小說王耽美小說網

翻譯在文末作話

關燈
翻譯在文末作話

坐落在米蘭的“晝嵐”總部要遠比庾城的分公司規模要大得多, 整體並不像傳統的辦公大樓,外部保留了原始的哥特式建築風格,宛如一座神秘而古老的意式莊園。踏足至裏, 是東方藝術與西方審美的結合碰撞, 所見到的紋飾和調色無一不展示了精致與典雅,大膽的配色和細膩的巧思充分融合了“晝嵐”自由與熱烈的宗旨。一幕幕就像是設計理念躍出紙上展示在眾人面前, 僅一眼,內心的震撼便無以表達。

紀桉將孟雲紓送到公司門口便接到一個緊急電話有事離開,所以只能告知她大概位置,讓她自己送文件進去。孟雲紓欣然答應,畢竟她此刻對這裏的環境充滿了好奇, 全然沒有剛到一個陌生環境所感到害怕不安的感覺。

根據紀桉給的路線提醒, 孟雲紓徑直穿過長廊來到了一樓大廳, 由於紀桉事先打過招呼,所以她並沒有遭到門口兩位壯碩的黑人保安大哥的阻撓,很順利地便搭乘電梯來到了九樓。

電梯門緩緩打開, 孟雲紓腳步剛剛踏進那扇透明玻璃門口, 就猛然聽到後邊似乎有人在喊她。

“Hey, il tirocinante。”①

孟雲紓轉回頭, 發現是一個金發碧眼的白種女人站在了她的身後。此刻電梯門前的長廊只有她們二人,而這句話顯然是對她說的。

還沒等孟雲紓反應過來,那女人便又快速走了幾步直接來到了她的跟前, 上下打量了她一番, 隨後道:“Ragazze cinesi?Voi non capite l’italiano?”②

緊接著,她長嘆了一氣似乎有些無言, 剛打算開口繼續講些什麽,就聽到孟雲紓操持著一口流利的意大利語道:“Ti capisco, c'è qualcosa”③

“Oh! Fantastico!”女人聽到孟雲紓的回答後顯得十分驚喜,隨即一股腦地將旁邊一推車直接遞到了孟雲紓手上,“Questi sono tutti tessuti per vestiti, puoi consegnarli al secondo cancello e Jack ti aspetterà lì.”④

孟雲紓低頭看了眼那類似露營小推車的東西,上面整齊疊放了許多做衣服的料子,各種顏色不一,像是要拿去做打樣的。反正孟雲紓要去的也是那個方向,索性只當是幫個忙,也就沒有拒絕答應了下來:“ok。”

得到肯定的答覆,女人的臉上瞬間便露出了開心的表情,微笑著對孟雲紓道:“grazie!”⑤

孟雲紓接過推車,便試著拉動了一下,才發現這車子雖看著不大,但拉起來還挺費力氣的。布料將車子壓得嚴實,拖動起來還真有些吃力。

她單手拉著推車往前走,穿過玻璃大門,沿著掛滿了古典油畫的走廊一邊尋找著Jack和裴歧珘的身影。等她拖拽到一個拐彎處的身後,車輪子像是被什麽東西卡住了,她一個踉蹌險些摔倒。趕緊轉過身來蹲在地上檢查是被什麽東西阻撓住了輪子的轉動,可下一秒,她的頭頂處便傳來了一道熟悉的聲音。

“你怎麽在這?”

孟雲紓背部一僵,緩緩轉過頭來,才發現裴歧珘不知道何時站在了她的身後。而更令她感到尷尬的是,裴歧珘身後還站著好幾位看似高層人員的人。他們看起來幹練頗具魄力,穿著筆挺的西裝和優雅的服飾正居高臨下地看著她,與她那身純白衛衣加長褲形成了強烈的對比。

一時有些緊張了起來,心跳也不由得加快。她下意識掠過人群徑直看向裴歧珘,第一反應竟是,她害怕給裴歧珘丟人了。

“我、我來給你送文件。”說罷,她擡起左手便要將文件遞給他。

裴歧珘單手接過,視線卻落在了她拉的小推車上,眉心微動,問道:“你來送文件怎麽還幹上兼職了?”

“剛剛在門口遇到一個女人,應該是你公司的員工,她以為我是實習生,所以便讓我把這些布料送到第二個門口給Jack。我想著反正也順路,就答應了。”

正說著,剛剛那名白人女性便恰好從遠處走了過來,她正一手打著電話,笑聲爽朗。擡頭的一瞬間看見走廊處站著這麽多人,其中還包括自己的老板。目光掃視到剛剛那名實習生還有那堆布料,心裏頓時一陣發虛,笑意瞬間收斂,立即按掉了電話忙走了過來。

她察覺到老板的表情有些嚴肅,心裏難免咯噔一下,趕緊想著開口解釋:“boss,Io ero appena upata......”⑥

“Quindi avete semplicemente consegnato il tessuto a uno sconosciuto”⑦

裴歧珘語氣冷漠,不帶著一絲情緒起伏,簡單隨意的一句話便讓在場的所以人無一敢開口求情或是回答。

金發女人瞬間被嚇得低頭不敢說話,霎間變得不知所措。平常裴歧珘也鮮少會到總公司視察工作,女人也只是簡單見過幾次,並未正面與老板交談過工作。如今第一次直面自己的頂頭上司,就犯錯被抓了個現行,女人的心忐忑不安,生怕因此丟了這份體面的工作。

“歧珘。”

一道溫柔帶著點小心翼翼的聲音打破了這寂靜的氛圍,在場的所有人目光也瞬間聚焦在了這位中國女孩身上。

她擡著頭雙眸看著裴歧珘,眼神裏帶著幾分求情:“你別怪她,是我沒有告知她我不是實習生,也是我主動說要幫忙的。我只是想著順手的事情,所以,所以你別生氣好嗎?”

裴歧珘沈默並沒有說話,只是眼神一直靜落在孟雲紓的臉上,眸光沈暗,眼底劃過一抹不明的情緒。

再次轉眸,裴歧珘肅聲對其道:“Prossima attenzione.”⑧

金發女人瞬間如釋重負,趕緊點頭表示:“Grazie boss!”⑨

金發女人不敢再做拖延,生怕裴歧珘臨時反悔,所以趕緊上前拉上推車就要離開。但是在即將轉身的時候,她擡眸看了眼孟雲紓,雖全程聽不懂中文,但她也不難猜出定是這個中國女孩為她求情了,所以在臨走之際,還不忘給她投去一個感激的眼神。

“你先回辦公室等我。”裴歧珘低眸看了她一眼,隨口吩咐道。

孟雲紓的手指輕揪了以下袖口,乖巧地點了點頭,應聲道:“好。”

其餘圍聚在裴歧珘周圍的高層們紛紛看著這個陌生中國女孩離開的背影,都不免對此產生了好奇。其中一個膽子大點的經理好奇上前詢問道:“boss,Chi è questa ragazza cinese?”⑩

裴歧珘的目光從孟雲紓的背影移回,緩緩落在了眾人身上,目光幽幽,表情漸緩。微微抿嘴輕笑一聲道:“Mia moglie.”

-

裴歧珘的辦公室在頂樓,整一層樓都只有他一人在這辦公。什麽健身房、觀影廳、會議室、游泳池......都一應俱全,甚至且還有一個坐落在露臺的空中花園。

她被露臺外的美景徹底吸引,不自覺地便邁開腿緩緩朝前走去。與其說這是一個小型的空中花園,倒不如說這是一個小型的綠野仙蹤。穿越過這扇笨重的浮雕木門,就仿佛來到了一個新的世界。隨意被打碎重組的瓷片交錯鋪砌在腳下,不同的紋理不同的紋色在這淡淡的陽光照射下顯得愈發璀璨奪目,兩側則是種滿了符合產地適宜的藍鈴花、小雛菊、金合歡......角落處還有一些沒開花的洋桔梗以及郁金香。

淡雅與明艷相碰撞,卻撞出了不一樣的美感。落座在這麻繩編織起的秋千上,稍稍借力往前蕩悠,沐浴在這多雲剛散的暖陽下,感受著徐徐吹來的涼風,呼吸著這滿園花香。

孟雲紓不禁心想,要是讓她在這樣的環境下打工,那為公司鞠躬盡瘁一輩子也願意啊!

但想法剛一彈出腦海,孟雲紓就立馬察覺到了不對勁。怎麽自己還沒上幾天班,就想著為公司鞠躬盡瘁,死而後已了呢?不知不覺中好似完全落入了苦命打工人的思維裏。

正當她還在秋千上碎碎念之際,突然有一個紮著高馬尾的女人也闖進了花園裏。胡思亂想突然被打斷,孟雲紓顯然被這突然出現的人嚇了一跳。

女人手上還端著一套茶具,踏過碎石小路來到了孟雲紓跟前,操持著一口不算流利的中國話,微笑地對孟雲紓說道:“孟小姐,請你先喝點茶吧。裴總還在開會,稍後就回來。”

了然的孟雲紓點了點頭,淺笑著禮貌道了句:“謝謝。”

可將茶具放下秋千前的桌子上,女人還並未離開。她一臉好奇地打量著孟雲紓,眼底的好奇幾乎呼之欲出。

孟雲紓有些不自然地假裝不在意端起桌上泡著的花茶抿了一口,但那道灼灼目光實在太過顯眼,很難不引人不在意。於是她重新扯出一抹笑容看向女人,略帶不解地問道:“請問,你還有什麽事嗎?”

女人也是自來熟,很快就拖動著其中一把椅子坐到了孟雲紓的旁邊,兩人挨著的距離甚至不到半米。見孟雲紓主動開口詢問,女人也是趕忙將內心的好奇問出:“孟小姐,我想知道你和裴總是什麽關系?你是裴總的情人嗎?”

“情人?”孟雲紓一楞,就連拿在手上的茶杯也輕微晃動了一下,揚灑出幾滴水珠暈濕在桌臺。

可孟雲紓還是佯裝出一副淡定自若的表情,繼續問道:“你為什麽會這麽覺得呢?”

不是妻子,而是情人。孟雲紓隱隱覺得這話有些不對勁。

高馬尾女人也是個大大咧咧的性子,並未察覺到孟雲紓的情緒有何不對,直接將自己的判斷和盤托出:“幾個月前老板也帶來了一個中國女人,還有一個很可愛的小女孩,我聽大家說她是老板的妻子。那她既然是老板的妻子,那你不就是老板的情人嗎?”

女人的眼神中沒有那種鄙夷和輕視,就像只是在訴說著一件平常到不能再平常的事情,可偏偏這樣的態度讓孟雲紓感到更為吃驚。

暗暗隱起內心的不安狂跳,一時之間她甚至分不清事情真假,連語氣都帶著些許的輕顫:“他們、他們經常過來公司嗎?”

女人思索片刻後倒也如實回答:“三四個月前老板還沒回中國的時候,倒是每個星期都會帶那個中國女人過來。但自從老板回國以後,就沒有見到過了。”

因為消息的震驚程度使得她久久無法平靜,全身寒毛豎立,低眸看著杯中那飄蕩在水面的花瓣,那股驚疑不定的感覺讓她腦子一團亂麻。

“那他......”

“啊裴總。”

女人的話瞬間讓孟雲紓止住了話頭,轉眸順著女人的視線望去,果然看見裴歧珘出現在了花園門口。她看著他的眼睛,一時間繁雜的思緒湧上心頭,害怕情緒溢於眼上,她趕緊錯開視線,垂眸望向別處。

女人走了,緊接著裴歧珘也走到了她的跟前。她尚且還沈寂在剛剛的消息中無法自拔,緊接著她忽地感覺到肩上一沈,驀地擡眸望去,才發現是裴歧珘將自己的外套脫下來披在了她的肩上。

“穿這麽少還坐在風口,還想發燒不成?”他語氣中略帶了些責備,但細聽之下還是難掩關心。

孟雲紓再次對上他的眼睛,才發現那雙黑眸深不可測。他好似永遠都那麽的淡定冷靜,一切的一切都在他的掌控之中。她無法走進他的內心,哪怕是窺探到其中的一點。同時她也深知並且時刻在警醒著自己,這一段婚姻只不過是一場純粹到不能再純粹的利益交易,從一開始到最後結束,都不會參雜一點感情。

但此刻,讓她無法接受的是,她不想因為個人的仇恨或利益無意插足了別人的感情。如果,如果這一切都是真的,那她該怎麽面對他那位真正的“妻子”?她現在是在以一個什麽樣的身份出現在大眾的視野上?是裴太太?還是一個第三者?

“雲紓,你怎麽了?”

隨著聲音從頭頂處傳來,恍惚間他看見了裴歧珘將掌心再次撫貼上她的額頭,她睜大著眼睛一時感覺有些楞神。下一秒,等她反應過來之際,下意識往後一靠,避開了他的接觸。

看著她往後避開的動作,裴歧珘懸楞在半空的手有些凝註,他眉心微動,表情稍稍變了變。隨即將手垂回腿側,語氣也變得冷淡了幾分:“我還要處理些公司的事情,你先回酒店吧。”

孟雲紓身體微定,片刻後,她點了點頭。

起身之際,擺動的手臂輕擦過男人的胸襟,她低著頭沒有絲毫停頓便轉身離開。

直到雙腳都踏離開那扇木門,她甚至還能感受到那道目光還依舊停留在她的身上。但她不敢停留,像是一個落荒而逃的失敗者,她不敢去詢問,也不知道該以什麽身份去詢問。

她想知道真相,但又害怕知道真相。知道真相後的她又該以一種什麽樣的心態繼續扮演著“裴太太”這個角色?

與其從他口中得到確切的答案,還不如就這樣糊塗地度過,直到大家目的都完成的最後一刻。

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)