F
關燈
小
中
大
F
電影One Day裏有一句臺詞：I like you, but just like you.
我是這樣直白地翻譯：我喜歡你，但僅僅只是喜歡而已。
可Zak卻是這樣翻譯的：即便日暮途窮，即便滄海桑田, 我也待你一如初見, 不離不棄。
如果不是親耳聽到這句話從Zak這張涼薄的嘴裏說出來，我真不敢相信他居然會這樣翻譯。
太過繁冗的翻譯, 我認為不符合這句話的本意，過於矯情了些, 甚至有點矯柔造作。
當然，我們兩個人的翻譯都沒有問題。
無論如何，感謝Zak, 這段時間我的英語進步很大。但我不能當著他的面感謝, 以免他太過驕傲。
誰懂啊, 他這個人真的好臭屁啊。
——《來自湯湯分享的歌曲》
*
露營後也宣布了七天的假期結束。
重新回到校園, 各小組之間的同學都在分享這段時間新奇好玩的所見所聞, 大家的心思似乎還飄蕩在外，未能及時收回來。
湯之念的收獲也很多，在假期的前五天刷完了兩本習題，背了五篇英語文章，還做完了所有作業。露營的第二天清晨並不見陽光, 只有似被水洗烏墨般灰蒙蒙的天, 可是這種經歷卻少有。
葉開暢提議下次天氣好的時候再來露營，就為了一睹日出的精彩瞬間。
大家一致拍案約定。
也就上了一周的課，又迎來了中秋, 中秋假期連著周末共有三天。
中秋當天, 湯之念給遠在沈鎮的外婆打了個電話，還不夠, 又托沈偲拿手機用視頻連線見外婆。
一個多月時間不見外婆，湯之念卻覺得恍如隔世一般。
手機屏幕裏的外婆滿臉笑容，湯之念忍不住紅了眼眶。好想外婆啊，想抱抱她，感受她的體溫，摸摸她日漸褶皺的皮膚。
太遠了，坐火車回去要36個小時，坐飛機折騰下來也將近一天。
就算時間充裕，路費支出也是一大筆數目。
希望趕快放寒假，這樣就能名正言順地回家見外婆了。
前幾天湯之念用自己攢的零花錢在網上買了一雙老人家穿的鞋子，讓沈偲幫忙簽收帶給外婆。
外婆回電說鞋子很好穿，但讓湯之念不要浪費錢，留著錢自己花。
湯之念現在不缺錢花。
這段時間，湯之念兢兢業業給靳於砷跑腿當小保姆，倒還真賺了不少錢。
靳於砷出手很大方，有時候讓湯之念去買一瓶水，他直接給她轉賬50元。偶爾晚上使喚她煮宵夜，他給她100元。
湯之念可不貪心，明確表示過不需要這麽多，但靳於砷嫌她啰嗦：有錢不賺是傻子。
不知不覺，湯之念的微信錢包裏竟然有了2000多元。
這對她這個高中生來說簡直是一筆巨款！
湯之念在網上對比過一些品牌筆記本電腦，她不需要性能太強大，市面上國產品牌大概3000左右的價位就能入手。
雖然這筆錢可以做很多事，但她目前最想要的是電腦。畢竟是大支出，這件事她也特地向媽媽征求意見。
湯元表示，這是湯之念自己勞動所得的錢，當然由她自己支配。
太棒了！用不了多久就能買電腦啦！
湯之念捧著手機看著微信餘額裏的數字，忍不住原地轉個圈。
然而，這邊剛喜上眉梢，下一秒手機不小心摔在地上。
湯之念將手機撿起來一看，好好的屏幕如蛛網般蔓延開，碎了。
妥妥的樂極生悲啊。
手機屏幕雖然碎了，倒是還能繼續使用，只是看著有些花。但喇叭似乎是真的壞了，就算是開了最大聲，仍然無聲。
好吧，買電腦計劃先暫停，得先把手機修一修。
同一時間，靳於砷的父母也從瑞士回來了。
中秋當天，靳家內外熱鬧非凡。得知靳家夫婦回國，親戚朋友，乃至各方想要籠絡關系的紛紛前來拜訪。
湯元特地叮囑湯之念，如非必要不要出房門。
湯之念也沒有出門的打算，她待在房間裏認認真真看書刷題。外界的門庭若市，一概和她無關。
靳宏峻和葉如之這趟出國，時間上不多不少剛好一個月。
兩人除了當天同去見靳老爺子外，其餘時間都是各忙各的事情，就連回國也不是乘坐同一個航班。
自靳於砷有記憶起，父母一直非常繁忙，他對此倒也習以為常。年幼時或許有過抱怨，但長大以後卻更喜歡父母不在家的日子。
早年為了照顧靳於砷這件事，葉如之和靳宏峻曾經當著兒子的面大聲爭執過。
葉如之希望靳宏峻拋掉集團裏的一些事物，能夠多多留在家陪陪年幼的靳於砷。
靳宏峻則表示家業龐大，並非他想放手就能放手。相反，葉如之倒是可以在家全職照顧兒子，讓他無後顧之憂。
很顯然，兩個人的觀點產生巨大的沖突。
葉如之並不甘心待在家中相夫教子，她有自己的事業、計劃，不可能一直守在兒子身邊。
靳宏峻則認為，男孩子自幼獨立一些並非壞事。
夫妻兩個人都不曾退讓半步，最好的辦法就是找保姆阿姨照顧靳於砷。
那時候光是照顧靳於砷日常起居的就有三個阿姨。說是阿姨，其實她們年齡都不到三十周歲。每個人學歷都在研究生以上，至少都能用流利的英語進行交流。
三個人，一個負責健康飲食，一個負責陪伴游戲，一個則負責夜晚哄睡。
可是誰也沒有料到，靳家花費重金，從層層精英中選拔的人選卻並未照顧好靳於砷。
那時候靳於砷五歲，夜裏時常做噩夢哭泣，睡眠習慣不佳。
負責夜晚講故事哄睡的那位阿姨不知為何對他進行虐待，掐他手臂、扇他巴掌、甚至拿枕頭捂住他的口鼻。
靳於砷怕極了，可阿姨威脅他，要是敢說出去，就會變成要妖怪在夢裏追殺他。
年幼無知的靳於砷至此愈發恐懼，因此神經衰弱，害怕與人交往，越來越內向。
只有一次，葉如之無意間發現靳於砷厚重衣服下青紫的手臂，才慢慢挖掘出兒子被阿姨虐待的真相。
那位阿姨的結果不用多說，靳家有能力也有手段，就算是不惜一切代價，也能讓她這輩子永不見天日。
可是靳於砷小時候受到的傷害卻無人能夠彌補。
從那以後，葉如之被迫放棄了自己大部分的工作。她多數時候都待在家裏，只靳於砷去上學的時候，她才會去處理自己的事情。
一直到遇見了湯元。
那日葉如之在商場崴腳滑倒，只有湯元站了出來。
萍水相逢，素未蒙面的陌生人，湯元咬著牙將葉如之背起，滿頭大汗將她帶到樓下。招呼了出租車，又跟隨著一起去醫院，前前後後悉心照料。
當時的湯元並不知曉葉如之的身份，也沒有諂媚一說。
葉如之將這一切看在眼裏，心生感激和動容，問湯元為何如此待她。
湯元一臉質樸地笑，說：“出門在外，誰都有不方便的時候。舉手之勞的小事，你不用掛念在心上。”
靳家的人趕到醫院後，湯元不打一聲招呼就走了，不留姓名。
葉如之後來特地去商場調出湯元的檔案，默默觀察了她一段時日。
自靳於砷小時候被阿姨虐待之後，葉如之用人總是多疑心，在家裏各方位角落裝了攝像頭，每個進靳家的人都是精心了再精心挑選。
葉如之信任湯元，將她招致靳家做事。起初仍有一些顧忌，也只讓湯元做一些打雜的瑣事。後來發現湯元確實值得信任，便逐漸讓她擔負起照顧靳於砷的主要責任。
已經青春期的靳於砷在家的時日並不多，其實並不需要像小時候那樣24小時貼身照顧。於是湯元主動承擔起了一部分照顧老太太的工作，否則她在靳家太過悠閑。
葉如之的祖母年事已高，行動不便，如今更是連下床都成了難事，靠呼吸機維持著生命，24小時都有專業的醫護人員在旁照料著。
自湯元照顧靳於砷之後，葉如之似重新獲得了自由一般，可以再次展翅翺翔，去做自己想做的事情。
這幾年，她又開始世界各地地飛，辦畫展，攝影等。
拍攝紀錄片是葉如之在兩年前學到的新事物，她對此展現出了非常豐沛的激情，就算是在野外幕天席地、風餐露宿，可是只要能夠拍攝到滿意的畫面，她也甘之如飴。
這次葉如之回家，最好奇的是湯元的女兒湯之念。
雖然出門在外，但是家裏的動靜她自然是全部知曉，也很意外，靳於砷竟然能在如此短的時間內和湯之念成為了朋友。
*
“咚、咚、咚”
房門被敲響了好幾次，湯之念才摘下耳機。
湯之念老老實實在房間裏待了三天，並未見到靳於砷的父母。她的手機壞了，經常是埋頭學習了好幾個小時候之後看一眼時間，才發現上面有未讀消息。
一般也都沒有什麽重要的消息。
只不過，湯之念在手機屏幕碎裂的時候，添加了韓瑩為好友。
不知韓瑩是從哪裏得知湯之念的微信號。但只要知道了她的手機號碼，知道她的微信也並不難。
韓瑩主動申請添加好友，備註了一句話：【能做塑料朋友嗎？】
這句話把湯之念給逗樂了。有句話說，這個世界上沒有永遠的朋友，同樣的，這個世界上也沒有永遠的敵人。
添加了好友，兩人卻也沒有互相發過一句話。
倒很符合塑料朋友的關系。
聽到敲門聲時，湯之念還有些不確定，摘掉了耳機，緩緩走過去打開房門。
靳於砷黑著一張臉站在門口：“你幹嘛？消息不回，敲半天門不開。”
湯之念很冤枉：“我手機壞了。”
這是靳於砷第一次親自勞駕湯之念的“貧民窟”，他站在門口，沒經過允許倒也沒有擅自入內。甚至也沒有像偷窺者一樣，將視線亂瞟。
他大大方方，目光只落在湯之念的臉上。
湯之念沒有疑心靳於砷是從何得知她的房間。
總歸這裏才是他的家，他是主家，他想知道的都能知道。
“能進來嗎？”靳於砷的語氣稍有不自然。
“當然能啊。”湯之念將門敞開，讓開位置。
靳於砷卻並沒有第一時間進來，反問她：“長點心吧，是不是誰要進你的房間，你都會同意？”
“不是啊。”湯之念老實回答，“因為這是你的家。”
靳於砷蹙眉：“這什麽邏輯？”
“本來就是事實。”
“那如果不是我家呢？”
湯之念嘆氣：“那你到底要不要進來啊？”
“要。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
電影One Day裏有一句臺詞：I like you, but just like you.
我是這樣直白地翻譯：我喜歡你，但僅僅只是喜歡而已。
可Zak卻是這樣翻譯的：即便日暮途窮，即便滄海桑田, 我也待你一如初見, 不離不棄。
如果不是親耳聽到這句話從Zak這張涼薄的嘴裏說出來，我真不敢相信他居然會這樣翻譯。
太過繁冗的翻譯, 我認為不符合這句話的本意，過於矯情了些, 甚至有點矯柔造作。
當然，我們兩個人的翻譯都沒有問題。
無論如何，感謝Zak, 這段時間我的英語進步很大。但我不能當著他的面感謝, 以免他太過驕傲。
誰懂啊, 他這個人真的好臭屁啊。
——《來自湯湯分享的歌曲》
*
露營後也宣布了七天的假期結束。
重新回到校園, 各小組之間的同學都在分享這段時間新奇好玩的所見所聞, 大家的心思似乎還飄蕩在外，未能及時收回來。
湯之念的收獲也很多，在假期的前五天刷完了兩本習題，背了五篇英語文章，還做完了所有作業。露營的第二天清晨並不見陽光, 只有似被水洗烏墨般灰蒙蒙的天, 可是這種經歷卻少有。
葉開暢提議下次天氣好的時候再來露營，就為了一睹日出的精彩瞬間。
大家一致拍案約定。
也就上了一周的課，又迎來了中秋, 中秋假期連著周末共有三天。
中秋當天, 湯之念給遠在沈鎮的外婆打了個電話，還不夠, 又托沈偲拿手機用視頻連線見外婆。
一個多月時間不見外婆，湯之念卻覺得恍如隔世一般。
手機屏幕裏的外婆滿臉笑容，湯之念忍不住紅了眼眶。好想外婆啊，想抱抱她，感受她的體溫，摸摸她日漸褶皺的皮膚。
太遠了，坐火車回去要36個小時，坐飛機折騰下來也將近一天。
就算時間充裕，路費支出也是一大筆數目。
希望趕快放寒假，這樣就能名正言順地回家見外婆了。
前幾天湯之念用自己攢的零花錢在網上買了一雙老人家穿的鞋子，讓沈偲幫忙簽收帶給外婆。
外婆回電說鞋子很好穿，但讓湯之念不要浪費錢，留著錢自己花。
湯之念現在不缺錢花。
這段時間，湯之念兢兢業業給靳於砷跑腿當小保姆，倒還真賺了不少錢。
靳於砷出手很大方，有時候讓湯之念去買一瓶水，他直接給她轉賬50元。偶爾晚上使喚她煮宵夜，他給她100元。
湯之念可不貪心，明確表示過不需要這麽多，但靳於砷嫌她啰嗦：有錢不賺是傻子。
不知不覺，湯之念的微信錢包裏竟然有了2000多元。
這對她這個高中生來說簡直是一筆巨款！
湯之念在網上對比過一些品牌筆記本電腦，她不需要性能太強大，市面上國產品牌大概3000左右的價位就能入手。
雖然這筆錢可以做很多事，但她目前最想要的是電腦。畢竟是大支出，這件事她也特地向媽媽征求意見。
湯元表示，這是湯之念自己勞動所得的錢，當然由她自己支配。
太棒了！用不了多久就能買電腦啦！
湯之念捧著手機看著微信餘額裏的數字，忍不住原地轉個圈。
然而，這邊剛喜上眉梢，下一秒手機不小心摔在地上。
湯之念將手機撿起來一看，好好的屏幕如蛛網般蔓延開，碎了。
妥妥的樂極生悲啊。
手機屏幕雖然碎了，倒是還能繼續使用，只是看著有些花。但喇叭似乎是真的壞了，就算是開了最大聲，仍然無聲。
好吧，買電腦計劃先暫停，得先把手機修一修。
同一時間，靳於砷的父母也從瑞士回來了。
中秋當天，靳家內外熱鬧非凡。得知靳家夫婦回國，親戚朋友，乃至各方想要籠絡關系的紛紛前來拜訪。
湯元特地叮囑湯之念，如非必要不要出房門。
湯之念也沒有出門的打算，她待在房間裏認認真真看書刷題。外界的門庭若市，一概和她無關。
靳宏峻和葉如之這趟出國，時間上不多不少剛好一個月。
兩人除了當天同去見靳老爺子外，其餘時間都是各忙各的事情，就連回國也不是乘坐同一個航班。
自靳於砷有記憶起，父母一直非常繁忙，他對此倒也習以為常。年幼時或許有過抱怨，但長大以後卻更喜歡父母不在家的日子。
早年為了照顧靳於砷這件事，葉如之和靳宏峻曾經當著兒子的面大聲爭執過。
葉如之希望靳宏峻拋掉集團裏的一些事物，能夠多多留在家陪陪年幼的靳於砷。
靳宏峻則表示家業龐大，並非他想放手就能放手。相反，葉如之倒是可以在家全職照顧兒子，讓他無後顧之憂。
很顯然，兩個人的觀點產生巨大的沖突。
葉如之並不甘心待在家中相夫教子，她有自己的事業、計劃，不可能一直守在兒子身邊。
靳宏峻則認為，男孩子自幼獨立一些並非壞事。
夫妻兩個人都不曾退讓半步，最好的辦法就是找保姆阿姨照顧靳於砷。
那時候光是照顧靳於砷日常起居的就有三個阿姨。說是阿姨，其實她們年齡都不到三十周歲。每個人學歷都在研究生以上，至少都能用流利的英語進行交流。
三個人，一個負責健康飲食，一個負責陪伴游戲，一個則負責夜晚哄睡。
可是誰也沒有料到，靳家花費重金，從層層精英中選拔的人選卻並未照顧好靳於砷。
那時候靳於砷五歲，夜裏時常做噩夢哭泣，睡眠習慣不佳。
負責夜晚講故事哄睡的那位阿姨不知為何對他進行虐待，掐他手臂、扇他巴掌、甚至拿枕頭捂住他的口鼻。
靳於砷怕極了，可阿姨威脅他，要是敢說出去，就會變成要妖怪在夢裏追殺他。
年幼無知的靳於砷至此愈發恐懼，因此神經衰弱，害怕與人交往，越來越內向。
只有一次，葉如之無意間發現靳於砷厚重衣服下青紫的手臂，才慢慢挖掘出兒子被阿姨虐待的真相。
那位阿姨的結果不用多說，靳家有能力也有手段，就算是不惜一切代價，也能讓她這輩子永不見天日。
可是靳於砷小時候受到的傷害卻無人能夠彌補。
從那以後，葉如之被迫放棄了自己大部分的工作。她多數時候都待在家裏，只靳於砷去上學的時候，她才會去處理自己的事情。
一直到遇見了湯元。
那日葉如之在商場崴腳滑倒，只有湯元站了出來。
萍水相逢，素未蒙面的陌生人，湯元咬著牙將葉如之背起，滿頭大汗將她帶到樓下。招呼了出租車，又跟隨著一起去醫院，前前後後悉心照料。
當時的湯元並不知曉葉如之的身份，也沒有諂媚一說。
葉如之將這一切看在眼裏，心生感激和動容，問湯元為何如此待她。
湯元一臉質樸地笑，說：“出門在外，誰都有不方便的時候。舉手之勞的小事，你不用掛念在心上。”
靳家的人趕到醫院後，湯元不打一聲招呼就走了，不留姓名。
葉如之後來特地去商場調出湯元的檔案，默默觀察了她一段時日。
自靳於砷小時候被阿姨虐待之後，葉如之用人總是多疑心，在家裏各方位角落裝了攝像頭，每個進靳家的人都是精心了再精心挑選。
葉如之信任湯元，將她招致靳家做事。起初仍有一些顧忌，也只讓湯元做一些打雜的瑣事。後來發現湯元確實值得信任，便逐漸讓她擔負起照顧靳於砷的主要責任。
已經青春期的靳於砷在家的時日並不多，其實並不需要像小時候那樣24小時貼身照顧。於是湯元主動承擔起了一部分照顧老太太的工作，否則她在靳家太過悠閑。
葉如之的祖母年事已高，行動不便，如今更是連下床都成了難事，靠呼吸機維持著生命，24小時都有專業的醫護人員在旁照料著。
自湯元照顧靳於砷之後，葉如之似重新獲得了自由一般，可以再次展翅翺翔，去做自己想做的事情。
這幾年，她又開始世界各地地飛，辦畫展，攝影等。
拍攝紀錄片是葉如之在兩年前學到的新事物，她對此展現出了非常豐沛的激情，就算是在野外幕天席地、風餐露宿，可是只要能夠拍攝到滿意的畫面，她也甘之如飴。
這次葉如之回家，最好奇的是湯元的女兒湯之念。
雖然出門在外，但是家裏的動靜她自然是全部知曉，也很意外，靳於砷竟然能在如此短的時間內和湯之念成為了朋友。
*
“咚、咚、咚”
房門被敲響了好幾次，湯之念才摘下耳機。
湯之念老老實實在房間裏待了三天，並未見到靳於砷的父母。她的手機壞了，經常是埋頭學習了好幾個小時候之後看一眼時間，才發現上面有未讀消息。
一般也都沒有什麽重要的消息。
只不過，湯之念在手機屏幕碎裂的時候，添加了韓瑩為好友。
不知韓瑩是從哪裏得知湯之念的微信號。但只要知道了她的手機號碼，知道她的微信也並不難。
韓瑩主動申請添加好友，備註了一句話：【能做塑料朋友嗎？】
這句話把湯之念給逗樂了。有句話說，這個世界上沒有永遠的朋友，同樣的，這個世界上也沒有永遠的敵人。
添加了好友，兩人卻也沒有互相發過一句話。
倒很符合塑料朋友的關系。
聽到敲門聲時，湯之念還有些不確定，摘掉了耳機，緩緩走過去打開房門。
靳於砷黑著一張臉站在門口：“你幹嘛？消息不回，敲半天門不開。”
湯之念很冤枉：“我手機壞了。”
這是靳於砷第一次親自勞駕湯之念的“貧民窟”，他站在門口，沒經過允許倒也沒有擅自入內。甚至也沒有像偷窺者一樣，將視線亂瞟。
他大大方方，目光只落在湯之念的臉上。
湯之念沒有疑心靳於砷是從何得知她的房間。
總歸這裏才是他的家，他是主家，他想知道的都能知道。
“能進來嗎？”靳於砷的語氣稍有不自然。
“當然能啊。”湯之念將門敞開，讓開位置。
靳於砷卻並沒有第一時間進來，反問她：“長點心吧，是不是誰要進你的房間，你都會同意？”
“不是啊。”湯之念老實回答，“因為這是你的家。”
靳於砷蹙眉：“這什麽邏輯？”
“本來就是事實。”
“那如果不是我家呢？”
湯之念嘆氣：“那你到底要不要進來啊？”
“要。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）