第 61 章
關燈
小
中
大
第 61 章
新年已過, 一月的夜晚，街道上的行人減少。孟見清進路邊的便利店買了把傘，兩個人就這麽擠在傘下走了一段。
入夜的老城區寂靜冷清, 道路兩側林立著走過幾個世紀的古老建築，透著神秘而莊嚴的氣息。
雨下的不大, 稀稀拉拉落到傘面上, 彈出一首不成調的曲子。
孟見清問她住的地方遠不遠，要不要打輛車。
沈宴寧凝望著深沈的夜, 搖頭說：“走走吧，就當是消食了。”
興許是她的主動令人驚喜，他忽然找話題和她聊天，說帝京這兩年變化挺大，空氣質量比從前好了許多，連長安街的蘇州胡同都開始改造, 又說起京大。
“有機會可以去看看你們外語系的圖書館。”
沈宴寧臉色僵硬，接著故作輕松, 說：“還不知道要什麽時候才能回去。”
她雖然已經畢業多年, 關於京大發生的大小新聞卻一件也沒落下。前年沈雲來高考發揮超常考進了京大，開學第一天, 在電話裏激動地和她說外語系的圖書館建得有多豪華。即便沒實地看到, 沈宴寧從他的言語裏也能感受到其奢華程度。
那個時候，她不過是笑笑。誰會想到, 這棟耗資巨大的圖書館的落成，原先只是她一句隨口抱怨。
在某種程度上，孟見清對她的承諾算是一件不差地全兌現了。
可沈宴寧知道有些東西沒有辦法深聊, 聊下去又要翻出一段不堪往事。他們如今能這樣心平氣和地走在一起已經不易，孟見清也明白這個道理, 所以趁著氣氛凝滯前，不動聲色地把話題揭了過去。
沿著蜿蜒的小巷走了一會兒，沈宴寧突然停下腳步，往某個路口一指，說：“我到了。”
孟見清聽了，沈默了幾秒，擡頭望了望那標志性的綠色塔尖，問她那是什麽地方？
沈宴寧隨著他的目光看過去，說：“是個教堂。”
日內瓦舊城區坐落在羅納河南岸的山坡上，位於山頂的聖皮埃爾大教堂靜靜矗立，遠處的燈光透過朦朧的雨幕，映照出這座建於九百多年前的哥特式建築的輪廓。
“你去過嗎？”孟見清側頭問她。
沈宴寧點頭，“去過，在那裏能俯瞰整個日內瓦。”
雨夜中的教堂處處透著絲歐式建築的詭異。
孟見清擡高了些雨傘，靜靜望著它，心裏不知在想什麽。
半晌，他問：“最近有時間嗎？過兩天帶我去逛逛。”
沈宴寧怔了下。
已經到年底了，新聞報道今年春運將迎來新高峰。闔家團圓的節日，每個在外的游子都在想方設法回家。沈宴寧今年是因為工作回不去，而孟見清呆在這個陰冷的小城也遲遲未有動靜，於是她忍不住問出了心中疑問：“你過年不回國？”
孟見清掃她一眼，淡定說：“你不也沒回去。”
“我是為了工作。”她辯解。
“哦，那是沒時間陪我逛了？”傘面一斜，他不依不撓，問題又被扯了回去。
涼絲絲的雨瞬間飄了幾滴到臉上，沈宴寧對他無語凝噎，斜睇他一眼：“我也沒說不帶你逛。”說著擡手正了正傘炳。
孟見清反手握住她的手，插科打諢說：“那勞駕您趕個日子出來，我也好空個時間免得被你放鴿子。”
“您日程這麽忙，被放鴿子的人該是我吧？”沈宴寧笑著，眼睛清淩淩地溶著光，嘴上不肯罷休，手卻始終沒抽出。
不銹鋼傘柄冰得如同錐子，光是碰上就覺得疼。孟見清攥著她的手，一點一點暈開這片冰冷，看著她那雙溫和的眼睛，突然彎下腰，鄭重地在她額角上吻了一下，“就除夕吧，我來接你。”
沈宴寧依舊握著傘，臉上帶著一點笑，眼睛卻不住地顫動了一下。
雨勢漸小，孟見清拍了拍她的臉，低聲說：“快進去吧。”隨後松開手，大步流星邁進雨中。
那年冬天，日內瓦陰沈沈地飄著小雨，細密的雨絲穿過灰蒙蒙的空氣，與巷子裏昏暗的燈光交織在一起。
這是2023年，他們又重新糾纏在一起。
*
比除夕更早來的是趙西和的邀請。
那陣子沈宴寧幾乎每天都有兩場持續三小時左右的會議，為了使翻譯更加連貫、全面，每個譯員必須要提前熟悉將要在大會上討論的內容，他們口譯處為了這幾場會議忙得日不暇給。
沈宴寧一天的大部分時間都是在會議上度過的，除了做會議同傳之外，她還要處理各種五花八門的文件報告，並且要對每個文件的背景進行查詢和討論，力求在嚴格規定的時限裏提供最高質量的服務。這種強壓工作下，沈宴寧時常覺得自己腦子不夠用，也深刻理解了同行們調侃的那句UN的翻譯都是“戴著鐐銬跳舞的舞者”。
那天難得沒有會議，她按時下班，正打算回家，手機跳出來一條微信提示，是趙西和約她出來吃飯。
她和孟見清重新聯系上這事終究紙包不住火，趙西和推了接下來的行程，匆匆趕回日內瓦，勢必要親眼見證這個歷史性的時刻。
入夜，日內瓦湖面如同一塊溫潤的碧玉，一望無際。遠處的阿爾卑斯山終年積雪，好似延綿不斷的瓊玉。
沈宴寧坐在露天餐吧欣賞湖畔風景，邊聽趙西和侃侃而談他這趟旅程的風流趣事。
他說話的時候表情特別生動，眉飛色舞，“哎呦我忘了加人家一個ins了。”他猛地一拍大腿，面露遺憾。
沈宴寧笑：“你是去滑雪還是艷遇的？”
人與人之間相處起來就很奇怪，她和趙西和再聊起來完全沒有許久不見的陌生感，甚至沈宴寧都沒怎麽花時間就融入了他的談話。
“你不懂。”趙西和煞有其事地和她說：“旅游的目的就是為了認識新朋友，你出去旅游難道沒被人搭訕過？”
沈宴寧措不及防地接了這麽個問題，一時卡殼沒回答出來。
旁邊的孟見清一直望著遠處的風光，全然沒理會他們在聊什麽。這時，突然轉過頭，視線一並落到她身上。
沈宴寧眼睛往邊上瞥了瞥，仰頭灌了口酒，才咧著嘴說：“有啊。”
趙西和聽了，眼睛亮了亮，繼續追問：“什麽時候？在哪？......”
她別了縷碎發到耳後，溫溫柔柔地笑起來，講起故事的由來。
孟見清就倚在這片湖光山色中，杯中的淡藍色液體倒映著他瀲灩的眸色，趁著無人註意，桌下的手不安分地在她的手臂上游走，然後在她耳邊吹了口酒氣：“好看嗎？”
沈宴寧知道他指的是誰，縮著脖子向後躲了躲，雙目彎成一輪月牙。未來得及開口，看見席政走了過來。
她以為趙西和只叫了自己和孟見清，見到席政時還驚訝了一下。
他坐下來，點頭向他們打了個招呼，“抱歉，來晚了，我自罰一杯。”說完自顧自倒了半杯香檳，仰頭飲盡。
席政喝完，又倒了一杯，視線掃過沈宴寧落到孟見清身上，舉杯向他，說：“孟老板，好久不見了。”
孟見清靠著沈宴寧，聞言懶洋洋地擡起眸，和他碰了下酒杯，輕笑：“這聲老板我不敢當，還是席總更合適點。”
席政不置可否地挑挑眉，飲了口酒放下，這才轉向沈宴寧，意在言外：“沈大翻譯官今晚難得有空。”
她笑笑說，見老朋友的時間還是有的。
席政神色未明，寒暄兩句後不再多言。
湖邊的夜風微寒，他們一桌人喝酒談天，竟然不覺得有一絲t冷意。
這頓飯局，沈宴寧最意外的還是趙西和。他似乎沒有一點嫌隙，欣然接受了席政這個同父異母的兄長。
當然，兩個人恰到好處的談話內容和心知肚明的距離保持，還是在提醒著彼此，有些東西就是橫亙在了他們之間，所謂的美好是可以隨時打破的。
所以他們不敢再像從前那樣什麽都聊，每一句說出口的話都是把握著分寸，經過反覆斟酌過後才能坦然說出來。
月亮還和過去一樣亮，一樣圓，但無論如何，都不是那一晚的月亮了。
酒過三巡，四個人身上都沾了不少酒氣。趙西和喝得最多，醉醺醺地趴在桌上不省人事，時不時發出幾句嗚咽聲。
沈宴寧把喝得半醉的孟見清挪到車上，回去拿自己包時，聽到席政一句不鹹不淡的恭喜。
她手上的動作一頓，俯身拎起包，看了他一眼，低斂著眉，嘴角一扯：“多謝。”
席政從朦朧夜色中擡頭，望見她小跑過去的背影，忽然想起她之前問他的那個問題——一生向前，卻要錯過最愛的人，這有意義嗎？
有沒有意義，只有她自己知道。人生這盤棋本來就難下，一步錯步步錯。
況且輸給命運又怎麽能算輸呢？
她如今走到這一步，已經站在了許多人身前，不能要求她每一步都走在對的位置上。
孟見清靠在車門前，雙臂摟著沈宴寧，額頭蹭著她的脖子，笑眸風流，半是引誘，說：“能不能去你那兒？”
沈宴寧輕顫了下，哄孩子似的說：“風大，小心感冒。”說著把他推進車裏。
上車前，她下意識轉頭，若隱若現的餐廳燈光映照出席政的臉，他坐在位子上，舉杯朝她晃了晃，那黯淡光亮下晃動的鎏金色液體，仿佛在和她說——“祝你好運”。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
新年已過, 一月的夜晚，街道上的行人減少。孟見清進路邊的便利店買了把傘，兩個人就這麽擠在傘下走了一段。
入夜的老城區寂靜冷清, 道路兩側林立著走過幾個世紀的古老建築，透著神秘而莊嚴的氣息。
雨下的不大, 稀稀拉拉落到傘面上, 彈出一首不成調的曲子。
孟見清問她住的地方遠不遠，要不要打輛車。
沈宴寧凝望著深沈的夜, 搖頭說：“走走吧，就當是消食了。”
興許是她的主動令人驚喜，他忽然找話題和她聊天，說帝京這兩年變化挺大，空氣質量比從前好了許多，連長安街的蘇州胡同都開始改造, 又說起京大。
“有機會可以去看看你們外語系的圖書館。”
沈宴寧臉色僵硬，接著故作輕松, 說：“還不知道要什麽時候才能回去。”
她雖然已經畢業多年, 關於京大發生的大小新聞卻一件也沒落下。前年沈雲來高考發揮超常考進了京大，開學第一天, 在電話裏激動地和她說外語系的圖書館建得有多豪華。即便沒實地看到, 沈宴寧從他的言語裏也能感受到其奢華程度。
那個時候，她不過是笑笑。誰會想到, 這棟耗資巨大的圖書館的落成，原先只是她一句隨口抱怨。
在某種程度上，孟見清對她的承諾算是一件不差地全兌現了。
可沈宴寧知道有些東西沒有辦法深聊, 聊下去又要翻出一段不堪往事。他們如今能這樣心平氣和地走在一起已經不易，孟見清也明白這個道理, 所以趁著氣氛凝滯前，不動聲色地把話題揭了過去。
沿著蜿蜒的小巷走了一會兒，沈宴寧突然停下腳步，往某個路口一指，說：“我到了。”
孟見清聽了，沈默了幾秒，擡頭望了望那標志性的綠色塔尖，問她那是什麽地方？
沈宴寧隨著他的目光看過去，說：“是個教堂。”
日內瓦舊城區坐落在羅納河南岸的山坡上，位於山頂的聖皮埃爾大教堂靜靜矗立，遠處的燈光透過朦朧的雨幕，映照出這座建於九百多年前的哥特式建築的輪廓。
“你去過嗎？”孟見清側頭問她。
沈宴寧點頭，“去過，在那裏能俯瞰整個日內瓦。”
雨夜中的教堂處處透著絲歐式建築的詭異。
孟見清擡高了些雨傘，靜靜望著它，心裏不知在想什麽。
半晌，他問：“最近有時間嗎？過兩天帶我去逛逛。”
沈宴寧怔了下。
已經到年底了，新聞報道今年春運將迎來新高峰。闔家團圓的節日，每個在外的游子都在想方設法回家。沈宴寧今年是因為工作回不去，而孟見清呆在這個陰冷的小城也遲遲未有動靜，於是她忍不住問出了心中疑問：“你過年不回國？”
孟見清掃她一眼，淡定說：“你不也沒回去。”
“我是為了工作。”她辯解。
“哦，那是沒時間陪我逛了？”傘面一斜，他不依不撓，問題又被扯了回去。
涼絲絲的雨瞬間飄了幾滴到臉上，沈宴寧對他無語凝噎，斜睇他一眼：“我也沒說不帶你逛。”說著擡手正了正傘炳。
孟見清反手握住她的手，插科打諢說：“那勞駕您趕個日子出來，我也好空個時間免得被你放鴿子。”
“您日程這麽忙，被放鴿子的人該是我吧？”沈宴寧笑著，眼睛清淩淩地溶著光，嘴上不肯罷休，手卻始終沒抽出。
不銹鋼傘柄冰得如同錐子，光是碰上就覺得疼。孟見清攥著她的手，一點一點暈開這片冰冷，看著她那雙溫和的眼睛，突然彎下腰，鄭重地在她額角上吻了一下，“就除夕吧，我來接你。”
沈宴寧依舊握著傘，臉上帶著一點笑，眼睛卻不住地顫動了一下。
雨勢漸小，孟見清拍了拍她的臉，低聲說：“快進去吧。”隨後松開手，大步流星邁進雨中。
那年冬天，日內瓦陰沈沈地飄著小雨，細密的雨絲穿過灰蒙蒙的空氣，與巷子裏昏暗的燈光交織在一起。
這是2023年，他們又重新糾纏在一起。
*
比除夕更早來的是趙西和的邀請。
那陣子沈宴寧幾乎每天都有兩場持續三小時左右的會議，為了使翻譯更加連貫、全面，每個譯員必須要提前熟悉將要在大會上討論的內容，他們口譯處為了這幾場會議忙得日不暇給。
沈宴寧一天的大部分時間都是在會議上度過的，除了做會議同傳之外，她還要處理各種五花八門的文件報告，並且要對每個文件的背景進行查詢和討論，力求在嚴格規定的時限裏提供最高質量的服務。這種強壓工作下，沈宴寧時常覺得自己腦子不夠用，也深刻理解了同行們調侃的那句UN的翻譯都是“戴著鐐銬跳舞的舞者”。
那天難得沒有會議，她按時下班，正打算回家，手機跳出來一條微信提示，是趙西和約她出來吃飯。
她和孟見清重新聯系上這事終究紙包不住火，趙西和推了接下來的行程，匆匆趕回日內瓦，勢必要親眼見證這個歷史性的時刻。
入夜，日內瓦湖面如同一塊溫潤的碧玉，一望無際。遠處的阿爾卑斯山終年積雪，好似延綿不斷的瓊玉。
沈宴寧坐在露天餐吧欣賞湖畔風景，邊聽趙西和侃侃而談他這趟旅程的風流趣事。
他說話的時候表情特別生動，眉飛色舞，“哎呦我忘了加人家一個ins了。”他猛地一拍大腿，面露遺憾。
沈宴寧笑：“你是去滑雪還是艷遇的？”
人與人之間相處起來就很奇怪，她和趙西和再聊起來完全沒有許久不見的陌生感，甚至沈宴寧都沒怎麽花時間就融入了他的談話。
“你不懂。”趙西和煞有其事地和她說：“旅游的目的就是為了認識新朋友，你出去旅游難道沒被人搭訕過？”
沈宴寧措不及防地接了這麽個問題，一時卡殼沒回答出來。
旁邊的孟見清一直望著遠處的風光，全然沒理會他們在聊什麽。這時，突然轉過頭，視線一並落到她身上。
沈宴寧眼睛往邊上瞥了瞥，仰頭灌了口酒，才咧著嘴說：“有啊。”
趙西和聽了，眼睛亮了亮，繼續追問：“什麽時候？在哪？......”
她別了縷碎發到耳後，溫溫柔柔地笑起來，講起故事的由來。
孟見清就倚在這片湖光山色中，杯中的淡藍色液體倒映著他瀲灩的眸色，趁著無人註意，桌下的手不安分地在她的手臂上游走，然後在她耳邊吹了口酒氣：“好看嗎？”
沈宴寧知道他指的是誰，縮著脖子向後躲了躲，雙目彎成一輪月牙。未來得及開口，看見席政走了過來。
她以為趙西和只叫了自己和孟見清，見到席政時還驚訝了一下。
他坐下來，點頭向他們打了個招呼，“抱歉，來晚了，我自罰一杯。”說完自顧自倒了半杯香檳，仰頭飲盡。
席政喝完，又倒了一杯，視線掃過沈宴寧落到孟見清身上，舉杯向他，說：“孟老板，好久不見了。”
孟見清靠著沈宴寧，聞言懶洋洋地擡起眸，和他碰了下酒杯，輕笑：“這聲老板我不敢當，還是席總更合適點。”
席政不置可否地挑挑眉，飲了口酒放下，這才轉向沈宴寧，意在言外：“沈大翻譯官今晚難得有空。”
她笑笑說，見老朋友的時間還是有的。
席政神色未明，寒暄兩句後不再多言。
湖邊的夜風微寒，他們一桌人喝酒談天，竟然不覺得有一絲t冷意。
這頓飯局，沈宴寧最意外的還是趙西和。他似乎沒有一點嫌隙，欣然接受了席政這個同父異母的兄長。
當然，兩個人恰到好處的談話內容和心知肚明的距離保持，還是在提醒著彼此，有些東西就是橫亙在了他們之間，所謂的美好是可以隨時打破的。
所以他們不敢再像從前那樣什麽都聊，每一句說出口的話都是把握著分寸，經過反覆斟酌過後才能坦然說出來。
月亮還和過去一樣亮，一樣圓，但無論如何，都不是那一晚的月亮了。
酒過三巡，四個人身上都沾了不少酒氣。趙西和喝得最多，醉醺醺地趴在桌上不省人事，時不時發出幾句嗚咽聲。
沈宴寧把喝得半醉的孟見清挪到車上，回去拿自己包時，聽到席政一句不鹹不淡的恭喜。
她手上的動作一頓，俯身拎起包，看了他一眼，低斂著眉，嘴角一扯：“多謝。”
席政從朦朧夜色中擡頭，望見她小跑過去的背影，忽然想起她之前問他的那個問題——一生向前，卻要錯過最愛的人，這有意義嗎？
有沒有意義，只有她自己知道。人生這盤棋本來就難下，一步錯步步錯。
況且輸給命運又怎麽能算輸呢？
她如今走到這一步，已經站在了許多人身前，不能要求她每一步都走在對的位置上。
孟見清靠在車門前，雙臂摟著沈宴寧，額頭蹭著她的脖子，笑眸風流，半是引誘，說：“能不能去你那兒？”
沈宴寧輕顫了下，哄孩子似的說：“風大，小心感冒。”說著把他推進車裏。
上車前，她下意識轉頭，若隱若現的餐廳燈光映照出席政的臉，他坐在位子上，舉杯朝她晃了晃，那黯淡光亮下晃動的鎏金色液體，仿佛在和她說——“祝你好運”。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）