Chapter07
關燈
小
中
大
Chapter07
夏日夕陽緩慢沈入高山之後, 橘色映滿湖水，艾波在水裏，順著水面向天際望去, 整個太浩湖像是一片沒有陰影的鏡面, 淺淡的漣漪以她為中心擴散而出, 逐漸淡化, 在視線盡頭的湖面歸於平靜。
“真好看。”安多裏尼緊緊摟著她。
艾波能感覺到他的情緒從相貼的部位源源不斷地傳來, 像一團跳躍的小火焰, 有著驚人的溫暖。
“別害怕，托尼。”艾波想要一點一點地松開，換來更緊的擁抱。她生怕抱得太緊兩人一起沈底, 輕聲哄道：“放輕松，你不會沈下去的，你看, 你爸爸也在那裏, 他拿著救生圈呢……”
安多裏尼看看近在咫尺的女人，又看看不遠處、坐在木頭棧橋上的父親，小聲嘀咕：“他才不會救我。”
稚嫩的男聲在水流的間隙傳進艾波耳朵，倒是不知道這兩父子關系這麽覆雜。她想解釋沒有不愛孩子的父親, 但又得維持聽不懂意大利語的人設。思索一瞬，她湊過臉，在男孩沾滿水珠、初現俊秀的小臉頰上親了一口，“別害怕, 好嘛？”
霎時間，安多裏尼的小臉漲得通紅, 吶吶地點頭，手也沒有摟得那麽緊了。
艾波心裏莫名發軟, 踩著水，慢慢托著男孩來到棧道旁，拉住棧道的木板，開始講起踩水的要領。
“你看過青蛙游泳嗎？”得到肯定答案後，艾波接著說，“你的腿要像青蛙一樣，大腿不動小腿彎曲張開再收回，身體和四肢一道要豎著。來，你拉著我的手試試。”
男孩小心翼翼的退開，棕中帶紫的眼睛一眨不眨地看著她，仿佛能得到力量和勇氣。
“很不錯。”艾波溫柔地說，“再多試試。今天就練這個。”
可能是他太乖了，她都不知道自己竟然能對小孩這麽有耐心。這要是以前，她玩十分鐘，就不耐煩地找個借口，把豆丁們丟給師兄妹了。
他們在水裏泡了很久，玩到指肚都冒出一棱一棱的褶子，才在戀戀不舍地上岸。
兩人玩了多久，邁克爾就在一旁看了多久。等她一說結束，他便立即響應，像提井裏的水桶一樣，把兒子提溜上岸，然後下意識看向她，明知不可能，私心裏還是想要將她一齊抱上來。
然而，下一秒，湖水傾瀉，他徹底被眼前的場景沖昏了頭腦。
她的眼眸盈著晚霞般的紫，更別說她挺翹的鼻子、溫潤精致的雙唇，她烏黑濕潤的短發……仿佛霞光萬丈中一抹璀璨的紅日。
白色的連體泳衣，讓她的身體無比清晰，肌膚遠比衣服瑩潤白皙，保守的領口堪堪遮住滿溢的豐滿，水珠順著她的臉頰、鼻尖流淌進那雪白的深邃溝壑，完全讓他移不開眼。
恍惚間，他聽到自己呼喚她：“艾波洛妮亞……”
撐著碼頭木板躍出水面的艾波當然看到了男人，他連兒子也不管，就這麽怔忡到癡迷地望著自己，那立t體俊美的臉龐透著一股子傻氣。
沒來由地，她忍不住想要笑，正要走過去，再逗逗他，拍拍他的臉頰，就猝不及防地聽到了一個陌生的名字。
即將綻放的笑容不由一收，她徑直走向上岸後就看著她的小男孩，路過男人時腳掌無端有些癢癢，想把他踹進湖裏。不過到底克制住了。
游泳十分消耗體力，吃過晚飯，安多裏尼早早爬進被窩睡覺。
艾波覺得親小孩和親小狗小貓一樣，只有零次和無數次。她望著乖乖躺在小床裏的男孩，睫毛撲閃撲閃地，明明困得不得了卻依然強撐的模樣實在可愛，她情不自禁地湊近，在他額頭落下一個吻，“晚安，托尼。”
“晚安。”
依然是意大利語，艾波不甚在意地笑笑。
從房間裏出來，她聽到那位不負責任的父親正在客廳打電話，語速極快地吩咐一連串的命令。
她站在拐角安靜地聽了一會兒，心臟像是墜入寒冬的湖泊，一點一點變冷、下沈，沈到湖底、沈無可沈時，她的嘴角驀地扯出一抹冷笑，也轉身回房間睡覺。
畢竟，養足精神才能早日離開這裏。
*
萊納德.布魯諾一直在底特律的農用機器制造廠工作。剛到美國時，他才二十歲，身強體壯，卻已經殺了八個納粹兵和兩名美國兵。後兩條性命讓他上了意大利的通緝令。
原因也很簡單，兩位基地裏的大兵侮辱他的姐姐，他報仇了。
他的父親選擇忍讓，說哪怕是吉利安諾管轄的那不勒斯，這種事發生了也很難討到說法。年輕氣盛的布魯諾不相信，費勁心思打聽到那兩個臭蟲休假的日期，趁他們喝醉離開酒館，在侮辱姐姐的那條小巷裏，割下了他們的頭顱。基地長官震怒，在小鎮展開大清查。在父母和姐姐的勸說下，布魯諾不得不頂著湍急的海流，劃舢板渡過摩西拿海峽，前往西西裏避難。
布魯諾本可以留在巴勒莫的工廠，這裏的美軍基地形同虛設，並不像他家鄉那樣張牙舞爪，不會追費盡心思追查。他有力氣、頭腦靈活，在西西裏得比原先更好，按照正常規律，不出一年他就能遇到心愛的女孩，然後和她一起在西西裏奮鬥、生活。
可是，布魯諾放棄了這觸手可及的幸福。他選擇向工廠的負責人坦白，並坦言希望把姐姐接到巴勒莫。她在家裏過不下去了，鎮上人的議論讓她痛不欲生，已經自殺過一回。
憑什麽他的姐姐要死，她沒有做錯什麽。布魯諾想，他無論如何都不想放棄她。整個意大利，只有這座小島有她的容身之處。
工廠負責人是個男人，挺著個大肚腩，身材與報紙上出現過那些黑手黨頭領相仿，性格卻平易近人。布魯諾跟著他來到市中心不起眼的三層建築裏的一間小店，店招是白色木板，五顏六色地裝點斜條紋品牌名稱。
接待他們的是位年輕姑娘，像是春天的花那麽鮮嫩。布魯諾說完來意後，對方讓他稍等片刻，打了幾通電話，答應給他的姐姐提供工作和住所，甚至可以把他父母接至西西裏，但他必須要做一個選擇——要麽自首、要麽離開意大利。
布魯諾選了第二個。他必須在一周內離開，這期間一個叫忒西奧的老頭找到了他，誠意十足地表示美國工廠缺人，願意出高價聘請他、給他安排公寓。他當然知道這並不是好事，可他有什麽辦法呢？法律容不下他，他也不甘心屈從命運。只能為柯裏昂家族效力了。
在此之後的數年，萊納德.布魯諾證明了自己的實力，從頂在前線的最重要紐扣人擢升為行動小組的頭領，地位僅次於艾爾伯特.奈利，高於洛可.蘭波。
他在底特律擁有體面的工作、獨棟小樓、豐厚薪水，但是始終沒有成家，因為他總是想起巴勒莫那個鮮活又嚴肅的姑娘。
也許她已經有孩子了。布魯諾甩了甩頭，拋開雜念，將註意力集中到眼前的任務。
“可真是個硬茬子。”他用意大利語對奈利說道。
托尼.羅薩托在斯坦頓島上的宅邸，闊綽得像是古羅馬皇帝的行宮，希臘式大理石柱圍繞廣闊的花園，弧形的水池畔矗立半裸雕像，樹叢精心修剪成幾何形狀，處處透著奢華尊貴。
此刻，這位屋主人狼狽地躺在地上，雙手雙腳死死捆在一起，像是條蠕蟲般扭動。史丹頓島、皇後區的地下掌權者、托尼.羅薩托咆哮道：“ 叫桑迪諾那個癟三來，他不來我一個字兒都不會說！我弟弟們已經收到消息，馬上就要來了。”
兩位柯裏昂家族的最頂尖的殺手沒有理他的咆哮，奈利擡手看了眼腕表，布魯諾則繼續研究屋內墻上的雕花金飾圖案。
這副勝券在握的模樣，讓羅薩托慌了神，本就不聰明的頭腦開始思考起來，懷疑桑蒂諾.柯裏昂像當年處理巴西尼和塔塔利安一樣，已經布下人手，打算同時做掉他們兄弟三個。但又覺得不對，如果一心要他死，他們早就可以動手了。
他盯著這兩個壯實的男人，一字一句地說：“你們再不動手天就要亮了。”
布魯諾年紀比奈利小五歲，少年人般嘆了一口氣，慢慢蹲到羅薩托的面前，手中的左輪手木|倉拍拍他的臉：“既然不願意說白粉的來源，那只能請你辦另外的事了，辦得好，我們就離開。辦不好，你死在這裏，紐約警察也不會來追究。”
臉上是槍械冰冷的觸感，羅薩托渾然不懼，大笑道：“可是我的兄弟們會追究。他們可不像我那麽蠢，會被你們抓住。”
布魯諾也跟著哈哈大笑，把一百八十磅的男人從地上直接拎起來，像是拖死豬一樣，丟進沙發裏，又對著他的肚子錘了一拳。
羅薩托疼得說不出話了。
夏風自哈德遜河面吹來，吹得庭院內的風向標嘎吱作響，趁得莊園愈加安靜了。
忽地，風聲出現變化，傳來幾聲尖銳的嘯音。
布魯諾咕噥：“沒有比剎車片更像慘叫了。”
話音方落，一行人沈穩地踏入裝飾考究的會客廳，羅薩托滿懷希望地看去，卻看到潘唐吉利趾高氣昂地走進來，身後跟著柯裏昂家族的另一位知名打手——洛克.蘭波。
潘唐吉利像是沒有看見主人的窘態，對他張開雙臂熱情地說：“好久不見，托尼。”
羅薩托此刻已經意識到什麽，忍著疼痛咬牙問：“我的弟弟們呢？”
“哦，哦，哦”潘唐吉利拍拍自己光溜溜的禿頂，“他們很好啊，我剛剛見過他們。都是好夥子，給我送了紀念品。”
老頭從口袋裏掏出一把東西，紛紛揚揚倒出，丁零當啷落滿了茶幾。
羅薩托整個人顫抖起來。因為，那所謂的紀念品全是他弟弟們的身上物。
約翰.羅薩托的牙根鋼片，整整一套牙，全在這裏了，上面還沾著些許腥臭的血水。在這銀光湛湛的鋼片裏，一小截帶著刺青的手指是那麽與眾不同，叛逆地繪有魔鬼圖案，是他最小那位弟弟的食指，斷口新鮮，一看便知是剛剛切下來的。
潘唐吉利像是和藹的長輩，拍拍他的肩膀，“托尼，托尼，你是個好小夥兒，我們西西裏人應該一起賺錢。不就是白粉生意嘛，你為什麽要藏著掖著呢？”
羅薩托看向克萊門紮的繼承人，在他的眼裏沒有看到半分威脅，只有對他的深切惋惜。他仿佛被抽幹了力氣，癱在沙發：“我說。”
布魯諾立即拿出一個黑色的匣子，按下某個紅色按鈕，伴隨著羅薩托的敘事、磁帶沙沙轉動，匣子頂端的以太光學的燙金字樣在水晶燈的照耀下熠熠生輝。
過了大約半個小時，奈利見紅色的按鈕跳起，問道：“都錄進了嗎？”
布魯諾：“沒問題。”
潘唐吉利掃視了一圈，滿意地下達命令：“我們走吧。”
兩輛主車，三輛護送車魚貫開出敞開的大門。
羅薩托依然躺著沙發上，盯著被收拾一新、空空如也的茶幾，忽然想明白什麽，一瞬間冷汗從額角流下。
沒過多久，身上的冷汗還沒有幹，他聽到門外再次傳來汽車停駐的動靜，打頭的兩輛車分別跑下兩個人。
哈，是他那兩位本應該死亡的弟弟。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
夏日夕陽緩慢沈入高山之後, 橘色映滿湖水，艾波在水裏，順著水面向天際望去, 整個太浩湖像是一片沒有陰影的鏡面, 淺淡的漣漪以她為中心擴散而出, 逐漸淡化, 在視線盡頭的湖面歸於平靜。
“真好看。”安多裏尼緊緊摟著她。
艾波能感覺到他的情緒從相貼的部位源源不斷地傳來, 像一團跳躍的小火焰, 有著驚人的溫暖。
“別害怕，托尼。”艾波想要一點一點地松開，換來更緊的擁抱。她生怕抱得太緊兩人一起沈底, 輕聲哄道：“放輕松，你不會沈下去的，你看, 你爸爸也在那裏, 他拿著救生圈呢……”
安多裏尼看看近在咫尺的女人，又看看不遠處、坐在木頭棧橋上的父親，小聲嘀咕：“他才不會救我。”
稚嫩的男聲在水流的間隙傳進艾波耳朵，倒是不知道這兩父子關系這麽覆雜。她想解釋沒有不愛孩子的父親, 但又得維持聽不懂意大利語的人設。思索一瞬，她湊過臉，在男孩沾滿水珠、初現俊秀的小臉頰上親了一口，“別害怕, 好嘛？”
霎時間，安多裏尼的小臉漲得通紅, 吶吶地點頭，手也沒有摟得那麽緊了。
艾波心裏莫名發軟, 踩著水，慢慢托著男孩來到棧道旁，拉住棧道的木板，開始講起踩水的要領。
“你看過青蛙游泳嗎？”得到肯定答案後，艾波接著說，“你的腿要像青蛙一樣，大腿不動小腿彎曲張開再收回，身體和四肢一道要豎著。來，你拉著我的手試試。”
男孩小心翼翼的退開，棕中帶紫的眼睛一眨不眨地看著她，仿佛能得到力量和勇氣。
“很不錯。”艾波溫柔地說，“再多試試。今天就練這個。”
可能是他太乖了，她都不知道自己竟然能對小孩這麽有耐心。這要是以前，她玩十分鐘，就不耐煩地找個借口，把豆丁們丟給師兄妹了。
他們在水裏泡了很久，玩到指肚都冒出一棱一棱的褶子，才在戀戀不舍地上岸。
兩人玩了多久，邁克爾就在一旁看了多久。等她一說結束，他便立即響應，像提井裏的水桶一樣，把兒子提溜上岸，然後下意識看向她，明知不可能，私心裏還是想要將她一齊抱上來。
然而，下一秒，湖水傾瀉，他徹底被眼前的場景沖昏了頭腦。
她的眼眸盈著晚霞般的紫，更別說她挺翹的鼻子、溫潤精致的雙唇，她烏黑濕潤的短發……仿佛霞光萬丈中一抹璀璨的紅日。
白色的連體泳衣，讓她的身體無比清晰，肌膚遠比衣服瑩潤白皙，保守的領口堪堪遮住滿溢的豐滿，水珠順著她的臉頰、鼻尖流淌進那雪白的深邃溝壑，完全讓他移不開眼。
恍惚間，他聽到自己呼喚她：“艾波洛妮亞……”
撐著碼頭木板躍出水面的艾波當然看到了男人，他連兒子也不管，就這麽怔忡到癡迷地望著自己，那立t體俊美的臉龐透著一股子傻氣。
沒來由地，她忍不住想要笑，正要走過去，再逗逗他，拍拍他的臉頰，就猝不及防地聽到了一個陌生的名字。
即將綻放的笑容不由一收，她徑直走向上岸後就看著她的小男孩，路過男人時腳掌無端有些癢癢，想把他踹進湖裏。不過到底克制住了。
游泳十分消耗體力，吃過晚飯，安多裏尼早早爬進被窩睡覺。
艾波覺得親小孩和親小狗小貓一樣，只有零次和無數次。她望著乖乖躺在小床裏的男孩，睫毛撲閃撲閃地，明明困得不得了卻依然強撐的模樣實在可愛，她情不自禁地湊近，在他額頭落下一個吻，“晚安，托尼。”
“晚安。”
依然是意大利語，艾波不甚在意地笑笑。
從房間裏出來，她聽到那位不負責任的父親正在客廳打電話，語速極快地吩咐一連串的命令。
她站在拐角安靜地聽了一會兒，心臟像是墜入寒冬的湖泊，一點一點變冷、下沈，沈到湖底、沈無可沈時，她的嘴角驀地扯出一抹冷笑，也轉身回房間睡覺。
畢竟，養足精神才能早日離開這裏。
*
萊納德.布魯諾一直在底特律的農用機器制造廠工作。剛到美國時，他才二十歲，身強體壯，卻已經殺了八個納粹兵和兩名美國兵。後兩條性命讓他上了意大利的通緝令。
原因也很簡單，兩位基地裏的大兵侮辱他的姐姐，他報仇了。
他的父親選擇忍讓，說哪怕是吉利安諾管轄的那不勒斯，這種事發生了也很難討到說法。年輕氣盛的布魯諾不相信，費勁心思打聽到那兩個臭蟲休假的日期，趁他們喝醉離開酒館，在侮辱姐姐的那條小巷裏，割下了他們的頭顱。基地長官震怒，在小鎮展開大清查。在父母和姐姐的勸說下，布魯諾不得不頂著湍急的海流，劃舢板渡過摩西拿海峽，前往西西裏避難。
布魯諾本可以留在巴勒莫的工廠，這裏的美軍基地形同虛設，並不像他家鄉那樣張牙舞爪，不會追費盡心思追查。他有力氣、頭腦靈活，在西西裏得比原先更好，按照正常規律，不出一年他就能遇到心愛的女孩，然後和她一起在西西裏奮鬥、生活。
可是，布魯諾放棄了這觸手可及的幸福。他選擇向工廠的負責人坦白，並坦言希望把姐姐接到巴勒莫。她在家裏過不下去了，鎮上人的議論讓她痛不欲生，已經自殺過一回。
憑什麽他的姐姐要死，她沒有做錯什麽。布魯諾想，他無論如何都不想放棄她。整個意大利，只有這座小島有她的容身之處。
工廠負責人是個男人，挺著個大肚腩，身材與報紙上出現過那些黑手黨頭領相仿，性格卻平易近人。布魯諾跟著他來到市中心不起眼的三層建築裏的一間小店，店招是白色木板，五顏六色地裝點斜條紋品牌名稱。
接待他們的是位年輕姑娘，像是春天的花那麽鮮嫩。布魯諾說完來意後，對方讓他稍等片刻，打了幾通電話，答應給他的姐姐提供工作和住所，甚至可以把他父母接至西西裏，但他必須要做一個選擇——要麽自首、要麽離開意大利。
布魯諾選了第二個。他必須在一周內離開，這期間一個叫忒西奧的老頭找到了他，誠意十足地表示美國工廠缺人，願意出高價聘請他、給他安排公寓。他當然知道這並不是好事，可他有什麽辦法呢？法律容不下他，他也不甘心屈從命運。只能為柯裏昂家族效力了。
在此之後的數年，萊納德.布魯諾證明了自己的實力，從頂在前線的最重要紐扣人擢升為行動小組的頭領，地位僅次於艾爾伯特.奈利，高於洛可.蘭波。
他在底特律擁有體面的工作、獨棟小樓、豐厚薪水，但是始終沒有成家，因為他總是想起巴勒莫那個鮮活又嚴肅的姑娘。
也許她已經有孩子了。布魯諾甩了甩頭，拋開雜念，將註意力集中到眼前的任務。
“可真是個硬茬子。”他用意大利語對奈利說道。
托尼.羅薩托在斯坦頓島上的宅邸，闊綽得像是古羅馬皇帝的行宮，希臘式大理石柱圍繞廣闊的花園，弧形的水池畔矗立半裸雕像，樹叢精心修剪成幾何形狀，處處透著奢華尊貴。
此刻，這位屋主人狼狽地躺在地上，雙手雙腳死死捆在一起，像是條蠕蟲般扭動。史丹頓島、皇後區的地下掌權者、托尼.羅薩托咆哮道：“ 叫桑迪諾那個癟三來，他不來我一個字兒都不會說！我弟弟們已經收到消息，馬上就要來了。”
兩位柯裏昂家族的最頂尖的殺手沒有理他的咆哮，奈利擡手看了眼腕表，布魯諾則繼續研究屋內墻上的雕花金飾圖案。
這副勝券在握的模樣，讓羅薩托慌了神，本就不聰明的頭腦開始思考起來，懷疑桑蒂諾.柯裏昂像當年處理巴西尼和塔塔利安一樣，已經布下人手，打算同時做掉他們兄弟三個。但又覺得不對，如果一心要他死，他們早就可以動手了。
他盯著這兩個壯實的男人，一字一句地說：“你們再不動手天就要亮了。”
布魯諾年紀比奈利小五歲，少年人般嘆了一口氣，慢慢蹲到羅薩托的面前，手中的左輪手木|倉拍拍他的臉：“既然不願意說白粉的來源，那只能請你辦另外的事了，辦得好，我們就離開。辦不好，你死在這裏，紐約警察也不會來追究。”
臉上是槍械冰冷的觸感，羅薩托渾然不懼，大笑道：“可是我的兄弟們會追究。他們可不像我那麽蠢，會被你們抓住。”
布魯諾也跟著哈哈大笑，把一百八十磅的男人從地上直接拎起來，像是拖死豬一樣，丟進沙發裏，又對著他的肚子錘了一拳。
羅薩托疼得說不出話了。
夏風自哈德遜河面吹來，吹得庭院內的風向標嘎吱作響，趁得莊園愈加安靜了。
忽地，風聲出現變化，傳來幾聲尖銳的嘯音。
布魯諾咕噥：“沒有比剎車片更像慘叫了。”
話音方落，一行人沈穩地踏入裝飾考究的會客廳，羅薩托滿懷希望地看去，卻看到潘唐吉利趾高氣昂地走進來，身後跟著柯裏昂家族的另一位知名打手——洛克.蘭波。
潘唐吉利像是沒有看見主人的窘態，對他張開雙臂熱情地說：“好久不見，托尼。”
羅薩托此刻已經意識到什麽，忍著疼痛咬牙問：“我的弟弟們呢？”
“哦，哦，哦”潘唐吉利拍拍自己光溜溜的禿頂，“他們很好啊，我剛剛見過他們。都是好夥子，給我送了紀念品。”
老頭從口袋裏掏出一把東西，紛紛揚揚倒出，丁零當啷落滿了茶幾。
羅薩托整個人顫抖起來。因為，那所謂的紀念品全是他弟弟們的身上物。
約翰.羅薩托的牙根鋼片，整整一套牙，全在這裏了，上面還沾著些許腥臭的血水。在這銀光湛湛的鋼片裏，一小截帶著刺青的手指是那麽與眾不同，叛逆地繪有魔鬼圖案，是他最小那位弟弟的食指，斷口新鮮，一看便知是剛剛切下來的。
潘唐吉利像是和藹的長輩，拍拍他的肩膀，“托尼，托尼，你是個好小夥兒，我們西西裏人應該一起賺錢。不就是白粉生意嘛，你為什麽要藏著掖著呢？”
羅薩托看向克萊門紮的繼承人，在他的眼裏沒有看到半分威脅，只有對他的深切惋惜。他仿佛被抽幹了力氣，癱在沙發：“我說。”
布魯諾立即拿出一個黑色的匣子，按下某個紅色按鈕，伴隨著羅薩托的敘事、磁帶沙沙轉動，匣子頂端的以太光學的燙金字樣在水晶燈的照耀下熠熠生輝。
過了大約半個小時，奈利見紅色的按鈕跳起，問道：“都錄進了嗎？”
布魯諾：“沒問題。”
潘唐吉利掃視了一圈，滿意地下達命令：“我們走吧。”
兩輛主車，三輛護送車魚貫開出敞開的大門。
羅薩托依然躺著沙發上，盯著被收拾一新、空空如也的茶幾，忽然想明白什麽，一瞬間冷汗從額角流下。
沒過多久，身上的冷汗還沒有幹，他聽到門外再次傳來汽車停駐的動靜，打頭的兩輛車分別跑下兩個人。
哈，是他那兩位本應該死亡的弟弟。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）