Chapter13
關燈
小
中
大
Chapter13
淺褐色的克萊勒斯轎車行駛在沙漠公路, 幾處銹蝕的瘢痕，在月光下閃閃發亮，像北美白兜沿著枯枝爬行。
從薩克拉門托出來, 渺無人煙, 前後幾十公裏沒有路燈, 僅靠車前燈光束照亮前路, 仿佛潛艇航行在幽深的湖底。艾波開得很小心。
經歷傍晚的追殺, 再小心都不為過了。她從未想過竟然真的有人要殺她。
果然還是太天真了。
她緊握方向盤, 盤算眼下的情況。
目前為止，殺手沒有追上來。但她無法確定對方會不會在下一個城市，附骨之蛆般出現, 更有可能以逸待勞，在紐約等她。
在她給紐約打電話後的四小時內，對方完成了集結、部署、執行三個階段, 效率高得嚇人。所以, 到底是誰有如此實力？
是近在咫尺的柯裏昂家族？還是可能對她懷恨在心的羅薩托兄弟？抑或是某個她不知道的勢力？
無論是誰，這個悶虧她鐵定要報覆回去。
氣流擦過車身發出的宛如白噪音般嘯音，柯裏昂家族的後代睡得極為安穩。
艾波分神瞟了他一眼：小腦袋靠著車窗，嘴巴微張, 身上還穿著裙子，看上去就是一位精致漂亮的小女孩。
剛上車的時候，他還嘰嘰喳喳地說話，誇獎她的動作, 並表達了想要學習的強烈願望，說她比他的叔叔吉裏安諾還要厲害。
吉裏安諾。這是她第二次聽到這個名字。安多裏尼似乎對他的崇拜之情甚過自己的父親。
當時左右無事, 艾波便問：“這是誰？”
“是我的教父，”安多裏尼自豪回答, “他是全西西裏、不，全意大利最厲害的人。”
“噢？比如說？”
小男孩掰著手指頭，“他個子很高力氣很大，他時常出現在廣播和電視裏，我西西裏學校的老師同學都喜歡他。最最重要的是，他做的菜超級美味！”
艾波忍俊不禁：“做菜美味才最重要嗎？”
“對啊。”安多裏尼一本正經地解釋，“圖裏說只有做菜好吃才能維持家庭穩定，抓住妻子的心。”
艾波挑眉，這回答讓她對這位素未謀面的西西裏教父產生了些許好感，又問：“有效嗎？”
安多裏尼用力點頭，隨後想起她在開車看不見，於是用肯定的語氣回答：“當然！西多尼亞超愛吃他做的飯。有時候她一個電話，圖裏會特地趕去米蘭給她做飯。”
艾波一時懷疑做飯是不是帶有其他含義，沈默了兩秒，才問：“西多尼亞為什麽在米蘭？他們夫妻不應該一起住在西西裏嗎？”
這個問題安多裏尼很熟，之前和桑德拉還有奶奶解釋過。他回答：“西多尼亞開了一家服裝公司，就是專門設計衣服的店，米蘭的布便宜，為了賺更多的錢，她就在那邊開廠了。”
不知道為什麽，可能是她們身上都有一樣甜甜好聞的香氣，安多裏尼特別希望她和西多尼亞認識。
“西多尼亞是我媽媽的姐姐，她超級溫柔，超級漂亮。我覺得你一定會喜歡她。”
小孩子篤定的話語實在太可愛了，艾波失笑：“好的好的，有機會我一定和她見見。”
既然姐姐這麽厲害，那她的妹妹一定也不差。艾波決定推翻先前對安多裏尼母親的看法，她好奇地問：“我怎麽很少提你說起你媽媽？她也和西多尼亞一起開服裝公司嗎？”
像是初秋的一陣風，並不凍人，但會不由自主瑟縮一下。安多裏尼安靜了一會兒，才輕輕說：“我沒有媽媽，她在我出生的時候去世了。”
艾波一楞，緊接著內心不可避免地升起幾絲內疚。為自己提起這個話題。她放柔聲音，幹澀地道歉：“對不起，我不知道這個情況。你爸爸之前和我說她還活著。”
“哎呀，沒事，我都習慣啦，”安多裏尼反而安慰她，“學校裏的朋友知道我沒有媽媽，都送我好吃的糖果。我超愛吃檸檬糖！”
聽得人心頭又酸又軟。
等車完全駛入曠野，風聲呼嘯，安多裏尼擋不住困意，腦袋一點一點的，沈沈睡去。
艾波又望了一眼他的睡顏。
此時此刻，在這無垠又溫馨的黑暗裏，理智暫時潮水般覆滅，她不希望殺手的雇主是柯裏昂。
*
邁克爾帶人趕到薩克拉門托時，已然華燈初上。他讓約翰.蘭帶人在酒店附近搜查，自己則去了趟警察局。
警察局位於州政府對面的小巷，三層的磚石建築，金屬字鑲嵌在紅磚墻上，門口的警車紅藍光芒交錯，呈現光怪陸離的紫色。像她眼睛裏的紫。
值班的警員不耐煩地問：“你是說你的孩子和妻子失蹤了？”
“不不不，”隔著辦公桌，邁克爾雙手放在桌面，神情懇切又擔憂，“我懷疑有人綁架了他們。”
警員哈哈笑了起來，腦門在燈光裏亮瓦瓦的，他玩笑道：“先生，那我還懷疑你殺過人呢？”
“我沒有開玩笑。”邁克爾兩手交握，有條不紊地說，“私家偵探告訴我，我的妻子在中午辦理了皇冠酒店的入住手續。傍晚五點一刻，酒店餐廳的服務員還看到了她們。最後在六點前後，她們走出了酒店，再也沒有回來。”
“那也不能說明什麽，”警員不想搭理他，敷衍道，“也許她只是出去散散心呢？不用擔心，皇冠酒店離黑人區很遠，是城區裏治安最好的位置。”
“所以警局無法為我出警嗎？”邁克爾直接問。
警員拿起放在一旁的報紙，指指門口，沒有再說話了。
邁克爾站起身，剛跨出警察局的大門，就看到約翰.蘭急匆匆地跑來。
“酒店附近的區域都找過了，包括暗巷和樓頂，都沒有布德曼小姐和安多裏尼的蹤跡。”保鏢快速地匯報，“發現一個面部流血，疑似下身受到重擊的男人。裝成醉漢，由同夥扶著走進皇冠酒店對面的小酒館了。”
邁克爾頷首，順著路燈照亮的道路向酒店走去。
他不急不緩地說：“等下抓活的，一定要采集到指紋。這樣事後有正當理由和局長交代。”
*
1940年出產的克萊勒斯轎車開了一夜，終於在破曉時分趕到一所加油站。
沙漠中的日出擁有震撼靈魂的美。
初升的太陽如同金輪，自連綿起伏的沙丘、山脈後升起，仿佛在天地之間撕開了一道淺淺的縫隙，滾燙的金河順著裂口流入世間，在暗淡的大地蜿蜒流淌。
艾波坐在車裏，和安多裏尼一起靜靜地看著那金河一路淌過沙地、淌過柏油馬路，漫上車頭，而後毫無防備地任由它泛入心間。
這實在太難忘了。
以至於天地大亮後，兩人都沒有說話，仍坐在車裏。
也許是美景擁有滌蕩頭腦、點化人心的魔力，艾波福至t心靈，突然轉頭問安多裏尼：“你爸爸手下是哪裏人？西西裏人吧？”
沒等男孩回答，艾波快步下車，走向加油站旁的電話機，拎起聽筒，朝硬幣口哐啷啷地塞入幾枚硬幣，撥出一串號碼。
“您好，薩克拉門托皇冠酒店。”
“我找435房間的住戶。”
跟著她下車的安多裏尼睜大了眼睛，從褲子口袋裏掏出一把鑰匙，上面的金屬銘牌明明白白地刻著“435”的字樣。
艾波拿過男孩手上的鑰匙，捏在手裏慢慢把玩，聽到話筒裏前臺接待人員的回答：“稍等，我給您轉接內線。”
幾秒之後，男人的隱含困倦的低沈嗓音出現在耳旁：“你好。”
“早安，邁克爾，”艾波拇指按著數字的凹痕，穩定的電波事無巨細地轉換聲音，因而她聽到了一瞬間淩亂的呼吸。
艾波不禁微微一笑，顯然她殺了對方一個措手不及。
模仿著記憶裏綁匪的話術，她漫不經心地說道：“您的兒子在我手上，限您在六個小時之內，往我公司任意銀行賬戶匯款八萬美金。不然的話，我就——”
艾波舌根抵住上腭，近乎氣音，慢條斯理地說：“殺了他。”
利落掛掉電話，艾波對上男孩驚愕的目光，把鑰匙塞回他手裏，又揉揉他的腦袋，“放心，不會真的殺掉你。”
安多裏尼也不認為她會這麽做，單純好奇：“為什麽？”他知道買完這輛舊車，她手頭還有兩百刀，基本夠他們到拉斯維加斯的開銷，並沒有那麽缺錢。
是的，拉斯維加斯，這是艾波確定的目的地。安多裏尼不知道原因，他當時問了，沒有得到答案。他以為這次也一樣。
加油站旁是一家二十四小時營業的餐廳，和所有公路旁的小飯館一樣，桌面油膩得像是十年沒有清洗過，卡座占有各種不明汙漬。
艾波點了兩份熱狗，一杯咖啡和一杯牛奶，挑了靠窗的位置坐下後，才問他：“你知道我是做什麽工作的嗎？”
男孩思考片刻，試探性回答道：“你種植物，然後把它們借給有需要的人？”
艾波笑了，“沒錯。我這一行收入有限，一直乖乖交稅。你知道稅嗎？就和你的作業一樣，是必須要交給老師的。突然進來一大筆錢，我的壞員工可能會把它偷偷藏起來。”
“可你一定要交呀。”安多裏尼擔心起來，如果不交作業可能會被老師批評。
叮叮叮，急促而清脆的鈴聲響起。
豐滿的廚娘在出餐口按鈴，艾波端回餐盤放到桌面，把熱牛奶放到男孩面前，看他喝了一口，才說：“對呀，我現在就需要一個嚴厲的老師，把我的公司好好查一遍。最好讓全班同學都知道這事兒。”
安多裏尼似懂非懂地點點頭，大大地咬了一口熱狗。他覺得這家店的熱狗比吉裏安諾的菜還要好吃，牛奶都特別甜。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
淺褐色的克萊勒斯轎車行駛在沙漠公路, 幾處銹蝕的瘢痕，在月光下閃閃發亮，像北美白兜沿著枯枝爬行。
從薩克拉門托出來, 渺無人煙, 前後幾十公裏沒有路燈, 僅靠車前燈光束照亮前路, 仿佛潛艇航行在幽深的湖底。艾波開得很小心。
經歷傍晚的追殺, 再小心都不為過了。她從未想過竟然真的有人要殺她。
果然還是太天真了。
她緊握方向盤, 盤算眼下的情況。
目前為止，殺手沒有追上來。但她無法確定對方會不會在下一個城市，附骨之蛆般出現, 更有可能以逸待勞，在紐約等她。
在她給紐約打電話後的四小時內，對方完成了集結、部署、執行三個階段, 效率高得嚇人。所以, 到底是誰有如此實力？
是近在咫尺的柯裏昂家族？還是可能對她懷恨在心的羅薩托兄弟？抑或是某個她不知道的勢力？
無論是誰，這個悶虧她鐵定要報覆回去。
氣流擦過車身發出的宛如白噪音般嘯音，柯裏昂家族的後代睡得極為安穩。
艾波分神瞟了他一眼：小腦袋靠著車窗，嘴巴微張, 身上還穿著裙子，看上去就是一位精致漂亮的小女孩。
剛上車的時候，他還嘰嘰喳喳地說話，誇獎她的動作, 並表達了想要學習的強烈願望，說她比他的叔叔吉裏安諾還要厲害。
吉裏安諾。這是她第二次聽到這個名字。安多裏尼似乎對他的崇拜之情甚過自己的父親。
當時左右無事, 艾波便問：“這是誰？”
“是我的教父，”安多裏尼自豪回答, “他是全西西裏、不，全意大利最厲害的人。”
“噢？比如說？”
小男孩掰著手指頭，“他個子很高力氣很大，他時常出現在廣播和電視裏，我西西裏學校的老師同學都喜歡他。最最重要的是，他做的菜超級美味！”
艾波忍俊不禁：“做菜美味才最重要嗎？”
“對啊。”安多裏尼一本正經地解釋，“圖裏說只有做菜好吃才能維持家庭穩定，抓住妻子的心。”
艾波挑眉，這回答讓她對這位素未謀面的西西裏教父產生了些許好感，又問：“有效嗎？”
安多裏尼用力點頭，隨後想起她在開車看不見，於是用肯定的語氣回答：“當然！西多尼亞超愛吃他做的飯。有時候她一個電話，圖裏會特地趕去米蘭給她做飯。”
艾波一時懷疑做飯是不是帶有其他含義，沈默了兩秒，才問：“西多尼亞為什麽在米蘭？他們夫妻不應該一起住在西西裏嗎？”
這個問題安多裏尼很熟，之前和桑德拉還有奶奶解釋過。他回答：“西多尼亞開了一家服裝公司，就是專門設計衣服的店，米蘭的布便宜，為了賺更多的錢，她就在那邊開廠了。”
不知道為什麽，可能是她們身上都有一樣甜甜好聞的香氣，安多裏尼特別希望她和西多尼亞認識。
“西多尼亞是我媽媽的姐姐，她超級溫柔，超級漂亮。我覺得你一定會喜歡她。”
小孩子篤定的話語實在太可愛了，艾波失笑：“好的好的，有機會我一定和她見見。”
既然姐姐這麽厲害，那她的妹妹一定也不差。艾波決定推翻先前對安多裏尼母親的看法，她好奇地問：“我怎麽很少提你說起你媽媽？她也和西多尼亞一起開服裝公司嗎？”
像是初秋的一陣風，並不凍人，但會不由自主瑟縮一下。安多裏尼安靜了一會兒，才輕輕說：“我沒有媽媽，她在我出生的時候去世了。”
艾波一楞，緊接著內心不可避免地升起幾絲內疚。為自己提起這個話題。她放柔聲音，幹澀地道歉：“對不起，我不知道這個情況。你爸爸之前和我說她還活著。”
“哎呀，沒事，我都習慣啦，”安多裏尼反而安慰她，“學校裏的朋友知道我沒有媽媽，都送我好吃的糖果。我超愛吃檸檬糖！”
聽得人心頭又酸又軟。
等車完全駛入曠野，風聲呼嘯，安多裏尼擋不住困意，腦袋一點一點的，沈沈睡去。
艾波又望了一眼他的睡顏。
此時此刻，在這無垠又溫馨的黑暗裏，理智暫時潮水般覆滅，她不希望殺手的雇主是柯裏昂。
*
邁克爾帶人趕到薩克拉門托時，已然華燈初上。他讓約翰.蘭帶人在酒店附近搜查，自己則去了趟警察局。
警察局位於州政府對面的小巷，三層的磚石建築，金屬字鑲嵌在紅磚墻上，門口的警車紅藍光芒交錯，呈現光怪陸離的紫色。像她眼睛裏的紫。
值班的警員不耐煩地問：“你是說你的孩子和妻子失蹤了？”
“不不不，”隔著辦公桌，邁克爾雙手放在桌面，神情懇切又擔憂，“我懷疑有人綁架了他們。”
警員哈哈笑了起來，腦門在燈光裏亮瓦瓦的，他玩笑道：“先生，那我還懷疑你殺過人呢？”
“我沒有開玩笑。”邁克爾兩手交握，有條不紊地說，“私家偵探告訴我，我的妻子在中午辦理了皇冠酒店的入住手續。傍晚五點一刻，酒店餐廳的服務員還看到了她們。最後在六點前後，她們走出了酒店，再也沒有回來。”
“那也不能說明什麽，”警員不想搭理他，敷衍道，“也許她只是出去散散心呢？不用擔心，皇冠酒店離黑人區很遠，是城區裏治安最好的位置。”
“所以警局無法為我出警嗎？”邁克爾直接問。
警員拿起放在一旁的報紙，指指門口，沒有再說話了。
邁克爾站起身，剛跨出警察局的大門，就看到約翰.蘭急匆匆地跑來。
“酒店附近的區域都找過了，包括暗巷和樓頂，都沒有布德曼小姐和安多裏尼的蹤跡。”保鏢快速地匯報，“發現一個面部流血，疑似下身受到重擊的男人。裝成醉漢，由同夥扶著走進皇冠酒店對面的小酒館了。”
邁克爾頷首，順著路燈照亮的道路向酒店走去。
他不急不緩地說：“等下抓活的，一定要采集到指紋。這樣事後有正當理由和局長交代。”
*
1940年出產的克萊勒斯轎車開了一夜，終於在破曉時分趕到一所加油站。
沙漠中的日出擁有震撼靈魂的美。
初升的太陽如同金輪，自連綿起伏的沙丘、山脈後升起，仿佛在天地之間撕開了一道淺淺的縫隙，滾燙的金河順著裂口流入世間，在暗淡的大地蜿蜒流淌。
艾波坐在車裏，和安多裏尼一起靜靜地看著那金河一路淌過沙地、淌過柏油馬路，漫上車頭，而後毫無防備地任由它泛入心間。
這實在太難忘了。
以至於天地大亮後，兩人都沒有說話，仍坐在車裏。
也許是美景擁有滌蕩頭腦、點化人心的魔力，艾波福至t心靈，突然轉頭問安多裏尼：“你爸爸手下是哪裏人？西西裏人吧？”
沒等男孩回答，艾波快步下車，走向加油站旁的電話機，拎起聽筒，朝硬幣口哐啷啷地塞入幾枚硬幣，撥出一串號碼。
“您好，薩克拉門托皇冠酒店。”
“我找435房間的住戶。”
跟著她下車的安多裏尼睜大了眼睛，從褲子口袋裏掏出一把鑰匙，上面的金屬銘牌明明白白地刻著“435”的字樣。
艾波拿過男孩手上的鑰匙，捏在手裏慢慢把玩，聽到話筒裏前臺接待人員的回答：“稍等，我給您轉接內線。”
幾秒之後，男人的隱含困倦的低沈嗓音出現在耳旁：“你好。”
“早安，邁克爾，”艾波拇指按著數字的凹痕，穩定的電波事無巨細地轉換聲音，因而她聽到了一瞬間淩亂的呼吸。
艾波不禁微微一笑，顯然她殺了對方一個措手不及。
模仿著記憶裏綁匪的話術，她漫不經心地說道：“您的兒子在我手上，限您在六個小時之內，往我公司任意銀行賬戶匯款八萬美金。不然的話，我就——”
艾波舌根抵住上腭，近乎氣音，慢條斯理地說：“殺了他。”
利落掛掉電話，艾波對上男孩驚愕的目光，把鑰匙塞回他手裏，又揉揉他的腦袋，“放心，不會真的殺掉你。”
安多裏尼也不認為她會這麽做，單純好奇：“為什麽？”他知道買完這輛舊車，她手頭還有兩百刀，基本夠他們到拉斯維加斯的開銷，並沒有那麽缺錢。
是的，拉斯維加斯，這是艾波確定的目的地。安多裏尼不知道原因，他當時問了，沒有得到答案。他以為這次也一樣。
加油站旁是一家二十四小時營業的餐廳，和所有公路旁的小飯館一樣，桌面油膩得像是十年沒有清洗過，卡座占有各種不明汙漬。
艾波點了兩份熱狗，一杯咖啡和一杯牛奶，挑了靠窗的位置坐下後，才問他：“你知道我是做什麽工作的嗎？”
男孩思考片刻，試探性回答道：“你種植物，然後把它們借給有需要的人？”
艾波笑了，“沒錯。我這一行收入有限，一直乖乖交稅。你知道稅嗎？就和你的作業一樣，是必須要交給老師的。突然進來一大筆錢，我的壞員工可能會把它偷偷藏起來。”
“可你一定要交呀。”安多裏尼擔心起來，如果不交作業可能會被老師批評。
叮叮叮，急促而清脆的鈴聲響起。
豐滿的廚娘在出餐口按鈴，艾波端回餐盤放到桌面，把熱牛奶放到男孩面前，看他喝了一口，才說：“對呀，我現在就需要一個嚴厲的老師，把我的公司好好查一遍。最好讓全班同學都知道這事兒。”
安多裏尼似懂非懂地點點頭，大大地咬了一口熱狗。他覺得這家店的熱狗比吉裏安諾的菜還要好吃，牛奶都特別甜。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）