第 164 章
關燈
小
中
大
第 164 章
淩振小聲自語：“哪個是皇帝？”
滿炕大漢, 哪個都不太像啊。
隨後顧大嫂發現：“你看，別人坐的都是木板凳，有兩個人坐的是金板凳——啊, 有一個是女的，坐金板凳的是兩口子。”
此時炕上一群人正在傳看一套潔白如玉的象牙筷子, 捧在手裏嘖嘖稱奇, 沒註意到門口來賓。
這雙筷子應當是剛剛繳獲的遼國貴族之物。在十幾雙粗糙的大手襯托下，更顯得精致可愛。端頭寸許空間裏, 鏤空雕刻著亭臺樓閣、菩薩羅漢，均栩栩如生。其工藝之先進, 比只會制些粗陶骨器的女真人, 要先進不知多少個世代。
阮曉露向烏老漢投去詢問的目光。
烏老漢面露為難之色, “這麽多人在講話……”
阮曉露想了想, 往烏老漢袖子裏塞一塊二十兩銀錠。
“凡是你能聽到的, 都給我一字一句的譯。”
烏老漢整個人一僵, 隨後眉毛一抖, 低聲道：“是。”
二十兩銀子, 宋國鑄造，成色完美，夠他一介夾縫小民在這朝不保夕的城裏盤纏一整年。
他整個人仿佛年輕二十歲, 嘴皮子驟然快了三倍，對阮曉露竊竊私語：“幾位子侄郎君都對這筷子十分喜愛, 說那契丹貴族過的是神仙般日子。以後攻下大遼，每人都要打一副這樣的筷子，每人都要過像那契丹貴族一樣的神仙日子……啊, 大皇帝發話了，讓把這筷子給他看看。”
在銀子的激勵下, 烏老漢的女真語直升八級，譯得一句不落。
隨著烏老漢的同聲傳譯，這雙象牙筷子傳到了坐金板凳的絡腮胡老伯手裏。他皺著眉，打量那筷子的雕工，和身邊的老伴輕聲交談。
阮曉露：“這胡子掰掰，就是完顏阿骨打？”
烏老漢讚道：“娘子音調甚準。”
完全不在乎她直呼大皇帝名諱。
阮曉露問：“其他人呢？”
烏老漢面露難色，但活已經攬下了，還是不厭其煩，一個個給她介紹。
“大皇帝左邊的是皇後，閨名小人不知。其餘幾位郎君，多是完顏部族的骨幹首腦，大皇帝的子侄堂親，小人並不全都認得。那位灰菜將軍您見過了；旁邊那位體型寬闊的叫做阿鄰，便是大山的意思；那位面白少須的叫粘罕，意思是生得像漢人；那位英氣勃勃的叫做兀術，便是頭顱的意思……”
女真人起名和漢人一樣，每個字都有其涵義。
阮曉露咬著嘴唇忍笑。烏老漢心裏壓根沒有“音譯”這個概念。
不過也好。讓她迅速記住了幾個顯眼的人物：完顏灰菜、完顏若漢、完顏大山、完顏大頭……
在史書裏，他們會有一個個優雅而深刻的名字，讓世人為之膽寒。t z
但此時此刻，他們看起來平平無奇，和一群獵戶無甚區別。若非事先知情，誰也想不到，他們那握著酒杯和烤肉的手裏，每人都已收割了成百上千的人命。
阮曉露收起笑容。原本她還想過釜底抽薪，直接想辦法幹掉阿骨打，也許能讓戰爭消弭於無形。
但是眼下看來，無異於天方夜譚。首先，阿骨打並非單身一人。這一屋子完顏滅霸不可能讓她得逞；再說，死一個大皇帝，還有無數厲害角色頂上，女真部族整體的實力並不會削弱多少。
此時史文恭也不請自來地推了門，高聲叫道：“參見皇帝皇後陛下！”
他終於也意識到，繁文縟節是沒用的。在這個火炕組成的金國“行宮”裏，任何禮儀都顯得太假，任何溝通都主打一個簡單直接。
滿炕大漢聽到門口聲音，扭過頭，好奇地打量這幾個異族來客，指指點點，品頭評足。
宋江不甘示弱，也趕緊長揖，介紹了自己和身邊幾人。
烏烈放下酒杯，比比劃劃，大概是講述了當日自己是如何遇見這船“難民”，如何見識到宋國薩滿女巫，如何因為輕敵，被那個年輕姑娘按在海裏暴打……
他倒是不扭捏，把自己當時的窘態如實還原了一下。炕上眾人爆發出一陣笑聲。
阿骨打讚許地拍拍他剛剃過的腦袋。
阮曉露心道：“怎麽灰菜敗在我手裏，阿骨打反而鼓勵他？——是了，勝敗乃兵家常事，阿骨打更喜歡他誠實相告。”
再想想大宋那幫只會粉飾糊弄、打了敗仗硬要吹成勝仗的無能官軍，嘖，真是丟人。
烏老漢低聲道：“大皇帝請你們上炕去坐。”
阮曉露確認一句：“上炕？”
這麽隨便的？當我們是鄰村來串門蹭飯的？
女真人此時還保留著濃厚的原始部族遺風。大家聚族而居，沒什麽私有財產的概念。看到誰家開飯，可以不請自來，坐下就吃，主人家全不阻攔，還得在一旁悉心招待，表明自己的淳樸大方。
所以此時，就算她真是來蹭飯的，這些殺人不眨眼的完顏壯壯也會熱情邀請她進來吃一碗。
烏老漢摸摸袖中銀錠，又敬業地補充道：“除了大皇後，平日裏女眷是不能同炕而坐的。你們是客人，又都是武藝高強的勇士，可以破例。”
阮曉露：“……”
這“規矩”聽著有點耳熟。
轉頭看，果然屋子轉角處，另有一個小火爐，幾個輩分不一的女真貴族女子圍坐而食，言笑晏晏，臉上同樣帶著好奇，朝這群來客打量了又打量，有的還沖阮曉露和顧大嫂招招手，大概是說，不好意思跟那些臭男人坐一塊，就過來吧！
有炕幹嘛不上。阮曉露拉著顧大嫂，大大方方坐到皇後身邊。擡頭看看，皇後面如滿月，朝她一笑，像個慈祥的廣場舞大姨。
宋江、淩振、李俊三人被請到另外一側。李俊正口渴，看到面前一碗酒，端起來一飲而盡。
酒是女真人用糜釀成的粗醪，味道粗劣，勁頭不大。炕上眾漢見他面不改色地飲盡一碗，都喝聲彩。
淩振不甘示弱，也咕咚幹了一碗。他在梁山練出一身好酒量，比不少武功高強的兄弟還能喝。
自然又贏得一陣叫好。
宋江猶豫片刻，端起一碗，同樣喝得一滴不剩。
他可是混官場的山東好漢，只要豁出形象，這點酒算啥？
幾個女真壯漢竊竊私語：“遼國漢人弱如小雞，宋國漢人倒都挺豪邁。”
殊不知，這“樣本”極其偏頗，三個都是不同領域的魔星降世，根本不是尋常人。
史文恭詢問身邊通譯，同樣是請他入座，不禁微微皺眉。
他無比想要跟阿骨打喊話，他和旁邊那五個土了吧唧的憨貨不是一夥的！
可惜在女真人眼裏，你們宋人當然都是一撥的。
史文恭不願留下個事多的第一印象，只好壓下辯駁的沖動，假笑著和其餘宋人坐在一起。
不過，等他講上幾句話，大皇帝就一定能看出他和另外幾人完全不同。
他也不屑於用喝酒來跟女真人套近乎。一個女真姑娘剛要給他倒酒，他禮貌謝絕，將那酒杯移開，放在掌心一搓，木酒杯如同軟泥，化為齏粉，紛紛落下。
滿炕大漢倒吸涼氣，隨後如雷喝彩。
阮曉露也禁不住拍拍手，心裏盤算，梁山上誰有這手功夫？估計一只手數得過來。
史文恭露了一手，盡管態度略顯狂妄，但沒人敢怠慢。
阿骨打大笑，讓人給他換了個銅盞。
阿骨打和皇後見過不少遼地漢人，但卻是頭一次見到宋國來客，寒暄過後，馬上化身好奇寶寶，不住詢問宋地風俗。
問的問題主要分兩類：
——南國有這個嗎？
——南國有那個嗎？
問盡周圍各種器物，發現南國幾乎什麽都有，不由得嘖嘖稱奇。
阿骨打忽然拿著那雙象牙筷子，笑著詢問幾句。
“大皇帝問幾位南國客人，這等寶物，在南國有沒有？”
史文恭微微一笑，把這雙筷子當成第一道考題，接過來，小心翻看。
“雕工精致，色澤光潔，當是遼國宮廷匠人所制。”史文恭馬上得出結論，“不過在中原，這也就算是中上的工藝，算不得稀世珍品，一個尋常財主就能買得起。而且不會單獨使用，還得配同樣檔次的玉杯、金盤……”
他的通譯把這話譯了。炕上幾個年輕人睜大眼睛，交頭接耳。兀術——完顏大頭的眼中顯出些微貪婪之色。
本以為這象牙筷子是神仙才用的東西，誰知在宋國也不過爾爾。
那遠方宋國的皇親貴胄，平時過的該是怎樣的日子？
這種日子，為什麽自己過不上？
史文恭微微一笑，一句話點到為止，讓他們自己去想象南國的富饒。
筷子傳到宋江手裏。宋江看了一眼，又跟阮曉露對了下眼神。
史文恭說得不錯。這筷子雖然名貴，卻非天下獨一。就說蔡京府上，這種玩意多的是，放在庫房裏不見天日，偶爾拿出來晾曬，都得淘汰掉一批壞掉的。
“確是個精品。”宋江緩緩道，“只可惜質地脆弱，容易損壞，功能上跟尋常竹筷木筷也沒什麽區別，材料如此珍稀，工藝如此繁覆，枉費許多民力。小可在南國聽聞遼國君臣奢靡腐化，道德淪喪，只知享樂，武功廢弛——看來傳言非虛。依小可看，女真勇士質樸豪爽，實在不需要用這種東西來裝點牙帳。”
隔著半個大炕，阮曉露想給宋大哥熱烈鼓掌！
不愧是資深公務員，申論張口就來，大道理一套一套，直接把史文恭的格局打到塵埃裏。
方才女真眾人傳看筷子時，她就發現，大山、大頭、灰菜等人，都對其艷羨不已，但是阿骨打卻不以為然，只是隨便看了看。
宋江的政治嗅覺比她靈百倍，不可能不註意到。
阿骨打屬於艱苦創業的“富一代”，自己是苦孩子出身，自然要對小輩嚴格要求，提倡艱苦樸素；同時因為自己的生活習慣早已定型，不容易接受花裏胡哨的新鮮事物。
果然，阿骨打聽了烏老漢翻譯的宋江之語，胡須顫動，呵呵大笑。看著身邊的一群“二代”，溫和地教訓道：“從先祖的世代起，契丹貴人就向我們女真族人征募人參、北珠、海東青，以供他們窮奢極侈。為了這些珍稀的玩物，徒然消耗我女真部族的實力，使我們疲於奔命，甚至自相殘殺。如今我女真子弟若也對這些玩物上心，豈非讓先祖寒心？”
餘人肅然聽訓。
然後阿骨打雙手用勁，那一對珍貴的象牙筷子折成四截，丟到炕洞裏。
如此老當益壯，炕上眾人齊齊給他敬酒。
史文恭出師不利，憤憤給自己灌一杯酒。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
淩振小聲自語：“哪個是皇帝？”
滿炕大漢, 哪個都不太像啊。
隨後顧大嫂發現：“你看，別人坐的都是木板凳，有兩個人坐的是金板凳——啊, 有一個是女的，坐金板凳的是兩口子。”
此時炕上一群人正在傳看一套潔白如玉的象牙筷子, 捧在手裏嘖嘖稱奇, 沒註意到門口來賓。
這雙筷子應當是剛剛繳獲的遼國貴族之物。在十幾雙粗糙的大手襯托下，更顯得精致可愛。端頭寸許空間裏, 鏤空雕刻著亭臺樓閣、菩薩羅漢，均栩栩如生。其工藝之先進, 比只會制些粗陶骨器的女真人, 要先進不知多少個世代。
阮曉露向烏老漢投去詢問的目光。
烏老漢面露為難之色, “這麽多人在講話……”
阮曉露想了想, 往烏老漢袖子裏塞一塊二十兩銀錠。
“凡是你能聽到的, 都給我一字一句的譯。”
烏老漢整個人一僵, 隨後眉毛一抖, 低聲道：“是。”
二十兩銀子, 宋國鑄造，成色完美，夠他一介夾縫小民在這朝不保夕的城裏盤纏一整年。
他整個人仿佛年輕二十歲, 嘴皮子驟然快了三倍，對阮曉露竊竊私語：“幾位子侄郎君都對這筷子十分喜愛, 說那契丹貴族過的是神仙般日子。以後攻下大遼，每人都要打一副這樣的筷子，每人都要過像那契丹貴族一樣的神仙日子……啊, 大皇帝發話了，讓把這筷子給他看看。”
在銀子的激勵下, 烏老漢的女真語直升八級，譯得一句不落。
隨著烏老漢的同聲傳譯，這雙象牙筷子傳到了坐金板凳的絡腮胡老伯手裏。他皺著眉，打量那筷子的雕工，和身邊的老伴輕聲交談。
阮曉露：“這胡子掰掰，就是完顏阿骨打？”
烏老漢讚道：“娘子音調甚準。”
完全不在乎她直呼大皇帝名諱。
阮曉露問：“其他人呢？”
烏老漢面露難色，但活已經攬下了，還是不厭其煩，一個個給她介紹。
“大皇帝左邊的是皇後，閨名小人不知。其餘幾位郎君，多是完顏部族的骨幹首腦，大皇帝的子侄堂親，小人並不全都認得。那位灰菜將軍您見過了；旁邊那位體型寬闊的叫做阿鄰，便是大山的意思；那位面白少須的叫粘罕，意思是生得像漢人；那位英氣勃勃的叫做兀術，便是頭顱的意思……”
女真人起名和漢人一樣，每個字都有其涵義。
阮曉露咬著嘴唇忍笑。烏老漢心裏壓根沒有“音譯”這個概念。
不過也好。讓她迅速記住了幾個顯眼的人物：完顏灰菜、完顏若漢、完顏大山、完顏大頭……
在史書裏，他們會有一個個優雅而深刻的名字，讓世人為之膽寒。t z
但此時此刻，他們看起來平平無奇，和一群獵戶無甚區別。若非事先知情，誰也想不到，他們那握著酒杯和烤肉的手裏，每人都已收割了成百上千的人命。
阮曉露收起笑容。原本她還想過釜底抽薪，直接想辦法幹掉阿骨打，也許能讓戰爭消弭於無形。
但是眼下看來，無異於天方夜譚。首先，阿骨打並非單身一人。這一屋子完顏滅霸不可能讓她得逞；再說，死一個大皇帝，還有無數厲害角色頂上，女真部族整體的實力並不會削弱多少。
此時史文恭也不請自來地推了門，高聲叫道：“參見皇帝皇後陛下！”
他終於也意識到，繁文縟節是沒用的。在這個火炕組成的金國“行宮”裏，任何禮儀都顯得太假，任何溝通都主打一個簡單直接。
滿炕大漢聽到門口聲音，扭過頭，好奇地打量這幾個異族來客，指指點點，品頭評足。
宋江不甘示弱，也趕緊長揖，介紹了自己和身邊幾人。
烏烈放下酒杯，比比劃劃，大概是講述了當日自己是如何遇見這船“難民”，如何見識到宋國薩滿女巫，如何因為輕敵，被那個年輕姑娘按在海裏暴打……
他倒是不扭捏，把自己當時的窘態如實還原了一下。炕上眾人爆發出一陣笑聲。
阿骨打讚許地拍拍他剛剃過的腦袋。
阮曉露心道：“怎麽灰菜敗在我手裏，阿骨打反而鼓勵他？——是了，勝敗乃兵家常事，阿骨打更喜歡他誠實相告。”
再想想大宋那幫只會粉飾糊弄、打了敗仗硬要吹成勝仗的無能官軍，嘖，真是丟人。
烏老漢低聲道：“大皇帝請你們上炕去坐。”
阮曉露確認一句：“上炕？”
這麽隨便的？當我們是鄰村來串門蹭飯的？
女真人此時還保留著濃厚的原始部族遺風。大家聚族而居，沒什麽私有財產的概念。看到誰家開飯，可以不請自來，坐下就吃，主人家全不阻攔，還得在一旁悉心招待，表明自己的淳樸大方。
所以此時，就算她真是來蹭飯的，這些殺人不眨眼的完顏壯壯也會熱情邀請她進來吃一碗。
烏老漢摸摸袖中銀錠，又敬業地補充道：“除了大皇後，平日裏女眷是不能同炕而坐的。你們是客人，又都是武藝高強的勇士，可以破例。”
阮曉露：“……”
這“規矩”聽著有點耳熟。
轉頭看，果然屋子轉角處，另有一個小火爐，幾個輩分不一的女真貴族女子圍坐而食，言笑晏晏，臉上同樣帶著好奇，朝這群來客打量了又打量，有的還沖阮曉露和顧大嫂招招手，大概是說，不好意思跟那些臭男人坐一塊，就過來吧！
有炕幹嘛不上。阮曉露拉著顧大嫂，大大方方坐到皇後身邊。擡頭看看，皇後面如滿月，朝她一笑，像個慈祥的廣場舞大姨。
宋江、淩振、李俊三人被請到另外一側。李俊正口渴，看到面前一碗酒，端起來一飲而盡。
酒是女真人用糜釀成的粗醪，味道粗劣，勁頭不大。炕上眾漢見他面不改色地飲盡一碗，都喝聲彩。
淩振不甘示弱，也咕咚幹了一碗。他在梁山練出一身好酒量，比不少武功高強的兄弟還能喝。
自然又贏得一陣叫好。
宋江猶豫片刻，端起一碗，同樣喝得一滴不剩。
他可是混官場的山東好漢，只要豁出形象，這點酒算啥？
幾個女真壯漢竊竊私語：“遼國漢人弱如小雞，宋國漢人倒都挺豪邁。”
殊不知，這“樣本”極其偏頗，三個都是不同領域的魔星降世，根本不是尋常人。
史文恭詢問身邊通譯，同樣是請他入座，不禁微微皺眉。
他無比想要跟阿骨打喊話，他和旁邊那五個土了吧唧的憨貨不是一夥的！
可惜在女真人眼裏，你們宋人當然都是一撥的。
史文恭不願留下個事多的第一印象，只好壓下辯駁的沖動，假笑著和其餘宋人坐在一起。
不過，等他講上幾句話，大皇帝就一定能看出他和另外幾人完全不同。
他也不屑於用喝酒來跟女真人套近乎。一個女真姑娘剛要給他倒酒，他禮貌謝絕，將那酒杯移開，放在掌心一搓，木酒杯如同軟泥，化為齏粉，紛紛落下。
滿炕大漢倒吸涼氣，隨後如雷喝彩。
阮曉露也禁不住拍拍手，心裏盤算，梁山上誰有這手功夫？估計一只手數得過來。
史文恭露了一手，盡管態度略顯狂妄，但沒人敢怠慢。
阿骨打大笑，讓人給他換了個銅盞。
阿骨打和皇後見過不少遼地漢人，但卻是頭一次見到宋國來客，寒暄過後，馬上化身好奇寶寶，不住詢問宋地風俗。
問的問題主要分兩類：
——南國有這個嗎？
——南國有那個嗎？
問盡周圍各種器物，發現南國幾乎什麽都有，不由得嘖嘖稱奇。
阿骨打忽然拿著那雙象牙筷子，笑著詢問幾句。
“大皇帝問幾位南國客人，這等寶物，在南國有沒有？”
史文恭微微一笑，把這雙筷子當成第一道考題，接過來，小心翻看。
“雕工精致，色澤光潔，當是遼國宮廷匠人所制。”史文恭馬上得出結論，“不過在中原，這也就算是中上的工藝，算不得稀世珍品，一個尋常財主就能買得起。而且不會單獨使用，還得配同樣檔次的玉杯、金盤……”
他的通譯把這話譯了。炕上幾個年輕人睜大眼睛，交頭接耳。兀術——完顏大頭的眼中顯出些微貪婪之色。
本以為這象牙筷子是神仙才用的東西，誰知在宋國也不過爾爾。
那遠方宋國的皇親貴胄，平時過的該是怎樣的日子？
這種日子，為什麽自己過不上？
史文恭微微一笑，一句話點到為止，讓他們自己去想象南國的富饒。
筷子傳到宋江手裏。宋江看了一眼，又跟阮曉露對了下眼神。
史文恭說得不錯。這筷子雖然名貴，卻非天下獨一。就說蔡京府上，這種玩意多的是，放在庫房裏不見天日，偶爾拿出來晾曬，都得淘汰掉一批壞掉的。
“確是個精品。”宋江緩緩道，“只可惜質地脆弱，容易損壞，功能上跟尋常竹筷木筷也沒什麽區別，材料如此珍稀，工藝如此繁覆，枉費許多民力。小可在南國聽聞遼國君臣奢靡腐化，道德淪喪，只知享樂，武功廢弛——看來傳言非虛。依小可看，女真勇士質樸豪爽，實在不需要用這種東西來裝點牙帳。”
隔著半個大炕，阮曉露想給宋大哥熱烈鼓掌！
不愧是資深公務員，申論張口就來，大道理一套一套，直接把史文恭的格局打到塵埃裏。
方才女真眾人傳看筷子時，她就發現，大山、大頭、灰菜等人，都對其艷羨不已，但是阿骨打卻不以為然，只是隨便看了看。
宋江的政治嗅覺比她靈百倍，不可能不註意到。
阿骨打屬於艱苦創業的“富一代”，自己是苦孩子出身，自然要對小輩嚴格要求，提倡艱苦樸素；同時因為自己的生活習慣早已定型，不容易接受花裏胡哨的新鮮事物。
果然，阿骨打聽了烏老漢翻譯的宋江之語，胡須顫動，呵呵大笑。看著身邊的一群“二代”，溫和地教訓道：“從先祖的世代起，契丹貴人就向我們女真族人征募人參、北珠、海東青，以供他們窮奢極侈。為了這些珍稀的玩物，徒然消耗我女真部族的實力，使我們疲於奔命，甚至自相殘殺。如今我女真子弟若也對這些玩物上心，豈非讓先祖寒心？”
餘人肅然聽訓。
然後阿骨打雙手用勁，那一對珍貴的象牙筷子折成四截，丟到炕洞裏。
如此老當益壯，炕上眾人齊齊給他敬酒。
史文恭出師不利，憤憤給自己灌一杯酒。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）