傲慢與偏見16
關燈
小
中
大
傲慢與偏見16
班納特家對女兒已經夠好的了, 都是嬌養著的,手中不缺零花錢,班納特太太寵女兒, 時不時的還給補貼一些。
班納特先生算過賬的, 他平均每個女兒一年的開銷大概是90英鎊。
放在盧卡斯家或者其他差不多的人家裏, 可能已經足夠一家所有女兒的花銷了。
布萊頓是個沒什麽特色的小鎮,這裏比起整個國家其他小鎮也沒什麽明顯的優勢, 唯一一個是離倫敦還比較近,大概四五個小時的馬車能趕得到。
小地方的消費水平低, 能讓姑娘們買的東西也沒有那麽多,伊麗莎白敢說,就算是把布萊頓所有喜歡她們的店都掃蕩一遍,也花不了這麽多錢。
簡隨口道:“店鋪前陣子送來了一些分紅,不夠的話再向我要。”
伊麗莎白說:“夠了夠了, 這些可以用很久的,花一年都夠了。”
簡說:“不必那麽節省,遇到喜歡的東西,只要你覺得有用就好吧,花光了再從我這支。”
簡是想好好對待自己的幾個妹妹的,不希望她們因長在鄉村,缺乏廣闊的見識,就養成自卑的性格。
事實上,的確不可能自卑,甚至還有張揚過了頭的。她們家就算是最不合群的瑪麗,也頂多算是自閉, 從來不自卑。
這幾個姑娘,她們各有性格, 需求也不一樣,簡還要忙自己的事情,一個一個的關懷可照顧不過來,還不如給錢來的實在,讓她們喜歡什麽自己買好了。
在伊麗莎白看來,簡時不時的就要去倫敦住上幾個月,她在家的時間又很忙,每日回覆的信件已經遠超普通事務信件的數量。
再看看簡對待賓利姐妹的犀利,還有對待柯林斯先生的那些手腕吧,就不像是鄉紳家養出來的不谙世事的小姐做得出來的,也不像是以前溫柔順從的簡能做得出來的,她一定經歷了很多事,很多困難。
爸爸媽媽對於簡的這種變化還不太當回事兒,三個妹妹又各有追求不會註意到這些,家裏只有伊麗莎白隱隱的意識到,簡肯定在做什麽會驚爆他們全家大事。
至少她是很會賺錢的,她的錢可能已經積累的不少了,肯定遠比隨手給她們的零花多得多吧。
伊麗莎白也並不多問,將錢袋慎重的收起來,歡快的走了。
先是回房間放起來一部分,才拿著剩下足夠她們這次購物的錢下樓,她拍了拍腰間的小包,零花錢當然是放在她這裏才放心,她得看著點,幫著妹妹們管控著,更不能叫最小的兩個知道,簡究竟給了多少,不然,她們肯定回信真的要花錢,瑪麗倒是可以透露一點兒。
而且布萊頓的東西只能算普通,只能買些小玩意兒,至於大件的禮服之類的,比起簡從倫敦帶回來的要差多了。
不可否認的,女孩子們只要花錢就會感覺到快樂!從巷頭逛到巷子尾,買買買了一堆,就是幾倍疊加的快樂!
她們還沒有來得及去打聽威克漢姆,就已經看到了威克漢姆,他還是像以前一樣親切溫和,只站在那兒就讓人倍感舒適。
他的目光淡淡的瞄了一眼跟在她們後面提著大包小包的兩個小廝,心裏猜測著,得是相當富足的家庭才能負擔得起她們這樣的購物吧,班納特家寵女兒都是出了名的。
大家看到他回來,真是太高興。
威克漢姆更是有那種天賦,對他有好感的,他便能全都照顧到一個都不冷落。
威克漢姆便又十分耐心的陪著滿載而歸的小姐們去她們的姨媽家。
他這一路上十分健談,把他的歉意和煩惱,以及對每個人的關心,都暢談了一番。
他還特地對伊麗莎白解釋說,“請別為我擔心,內瑟菲爾德的舞會是我自己選擇不去的。”
“我覺得我和達西先生有這層關系,到時候見面一定會十分尷尬,如果鬧得兩相不愉快,打擾大家跳舞的興致就不好了,所以不如我率先避開。”
伊麗莎白只覺得對他更加欣賞,“先生,您如此得體,想的如此周到,善解人意,在自己受了虧待的情況下還能懂得退讓,真是難得。”
伊麗莎白還邀請他到朗伯恩來做客,說要把他介紹給她的父母認識。
要知道伊麗莎白可不像另外兩個花癡小姐妹,這還是頭一次,覺得有個可以信任相交的朋友要介紹給父母的。
威克漢姆聽了這話十分高興,表示他很願意也很期待拜訪班納特夫婦。
於是他就找了一天,和其他軍官一起上門拜訪朗伯恩。
班納特太太能夠認識威克漢姆,這樣能夠討人歡心、能說會道的年輕軍官,真是覺得是一件十分快樂的事兒。
甚至還勾起了她幾分曾經的少女心思,她說:“我十分同情他的遭遇,他的制服是如此合身,我年輕的時候也對紅制服情有獨鐘,而我現在內心深處依然鐘情著呢。”
這可是她自從知道簡拒絕了柯林斯之後,唯一感到開心的一天。
簡知道這些天媽媽可能會看她不順眼,所以她經常不在起居士裏和大家在一起,而是埋頭整理她的規劃,或者出門散步,以躲避班納特太太無窮無盡的埋怨。
特別是,柯林斯向夏洛蒂求婚之後,兩家很快擬定了婚期,就在一個多月之後,就要成做好事了。
柯林斯決定先回漢斯福,好好的在工作上盡一盡心,做點兒份內應盡的事情,再請婚假,到時候他還要在朗伯恩住上一陣子,直到把他們的婚禮操辦結束。
要來就來吧,出於親戚的面子,誰也不能開口把他拒之門外,就是會刺激班納特太太敏感的神經。
班納特太太一個勁兒的誇獎伊麗莎白,誇她會交朋友,如果她能夠和賓利先生早點定下婚期,那麽是班納特太太更願意看到的事兒。
莉迪亞在一旁不滿意了,“威克漢姆明明是我的朋友!”她霸道的對伊麗莎白說“麗萃,你已經有了賓利先生了,別和我搶威克漢姆!”
凱瑟琳不甘示弱:“他什麽時候是你的了?”
威克漢姆這次到來獲得了幾乎朗伯恩上下所有人的好感。
誰都喜歡能說會道有眼色的朋友,更何況還是一個十分俊俏的年輕人。
就連班納特先生也配合地誇讚了幾句,說:“和他結婚吧,姑娘們,他是個多麽惹人喜歡的小夥子呀,句話都能如此貼心,他一定會拋棄你們的!”
閱歷豐富的班納特先生也能看到他浮華之下的虛偽。
班納特太太卻不懂他的幽默諷刺,而是頗為認真的說:“如果他一年能有五六千英鎊的收入,我會很高興看到他娶我的任何一個女兒。”
就在朗伯恩非常熱鬧的這天傍晚,伊麗莎白收到了一封來自內瑟菲爾德賓利小姐的信件,她看過之後神色大變。
原來內瑟菲爾德的那一家人還有他們的朋友們,已經離開了內瑟菲爾德。
並且,賓利小姐在信中寫到:他們很可能不會再回來,會在倫敦度過整個冬天。她還說十分高興她的哥哥馬上要和他傾慕非常的達西小姐相見。她真希望他們能快點兒結婚,湊成良緣。她為伊麗莎白失去三個朋友而感到抱歉,讓她最好多結交幾個男朋友以做安慰。
伊麗莎白看了這封信後,非常傷心,同時感覺受到了奇恥大辱。當然不是來自賓利先生的,而是來自他的妹妹卡羅琳·賓利小姐的。
伊麗莎白在收到信後,盡量保持著面容平靜不讓人看出來,但是一回到樓上房間,就把這一封信原原本本的告訴了簡,她對自己的一切t想法都沒有瞞著姐姐。
伊麗莎白又是傷心又是氣惱的說:“我早就應該知道卡羅琳不會是我交心的朋友,還是和她們好好的交往著,但是我沒想到她會如此的……惡語傷人,她肯定知道這些話會讓我多麽傷心。”
“當然,她明知道你戀慕著賓利先生還這樣說,肯定是故意的。”簡沈吟道:“賓利先生不告而別,他之前跟你是怎麽說的,你們有確定戀愛關系嗎?”
簡之前並未對伊麗莎白的的感情有過多幹預和打探。
伊麗莎白傷心地搖了搖頭,“我們誰都沒有明說出來,可是我感覺到他的熱忱,以為便是雙方默認的好感,也是我太過想當然了吧。”
簡說:“我看得出來,你們雙方之間存著極大的好感,我相信別人也看得出來。”
她柔聲說:“你不必這麽消極,沒有確定戀愛關系有利有弊,就比如說這個時候,如果他當真一去不回,還不給你傳來只言片語,那麽,你們只是互有好感的關系就是對你的保護……只要不要讓媽媽四處去宣揚。”
伊麗莎白很崩潰:“你知道那是不可能的,她都已經宣揚過了,媽媽四處跟人說賓利先生是個多麽好的金龜婿。我之前為了賓利先生對待我的特別,還有著隱秘的期待,並沒怎麽阻止她……”
簡安撫她:“沒關系的,麗萃,沒關系。你們看起來很要好,可以是戀人,也可以是朋友啊,大家都有眼睛,看得見你們感情真摯,又沒有任何越軌的地方。至於媽媽,我想大家都知道她的性格如何,不會因為她說過的話,對你有任何不好的印象和誤解的。”
伊麗莎白憂心忡忡,又傷心又惱怒,不過簡的安慰起了點作用。
在先說了最壞的情況和影響之後,簡才開始又和她分析,賓利先生他們一行人為何走得匆忙。
伊麗莎白說:“卡羅琳信中寫的明白,本來只是賓利先生進城三五天就能處理的事情,他們卻認為他需要更長時間,便決定全都到城裏去,我相信他們肯定會把他絆住了。”
要知道現在的年輕先生,他們可能往往不需要幾個星期的功夫,就會愛上一位美麗的姑娘,若有一件偶然的事故把他們分開了,他也就很容易忘記她,這種見異思遷的事情多的是。
於是兩人開始猜測,賓利先生心中究竟有沒有她,若有的話,這份感情能有多深。
至於伊麗莎白心中有沒有賓利,那已經不需要多說了,看她接到信之後失魂落魄的樣子就知道。
簡寬慰她:“你們倆的每一次見面,事情就越顯得明顯,每次他和你說話都專註投入,時常忘記應對別人,有兩次我和他說話他都沒理我。還有在他自己開的舞會上,為了和你交談,根本沒顧上和所有小姐跳舞,至少得罪了兩三個人……為了你一個人而得罪大家,難道這不是真情流露嗎?”
伊麗莎白漂亮的眼睛帶著期盼的微光望著她,似乎想讓她再說一點兒,好讓她能夠堅定信心。
簡直想嘆氣,讓她這個單身給人家做感情顧問,但是也得硬著頭皮分析下去,說:“在我這個旁觀者看來,賓利先生100%愛上你了。可是這之後,他的選擇也至關重要,如果像你說的,他被他的妹妹和朋友成功絆住的話,就此遠離哈弗德郡,那麽再深厚的迷戀也會淡忘。如果,他能夠掙破親友的反對回來找你,我想你們難舍難分就很明顯了,也就到了為你準備手捧花的時候了。”
伊麗莎白說道:“我又怎會不知他的妹妹和朋友都反對這一門婚事,只因我們家的財產與他們不匹配……我曾經說過,如果我的愛情落到了年收入只有50英鎊的人身上,只要他真摯可敬,我也願意和他走進婚姻的殿堂……賓利先生的財產也許為了家為他加了分,但是在我看來並不是最重要的。”
簡說:“我當然相信你,嫁妝的事情你不要擔心,我會為你們解決這一切,你和他的財產也並不是不匹配。”
伊麗莎白有些自暴自棄的說:“怎麽會匹配?這是爸爸都沒有辦法的事。”
簡說道:“你以為我這幾年努力賺錢是為了什麽?當然是不讓我們因為嫁妝而被任何人小看,錯過該有的愛情。我向你保證,麗萃,如果你選定了一個人,任何時候,我保證給你的嫁妝不會少於賓利的小姐。”
伊麗莎白不敢置信:“賓利小姐!據我所知,她和他的姐姐每個人有一萬英鎊的嫁妝!我們家哪有那麽多錢?簡你能賺那麽多錢?”
簡帶些諷刺的說道:“才1萬英鎊嗎?可是她表現出的態度神情,讓我以為她至少擁有10萬英鎊。……這個保證一直算數,而且只會比她的多,不會比她的少。”
伊麗莎白捂住差點出口驚呼,“真的?!我有1萬塊的嫁妝?”
簡無奈的說:“小聲點,你得暫時幫我保密,先只答應你,其他人的還要等我做成了一樁生意再說,我可不想大家都知道之後,迫不及待的把自己嫁出去,就為了跑去揮霍嫁妝,那真的太荒謬了。”
而且在他們家的確有可能發生,莉迪亞絕對幹得出來這種事兒,凱瑟琳還會有樣學樣。
伊麗莎白只覺得今天受到的刺激太大了,簡直控制不住自己的音量:“每個人1萬英鎊?!”
簡淡淡的看著她,伊麗莎白意識到什麽,忙捂住了嘴,小聲說:“如果我們有那麽多錢,完全可以不嫁人,也夠活一輩子了。”
簡說:“沒錯,所以你完全不用擔心遇不上自己的白馬王子,你有足夠的時間去找他,哪怕是一輩子也行。”
班納特太太每次抱怨,家裏這麽多女兒,卻沒有合適的金龜婿供她們挑選,總會說,如果她們嫁不到有錢的好人家去,別說過不上現在的日子,爸爸一旦先去世,媽媽的連她們都養不活,弄得人心慌慌的。
簡說:“可是你也要處理好愛情和金錢之間的關系,如果有人為了你這份嫁妝才想娶你,卻不付出真心,連我也不會同意。”
伊麗莎白仍然沈浸在巨款之中不能自拔,“簡你簡直太厲害了,比爸爸還要厲害的多,”喜悅過後隨之而來的就是濃濃的擔憂:“可是你的生意會不會不安全,是否違法了?”
簡本來也要結束海上的生意,而且並不想把這件事拿到明面上來,說:“我只能告訴你,這樁生意的確存在著一定的風險,不過最多也就是金錢上的損失,對我造不成什麽威脅,也不違法。不過因為對外宣布的辦事人另有其人,我暫時不能告訴你是什麽樣的買賣。”
伊麗莎白說:“如果是需要保密的話,你先不必告訴我,等到覺得可以了再說。”
伊麗莎白今天雖然得知了一件傷心事,不過,簡的承諾——這份豪奢的嫁妝真的是硬核治愈了她。
如果賓利先生出現在她面前,除了兩人的感情之外,伊麗莎白不必再因為自己微薄的嫁妝而感到任何愧疚不安了,她可以站在相同的高度去看對方。
在這個問題兩姐妹達成共識之後,簡說,“你的確不必在賓利先生面前有任何低人一等的想法,你若配他並不算是高攀,身份完全匹配,財產也相當。”
賓利先生的產業大概也就是10萬英鎊,是他父親做實業留下來的,他可以只放在銀行裏吃利息,也可以做些別的投資,但是他還沒有任何地產。
實業也就是工業,從中的得利與商業有很大區別。因為工業算是農業發展出的分支,所以實業家和紳士的地位同等。賓利小姐才可以那樣肆意驕傲的說看不起做商業的班納特舅舅。
在目前這個時代的人來看,雙方的確是跨越了社會階層的。
簡說:“所以剩下的,就是遵從你自己的心意,去考察去判斷吧,判斷他是否是你真正的白馬王子,如果你覺得這個人不合適的話,我也很樂意換一個妹夫。”
這話把伊麗莎白都逗笑了,簡忽然又正色說,“但是我必須強調一點,如果是威克漢姆絕對不行,如果你和他在一起了,或者我們家的任何一個妹妹和他在一起,那麽將不會從我這得到一個便士的嫁妝,我還會告訴爸爸也那麽幹!”
伊麗莎白叫了起來:“哦,天哪,你就那麽討厭他,承認吧,簡,你對達西先生有好感!”
簡也學著她的樣子說:“什麽?這不可能,你不要造謠!”t
伊麗莎白:“你自己都沒想明白嗎?威克漢姆是一個多麽惹人喜歡的青年,大家都很喜歡他。他到這裏之後做了什麽錯事讓你不待見他?唯一一件大概就是,訴說了他和達西先生的恩怨,訴說他的委屈。你正是因為不相信這一點,才明晃晃的厭惡他的,你還不承認對達西先生有好感?!”
簡平靜的說:“我不會承認的,根本不是你想的那回事。”
伊麗莎白篤定的說:“你只是嘴硬,根本沒有認識到自己的心。”
她已經從蛛絲馬跡中,感覺得到這兩人之間的張力。
更何況,簡還接受了他的邀舞,只這一點足可以成為有力證據——伊利莎白知道,簡她從不和沒有好感的男士跳舞。
在這一點上,伊麗莎白一向佩服她能任性自我。因為伊麗莎白平時也會為了面子,不得不接受別人的邀請,做不到像簡那樣我行我素。
簡說:“別忘了,達西先生可是和你的賓利先生一起離開的,如果賓利先生不回來的話,那達西更不可能。你非要我承認喜歡他,不會想要我們兩個一起陷入失戀吧?”
伊麗莎白這時已經恢覆了幾分開朗:“誰說我失戀了,你不是說你看得出來他愛慕著我嗎?如果他當真會被他身邊的人所控制,連自己的感情都無法認清,那麽便一點都不值得我期待了。”
簡見伊麗莎白恢覆精神便放心了很多,不枉費簡拿出嫁妝的事情刺激她。
這位賓利先生,簡的確在一開始沒怎麽看好,她就知道有一天會發生這樣的事情。
不過之前伊麗莎白喜歡他,兩人的感情看起來也真摯,簡才沒說什麽,要是他當真連他自己的感情也要拿不定主意,也要身邊的人來左右,簡也希望他不要回來了。
一個月過去了,伊麗莎白對她的這段感情感到很失望,賓利先生沒有回來,也沒有任何只言片語。
而賓利小姐又有兩封來信,描述著他的哥哥和達西小姐相處的多麽好,已經墜入愛河,他們兩家都熱切的期盼著他求婚,能夠快點兒有一場婚禮。
伊麗莎白理智上認為這是賓利小姐說謊了,是在搞她的心態,但是,聽到賓利竟然和其他女子墜入愛河,這還是讓她十分傷心,提不起精神來。
“不知道達西小姐是個怎麽樣的女子,在內瑟菲爾德時,賓利小姐就經常提到她。威克漢姆也說過她,他說她和她哥哥很像,為人有些高傲。”
簡的目光微冷,威克漢姆當然說不出喬治安娜的好話來。
簡說:“賓利小姐的來信不能代表她哥哥,只能代表她自己。至於賓利先生為什麽不能給你寫信說明一下,這是理所當然的,你們沒有確定未婚夫婦關系,他當然不敢唐突的給一位未婚小姐寫信。具體他是什麽樣的情況我不想亂猜,不過有一件事我卻知道的,達西小姐不會和他相愛,也成不了情人。”
伊麗莎白奇怪的說道:“你是怎麽知道的?”
簡並沒有向家裏透露生意的細節和賺了多少錢的事,也不知道倫敦那邊已經買了房子了,不過也不能一直不知,於是她說:“我在舅舅家處理事務很不方便,會對他們造成打攪,所以在倫敦搬出來住了,剛巧才認識了達西小姐,我們住的很近,算得上是鄰居。”
伊麗莎白很驚訝,簡竟然和那個只聞其名的達西小姐成了鄰居。
伊麗莎白問了她的地址,得知竟是在那條全國有名的亞歷山大路上。
伊麗莎白就算不太進城,也知道那裏離皇宮很近,住進的人非富即貴。
所以不用簡多解釋,伊麗莎白已經自動認定那房子是租來的了,沒想到姐姐是房子的主人。
簡沒有糾正她的認知,還是以後再說吧。
簡說:“喬治安娜是個很純稚的小姑娘,心思也簡單,還一團孩子氣,她今年只有16歲,只比莉迪亞大一歲,卻不像莉迪亞那麽開朗,反倒和瑪麗有點相像。我想象不出她如何能和已經超過25歲的賓利先生湊成一對。”
伊麗莎白:“你之前從沒說過你和那個達西小姐熟悉,我記得當時卡羅琳經常提起達西的妹妹吧!”
她又疑惑的問:“難道你連達西先生也是事先認識的,所以你們才能一起跳舞?”
簡說:“並沒有,我只是在回來之前,才和喬治安娜見過兩次面,在哈福德郡是和達西先生第一次見。”
沒在內瑟菲爾德那群人面前提起喬治安娜,簡是覺得沒有必要,以後和他們也未必會有交集,正比如現在,賓利先生已經不告而別了,達西以後也不會來娶她的妹妹,簡便不會覺得雙方還能有什麽交集。
她和喬治安娜的交往只是和一個小朋友間的交往罷了,扯不上達西。
經過簡這樣的一番保證,伊麗莎白已經完全偵破了卡洛琳·賓利的詭計,她只是要伊麗莎白對賓利先生徹底死心,所以才編造出他和達西小姐兩情相悅,不日好事將近的話來。
聽了簡的話之後,伊麗莎白已經不擔心賓利先生會在短時間內就移情別戀。
不過,伊麗莎白和原著中溫柔如水的簡性格不一樣。她受到同樣的對待,當然反應也不會一樣。
伊麗莎白的確很不敢置信,賓利先生沒有支言片語就這麽走了。
開始也只以為是短暫又匆忙的離開,沒來得及道別,等到一個月之後,她已經徹底冷靜了下來。
伊麗莎白決定,如果下次還能再見面的話,她也要對賓利先生冷漠以待,回到最開始的陌生人的態度。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
班納特家對女兒已經夠好的了, 都是嬌養著的,手中不缺零花錢,班納特太太寵女兒, 時不時的還給補貼一些。
班納特先生算過賬的, 他平均每個女兒一年的開銷大概是90英鎊。
放在盧卡斯家或者其他差不多的人家裏, 可能已經足夠一家所有女兒的花銷了。
布萊頓是個沒什麽特色的小鎮,這裏比起整個國家其他小鎮也沒什麽明顯的優勢, 唯一一個是離倫敦還比較近,大概四五個小時的馬車能趕得到。
小地方的消費水平低, 能讓姑娘們買的東西也沒有那麽多,伊麗莎白敢說,就算是把布萊頓所有喜歡她們的店都掃蕩一遍,也花不了這麽多錢。
簡隨口道:“店鋪前陣子送來了一些分紅,不夠的話再向我要。”
伊麗莎白說:“夠了夠了, 這些可以用很久的,花一年都夠了。”
簡說:“不必那麽節省,遇到喜歡的東西,只要你覺得有用就好吧,花光了再從我這支。”
簡是想好好對待自己的幾個妹妹的,不希望她們因長在鄉村,缺乏廣闊的見識,就養成自卑的性格。
事實上,的確不可能自卑,甚至還有張揚過了頭的。她們家就算是最不合群的瑪麗,也頂多算是自閉, 從來不自卑。
這幾個姑娘,她們各有性格, 需求也不一樣,簡還要忙自己的事情,一個一個的關懷可照顧不過來,還不如給錢來的實在,讓她們喜歡什麽自己買好了。
在伊麗莎白看來,簡時不時的就要去倫敦住上幾個月,她在家的時間又很忙,每日回覆的信件已經遠超普通事務信件的數量。
再看看簡對待賓利姐妹的犀利,還有對待柯林斯先生的那些手腕吧,就不像是鄉紳家養出來的不谙世事的小姐做得出來的,也不像是以前溫柔順從的簡能做得出來的,她一定經歷了很多事,很多困難。
爸爸媽媽對於簡的這種變化還不太當回事兒,三個妹妹又各有追求不會註意到這些,家裏只有伊麗莎白隱隱的意識到,簡肯定在做什麽會驚爆他們全家大事。
至少她是很會賺錢的,她的錢可能已經積累的不少了,肯定遠比隨手給她們的零花多得多吧。
伊麗莎白也並不多問,將錢袋慎重的收起來,歡快的走了。
先是回房間放起來一部分,才拿著剩下足夠她們這次購物的錢下樓,她拍了拍腰間的小包,零花錢當然是放在她這裏才放心,她得看著點,幫著妹妹們管控著,更不能叫最小的兩個知道,簡究竟給了多少,不然,她們肯定回信真的要花錢,瑪麗倒是可以透露一點兒。
而且布萊頓的東西只能算普通,只能買些小玩意兒,至於大件的禮服之類的,比起簡從倫敦帶回來的要差多了。
不可否認的,女孩子們只要花錢就會感覺到快樂!從巷頭逛到巷子尾,買買買了一堆,就是幾倍疊加的快樂!
她們還沒有來得及去打聽威克漢姆,就已經看到了威克漢姆,他還是像以前一樣親切溫和,只站在那兒就讓人倍感舒適。
他的目光淡淡的瞄了一眼跟在她們後面提著大包小包的兩個小廝,心裏猜測著,得是相當富足的家庭才能負擔得起她們這樣的購物吧,班納特家寵女兒都是出了名的。
大家看到他回來,真是太高興。
威克漢姆更是有那種天賦,對他有好感的,他便能全都照顧到一個都不冷落。
威克漢姆便又十分耐心的陪著滿載而歸的小姐們去她們的姨媽家。
他這一路上十分健談,把他的歉意和煩惱,以及對每個人的關心,都暢談了一番。
他還特地對伊麗莎白解釋說,“請別為我擔心,內瑟菲爾德的舞會是我自己選擇不去的。”
“我覺得我和達西先生有這層關系,到時候見面一定會十分尷尬,如果鬧得兩相不愉快,打擾大家跳舞的興致就不好了,所以不如我率先避開。”
伊麗莎白只覺得對他更加欣賞,“先生,您如此得體,想的如此周到,善解人意,在自己受了虧待的情況下還能懂得退讓,真是難得。”
伊麗莎白還邀請他到朗伯恩來做客,說要把他介紹給她的父母認識。
要知道伊麗莎白可不像另外兩個花癡小姐妹,這還是頭一次,覺得有個可以信任相交的朋友要介紹給父母的。
威克漢姆聽了這話十分高興,表示他很願意也很期待拜訪班納特夫婦。
於是他就找了一天,和其他軍官一起上門拜訪朗伯恩。
班納特太太能夠認識威克漢姆,這樣能夠討人歡心、能說會道的年輕軍官,真是覺得是一件十分快樂的事兒。
甚至還勾起了她幾分曾經的少女心思,她說:“我十分同情他的遭遇,他的制服是如此合身,我年輕的時候也對紅制服情有獨鐘,而我現在內心深處依然鐘情著呢。”
這可是她自從知道簡拒絕了柯林斯之後,唯一感到開心的一天。
簡知道這些天媽媽可能會看她不順眼,所以她經常不在起居士裏和大家在一起,而是埋頭整理她的規劃,或者出門散步,以躲避班納特太太無窮無盡的埋怨。
特別是,柯林斯向夏洛蒂求婚之後,兩家很快擬定了婚期,就在一個多月之後,就要成做好事了。
柯林斯決定先回漢斯福,好好的在工作上盡一盡心,做點兒份內應盡的事情,再請婚假,到時候他還要在朗伯恩住上一陣子,直到把他們的婚禮操辦結束。
要來就來吧,出於親戚的面子,誰也不能開口把他拒之門外,就是會刺激班納特太太敏感的神經。
班納特太太一個勁兒的誇獎伊麗莎白,誇她會交朋友,如果她能夠和賓利先生早點定下婚期,那麽是班納特太太更願意看到的事兒。
莉迪亞在一旁不滿意了,“威克漢姆明明是我的朋友!”她霸道的對伊麗莎白說“麗萃,你已經有了賓利先生了,別和我搶威克漢姆!”
凱瑟琳不甘示弱:“他什麽時候是你的了?”
威克漢姆這次到來獲得了幾乎朗伯恩上下所有人的好感。
誰都喜歡能說會道有眼色的朋友,更何況還是一個十分俊俏的年輕人。
就連班納特先生也配合地誇讚了幾句,說:“和他結婚吧,姑娘們,他是個多麽惹人喜歡的小夥子呀,句話都能如此貼心,他一定會拋棄你們的!”
閱歷豐富的班納特先生也能看到他浮華之下的虛偽。
班納特太太卻不懂他的幽默諷刺,而是頗為認真的說:“如果他一年能有五六千英鎊的收入,我會很高興看到他娶我的任何一個女兒。”
就在朗伯恩非常熱鬧的這天傍晚,伊麗莎白收到了一封來自內瑟菲爾德賓利小姐的信件,她看過之後神色大變。
原來內瑟菲爾德的那一家人還有他們的朋友們,已經離開了內瑟菲爾德。
並且,賓利小姐在信中寫到:他們很可能不會再回來,會在倫敦度過整個冬天。她還說十分高興她的哥哥馬上要和他傾慕非常的達西小姐相見。她真希望他們能快點兒結婚,湊成良緣。她為伊麗莎白失去三個朋友而感到抱歉,讓她最好多結交幾個男朋友以做安慰。
伊麗莎白看了這封信後,非常傷心,同時感覺受到了奇恥大辱。當然不是來自賓利先生的,而是來自他的妹妹卡羅琳·賓利小姐的。
伊麗莎白在收到信後,盡量保持著面容平靜不讓人看出來,但是一回到樓上房間,就把這一封信原原本本的告訴了簡,她對自己的一切t想法都沒有瞞著姐姐。
伊麗莎白又是傷心又是氣惱的說:“我早就應該知道卡羅琳不會是我交心的朋友,還是和她們好好的交往著,但是我沒想到她會如此的……惡語傷人,她肯定知道這些話會讓我多麽傷心。”
“當然,她明知道你戀慕著賓利先生還這樣說,肯定是故意的。”簡沈吟道:“賓利先生不告而別,他之前跟你是怎麽說的,你們有確定戀愛關系嗎?”
簡之前並未對伊麗莎白的的感情有過多幹預和打探。
伊麗莎白傷心地搖了搖頭,“我們誰都沒有明說出來,可是我感覺到他的熱忱,以為便是雙方默認的好感,也是我太過想當然了吧。”
簡說:“我看得出來,你們雙方之間存著極大的好感,我相信別人也看得出來。”
她柔聲說:“你不必這麽消極,沒有確定戀愛關系有利有弊,就比如說這個時候,如果他當真一去不回,還不給你傳來只言片語,那麽,你們只是互有好感的關系就是對你的保護……只要不要讓媽媽四處去宣揚。”
伊麗莎白很崩潰:“你知道那是不可能的,她都已經宣揚過了,媽媽四處跟人說賓利先生是個多麽好的金龜婿。我之前為了賓利先生對待我的特別,還有著隱秘的期待,並沒怎麽阻止她……”
簡安撫她:“沒關系的,麗萃,沒關系。你們看起來很要好,可以是戀人,也可以是朋友啊,大家都有眼睛,看得見你們感情真摯,又沒有任何越軌的地方。至於媽媽,我想大家都知道她的性格如何,不會因為她說過的話,對你有任何不好的印象和誤解的。”
伊麗莎白憂心忡忡,又傷心又惱怒,不過簡的安慰起了點作用。
在先說了最壞的情況和影響之後,簡才開始又和她分析,賓利先生他們一行人為何走得匆忙。
伊麗莎白說:“卡羅琳信中寫的明白,本來只是賓利先生進城三五天就能處理的事情,他們卻認為他需要更長時間,便決定全都到城裏去,我相信他們肯定會把他絆住了。”
要知道現在的年輕先生,他們可能往往不需要幾個星期的功夫,就會愛上一位美麗的姑娘,若有一件偶然的事故把他們分開了,他也就很容易忘記她,這種見異思遷的事情多的是。
於是兩人開始猜測,賓利先生心中究竟有沒有她,若有的話,這份感情能有多深。
至於伊麗莎白心中有沒有賓利,那已經不需要多說了,看她接到信之後失魂落魄的樣子就知道。
簡寬慰她:“你們倆的每一次見面,事情就越顯得明顯,每次他和你說話都專註投入,時常忘記應對別人,有兩次我和他說話他都沒理我。還有在他自己開的舞會上,為了和你交談,根本沒顧上和所有小姐跳舞,至少得罪了兩三個人……為了你一個人而得罪大家,難道這不是真情流露嗎?”
伊麗莎白漂亮的眼睛帶著期盼的微光望著她,似乎想讓她再說一點兒,好讓她能夠堅定信心。
簡直想嘆氣,讓她這個單身給人家做感情顧問,但是也得硬著頭皮分析下去,說:“在我這個旁觀者看來,賓利先生100%愛上你了。可是這之後,他的選擇也至關重要,如果像你說的,他被他的妹妹和朋友成功絆住的話,就此遠離哈弗德郡,那麽再深厚的迷戀也會淡忘。如果,他能夠掙破親友的反對回來找你,我想你們難舍難分就很明顯了,也就到了為你準備手捧花的時候了。”
伊麗莎白說道:“我又怎會不知他的妹妹和朋友都反對這一門婚事,只因我們家的財產與他們不匹配……我曾經說過,如果我的愛情落到了年收入只有50英鎊的人身上,只要他真摯可敬,我也願意和他走進婚姻的殿堂……賓利先生的財產也許為了家為他加了分,但是在我看來並不是最重要的。”
簡說:“我當然相信你,嫁妝的事情你不要擔心,我會為你們解決這一切,你和他的財產也並不是不匹配。”
伊麗莎白有些自暴自棄的說:“怎麽會匹配?這是爸爸都沒有辦法的事。”
簡說道:“你以為我這幾年努力賺錢是為了什麽?當然是不讓我們因為嫁妝而被任何人小看,錯過該有的愛情。我向你保證,麗萃,如果你選定了一個人,任何時候,我保證給你的嫁妝不會少於賓利的小姐。”
伊麗莎白不敢置信:“賓利小姐!據我所知,她和他的姐姐每個人有一萬英鎊的嫁妝!我們家哪有那麽多錢?簡你能賺那麽多錢?”
簡帶些諷刺的說道:“才1萬英鎊嗎?可是她表現出的態度神情,讓我以為她至少擁有10萬英鎊。……這個保證一直算數,而且只會比她的多,不會比她的少。”
伊麗莎白捂住差點出口驚呼,“真的?!我有1萬塊的嫁妝?”
簡無奈的說:“小聲點,你得暫時幫我保密,先只答應你,其他人的還要等我做成了一樁生意再說,我可不想大家都知道之後,迫不及待的把自己嫁出去,就為了跑去揮霍嫁妝,那真的太荒謬了。”
而且在他們家的確有可能發生,莉迪亞絕對幹得出來這種事兒,凱瑟琳還會有樣學樣。
伊麗莎白只覺得今天受到的刺激太大了,簡直控制不住自己的音量:“每個人1萬英鎊?!”
簡淡淡的看著她,伊麗莎白意識到什麽,忙捂住了嘴,小聲說:“如果我們有那麽多錢,完全可以不嫁人,也夠活一輩子了。”
簡說:“沒錯,所以你完全不用擔心遇不上自己的白馬王子,你有足夠的時間去找他,哪怕是一輩子也行。”
班納特太太每次抱怨,家裏這麽多女兒,卻沒有合適的金龜婿供她們挑選,總會說,如果她們嫁不到有錢的好人家去,別說過不上現在的日子,爸爸一旦先去世,媽媽的連她們都養不活,弄得人心慌慌的。
簡說:“可是你也要處理好愛情和金錢之間的關系,如果有人為了你這份嫁妝才想娶你,卻不付出真心,連我也不會同意。”
伊麗莎白仍然沈浸在巨款之中不能自拔,“簡你簡直太厲害了,比爸爸還要厲害的多,”喜悅過後隨之而來的就是濃濃的擔憂:“可是你的生意會不會不安全,是否違法了?”
簡本來也要結束海上的生意,而且並不想把這件事拿到明面上來,說:“我只能告訴你,這樁生意的確存在著一定的風險,不過最多也就是金錢上的損失,對我造不成什麽威脅,也不違法。不過因為對外宣布的辦事人另有其人,我暫時不能告訴你是什麽樣的買賣。”
伊麗莎白說:“如果是需要保密的話,你先不必告訴我,等到覺得可以了再說。”
伊麗莎白今天雖然得知了一件傷心事,不過,簡的承諾——這份豪奢的嫁妝真的是硬核治愈了她。
如果賓利先生出現在她面前,除了兩人的感情之外,伊麗莎白不必再因為自己微薄的嫁妝而感到任何愧疚不安了,她可以站在相同的高度去看對方。
在這個問題兩姐妹達成共識之後,簡說,“你的確不必在賓利先生面前有任何低人一等的想法,你若配他並不算是高攀,身份完全匹配,財產也相當。”
賓利先生的產業大概也就是10萬英鎊,是他父親做實業留下來的,他可以只放在銀行裏吃利息,也可以做些別的投資,但是他還沒有任何地產。
實業也就是工業,從中的得利與商業有很大區別。因為工業算是農業發展出的分支,所以實業家和紳士的地位同等。賓利小姐才可以那樣肆意驕傲的說看不起做商業的班納特舅舅。
在目前這個時代的人來看,雙方的確是跨越了社會階層的。
簡說:“所以剩下的,就是遵從你自己的心意,去考察去判斷吧,判斷他是否是你真正的白馬王子,如果你覺得這個人不合適的話,我也很樂意換一個妹夫。”
這話把伊麗莎白都逗笑了,簡忽然又正色說,“但是我必須強調一點,如果是威克漢姆絕對不行,如果你和他在一起了,或者我們家的任何一個妹妹和他在一起,那麽將不會從我這得到一個便士的嫁妝,我還會告訴爸爸也那麽幹!”
伊麗莎白叫了起來:“哦,天哪,你就那麽討厭他,承認吧,簡,你對達西先生有好感!”
簡也學著她的樣子說:“什麽?這不可能,你不要造謠!”t
伊麗莎白:“你自己都沒想明白嗎?威克漢姆是一個多麽惹人喜歡的青年,大家都很喜歡他。他到這裏之後做了什麽錯事讓你不待見他?唯一一件大概就是,訴說了他和達西先生的恩怨,訴說他的委屈。你正是因為不相信這一點,才明晃晃的厭惡他的,你還不承認對達西先生有好感?!”
簡平靜的說:“我不會承認的,根本不是你想的那回事。”
伊麗莎白篤定的說:“你只是嘴硬,根本沒有認識到自己的心。”
她已經從蛛絲馬跡中,感覺得到這兩人之間的張力。
更何況,簡還接受了他的邀舞,只這一點足可以成為有力證據——伊利莎白知道,簡她從不和沒有好感的男士跳舞。
在這一點上,伊麗莎白一向佩服她能任性自我。因為伊麗莎白平時也會為了面子,不得不接受別人的邀請,做不到像簡那樣我行我素。
簡說:“別忘了,達西先生可是和你的賓利先生一起離開的,如果賓利先生不回來的話,那達西更不可能。你非要我承認喜歡他,不會想要我們兩個一起陷入失戀吧?”
伊麗莎白這時已經恢覆了幾分開朗:“誰說我失戀了,你不是說你看得出來他愛慕著我嗎?如果他當真會被他身邊的人所控制,連自己的感情都無法認清,那麽便一點都不值得我期待了。”
簡見伊麗莎白恢覆精神便放心了很多,不枉費簡拿出嫁妝的事情刺激她。
這位賓利先生,簡的確在一開始沒怎麽看好,她就知道有一天會發生這樣的事情。
不過之前伊麗莎白喜歡他,兩人的感情看起來也真摯,簡才沒說什麽,要是他當真連他自己的感情也要拿不定主意,也要身邊的人來左右,簡也希望他不要回來了。
一個月過去了,伊麗莎白對她的這段感情感到很失望,賓利先生沒有回來,也沒有任何只言片語。
而賓利小姐又有兩封來信,描述著他的哥哥和達西小姐相處的多麽好,已經墜入愛河,他們兩家都熱切的期盼著他求婚,能夠快點兒有一場婚禮。
伊麗莎白理智上認為這是賓利小姐說謊了,是在搞她的心態,但是,聽到賓利竟然和其他女子墜入愛河,這還是讓她十分傷心,提不起精神來。
“不知道達西小姐是個怎麽樣的女子,在內瑟菲爾德時,賓利小姐就經常提到她。威克漢姆也說過她,他說她和她哥哥很像,為人有些高傲。”
簡的目光微冷,威克漢姆當然說不出喬治安娜的好話來。
簡說:“賓利小姐的來信不能代表她哥哥,只能代表她自己。至於賓利先生為什麽不能給你寫信說明一下,這是理所當然的,你們沒有確定未婚夫婦關系,他當然不敢唐突的給一位未婚小姐寫信。具體他是什麽樣的情況我不想亂猜,不過有一件事我卻知道的,達西小姐不會和他相愛,也成不了情人。”
伊麗莎白奇怪的說道:“你是怎麽知道的?”
簡並沒有向家裏透露生意的細節和賺了多少錢的事,也不知道倫敦那邊已經買了房子了,不過也不能一直不知,於是她說:“我在舅舅家處理事務很不方便,會對他們造成打攪,所以在倫敦搬出來住了,剛巧才認識了達西小姐,我們住的很近,算得上是鄰居。”
伊麗莎白很驚訝,簡竟然和那個只聞其名的達西小姐成了鄰居。
伊麗莎白問了她的地址,得知竟是在那條全國有名的亞歷山大路上。
伊麗莎白就算不太進城,也知道那裏離皇宮很近,住進的人非富即貴。
所以不用簡多解釋,伊麗莎白已經自動認定那房子是租來的了,沒想到姐姐是房子的主人。
簡沒有糾正她的認知,還是以後再說吧。
簡說:“喬治安娜是個很純稚的小姑娘,心思也簡單,還一團孩子氣,她今年只有16歲,只比莉迪亞大一歲,卻不像莉迪亞那麽開朗,反倒和瑪麗有點相像。我想象不出她如何能和已經超過25歲的賓利先生湊成一對。”
伊麗莎白:“你之前從沒說過你和那個達西小姐熟悉,我記得當時卡羅琳經常提起達西的妹妹吧!”
她又疑惑的問:“難道你連達西先生也是事先認識的,所以你們才能一起跳舞?”
簡說:“並沒有,我只是在回來之前,才和喬治安娜見過兩次面,在哈福德郡是和達西先生第一次見。”
沒在內瑟菲爾德那群人面前提起喬治安娜,簡是覺得沒有必要,以後和他們也未必會有交集,正比如現在,賓利先生已經不告而別了,達西以後也不會來娶她的妹妹,簡便不會覺得雙方還能有什麽交集。
她和喬治安娜的交往只是和一個小朋友間的交往罷了,扯不上達西。
經過簡這樣的一番保證,伊麗莎白已經完全偵破了卡洛琳·賓利的詭計,她只是要伊麗莎白對賓利先生徹底死心,所以才編造出他和達西小姐兩情相悅,不日好事將近的話來。
聽了簡的話之後,伊麗莎白已經不擔心賓利先生會在短時間內就移情別戀。
不過,伊麗莎白和原著中溫柔如水的簡性格不一樣。她受到同樣的對待,當然反應也不會一樣。
伊麗莎白的確很不敢置信,賓利先生沒有支言片語就這麽走了。
開始也只以為是短暫又匆忙的離開,沒來得及道別,等到一個月之後,她已經徹底冷靜了下來。
伊麗莎白決定,如果下次還能再見面的話,她也要對賓利先生冷漠以待,回到最開始的陌生人的態度。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)