小說王耽美小說網

☆355.第355章肉蛋蔥雞喝口酒大鳥一定是美食視頻!

關燈
第355章 肉蛋蔥雞喝口酒大鳥一定是美食視頻!

這群老外們面面相覷,他們實在不能接受連續兩道題目全軍覆沒的結果。

更何況,

這兩道題目更是匯集了他們當中湯姆傑瑞兩位大神的共同意見!

一眾老外們滿臉不敢置信地看著吉秋珊。

最先表示對結果不服的人是傑瑞,

畢竟,這道題原本的答案就是由於他的意見才修改的。

可以說,

這道題之所以答錯,傑瑞要占很大一部分責任。

傑瑞站出來爭辯道:

“不可能!主持人,一定是你搞錯答案了!在你們龍國,可是有著‘先入為主’這一說法的!所以,先說的一定是對的!”

聽著傑瑞的反駁,吉秋珊輕蔑一笑道:“這位選手,看來你對我們龍國的成語確實有一定的見解。”

傑瑞聞言,自豪地笑了笑道:“沒錯!都說你們龍國最難學的就是古詩文和成語,但我覺得成語也沒多難,這不是很輕松地就被我掌握住了嗎?”

聽著傑瑞的話,場內外的龍國觀眾臉上無不掛起一份戲謔的笑容。

傑瑞這成語學的,只能用一句“一瓶子不滿,半瓶子晃蕩”來形容。

吉秋珊笑著對傑瑞解釋道“這位選手,先入為主這個成語的含義是:指先聽進去的話或先獲得的印象往往在頭腦中占有主導地位,以後再遇到不同的意見時,就不容易接受。出自《漢書·息夫躬傳》。”

傑瑞以及一眾老外聞言,面色一滯。

而後,開始上網上查起了資料。

先入為主的含義,和吉秋珊所解釋的一模一樣!

這也就說明了他們的答題思路完全是錯誤的。

而後,老外們還不打算承認自己的錯誤,反而繼續叫囂道:“即便是這樣,我依舊覺得你們這道題目出得有問題,一個問題,小明為什麽給出了‘我幹,我不幹’的兩種回答,即便我們選擇了任何一個選項,你們都可以說是錯誤的!”

吉秋珊聞言,緩緩地按下了手上的遙控器。

在之前老外們討論問題的時候,節目組後臺的工作人員早就把吉秋珊出的問題給編撰好了。

所以,

在吉秋珊按下遙控器的瞬間,

大屏幕上便出現了剛剛問出的問題。

【李華對小明說道:“小明,老師叫我們去幹活兒。”小明回答道:“我們昨天不是把活兒都幹完了嗎?”李華繼續開口道:“今天是幫隔壁班幹活?你幹嗎?”小明回答道:“我淦啊!不幹!”】

老外們的眼睛緊緊地盯著大屏幕上的問題。

很快,便有著幾個老外發現了端倪。

“這個三點水加個金的漢字是什麽意思?”

“什麽?這個字也念“幹”?”

“莫非……這個‘我淦’是有什麽特殊含義不成?”

“……”

在看到大屏幕上的字眼時,老外們便知道自己再次落入了吉秋珊劃好的陷阱裏。

雖然這群老外已經輸了,

但,

吉秋珊準備讓他們當個“明白鬼”,同時像世界展示龍國語言文化的魅力。

所以,便緩緩開口解釋道:“這個三點水加一個金的漢字讀音是‘gan(四聲)’和前後文中所出現的‘幹’同音。”

吉秋珊頓了頓,讓老外們稍微理解一下。

而後,繼續開口道:“而題目中出現的‘我淦’是一個語氣助詞,也就是俗稱的‘口頭兒語’,意思和你們英語當中的‘oh!shit!’或者‘oh!fu×k’類似,並沒有什麽可以改變語句含義的單獨意思。”

“做這種題目的時候,只需要將‘我淦’兩個字排除在外,便是這句話的真正含義,所以答案是‘不幹’!”

在場的二十幾名老外都有一定的龍國語功底,

所以,

對於吉秋珊給出的解釋,很快便理解了。

湯姆喃喃道:“可惡,我早該想到語氣助詞這種東西了!這個‘我淦’應該和龍國人常說的‘臥槽’差不多!”

湯姆用“臥槽”兩個字來解釋,在場的大部分老外便明白了怎麽回事兒。

在龍國,最神奇的詞匯莫過於“臥槽”了。

amazing(驚奇的)、wonderful(壯觀的)、unbiliveble(難以置信的)等等詞匯都可以用“臥槽”兩個字來表達。

在網上也是有著“奈何本人沒文化,一句臥槽行天下”的說法。

老外們很快便釋然了,不過臉上還是一副不服輸的表情。

他們依舊認為,龍國語把並不是那麽難學,自己一行人之所以連續兩道題目全軍覆沒,無非是因為這個主持人出的題目太過匪夷所思。

先是考一點也不常用的隱晦句式含義,後又是考這種語氣助詞,這種題目就算再讓他們學幾年也沒辦法掌握!

於是,湯姆便很不服氣地開口道:“像這樣的題目不是為難人嗎?即便是土生土長的龍國人也不一定能答對吧!”

“我覺得類似於這樣的語氣助詞考題,不應該繼續出下去!”

吉秋珊還沒來得及開口,網上的觀眾們便忍不住了,紛紛發出彈幕回懟。

“答不對就搞這套?幹脆靠你們一加一等於二得了。”

“笑死!這就是你們M國人的素質嗎?答不對題題目就找借口?”

“剛才說考得不夠日常,這回考了句日常用語怎麽還答不對啊!你們不是說龍國語最好學嗎?怎麽這麽快就不行了?”

“一群斷脊之犬,現在就只會在這狺狺狂吠了嗎?”

“……”

老外們自然看不見觀眾們發的彈幕,

既便看見了,他們也不會覺得自己的行為有什麽不對的地方。

在老外們看來,吉秋珊出的這些題目只是在為難自己。

不過吉秋珊可沒有再向之前那樣選擇默不作聲,

“呵呵,之前你們說要換成日常常用的題目,我答應了你們,也給了你們機會,可是給你們機會你們也不中用啊!況且,難道你們M國節目組給出的考題就不是為難人了嗎?”

“已經淘汰了的語法,你們也拿出來考,你們出的那些題目,難道所有M國人就都會做嗎?”

一連串的回懟,讓這些來參賽的老外們面色發紅,一時間找不到什麽話來反駁。

吉秋珊乘勝追擊,繼續回懟道:“龍國是禮儀之邦,對所有遠道而來的客人全都禮遇有加,但,對於包藏禍心,想令龍國難看的牛鬼蛇神,我們則會施以更加猛烈的回擊!”

老外們被吉秋珊的強勢給震憾得無以覆加,一個個低著頭,不知道在想些什麽。

總之,若是以後的題目都考這種語氣助詞,他們的心裏是真沒有底兒。

坐在演播室裏的導演,看到吉秋珊精彩的表現,

不由得拍手叫好。

“說得好!這群老外,雙標到了極點,就該有人站出來好好回懟他們一番!”

導演喊著,拿起桌上剛晾涼的

老外們聽完及秋珊的話,頓時有些絕望。

這場比賽要是輸了的話,那麽他們打擊龍國文化自信的計劃就要完全落空。

不過,

吉秋珊接下來的話,給了他們一些希望。

“這次的比賽,我就是要讓你們心服口服,所以,你們的不合理要求,我答應了!但你們放心,在我這裏,你們一分也別想拿到!”

聽到吉秋珊這話,演播室裏的導演瞬間便被剛剛喝下去的水給嗆到了。

“臥槽!大姐,你就不能讓我省點心嗎?”

導演一臉苦澀地看著屏幕,有些微微無語。

他現在是真拿不準吉秋珊是自大還是胸有成竹了。

吉秋珊沒有多說,

反而將自己事先準備好的U盤插在了舞臺的電腦上。

而後,緩緩開口道:“第三道題目是一道音頻題,選手們,請聽題!”

老外們聞言,內心狂喜。

雖然吉秋珊的話一點面子也沒給他們留,

但,

在吉秋珊的話中,他們卻得到了一縷希望。

要知道,音頻題和聽力題可是兩個概念,

聽力題是要從主持人念出的話中分析結果和答案,很容易中吉秋珊設下的陷阱,對這群老外而言難度很高!

而音頻題就不一樣了,音頻題大多選自一些音像制品的節選。

這些音像制品大多都是有著自己的劇情,如果可以把握好前後劇情的邏輯與連貫性,音頻題的內容就會變得不是很難理解。

若是吉秋珊不理會他們的抗議,接著出這種語氣助詞類的題目,

這群老外將沒有一絲一毫的勝算!

隨著吉秋珊打開一個音頻文件夾,聲音緩緩地響徹在了整個場館之中。

聽到聲音的一瞬間,場館裏的部分龍國網友已經笑出了聲。

“我的天!這主持人可太搞了!”

“主持人牛B,這回可有意思了,居然搞這樣的節目效果!”

“也不知道這群老外能不能聽出來這是什麽視頻。”

“我覺得懸。”

“……”

網友們的反應比較激烈,原因無他。

正是因為這段音頻是節選自擼啊擼著名主播大司馬的直播片段。

【大司馬:“來,不要急,我們先去野區吃一波大鳥,然後,再去抓一波對面的上單,繞一下視野,被發現了,先溜了……肉蛋蔥雞(肉蛋沖擊),喝一口酒,撤了!撈的嘛淌口水!”】

“請回答,以上音頻,所表達的內容是什麽類型?”

在場的老外聽完這段音頻後面面相覷,根本沒有聽懂這段音頻中的內容。

但“野區”、“大鳥”、“上單”、“繞一下視野,被發現了”、“肉蛋蔥雞”、“喝一口酒”、“撈的嘛淌口水”這些關鍵詞全部被提取了出來。

雖然憑借著這額關鍵詞,對游戲有一定了解的龍國人都不難猜出這是個游戲視頻。

但,

這群老外可不知道啊!

老外們雖然也有打LOL的,但他們的叫法和龍國可完全不一樣。

上單——top、野區——jug以及後面的很多話,英語都是有專門的詞匯與之對應。

不僅如此,

老外們看直播自然也不會去龍國主播的直播間看。

雖然大司馬的直播人氣不低,時不時還有很多的名場面誕生。

這些名場面再加上小破站們有趣的UP主們進行二創、剪輯,會誕生出非常多有趣的鬼畜視頻。

而“肉蛋蔥雞”則是鬼畜區常用的素材之一。

不過,老外們並不知道。

一群老外大眼瞪小眼地看著這些題目,顯得有些不知所措。

但,

答題可是有時間限制的。

即便一點思路也沒有,老外們還是得硬著頭皮去答題。

“野區是指野生動物保護區嗎?我知道龍國的野生保護動物可是很多的。”

“但這個上單是什麽意思?”

“先放著,別管了!”

“肉蛋蔥雞應該是一種龍國的食物,但是這名字也太奇怪了吧!”

“……”

湯姆端著下頜,仔細地思索著。

“我明白了!”

雖說前面兩道題目全部失利,

但,

湯姆在這支團隊中的話語權依舊很高。

所以,湯姆有了想法之後,其他人全部沈默,仔細地聽著湯姆的觀點。

湯姆緩緩開口道:“野區是指野生動物保護區,大鳥就是裏面的保護動物,這個男人應該是去野生動物保護區偷偷抓大鳥吃,然後被人發現,吃著肉蛋蔥雞喝著酒跑了!而且最後那句‘淌口水’,就是形容美食好吃的!”

“所以,我猜測,這應該是個美食視頻!”

不得不說,湯姆的想象力非常豐富,

居然能將一段游戲錄播的音頻想象成一個故事,而且還把這個故事給順了下來。

這時,有位黑人小夥兒開口問道:“湯姆老兄,這個‘上單’是什麽意思?”

湯姆問言,眉頭微皺,

“上單”這個詞匯,還真超出了他的理解範圍。

不過在這麽多人面前,湯姆也不想丟了面子,只好硬著頭皮解釋道:“上單的意思我不是十分確定,可能是代指野生動物保護區的工作人員?在龍國很多職業都是有別稱的!”

一眾老外也實在沒法理解“上單”的含義,所以只好接受了湯姆的看法。

不過,就在這時,

有句弱弱的聲音在眾人身後響起。

“那個……那個,我好像知道上單是什麽意思……”

眾人緩緩回過頭去,說話的人是一個身材瘦弱的黑人。

這個黑人名叫查理,今年十六歲,在M國選修過幾年龍國語,並且來龍國旅游過幾次,也認識很多龍國朋友。

在這個團隊中,查理的話語權很低。

查理弱弱地道:“上單是‘top’的意思,一般龍國人打MOBA類游戲的時候會用,所以這個視頻好像是個游戲視頻……”

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)