂物質方面的問題，顯而易見，納粹德國對自己新興的空軍非常慷慨，更何況她也並不總是留在別墅裏——夏天作為避暑場所非常合適的威廷根施坦因家族鄉間別墅，到了冬天就顯得有些陰冷。
在柏林，希爾維婭最常拜訪的是前德國駐蘇聯大使馮·德·舒倫堡伯爵，他是一位對國際事務非常有見地的老者，堅持俾斯麥以來的親俄傳統，屢次奔走於柏林和莫斯科調停戰爭。經常加入他們討論的還有擔任過德國駐意大利大使的烏爾裏希·馮·哈塞爾。他們都因為和希特勒政見不和而遠離了政治。
希爾維婭從來都樂於做一個好的傾聽者，尤其對象是兩位才華橫溢的大使的時候。她為數不多的發言大都是在馮·哈塞爾談論經濟學問題的時候。她對這些問題很有見地，以至於馮·德·舒倫堡伯爵問她：“你對數學和經濟學的見解非常驚艷，為什麽，希爾維婭？”
“大概因為我是一個國際象棋愛好者。”希爾維婭謙遜地笑道，“和埃曼紐爾·拉斯克一樣。”
“那是個猶太人。”馮·哈塞爾憂心忡忡地警告她，“您停留在這裏的時間裏，最好別表達對猶太人的敬佩——這對您非常不利，親愛的。”
希爾維婭低下了頭：“對我來說，他只是1894年~1920年間的國際象棋冠軍賽冠軍，坦白說，他的一些見解對我很有影響，所以我才情不自禁地說出了他的名字。我很抱歉，大使先生。”
馮·德·舒倫堡伯爵站起身，拍了拍她的肩：“不必如此小心謹慎，希爾維婭，在我的家裏可沒有蓋世太保監視著你。”
希爾維婭不好意思地笑了一下，這已經不是舒倫堡伯爵第一次說她太過謹慎和緊張了。
馮·哈塞爾清了清喉嚨：“是的，希爾維婭，您可以放心，實際上，我有更敏[gǎn]的問題要討論呢。我們做個假設，如果德國現在臨時更換了領導人，要停止這場該死的戰爭，我們要選擇哪邊談判呢？我知道您的答案是蘇聯，可您能再詳細地所說您的理由嗎？”
馮·德·舒倫堡伯爵說了許多話，包括德國東西線的戰損比不同，東線戰爭最殘酷，也最先應該結束；蘇聯一直在進行和平努力，他們組織了“解放德國委員會”，該委員會都是一群被俘的德國將軍，呼籲民眾反抗納粹；蘇聯和德國的工業體系可以互相彌補，德國的高精尖科技和蘇聯豐厚的資源和重工業.......
簡而言之，這位老派的外交官重述了俾斯麥大陸聯盟的構想，強調如果蘇德聯手，就可以掌握整個歐亞大陸。
希爾維婭靜靜地聽著，忽而在馮·哈塞爾要開口之前，插了一句話：“英國人不會和德國議和的。”
馮·哈塞爾簡直被這句話震驚了：“您說什麽？”
“丘吉爾政府不會和德國議和的，不論是哪個德國政府。”希爾維婭又重覆了一遍，“我猜想，他會在結束了和德國的戰爭之後，繼續讓美國繼續進攻蘇聯。”
這下連馮·德·舒倫堡大使也驚訝不已，他把自己的咖啡杯放了下來，坐下來重新看著希爾維婭的眼睛問：“請您再說一遍好嗎，希爾維婭？”
“英國的外交目標近五百年來沒有變過，”希爾維婭道，“制造一個分裂的歐洲。”
馮·德·舒倫堡伯爵陷入了沈思。
馮·哈塞爾卻開口：“光榮孤立是他們上個世紀的政策了，現在的英國還有什麽資格這樣做？他們已經不再是那個維多利亞時代的帝國了。”
希爾維婭點了點頭：“所以為了維護他們搖搖欲墜的帝國餘暉，他們更不會想讓歐洲出現和平的局面啊。甚至，我懷疑丘吉爾會鼓動羅斯福，在結束對納粹的戰爭之後，繼續向東，和蘇聯開戰。”
“您把丘吉爾描述成了一個戰爭狂人，希爾維婭。”馮·哈塞爾搖了搖頭，“我不相信。”
馮·德·舒倫堡站了起來：“哈塞爾，希爾維婭是正確的。英國要保留他們老大帝國的榮光，比起強大自身，更容易的就是攪亂整個世界！蘇聯人很強大，但和我們的戰爭已經讓他們精疲力盡了。美國還沒有經受過太慘痛的戰爭，松散的聯邦制能不能經受住考驗還是未知數.......一旦蘇聯和美國兩敗俱傷，英國就依舊能保有自己的地位，這樣做確實最符合英國的利益。”
“和丘吉爾本人的利益。”希爾維婭補充道，“戰時領導人的身份可以獲得無上的榮光，卻不能在戰後為人民憑空變出牛奶和面包。他總不會希望人民很快想起張伯倫，或者工黨的艾德禮。”
馮·哈塞爾點了點頭，他看著希爾維婭：“您的兄長沒和我提起過您有這樣的才能，這是讓人驚訝的才能——您不愧是古斯塔夫親王最得意的女兒。如果.......”他飛快地打斷話頭，他總覺得希爾維婭應該到外交界發揮才華，但那裏現在大多是希特勒的應聲蟲們。
他轉了個話頭：“如果您的兄長沒有請求我們。啊，您知道他從不輕易提要求，所以，我們都答應了他。他請求他所有的朋友們，保護您遠離這些殘酷覆雜戰爭事務。如果不是這樣，我應該更早聽到這一番精妙話語的。”
“海因裏希是最好的哥哥。”提到海因裏希的時候希爾維婭笑得非常燦爛，但她很快意識到了什麽，笑容一收，緊張了起來，“糟糕，我也想起來，他讓我不要公開發表這種意見，兩位尊敬的先生能答應我不要告訴別人嗎？”
“我保證海因裏希不會知道的。”馮·德·舒倫堡伯爵端起他的咖啡杯，“畢竟我的年紀已經大了，我相信下午茶結束之前我們就會忘掉這些，對吧？”
馮·哈塞爾也端起咖啡杯，於是希爾維婭舉起茶杯與他們相碰，像個小小的秘密儀式。
敲門而入的女仆恰巧目睹了這個奇怪的儀式，但她沒有多嘴：“瑪麗·瓦西契科夫公主和羅瑪莉·舍恩貝格小姐來了。”
“啊，客人們來了。”馮·德·舒倫堡伯爵對希爾維婭道，“看來我們的下午茶時間要結束了，希爾維婭，您要留下來和我們一起用晚飯嗎？”
“恐怕不行。”希爾維婭看了一眼表，“我和我的司機約好了。”
馮·哈塞爾和馮·德·舒倫堡伯爵都露出心照不宣的笑容，馮·德·舒倫堡伯爵點了點頭：“那麽，我和哈塞爾送您出去吧。”
他們走下二樓，正遇上羅瑪莉和瑪麗，希爾維婭和她們熱情地擁抱，而後和她們依依不舍地揮別。
“唉，每次都不能歡聚真是讓人難過。如果我是希爾維婭，在這種監視之下，我早就瘋了。”希爾維婭聽到羅瑪莉抱怨的話語，那些話很快被瑪麗制止了。顯然，這是非常過分和危險的話語。
希爾維婭在門口站了一會兒，才等來她的司機費裏科思。那個男人身上還帶著濃厚的煙酒氣，意得志滿，應該是過了一個不錯的下午，他為希爾維婭打開車門，差點踉蹌了一步：“請您上車吧，威廷根施坦因公主殿下。”
“如果我是您的話，費裏科思。”希爾維婭微微皺了眉，“我就不會在之後還有工作的下午喝這麽多酒。”
費裏科思打了個酒嗝：“請您別擔心，我的車技非常好——”
“這是為了您和我的安全著想。”希爾維婭放冷了聲音，她把後半句“您不要忘記了，黨衛軍全國領袖希姆萊把過量飲酒視為墮落的表現。”給咽了下去。
她換了個說法：“這是一個建議。費裏科思，我一直很信任您，因為我的哥哥信任您。但和您不一樣，我的哥哥很願意聽取我的建議。”
“好的好的，年輕的公主。”費裏科思看起來確實有些醉了。他滿不在乎地發動了方向盤。車子駛過柏林的大街，好在一路路況極佳，沒有遇見什麽突發狀況。
太陽逐漸沈下去了，柏林的冬天天黑得很早，希爾維婭開著窗，看著窗外的落日景象。費裏科思開得不快，她甚至能看清街上每個人的表情。
“等一下！費裏科思，停一下！”
希爾維婭一瞬間以為自己走了眼，她飛快地叫了停。
費裏科思不明所以地停下車，開口正要抱怨什麽。
希爾維婭已經打開了車門：“啊，您在這裏，那太巧了。”
鮑裏金先生，或者說，施季裏茨，自然地坐了進來。
◎作者有話要說：
之前我們提過希爾維婭的父親古斯塔夫親王是外交官。不過她關於英國外交政策的論述其實是來自政治喜劇《是，大臣》，我個人認為這句話總結得挺神的。
文中提到的英國前任首相張伯倫（就是搞綏靖政策那位）是財政大臣出身，他的財政搞得還不錯，而丘吉爾則沒有幹過任何類似的職務，事實上他戰後立刻就飛速被英國人民投下了臺。
文中說到丘吉爾鼓動美國繼續打的事情是我之前在史料裏看到的，但沒有多方核實過。但眾所周知，冷戰開始於丘吉爾的《鐵幕演說》。
文中所有提到“馮·德·舒倫堡伯爵”的時候都會打這麽多字，是因為後文還會出現一位“舒倫堡”，也是非常重要的人物。不過他們沒有親戚關系，德文名也有出入。但好像大家都習慣性這麽翻，所以我只能沿用。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎鮑裏金先生，或者說施季裏茨，自然地坐了進來。◎
事實上，在1943年11月的德國，能有希爾維婭這樣認知的人並不算多數。當人們習慣了時不時的空襲警報之後，即使遠處蘇軍的坦克已經收覆了基輔，柏林和波茨坦也沒有一點戰爭的氣息。
天氣變冷之後，人們聚在一起往往談論的是煤炭和食物的配給問題，前者決定了他們能不能在寒冷的冬天燒上壁爐，洗上熱水澡；後者則決定了他們能不能過上一個和樂的聖誕節。
不過，希爾維婭並不特別擔憂物質方面的問題，顯而易見，納粹德國對自己新興的空軍非常慷慨，更何況她也並不總是留在別墅裏——夏天作為避暑場所非常合適的威廷根施坦因家族鄉間別墅，到了冬天就顯得有些陰冷。
在柏林，希爾維婭最常拜訪的是前德國駐蘇聯大使馮·德·舒倫堡伯爵，他是一位對國際事務非常有見地的老者，堅持俾斯麥以來的親俄傳統，屢次奔走於柏林和莫斯科調停戰爭。經常加入他們討論的還有擔任過德國駐意大利大使的烏爾裏希·馮·哈塞爾。他們都因為和希特勒政見不和而遠離了政治。
希爾維婭從來都樂於做一個好的傾聽者，尤其對象是兩位才華橫溢的大使的時候。她為數不多的發言大都是在馮·哈塞爾談論經濟學問題的時候。她對這些問題很有見地，以至於馮·德·舒倫堡伯爵問她：“你對數學和經濟學的見解非常驚艷，為什麽，希爾維婭？”
“大概因為我是一個國際象棋愛好者。”希爾維婭謙遜地笑道，“和埃曼紐爾·拉斯克一樣。”
“那是個猶太人。”馮·哈塞爾憂心忡忡地警告她，“您停留在這裏的時間裏，最好別表達對猶太人的敬佩——這對您非常不利，親愛的。”
希爾維婭低下了頭：“對我來說，他只是1894年~1920年間的國際象棋冠軍賽冠軍，坦白說，他的一些見解對我很有影響，所以我才情不自禁地說出了他的名字。我很抱歉，大使先生。”
馮·德·舒倫堡伯爵站起身，拍了拍她的肩：“不必如此小心謹慎，希爾維婭，在我的家裏可沒有蓋世太保監視著你。”
希爾維婭不好意思地笑了一下，這已經不是舒倫堡伯爵第一次說她太過謹慎和緊張了。
馮·哈塞爾清了清喉嚨：“是的，希爾維婭，您可以放心，實際上，我有更敏[gǎn]的問題要討論呢。我們做個假設，如果德國現在臨時更換了領導人，要停止這場該死的戰爭，我們要選擇哪邊談判呢？我知道您的答案是蘇聯，可您能再詳細地所說您的理由嗎？”
馮·德·舒倫堡伯爵說了許多話，包括德國東西線的戰損比不同，東線戰爭最殘酷，也最先應該結束；蘇聯一直在進行和平努力，他們組織了“解放德國委員會”，該委員會都是一群被俘的德國將軍，呼籲民眾反抗納粹；蘇聯和德國的工業體系可以互相彌補，德國的高精尖科技和蘇聯豐厚的資源和重工業.......
簡而言之，這位老派的外交官重述了俾斯麥大陸聯盟的構想，強調如果蘇德聯手，就可以掌握整個歐亞大陸。
希爾維婭靜靜地聽著，忽而在馮·哈塞爾要開口之前，插了一句話：“英國人不會和德國議和的。”
馮·哈塞爾簡直被這句話震驚了：“您說什麽？”
“丘吉爾政府不會和德國議和的，不論是哪個德國政府。”希爾維婭又重覆了一遍，“我猜想，他會在結束了和德國的戰爭之後，繼續讓美國繼續進攻蘇聯。”
這下連馮·德·舒倫堡大使也驚訝不已，他把自己的咖啡杯放了下來，坐下來重新看著希爾維婭的眼睛問：“請您再說一遍好嗎，希爾維婭？”
“英國的外交目標近五百年來沒有變過，”希爾維婭道，“制造一個分裂的歐洲。”
馮·德·舒倫堡伯爵陷入了沈思。
馮·哈塞爾卻開口：“光榮孤立是他們上個世紀的政策了，現在的英國還有什麽資格這樣做？他們已經不再是那個維多利亞時代的帝國了。”
希爾維婭點了點頭：“所以為了維護他們搖搖欲墜的帝國餘暉，他們更不會想讓歐洲出現和平的局面啊。甚至，我懷疑丘吉爾會鼓動羅斯福，在結束對納粹的戰爭之後，繼續向東，和蘇聯開戰。”
“您把丘吉爾描述成了一個戰爭狂人，希爾維婭。”馮·哈塞爾搖了搖頭，“我不相信。”
馮·德·舒倫堡站了起來：“哈塞爾，希爾維婭是正確的。英國要保留他們老大帝國的榮光，比起強大自身，更容易的就是攪亂整個世界！蘇聯人很強大，但和我們的戰爭已經讓他們精疲力盡了。美國還沒有經受過太慘痛的戰爭，松散的聯邦制能不能經受住考驗還是未知數.......一旦蘇聯和美國兩敗俱傷，英國就依舊能保有自己的地位，這樣做確實最符合英國的利益。”
“和丘吉爾本人的利益。”希爾維婭補充道，“戰時領導人的身份可以獲得無上的榮光，卻不能在戰後為人民憑空變出牛奶和面包。他總不會希望人民很快想起張伯倫，或者工黨的艾德禮。”
馮·哈塞爾點了點頭，他看著希爾維婭：“您的兄長沒和我提起過您有這樣的才能，這是讓人驚訝的才能——您不愧是古斯塔夫親王最得意的女兒。如果.......”他飛快地打斷話頭，他總覺得希爾維婭應該到外交界發揮才華，但那裏現在大多是希特勒的應聲蟲們。
他轉了個話頭：“如果您的兄長沒有請求我們。啊，您知道他從不輕易提要求，所以，我們都答應了他。他請求他所有的朋友們，保護您遠離這些殘酷覆雜戰爭事務。如果不是這樣，我應該更早聽到這一番精妙話語的。”
“海因裏希是最好的哥哥。”提到海因裏希的時候希爾維婭笑得非常燦爛，但她很快意識到了什麽，笑容一收，緊張了起來，“糟糕，我也想起來，他讓我不要公開發表這種意見，兩位尊敬的先生能答應我不要告訴別人嗎？”
“我保證海因裏希不會知道的。”馮·德·舒倫堡伯爵端起他的咖啡杯，“畢竟我的年紀已經大了，我相信下午茶結束之前我們就會忘掉這些，對吧？”
馮·哈塞爾也端起咖啡杯，於是希爾維婭舉起茶杯與他們相碰，像個小小的秘密儀式。
敲門而入的女仆恰巧目睹了這個奇怪的儀式，但她沒有多嘴：“瑪麗·瓦西契科夫公主和羅瑪莉·舍恩貝格小姐來了。”
“啊，客人們來了。”馮·德·舒倫堡伯爵對希爾維婭道，“看來我們的下午茶時間要結束了，希爾維婭，您要留下來和我們一起用晚飯嗎？”
“恐怕不行。”希爾維婭看了一眼表，“我和我的司機約好了。”
馮·哈塞爾和馮·德·舒倫堡伯爵都露出心照不宣的笑容，馮·德·舒倫堡伯爵點了點頭：“那麽，我和哈塞爾送您出去吧。”
他們走下二樓，正遇上羅瑪莉和瑪麗，希爾維婭和她們熱情地擁抱，而後和她們依依不舍地揮別。
“唉，每次都不能歡聚真是讓人難過。如果我是希爾維婭，在這種監視之下，我早就瘋了。”希爾維婭聽到羅瑪莉抱怨的話語，那些話很快被瑪麗制止了。顯然，這是非常過分和危險的話語。
希爾維婭在門口站了一會兒，才等來她的司機費裏科思。那個男人身上還帶著濃厚的煙酒氣，意得志滿，應該是過了一個不錯的下午，他為希爾維婭打開車門，差點踉蹌了一步：“請您上車吧，威廷根施坦因公主殿下。”
“如果我是您的話，費裏科思。”希爾維婭微微皺了眉，“我就不會在之後還有工作的下午喝這麽多酒。”
費裏科思打了個酒嗝：“請您別擔心，我的車技非常好——”
“這是為了您和我的安全著想。”希爾維婭放冷了聲音，她把後半句“您不要忘記了，黨衛軍全國領袖希姆萊把過量飲酒視為墮落的表現。”給咽了下去。
她換了個說法：“這是一個建議。費裏科思，我一直很信任您，因為我的哥哥信任您。但和您不一樣，我的哥哥很願意聽取我的建議。”
“好的好的，年輕的公主。”費裏科思看起來確實有些醉了。他滿不在乎地發動了方向盤。車子駛過柏林的大街，好在一路路況極佳，沒有遇見什麽突發狀況。
太陽逐漸沈下去了，柏林的冬天天黑得很早，希爾維婭開著窗，看著窗外的落日景象。費裏科思開得不快，她甚至能看清街上每個人的表情。
“等一下！費裏科思，停一下！”
希爾維婭一瞬間以為自己走了眼，她飛快地叫了停。
費裏科思不明所以地停下車，開口正要抱怨什麽。
希爾維婭已經打開了車門：“啊，您在這裏，那太巧了。”
鮑裏金先生，或者說，施季裏茨，自然地坐了進來。
◎作者有話要說：
之前我們提過希爾維婭的父親古斯塔夫親王是外交官。不過她關於英國外交政策的論述其實是來自政治喜劇《是，大臣》，我個人認為這句話總結得挺神的。
文中提到的英國前任首相張伯倫（就是搞綏靖政策那位）是財政大臣出身，他的財政搞得還不錯，而丘吉爾則沒有幹過任何類似的職務，事實上他戰後立刻就飛速被英國人民投下了臺。
文中說到丘吉爾鼓動美國繼續打的事情是我之前在史料裏看到的，但沒有多方核實過。但眾所周知，冷戰開始於丘吉爾的《鐵幕演說》。
文中所有提到“馮·德·舒倫堡伯爵”的時候都會打這麽多字，是因為後文還會出現一位“舒倫堡”，也是非常重要的人物。不過他們沒有親戚關系，德文名也有出入。但好像大家都習慣性這麽翻，所以我只能沿用。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）