交易展會
關燈
小
中
大
交易展會
小徐總所言非虛，有了整改網站的經驗，制作宣傳冊和海報變得十分順手。文淩的主要工作僅僅是將很多產品內容精簡並修改，如何在有限的句子裏介紹更多內容，是她當前需要搜腸刮肚想破腦袋的事情。
英文版的宣傳冊和海報與中文版的基調要保持一致，但又不能完全相同，市場部和國貿部開會討論過幾次。既然小徐總發了話，文淩不好意思渾水摸魚，厚著臉皮提了不少建議和方案。每當建議被采納，她內心當然會十分激動。工作被認可，是所有職場小菜鳥除了加工資外最高興的事情了吧。
每年在楚市舉辦的進出口商品交易會是全球最大的貿易展會之一，規模巨大、商品齊全，對境外采購商最具有吸引力。也是眾多出口貿易公司拓展海外市場、樹立品牌影響力的一場盛事。
楚序電子已連續四年參展，隨著出口業績不斷增長，公司對海外市場越發重視。前兩年只派遣了國貿部單獨負責展會工作，這兩年已交由公司總部專業團隊主導。
今年公司斥巨資租到一個地理位置優越的展位，精挑細選了幾款新產品和幾款經典暢銷產品作為主角，並派出業務能力最強的王牌銷售員。這段時間將對所有工作人員進行三次展前培訓，包括商務禮儀、產品英文介紹、常見咨詢問題應答等等，小徐總要求手下全員出席各類培訓，可見其重視程度。
文淩對這個展會並不陌生，學生時期早已參加過四屆，因而她並未過多緊張。上學時，如果展會時間恰逢周末，她便通過網上兼職信息、中介或者同學老師介紹的方式給參展商當翻譯，從早到晚站一天，價格在300-400塊錢左右。
她記得她的客戶中有賣鋼鐵的、賣繩子的、賣面條的和賣農產品的。其實很多做外貿的商家英文水平都不錯，應對基本商務交談完全足夠，只有面對較為專業和生僻的問題時客戶才會讓她在旁邊輔助。而且到了現場，她其實並不僅僅是個翻譯，大部分時候更像個業務員，經常要走到過道上發資料拉客戶。
這一次，雖然對公司培訓的內容早已十分熟悉，文淩依舊十分謙虛地聽課學習。當然，對於她這個新菜鳥來說，最大的困難是要熟記背誦產品介紹並牢記各種參數，確保客戶咨詢時能夠分毫不差地娓娓道來。
“明早7點準時到會場，好早啊！我5點半就得起來！”臨下班時間，唐安安淚眼汪汪跟韋葦姐訴苦。
韋葦放下手裏的活，在心裏估算一下，開口說道：“我6點。”
“來得及嗎？”唐安安追問。
“肯定來得及，我那離展會中心不遠。”韋葦說完朝文淩吩咐，“小文，明天一定要記得穿上公司發的制服，配黑色褲子。”
文淩目光從電腦屏幕移開，連連點頭：“嗯，記得呢，韋姐。”
第二天早上，文淩提前5分鐘到達地點。整個展廳裏人來人往，各家工作人員忙著完成最後的布置，吵吵嚷嚷，熱鬧非凡。
楚序全體工作人員都穿著印有公司LOGO的統一服裝，男員工負責搬運東西，女員工布置產品和宣傳海報。
文淩正收拾宣傳冊，眼瞅著一塊收拾的兩位前輩十分臉熟。仔細打量，原來是上次在洗手間聊八卦的女同事，原來是行政部的員工。這就很好解釋了，安安姐曾經說過：行政部和前臺是公司所有八卦的集散地。
文淩收拾好宣傳冊，走到韋葦和唐安安身邊幫忙布置海報，此時市場部二把手正好走過她們身邊，原本經過後往前走了幾步，只見她似乎想起了什麽，停下腳步，轉回身徑直走到文淩跟前。
文淩站直了身子，恭敬地打招呼：“呂姐！”市場部馬總的得力助手，大家都管她叫呂姐。兩場展前培訓都是她給上的課，文淩再怎麽臉盲還是認得的。
“你怎麽沒化妝？”呂姐語氣嚴厲，像是個訓斥上課吵鬧學生的班主任。
文菜鳥被這語氣嚇得驚恐不已，一時想不出來要說什麽話，只能呆呆地站著。沒人跟她說過要化妝啊！
“這麽重要的場合都不化妝，”呂姐瞅了一眼韋葦和唐安安方向，“你們國貿部都這麽不講規矩的嗎？”
聽到這句意有所指的話，韋葦來到跟前：“國貿部當然有規矩，有自己的規矩，就不麻煩呂姐浪費時間幫忙教導了。”
韋葦說完，轉頭瞪了文淩一眼，生氣道：“昨天下班前不是叮囑你了嗎？記得穿制服記得化妝，睡一覺你就忘了？！”
文淩瞳孔一震，她閉上嘴低下頭，半天憋出三個字：“對不起，起晚了…”
“安安，你帶她去化個妝，速度要快。”韋葦吩咐完，轉過頭迎上呂姐的目光，呂姐嘴角微微一笑，轉身離開了。
唐安安繃著臉拉過文淩，提上自己的手提包後急匆匆往洗手間趕。
“哎，平時不化妝就算了，這次被抓了吧？！”唐安安一邊在化妝包裏翻找，一邊念叨。
文淩不想化妝的理由有4個，每一個都說服力十足，因為是她絞盡腦汁想出來的：第一，楚市天氣炎熱且濕度大，花半個或者一個小時化美美的妝，一出門不出5分鐘全被滿頭大汗毀掉；第二，化妝品耗費巨大，為了保護皮膚還得搭配高昂的護膚品，財務上不劃算；第三，每天需要提前半個小時至一個小時起床，對於苦逼上班族來說精力耗損過大，這點時間用來睡覺比化妝對身心健康更有益；第四，自己是憑本事賺錢，長得如何不重要，幹嘛還要化妝？古語有雲，身體發膚，受之父母。人要學會接受自己的長相。
憑借這四棵大樹撐腰，她理直氣壯地從不化妝，衣服更是基礎款加黑白灰，挑不出半點錯。
唐安安轉過頭看她，兩道目光像X光一樣將這個菜鳥上下左右掃描了兩遍，又掐了一把臉蛋才下結論：“白白凈凈，化個淡妝意思一下足夠了，不需要修容。”
求知若渴的文菜鳥：“修容是什麽？名字還挺別致。”
唐安安：“……”
“安安姐，你的化妝包裏怎麽放了只鉛筆？”
唐安安：“那是眉筆。”
“Maybe？”
唐安安：“……”
“不是說淡妝嗎？安安姐你往我臉上搽什麽？隨便搽個口紅不就是淡妝嗎？”
唐安安：“……”認為塗了口紅就算化妝的鋼鐵直男名單上應該加上這家夥的名字。
9點一到，大量人群湧入會場。文淩左右掃了一遍，這跟做兼職時候的情景一模一樣，員工們表情嚴肅地站在自家展位前嚴陣以待。
略微莊重的場面讓早就習以為常的文淩也心生小緊張，不過更多的是興奮。
每天困在辦公室裏做筆譯雖然能學到許多專業知識，但作為口譯專業學生，這才是她的主戰場。運用自己的知識讓國人能夠與來自世界各地的商人順利交流、達成合作，這比拿著高薪給某個學生一對一教學更讓她感到滿足。
終於挺到中午，人潮逐漸往展廳餐區移動。所有人長舒一口氣，正好行政部定的外賣到了，大家分批陸續用餐。
文淩拖著腳步來到洗手間，打算洗把臉醒醒神。站了整整一個上午，她現在渾身酸疼、雙腿發軟、嗓子冒煙。
擔心國貿部人手不足，文淩又剛入職不久，公司另請了一位水平高、資歷深的口譯人員，一位35歲左右、專職商務口譯工作的儒雅大哥，大家都稱呼他陶老師。
陶老師一開口，文淩就知道這位前輩的報價一定不低。口語純正、用詞專業精準、反應迅速、應變能力強，文淩自己沒解說任務時就待在這位前輩身邊觀摩學習，收益頗多。
不過陶老師如此順暢僅限於面對普通客戶，當遇到對產品興趣大、合作意願強烈、希望深入了解情況的重要客戶時，前輩的優點顯得捉襟見肘。這是很多譯員不得不承認的短板：對專業知識不熟悉。
這時候，文淩入職至今主動抑或被動惡補的專業知識終於派上用場，陶老師每次卡頓時一旁的她及時補上。一而再再而三，陶老師也不矯情，直接將客戶交給她負責。其他老辣的業務員有樣學樣，這也是為什麽僅僅站了一上午，她早已是精疲力竭。
文淩內心知道不應該，但此時卻默默感激資本家小徐總的無情“壓榨”，經過2個多月各種資料的密集轟炸以及網站整改和宣傳冊任務，她對於今天展出的產品和各種參數基本能做到對答如流。
感激小徐總，下次聚餐多做個他喜歡的菜作為報答吧！
擰開開關，雙手掬一捧水正準備往臉上潑，眼角餘光從鏡子裏瞧見自己的唇色，文淩腦子瞬間清醒：安安姐幫她化了妝呢，這一潑全毀了。
默默放掉手掌裏的水，她擠了點洗手液開始搓手。
“小文？”身後響起一個清脆的聲音。
文淩回頭，原來是本科同班同學：鮑茜茜。
“茜茜，好巧，你也在這個展廳啊？”文淩沖她點頭，打過招呼後繼續低著頭細細搓手。
對外貿易主題展會上碰上幾個老同學是再正常不過的事。
“楚序電子？哪裏的公司？你也在電子公司？”老同學走近，生怕她看不清自己衣服上印著的公司LOGO和名稱。
文淩視力5.1，第一眼就已看得一清二楚。家喻戶曉的大品牌，家裏不少東西都貼著這個標志。
“楚市本土企業，當然了，跟你們大廠沒法比。”
鮑同學因為聽到預期中的話而心情美滋滋，語調上揚了兩度：“都是打工人，在哪都一樣。大廠裏太多彎彎繞繞，你的性格反而不適合。”
“嗯嗯，謝謝你的建議。”
“一畢業就進這個公司？不愧是我們班的小學霸，真厲害！”
“也不是，前段時間剛入職，半年的實習生。”
“實習生啊—”鮑同學拉長尾音，試圖掩蓋臉上瞬息萬變的表情，“實習生也不錯，可憐的小學霸，研究生畢業撞上經濟不景氣。我聽說今年就業市場上學歷貶值可厲害，我們公司那幾個以前沒人看的職位，好幾個留學生在搶……”
接下來的時間文淩實在插不上話，只好擰開水沖掉滿手的泡泡，心想：林葭看不慣這位老同學是有道理的。去趟西藏旅游，從收拾行李到回程機票曬了一路朋友圈的人，跟她說話太TM費勁！
可惜林大美女在另一個新能源主題場館，離得太遠沒法趕來。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
小徐總所言非虛，有了整改網站的經驗，制作宣傳冊和海報變得十分順手。文淩的主要工作僅僅是將很多產品內容精簡並修改，如何在有限的句子裏介紹更多內容，是她當前需要搜腸刮肚想破腦袋的事情。
英文版的宣傳冊和海報與中文版的基調要保持一致，但又不能完全相同，市場部和國貿部開會討論過幾次。既然小徐總發了話，文淩不好意思渾水摸魚，厚著臉皮提了不少建議和方案。每當建議被采納，她內心當然會十分激動。工作被認可，是所有職場小菜鳥除了加工資外最高興的事情了吧。
每年在楚市舉辦的進出口商品交易會是全球最大的貿易展會之一，規模巨大、商品齊全，對境外采購商最具有吸引力。也是眾多出口貿易公司拓展海外市場、樹立品牌影響力的一場盛事。
楚序電子已連續四年參展，隨著出口業績不斷增長，公司對海外市場越發重視。前兩年只派遣了國貿部單獨負責展會工作，這兩年已交由公司總部專業團隊主導。
今年公司斥巨資租到一個地理位置優越的展位，精挑細選了幾款新產品和幾款經典暢銷產品作為主角，並派出業務能力最強的王牌銷售員。這段時間將對所有工作人員進行三次展前培訓，包括商務禮儀、產品英文介紹、常見咨詢問題應答等等，小徐總要求手下全員出席各類培訓，可見其重視程度。
文淩對這個展會並不陌生，學生時期早已參加過四屆，因而她並未過多緊張。上學時，如果展會時間恰逢周末，她便通過網上兼職信息、中介或者同學老師介紹的方式給參展商當翻譯，從早到晚站一天，價格在300-400塊錢左右。
她記得她的客戶中有賣鋼鐵的、賣繩子的、賣面條的和賣農產品的。其實很多做外貿的商家英文水平都不錯，應對基本商務交談完全足夠，只有面對較為專業和生僻的問題時客戶才會讓她在旁邊輔助。而且到了現場，她其實並不僅僅是個翻譯，大部分時候更像個業務員，經常要走到過道上發資料拉客戶。
這一次，雖然對公司培訓的內容早已十分熟悉，文淩依舊十分謙虛地聽課學習。當然，對於她這個新菜鳥來說，最大的困難是要熟記背誦產品介紹並牢記各種參數，確保客戶咨詢時能夠分毫不差地娓娓道來。
“明早7點準時到會場，好早啊！我5點半就得起來！”臨下班時間，唐安安淚眼汪汪跟韋葦姐訴苦。
韋葦放下手裏的活，在心裏估算一下，開口說道：“我6點。”
“來得及嗎？”唐安安追問。
“肯定來得及，我那離展會中心不遠。”韋葦說完朝文淩吩咐，“小文，明天一定要記得穿上公司發的制服，配黑色褲子。”
文淩目光從電腦屏幕移開，連連點頭：“嗯，記得呢，韋姐。”
第二天早上，文淩提前5分鐘到達地點。整個展廳裏人來人往，各家工作人員忙著完成最後的布置，吵吵嚷嚷，熱鬧非凡。
楚序全體工作人員都穿著印有公司LOGO的統一服裝，男員工負責搬運東西，女員工布置產品和宣傳海報。
文淩正收拾宣傳冊，眼瞅著一塊收拾的兩位前輩十分臉熟。仔細打量，原來是上次在洗手間聊八卦的女同事，原來是行政部的員工。這就很好解釋了，安安姐曾經說過：行政部和前臺是公司所有八卦的集散地。
文淩收拾好宣傳冊，走到韋葦和唐安安身邊幫忙布置海報，此時市場部二把手正好走過她們身邊，原本經過後往前走了幾步，只見她似乎想起了什麽，停下腳步，轉回身徑直走到文淩跟前。
文淩站直了身子，恭敬地打招呼：“呂姐！”市場部馬總的得力助手，大家都管她叫呂姐。兩場展前培訓都是她給上的課，文淩再怎麽臉盲還是認得的。
“你怎麽沒化妝？”呂姐語氣嚴厲，像是個訓斥上課吵鬧學生的班主任。
文菜鳥被這語氣嚇得驚恐不已，一時想不出來要說什麽話，只能呆呆地站著。沒人跟她說過要化妝啊！
“這麽重要的場合都不化妝，”呂姐瞅了一眼韋葦和唐安安方向，“你們國貿部都這麽不講規矩的嗎？”
聽到這句意有所指的話，韋葦來到跟前：“國貿部當然有規矩，有自己的規矩，就不麻煩呂姐浪費時間幫忙教導了。”
韋葦說完，轉頭瞪了文淩一眼，生氣道：“昨天下班前不是叮囑你了嗎？記得穿制服記得化妝，睡一覺你就忘了？！”
文淩瞳孔一震，她閉上嘴低下頭，半天憋出三個字：“對不起，起晚了…”
“安安，你帶她去化個妝，速度要快。”韋葦吩咐完，轉過頭迎上呂姐的目光，呂姐嘴角微微一笑，轉身離開了。
唐安安繃著臉拉過文淩，提上自己的手提包後急匆匆往洗手間趕。
“哎，平時不化妝就算了，這次被抓了吧？！”唐安安一邊在化妝包裏翻找，一邊念叨。
文淩不想化妝的理由有4個，每一個都說服力十足，因為是她絞盡腦汁想出來的：第一，楚市天氣炎熱且濕度大，花半個或者一個小時化美美的妝，一出門不出5分鐘全被滿頭大汗毀掉；第二，化妝品耗費巨大，為了保護皮膚還得搭配高昂的護膚品，財務上不劃算；第三，每天需要提前半個小時至一個小時起床，對於苦逼上班族來說精力耗損過大，這點時間用來睡覺比化妝對身心健康更有益；第四，自己是憑本事賺錢，長得如何不重要，幹嘛還要化妝？古語有雲，身體發膚，受之父母。人要學會接受自己的長相。
憑借這四棵大樹撐腰，她理直氣壯地從不化妝，衣服更是基礎款加黑白灰，挑不出半點錯。
唐安安轉過頭看她，兩道目光像X光一樣將這個菜鳥上下左右掃描了兩遍，又掐了一把臉蛋才下結論：“白白凈凈，化個淡妝意思一下足夠了，不需要修容。”
求知若渴的文菜鳥：“修容是什麽？名字還挺別致。”
唐安安：“……”
“安安姐，你的化妝包裏怎麽放了只鉛筆？”
唐安安：“那是眉筆。”
“Maybe？”
唐安安：“……”
“不是說淡妝嗎？安安姐你往我臉上搽什麽？隨便搽個口紅不就是淡妝嗎？”
唐安安：“……”認為塗了口紅就算化妝的鋼鐵直男名單上應該加上這家夥的名字。
9點一到，大量人群湧入會場。文淩左右掃了一遍，這跟做兼職時候的情景一模一樣，員工們表情嚴肅地站在自家展位前嚴陣以待。
略微莊重的場面讓早就習以為常的文淩也心生小緊張，不過更多的是興奮。
每天困在辦公室裏做筆譯雖然能學到許多專業知識，但作為口譯專業學生，這才是她的主戰場。運用自己的知識讓國人能夠與來自世界各地的商人順利交流、達成合作，這比拿著高薪給某個學生一對一教學更讓她感到滿足。
終於挺到中午，人潮逐漸往展廳餐區移動。所有人長舒一口氣，正好行政部定的外賣到了，大家分批陸續用餐。
文淩拖著腳步來到洗手間，打算洗把臉醒醒神。站了整整一個上午，她現在渾身酸疼、雙腿發軟、嗓子冒煙。
擔心國貿部人手不足，文淩又剛入職不久，公司另請了一位水平高、資歷深的口譯人員，一位35歲左右、專職商務口譯工作的儒雅大哥，大家都稱呼他陶老師。
陶老師一開口，文淩就知道這位前輩的報價一定不低。口語純正、用詞專業精準、反應迅速、應變能力強，文淩自己沒解說任務時就待在這位前輩身邊觀摩學習，收益頗多。
不過陶老師如此順暢僅限於面對普通客戶，當遇到對產品興趣大、合作意願強烈、希望深入了解情況的重要客戶時，前輩的優點顯得捉襟見肘。這是很多譯員不得不承認的短板：對專業知識不熟悉。
這時候，文淩入職至今主動抑或被動惡補的專業知識終於派上用場，陶老師每次卡頓時一旁的她及時補上。一而再再而三，陶老師也不矯情，直接將客戶交給她負責。其他老辣的業務員有樣學樣，這也是為什麽僅僅站了一上午，她早已是精疲力竭。
文淩內心知道不應該，但此時卻默默感激資本家小徐總的無情“壓榨”，經過2個多月各種資料的密集轟炸以及網站整改和宣傳冊任務，她對於今天展出的產品和各種參數基本能做到對答如流。
感激小徐總，下次聚餐多做個他喜歡的菜作為報答吧！
擰開開關，雙手掬一捧水正準備往臉上潑，眼角餘光從鏡子裏瞧見自己的唇色，文淩腦子瞬間清醒：安安姐幫她化了妝呢，這一潑全毀了。
默默放掉手掌裏的水，她擠了點洗手液開始搓手。
“小文？”身後響起一個清脆的聲音。
文淩回頭，原來是本科同班同學：鮑茜茜。
“茜茜，好巧，你也在這個展廳啊？”文淩沖她點頭，打過招呼後繼續低著頭細細搓手。
對外貿易主題展會上碰上幾個老同學是再正常不過的事。
“楚序電子？哪裏的公司？你也在電子公司？”老同學走近，生怕她看不清自己衣服上印著的公司LOGO和名稱。
文淩視力5.1，第一眼就已看得一清二楚。家喻戶曉的大品牌，家裏不少東西都貼著這個標志。
“楚市本土企業，當然了，跟你們大廠沒法比。”
鮑同學因為聽到預期中的話而心情美滋滋，語調上揚了兩度：“都是打工人，在哪都一樣。大廠裏太多彎彎繞繞，你的性格反而不適合。”
“嗯嗯，謝謝你的建議。”
“一畢業就進這個公司？不愧是我們班的小學霸，真厲害！”
“也不是，前段時間剛入職，半年的實習生。”
“實習生啊—”鮑同學拉長尾音，試圖掩蓋臉上瞬息萬變的表情，“實習生也不錯，可憐的小學霸，研究生畢業撞上經濟不景氣。我聽說今年就業市場上學歷貶值可厲害，我們公司那幾個以前沒人看的職位，好幾個留學生在搶……”
接下來的時間文淩實在插不上話，只好擰開水沖掉滿手的泡泡，心想：林葭看不慣這位老同學是有道理的。去趟西藏旅游，從收拾行李到回程機票曬了一路朋友圈的人，跟她說話太TM費勁！
可惜林大美女在另一個新能源主題場館，離得太遠沒法趕來。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）