第185章 路人炮灰成翻譯大家【民國】六
關燈
小
中
大
***
要是擱在平常的沙龍, 那林先生倒是不怎麽在乎的,但是也不知道哪裏放出來了風聲,說是那啟智出版社的主編宋先生最近在福悅城, 這一次也是應了周家的邀請的。
啟智出版社, 是南京的一家出版社,是專門翻譯外國的文獻介紹到國內的雜志社,啟智報和啟智學刊都是這個出版社名下的,他們也是第一批介紹外國文獻到國內的先進者, 地位也是舉重若輕的。
林先生之前也是做過一些筆頭翻譯的事情,對於這個啟智出版社心向往之, 要是趁著這個機會能夠結識那宋先生的話,借此進入了啟智出版社與他們合作, 那可不是天上掉餡餅的好事。
所以他怎麽都不能夠錯過這一次的沙龍。但是當然了, 林祥勝也不可能說得那麽直白,更何況要是聞人啟把這個消息告訴了那個小豆丁, 壞了他的好事就不好了。
他也知道之前的時候,估計是因為他稱病的事情,於是好聲好氣地和聞人啟道了歉,說明了情況, 表示自己還是很願意繼續為聞人先生效勞的。
聞人啟聽了那林先生的話, 沈吟了片刻。其實他早就有了想要辭退那林先生的意思了,只是一時間找不到什麽理由,要是這一次可以藉由那小豆丁讓他知難而退也是好的,於是他便點了點頭, 同意了。
林勝祥當然是不相信這麽一個小豆丁的洋文比他好的,得到了聞人先生的同意,便回去準備在那宋先生面前露上一手。
聞人啟瞧著他不以為然的樣子,搖了搖頭,其實要是擱在半個月之前,聞人啟也不相信,但是見識了小豆丁那天的表現,他才真的知道了什麽叫做真人不露相。就是那幾個洋人都十分滿意小豆丁,對她讚不絕口。
小豆丁也不是什麽好欺負的,瞧著那不卑不亢,說起道理來頭頭是道的樣子,也不是一個能吃虧的。瞧著那林先生的樣子,恐怕要在那小豆丁面前摔一個大跟頭了。
於是在第三天去參加周家的晚會沙龍的時候,聞人啟幹脆就將兩個翻譯都帶上了。
林先生個自己梳了一個三七分,還抹了抹頭油,穿了一身的西裝,在鏡子面前照了半天才出來,自認為十分瀟灑,他認為,在第一次見面,就一定要在氣場上面先壓過去,而且還要在宋先生的面前留下一個好印象,才能夠進一步得宋先生的賞識。
林勝祥一出來,就看到了那個穿著背帶褲,乖乖巧巧被聞人啟牽著的小豆丁。果然是個小豆丁,身高還沒有他的腰高,瘦不拉幾的,林勝祥見到駱雪就面露不屑,連招呼都不和駱雪打一個。
駱雪上下打量了一下這個林先生,昂起小下巴,撇過臉去,那個小模樣,要多不屑有多不屑。
林勝祥還是第一次被別人這麽打量,氣得他吹胡子瞪眼的,但是那小豆丁跟在聞人啟的身邊寸步不離的,身邊還有一個小助手,他也拿那個小豆丁沒有辦法。
林勝祥瞧著那小鬼小人得志的樣子,心道,這個小鬼還能夠得意多久?恐怕一會兒就要被他比得一無是處了。他就要替這個小屁孩的家長教育教育這孩子,什麽是禮貌,什麽是誠實,這麽小就知道扯謊騙人說她會洋文了,要是長大了還得了?
林三不留痕跡地擋住了林先生投降駱雪的視線。林三這幾天下來,已經被這個小祖宗整得不敢造次了,這麽幾天下來,竟然心都往駱雪這邊偏了,下意識地覺得那林勝祥有些過分。雖然他不知道他跟的小豆丁到底有什麽本事,但是到底小豆丁也只是一個小孩子,那林先生這麽和一個小孩子計較,心眼也太小了吧?
林勝祥莫名其妙又被那林三瞪了幾眼,真的覺得摸不著頭腦,怎麽一個兩個的,全部都向著那小豆丁?
****
這福悅城離海不遠,交通位置十分重要,來來往往的商賈都會在這裏停留,還有不少的買辦、銀行,不過都是些個外來的,要是說本地的,就屬陳、周兩家最大了。這一次周家的晚會沙龍,請了不少名流,那福悅招商銀行的行長都來了,還有不少停留在此地的外國商人,都接到了請柬。到底是地頭蛇,在這個地界做生意的,總是要給這兩家些個面子,於是接到了請柬的,都來了。
至於這宴會舉辦的目的,要是消息靈通點兒的人就知道了,還是那周家的女婿來了福悅城,正是要給那女婿星接風洗塵呢,順便炫耀一番這位女婿。是的,這位女婿,正是現在啟智出版社的總編,宋海葉先生。這位先生之前還在燕都大學任教過,要說不少政界的青年才俊都是他的學生,真正的德高望重。宋海葉先生娶的是周家的大小姐,之前這位周小姐還是宋先生的學生,後來經過了不少的周轉,才和宋海葉先生結為伉儷。兩個人感情深是眾所周知的,只是兩個人都是大忙人,今年才有時間回那福悅城的老家探親。
本來周家就是一個土財主,唯一的驕傲就是送了讀了燕都大學的女兒,結果這女兒這麽爭氣,嫁給了宋海葉,宋海葉在學界和政壇的聲望都很高,還有一個當了總督的關門弟子。於是那周家的身份也就跟著水漲船高,在福悅城裏面的人,誰不想攀上這宋海葉這棵大樹?於是對周家都敬重有加。
周家也是因為這個才一躍成為了可以和陳家的叫板的家族。這一番的接風宴,不知道多少人都是沖著宋海葉來的,就是陳家和周家那麽不對盤,還是派了陳小姐和陳家的大少爺過來。
聞人啟本來也是和那周家素來沒有交情的,也是沖著那宋海葉先生,這才收下了請柬的。本身聞人啟來了福悅城就是一件大事,不遜於宋海葉回來的大事,再加上一個剛剛回來的手握一省軍權的陳世承,可是把這個月福悅城裏面熱議的人物全部都請過來了。
環顧四周,全部是福悅城裏面的頂尖名流,軍界政界商界的人,全部都齊活了。
聞人啟卡著點兒進來的,這個時候宴會已經要開場了。不過他的身份重要,來得遲也沒有人敢有什麽意見,反而一看到聞人啟進來,紛紛上前來敬酒。
聞人家的生意遍布大江南北,南洋那一塊聞人家也是舉重若輕的,就是洋人的生意也做不過這個聞人家,而且這位聞人家的二公子交游廣泛,但凡和他搭上了邊兒,可是有說不盡的好處的。
他們都對聞人啟十分尊敬,只是看到聞人啟牽著一個小孩兒,都十分好奇,雖然不敢問,但是眼神都往那小孩兒那兒瞟著。遠一點兒的人都在議論紛紛,好奇這聞人家的二少爺什麽時候身邊多了一個小孩?莫不是外面的弟弟?不過說是私生子還是不太可能的,因為那個小孩看著也有十一二歲了,聞人啟不過二十多歲,生不出這麽大的私生子。
不過他們都只敢在私底下議論議論,不敢真的出來問一問。
這宴會不光是那些個大人物的場子,還有不少的美麗動人的名媛應邀而來。聞人啟生得風度翩翩的,不少妙齡女士都上來搭訕了,圍著他笑談著。
聞人啟向來對女人都十分有耐心,淺笑著和她們說話,幽默又是紳士,叫不少人都心動不已,他的相貌家世人品都好,實在是良婿的人選。不過她們心裏也都清楚,這位聞人家的二少爺,也就陳家、周家的小姐能夠肖想一下,其他人是沒戲的,不過這不妨礙她們對於聞人先生的好奇。
其中一個穿著一身水紅色旗袍的姑娘笑了笑,眼神卻朝那一旁乖乖的駱雪看去,笑問道,“聞人先生,什麽時候身邊有了一個小豆丁?”
聞人啟淺笑道,“可莫要想多了,那是我前幾天在外面碰上的小天才,洋文是一流的,我就帶在身邊當翻譯了。”
他這話音落下,這些名媛都笑做了一團,都在打趣著說聞人先生太幽默了,顯然是不信的。
還有人說要駱雪過來給她們露一手瞧一瞧。陳萱混在她們中間,倒是沒有笑的,反而盯著那小豆丁發呆,這一群名媛們向來是以陳萱、周家大小姐為首的,只是周家大小姐在那邊忙著應酬,所以湊在這兒的小姐們,都看得的是陳萱的臉色,瞧見陳萱盯著那小豆丁發呆,都以為陳萱也有這個意思,都笑著讓聞人啟將那小豆丁叫過來給她們看看。
聞人啟皺了皺眉頭,她們的語氣完全就是把小豆丁當成了個玩意兒,呼之即來揮之即去一般,叫他有一些不悅。一旁的林勝祥替你感到了這話,也搭腔了,笑著勸道,“先生,既然那小豆丁有能耐,給大家看一看也是無妨的。”
聞人啟不悅道,“不必了,他是我請過來的翻譯,不是來給各位取樂的。”
林勝祥的表情一僵,想要勸他的話到了嘴邊,但是卻啞巴一般。
這話說的就有點兒重了,那些個名媛聽到了這句話之後,都識相地閉嘴了,趕緊打哈哈轉移了話題。她們當然不敢得罪這聞人先生了,只是看到了那聞人啟的態度就知道他是十分看重的那個小豆丁的,都識相地不再提起了。
聞人啟也突然間覺得這些個名媛索然無味,道了一聲失陪,就過去帶著駱雪走了,都沒有管那林勝祥,還是他叫著先生追上去的。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
要是擱在平常的沙龍, 那林先生倒是不怎麽在乎的,但是也不知道哪裏放出來了風聲,說是那啟智出版社的主編宋先生最近在福悅城, 這一次也是應了周家的邀請的。
啟智出版社, 是南京的一家出版社,是專門翻譯外國的文獻介紹到國內的雜志社,啟智報和啟智學刊都是這個出版社名下的,他們也是第一批介紹外國文獻到國內的先進者, 地位也是舉重若輕的。
林先生之前也是做過一些筆頭翻譯的事情,對於這個啟智出版社心向往之, 要是趁著這個機會能夠結識那宋先生的話,借此進入了啟智出版社與他們合作, 那可不是天上掉餡餅的好事。
所以他怎麽都不能夠錯過這一次的沙龍。但是當然了, 林祥勝也不可能說得那麽直白,更何況要是聞人啟把這個消息告訴了那個小豆丁, 壞了他的好事就不好了。
他也知道之前的時候,估計是因為他稱病的事情,於是好聲好氣地和聞人啟道了歉,說明了情況, 表示自己還是很願意繼續為聞人先生效勞的。
聞人啟聽了那林先生的話, 沈吟了片刻。其實他早就有了想要辭退那林先生的意思了,只是一時間找不到什麽理由,要是這一次可以藉由那小豆丁讓他知難而退也是好的,於是他便點了點頭, 同意了。
林勝祥當然是不相信這麽一個小豆丁的洋文比他好的,得到了聞人先生的同意,便回去準備在那宋先生面前露上一手。
聞人啟瞧著他不以為然的樣子,搖了搖頭,其實要是擱在半個月之前,聞人啟也不相信,但是見識了小豆丁那天的表現,他才真的知道了什麽叫做真人不露相。就是那幾個洋人都十分滿意小豆丁,對她讚不絕口。
小豆丁也不是什麽好欺負的,瞧著那不卑不亢,說起道理來頭頭是道的樣子,也不是一個能吃虧的。瞧著那林先生的樣子,恐怕要在那小豆丁面前摔一個大跟頭了。
於是在第三天去參加周家的晚會沙龍的時候,聞人啟幹脆就將兩個翻譯都帶上了。
林先生個自己梳了一個三七分,還抹了抹頭油,穿了一身的西裝,在鏡子面前照了半天才出來,自認為十分瀟灑,他認為,在第一次見面,就一定要在氣場上面先壓過去,而且還要在宋先生的面前留下一個好印象,才能夠進一步得宋先生的賞識。
林勝祥一出來,就看到了那個穿著背帶褲,乖乖巧巧被聞人啟牽著的小豆丁。果然是個小豆丁,身高還沒有他的腰高,瘦不拉幾的,林勝祥見到駱雪就面露不屑,連招呼都不和駱雪打一個。
駱雪上下打量了一下這個林先生,昂起小下巴,撇過臉去,那個小模樣,要多不屑有多不屑。
林勝祥還是第一次被別人這麽打量,氣得他吹胡子瞪眼的,但是那小豆丁跟在聞人啟的身邊寸步不離的,身邊還有一個小助手,他也拿那個小豆丁沒有辦法。
林勝祥瞧著那小鬼小人得志的樣子,心道,這個小鬼還能夠得意多久?恐怕一會兒就要被他比得一無是處了。他就要替這個小屁孩的家長教育教育這孩子,什麽是禮貌,什麽是誠實,這麽小就知道扯謊騙人說她會洋文了,要是長大了還得了?
林三不留痕跡地擋住了林先生投降駱雪的視線。林三這幾天下來,已經被這個小祖宗整得不敢造次了,這麽幾天下來,竟然心都往駱雪這邊偏了,下意識地覺得那林勝祥有些過分。雖然他不知道他跟的小豆丁到底有什麽本事,但是到底小豆丁也只是一個小孩子,那林先生這麽和一個小孩子計較,心眼也太小了吧?
林勝祥莫名其妙又被那林三瞪了幾眼,真的覺得摸不著頭腦,怎麽一個兩個的,全部都向著那小豆丁?
****
這福悅城離海不遠,交通位置十分重要,來來往往的商賈都會在這裏停留,還有不少的買辦、銀行,不過都是些個外來的,要是說本地的,就屬陳、周兩家最大了。這一次周家的晚會沙龍,請了不少名流,那福悅招商銀行的行長都來了,還有不少停留在此地的外國商人,都接到了請柬。到底是地頭蛇,在這個地界做生意的,總是要給這兩家些個面子,於是接到了請柬的,都來了。
至於這宴會舉辦的目的,要是消息靈通點兒的人就知道了,還是那周家的女婿來了福悅城,正是要給那女婿星接風洗塵呢,順便炫耀一番這位女婿。是的,這位女婿,正是現在啟智出版社的總編,宋海葉先生。這位先生之前還在燕都大學任教過,要說不少政界的青年才俊都是他的學生,真正的德高望重。宋海葉先生娶的是周家的大小姐,之前這位周小姐還是宋先生的學生,後來經過了不少的周轉,才和宋海葉先生結為伉儷。兩個人感情深是眾所周知的,只是兩個人都是大忙人,今年才有時間回那福悅城的老家探親。
本來周家就是一個土財主,唯一的驕傲就是送了讀了燕都大學的女兒,結果這女兒這麽爭氣,嫁給了宋海葉,宋海葉在學界和政壇的聲望都很高,還有一個當了總督的關門弟子。於是那周家的身份也就跟著水漲船高,在福悅城裏面的人,誰不想攀上這宋海葉這棵大樹?於是對周家都敬重有加。
周家也是因為這個才一躍成為了可以和陳家的叫板的家族。這一番的接風宴,不知道多少人都是沖著宋海葉來的,就是陳家和周家那麽不對盤,還是派了陳小姐和陳家的大少爺過來。
聞人啟本來也是和那周家素來沒有交情的,也是沖著那宋海葉先生,這才收下了請柬的。本身聞人啟來了福悅城就是一件大事,不遜於宋海葉回來的大事,再加上一個剛剛回來的手握一省軍權的陳世承,可是把這個月福悅城裏面熱議的人物全部都請過來了。
環顧四周,全部是福悅城裏面的頂尖名流,軍界政界商界的人,全部都齊活了。
聞人啟卡著點兒進來的,這個時候宴會已經要開場了。不過他的身份重要,來得遲也沒有人敢有什麽意見,反而一看到聞人啟進來,紛紛上前來敬酒。
聞人家的生意遍布大江南北,南洋那一塊聞人家也是舉重若輕的,就是洋人的生意也做不過這個聞人家,而且這位聞人家的二公子交游廣泛,但凡和他搭上了邊兒,可是有說不盡的好處的。
他們都對聞人啟十分尊敬,只是看到聞人啟牽著一個小孩兒,都十分好奇,雖然不敢問,但是眼神都往那小孩兒那兒瞟著。遠一點兒的人都在議論紛紛,好奇這聞人家的二少爺什麽時候身邊多了一個小孩?莫不是外面的弟弟?不過說是私生子還是不太可能的,因為那個小孩看著也有十一二歲了,聞人啟不過二十多歲,生不出這麽大的私生子。
不過他們都只敢在私底下議論議論,不敢真的出來問一問。
這宴會不光是那些個大人物的場子,還有不少的美麗動人的名媛應邀而來。聞人啟生得風度翩翩的,不少妙齡女士都上來搭訕了,圍著他笑談著。
聞人啟向來對女人都十分有耐心,淺笑著和她們說話,幽默又是紳士,叫不少人都心動不已,他的相貌家世人品都好,實在是良婿的人選。不過她們心裏也都清楚,這位聞人家的二少爺,也就陳家、周家的小姐能夠肖想一下,其他人是沒戲的,不過這不妨礙她們對於聞人先生的好奇。
其中一個穿著一身水紅色旗袍的姑娘笑了笑,眼神卻朝那一旁乖乖的駱雪看去,笑問道,“聞人先生,什麽時候身邊有了一個小豆丁?”
聞人啟淺笑道,“可莫要想多了,那是我前幾天在外面碰上的小天才,洋文是一流的,我就帶在身邊當翻譯了。”
他這話音落下,這些名媛都笑做了一團,都在打趣著說聞人先生太幽默了,顯然是不信的。
還有人說要駱雪過來給她們露一手瞧一瞧。陳萱混在她們中間,倒是沒有笑的,反而盯著那小豆丁發呆,這一群名媛們向來是以陳萱、周家大小姐為首的,只是周家大小姐在那邊忙著應酬,所以湊在這兒的小姐們,都看得的是陳萱的臉色,瞧見陳萱盯著那小豆丁發呆,都以為陳萱也有這個意思,都笑著讓聞人啟將那小豆丁叫過來給她們看看。
聞人啟皺了皺眉頭,她們的語氣完全就是把小豆丁當成了個玩意兒,呼之即來揮之即去一般,叫他有一些不悅。一旁的林勝祥替你感到了這話,也搭腔了,笑著勸道,“先生,既然那小豆丁有能耐,給大家看一看也是無妨的。”
聞人啟不悅道,“不必了,他是我請過來的翻譯,不是來給各位取樂的。”
林勝祥的表情一僵,想要勸他的話到了嘴邊,但是卻啞巴一般。
這話說的就有點兒重了,那些個名媛聽到了這句話之後,都識相地閉嘴了,趕緊打哈哈轉移了話題。她們當然不敢得罪這聞人先生了,只是看到了那聞人啟的態度就知道他是十分看重的那個小豆丁的,都識相地不再提起了。
聞人啟也突然間覺得這些個名媛索然無味,道了一聲失陪,就過去帶著駱雪走了,都沒有管那林勝祥,還是他叫著先生追上去的。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)