第 12 章
關燈
小
中
大
第 12 章
在生物鐘叫醒我之前，今天又是柯娜在當我的鬧鐘，大約是因為這裏的冬天實在太冷了，也有可能是我還在認床，總是睡得不太安穩。這幾日的早晨往往是手冢已經陪柯娜在林子邊上繞了一圈了以後，他才牽著狗上樓到我房間。
一只成年的阿拉斯加的重量絕對不容小覷，而手冢只是站在門前，看著柯娜毫不客氣地趴在我的身上，毛絨絨的腦袋在我臉上蹭來蹭去。
我睜開眼艱難起身，一邊揉著柯娜一邊打著呵欠，擡頭看向手冢，他依舊面無表情，但我知道他在幸災樂禍。
「早苗姐姐快起來，」迪安突然出現在門口，「我們今天要去滑雪了！」
見他一臉興奮，我才想起來昨天吃晚飯的時候巴斯說這裏離滑雪場很近。
「好，我馬上就好。」我立馬拍了拍柯娜讓她下去。
車程不到半小時，擡眼看過去都是白皚皚的雪，這讓我有些看呆了，下了車走了沒幾步，手冢把我落在車上的帽子拿過來替我戴上，他的手很暖，不經意碰到我的耳朵，明顯的溫差讓我縮了縮脖子。
「山上冷。」他解釋道。
我兩手揉著耳朵，對著他笑了笑，冷風裏我的吹得臉頰通紅。
看見了這麽多雪興奮歸興奮，然而我作為一個在海邊生活了十六年的人，滑雪實在不是我的強項，小心翼翼嘗試了幾次只能勉強保持著身體的平衡，稍不註意就有可能摔倒，手冢這家夥倒好，他踩著單板游刃有餘地從我身旁滑過，身後跟著不服輸的迪安小朋友。
幸好巴斯左右還是個成熟的中年人，他負責照看我，以防止我一頭栽進雪地裏。
在陡坡騰空跳起，周圍人為他叫好，陽光下神采飛揚的，就算是我也很少見到手冢看起來這麽暢快且自由。
轉了一圈他又回到這裏來，手冢帶著滑雪鏡，被擋了半張臉，茶色的鏡片也擋著他的眼睛，頭上那頂灰色的毛線帽還是前兩年新年他和叔叔去瑞士登山出發前我送給他的，是外婆織的，她給我的那頂也一模一樣，我覺得肉粉色很不適合我，所以實在不願意戴。
「等……等等，」老玩家手冢還沒停下就來拉著我繼續滑，「這樣會摔倒的，餵。」
「你不怕摔倒的，」他在旁邊轉頭看我，金燦燦的光落在他肩上，「早苗，你能做到。」
還準備找巴斯求救，我卻發現他已經和兒子滑去其他地方了，只好又搖了搖頭，「國光，別委屈我這個菜鳥了。」
他擡手按了按我的眉心，手套上沾了雪有點冰涼涼的，然後接著說：「就試一次，我在你身邊。」
搖晃著身子尋找平衡，我剛被撫平的眉心又皺起來，馬上就是一個坡度，肯定要摔倒了，我故作抱怨地說：「我覺得國光你很期待看到我出糗的樣子。」
「沒有，」他迅速否認，「只是看到你也有笨拙的樣子，很難得。」
「兄弟，你笑話我就直說。」我倒吸一口涼氣，差點栽下去，在即將摔倒的同時我艱難地穩住而後順利滑了下去，在後頭的手冢見我滑到這個坡的一半才追了上來。
總算是找到了點感覺，我興奮地笑著喊道：「國光你快看！」說著轉頭剛巧他便到了我的身邊，滑雪鏡的反光閃了一下我的眼睛，我下意識躲了躲，這一躲可好，剛剛搖搖晃晃的都沒摔下來的我直接身子一斜，在雪地上滾了兩圈。
「都怪你！」我坐在地上，團起雪球就去扔他，正中他的臉，沒想到能扔得這麽準，我和他兩個人都在原地楞住了。
兩秒鐘以後我開始狂笑不止。
「早苗。」他無奈地摘下帽子和滑雪鏡，抖掉上面的雪又擦了擦臉。
「現在你可以怪我了。」我拆掉滑雪板爬起身，兩手托著自己的臉歪了歪頭。
於是手冢嘆了一口氣。
之後在山裏又待了一天，我們終於回到市區，迪安很喜歡柯娜，回家前還有些舍不得，他們兩個在樓下玩了好一會兒球，巴斯才不得不把兒子拉上車。不過再隔一天我也要回日本了，回想這段假期的經歷真是有些不真實——
平安夜裏我們在下棋，客廳的壁爐很暖和，天空有星星。跨年夜裏我們在滑雪場，到處掛著的閃爍的燈，人們在狂歡，我在大廳裏頂替了巴斯的位置和一群不認識的德國人玩橋牌，手冢靜靜地站在我身後，我給我們贏了兩杯熱可可。
我給師父打電話祝賀新年，那時推門進來的手冢沒有接過我遞過去的手機，他比了一個門外等你的手勢又帶上了門。
那頭的師父拐彎抹角問孫子如何，這頭的他別扭地拒絕了問候，我夾在中間別無他法，只能是對師父說了聲：「國光恢覆得很不錯，他祝您新年快樂。」
「我發現你這個人真的好幼稚。」掛了電話，我走出門五指並攏準備敲他的頭頂，還沒碰到時被他擋下。
「你是練柔道的。」手冢說。
「你也知道啊。」剛說完我又換了只手，趁其不備攻下他的額頭。
滑雪時只有我和巴斯在一塊兒時，他說認識手冢這麽久這還是第一次見到這麽放松的他，看來我來了慕尼黑真的對他影響很大，我擺了擺手說手冢其實他一直就是這樣啦。
朝夕相處的教練都會這樣評價，我自然很清楚別人眼中的手冢國光是什麽樣的角色，中學時真田甚至把他當作一生的對手，但我認識的手冢只是一個在閑暇時候會喝茶看老電影，訓練起來就忘了一切，偶爾裝得有些遲鈍實際上卻敏銳得要命的人。
既會坦率地同我說感謝，又會別扭地等我看穿他然後開口問，好像沒了這個臺階他就沒辦法從我面前下來了一樣。
最後一天我們把柯娜帶到赫費教授那兒之後便去了教堂附近的集市，我挑了一些小玩意兒準備帶回去當伴手禮，其中有支鋼筆我很是喜歡，雖然是二手的舊物，但是筆蓋上的花紋很精致，掂量在手裏有些重量，因為太漂亮了所以我站在人家攤前看了好久。
把包好的鋼筆放進包裏，我扭頭和幫我做翻譯的手冢說：「柳生一定會特別感謝我的。」
他楞了楞。
「那家夥啊，可是個喜歡收集鋼筆的老年人。」我兩手背在身後走向下一家。
匆忙從店家手裏接過他剛買下的手鐲，手冢邁開步子追上來，只是錯過了將它送給我的時機。
給媽媽和外婆挑了還不錯的披肩，還有爸爸的啤酒杯，師父的禮物是手冢出的錢，畢竟我的零花錢實在不剩多少了，最後一點還貢獻在了柳生那支鋼筆上，我希望他至少給我準備了不錯的聖誕禮物，好歹讓我這個出血買下兩張魅影的票的人心裏有所安慰。
誰讓國內跨年的時候我沒接到他的電話。
去機場的路上手冢一直很沈默，我倒是說了不用他送我，或者車到入口就停下也行，我的人生沒經歷過幾次分別，萬一感性地哭出來那可太丟人了，誇張了，我完全沒有這種想法。
「早苗。」入關前他終於開了口。
「好了好了，我知道我們小光會想我的。」我打趣說，順便又拿下脖子裏那條我征用了這麽多天的圍巾，一邊給他圍上我一邊說：「我還是會嘮叨的，註意照顧自己，傷病不可以瞞著任何人，記得和家裏聯系，師父還有叔叔阿姨都很在意你。」
他應了一聲，低頭從口袋裏摸出一個盒子，解開搭扣打開，裏面是個樣式簡約的金屬鐲子，我不急著伸手，只是擡頭看著他。手冢猶豫了幾秒後再走近了一步拉過我的左手，手腕上傳來一點點涼意。
「送給你的，」他替我理了理袖子，「裏面刻了一句裏爾克的詩。」
熟練地念出德語原文，我肯定是聽不懂的，卻難得不好意思了起來，我就是那種別人對我直接我也會很坦率的性格，他現在吞吞吐吐倒是讓我一時間沒法兒接了。
於是他頓了頓，又給我說了一遍翻譯：「我掙脫自身，獨自置身於偉大的風暴中。*」
真是他的風格，我抿嘴笑著然後舉起右手招了招，讓他再走近一點，踮起腳我一手勾過他的肩膀，手冢礙於身高彎下腰來，另一只手也同樣抱上去，臉頰不經意貼上，我在他耳邊說：「願你高飛，親愛的國光。」
正要松手時本來還僵硬得一動不動的人一手撫上我的後腦，緊緊地給了我一個擁抱。
「謝謝你，」他的停頓不太尋常，我以為他要說些什麽，但是只重覆了一次，「謝謝你能來。」
「客氣了，朋友。」我對著他眨了眨左眼，然後背著包轉過身。
我不知道他是不是和我有差不多的感覺，反正我隱隱約約覺得手冢好像比以前更需要我這個老朋友，這在某種程度上讓我的心情變得很不錯，我喜歡別人信任我。
飄洋過海回到了我最熟悉的地方，冬日裏的海風帶著清冷的意味，還有灰蒙蒙的天，從計程車上下來我拉著行李箱撩開門簾，沒來得及打招呼，店裏坐著的人倒是先跟我說了話。
「慕尼黑怎麽樣啊，プリッ（puri）。」仁王一手托著腮，一邊轉過頭看我，旁邊的柳生也跟我說了聲歡迎回來，而忙著吃面的丸井還有切原只能是擡手示意了一下。
店裏很忙爸爸端著拉面碗走出來放在他們倆面前，又急忙回了廚房。
我把行李箱放到角落裏，搶過仁王的醬油拉面，「你讓我爸再做一碗，算我的。」
結果他又拿過了柳生的那一碗說：「你讓叔叔再做一碗，算她的。」
我和仁王對視了一眼，接著擊了個掌，而柳生只能是嘆了一口氣站起身。
很不錯，新的一年了，大家都還是這個老樣子。
*出自裏克爾的《預感》最後一句，北島譯本
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
在生物鐘叫醒我之前，今天又是柯娜在當我的鬧鐘，大約是因為這裏的冬天實在太冷了，也有可能是我還在認床，總是睡得不太安穩。這幾日的早晨往往是手冢已經陪柯娜在林子邊上繞了一圈了以後，他才牽著狗上樓到我房間。
一只成年的阿拉斯加的重量絕對不容小覷，而手冢只是站在門前，看著柯娜毫不客氣地趴在我的身上，毛絨絨的腦袋在我臉上蹭來蹭去。
我睜開眼艱難起身，一邊揉著柯娜一邊打著呵欠，擡頭看向手冢，他依舊面無表情，但我知道他在幸災樂禍。
「早苗姐姐快起來，」迪安突然出現在門口，「我們今天要去滑雪了！」
見他一臉興奮，我才想起來昨天吃晚飯的時候巴斯說這裏離滑雪場很近。
「好，我馬上就好。」我立馬拍了拍柯娜讓她下去。
車程不到半小時，擡眼看過去都是白皚皚的雪，這讓我有些看呆了，下了車走了沒幾步，手冢把我落在車上的帽子拿過來替我戴上，他的手很暖，不經意碰到我的耳朵，明顯的溫差讓我縮了縮脖子。
「山上冷。」他解釋道。
我兩手揉著耳朵，對著他笑了笑，冷風裏我的吹得臉頰通紅。
看見了這麽多雪興奮歸興奮，然而我作為一個在海邊生活了十六年的人，滑雪實在不是我的強項，小心翼翼嘗試了幾次只能勉強保持著身體的平衡，稍不註意就有可能摔倒，手冢這家夥倒好，他踩著單板游刃有餘地從我身旁滑過，身後跟著不服輸的迪安小朋友。
幸好巴斯左右還是個成熟的中年人，他負責照看我，以防止我一頭栽進雪地裏。
在陡坡騰空跳起，周圍人為他叫好，陽光下神采飛揚的，就算是我也很少見到手冢看起來這麽暢快且自由。
轉了一圈他又回到這裏來，手冢帶著滑雪鏡，被擋了半張臉，茶色的鏡片也擋著他的眼睛，頭上那頂灰色的毛線帽還是前兩年新年他和叔叔去瑞士登山出發前我送給他的，是外婆織的，她給我的那頂也一模一樣，我覺得肉粉色很不適合我，所以實在不願意戴。
「等……等等，」老玩家手冢還沒停下就來拉著我繼續滑，「這樣會摔倒的，餵。」
「你不怕摔倒的，」他在旁邊轉頭看我，金燦燦的光落在他肩上，「早苗，你能做到。」
還準備找巴斯求救，我卻發現他已經和兒子滑去其他地方了，只好又搖了搖頭，「國光，別委屈我這個菜鳥了。」
他擡手按了按我的眉心，手套上沾了雪有點冰涼涼的，然後接著說：「就試一次，我在你身邊。」
搖晃著身子尋找平衡，我剛被撫平的眉心又皺起來，馬上就是一個坡度，肯定要摔倒了，我故作抱怨地說：「我覺得國光你很期待看到我出糗的樣子。」
「沒有，」他迅速否認，「只是看到你也有笨拙的樣子，很難得。」
「兄弟，你笑話我就直說。」我倒吸一口涼氣，差點栽下去，在即將摔倒的同時我艱難地穩住而後順利滑了下去，在後頭的手冢見我滑到這個坡的一半才追了上來。
總算是找到了點感覺，我興奮地笑著喊道：「國光你快看！」說著轉頭剛巧他便到了我的身邊，滑雪鏡的反光閃了一下我的眼睛，我下意識躲了躲，這一躲可好，剛剛搖搖晃晃的都沒摔下來的我直接身子一斜，在雪地上滾了兩圈。
「都怪你！」我坐在地上，團起雪球就去扔他，正中他的臉，沒想到能扔得這麽準，我和他兩個人都在原地楞住了。
兩秒鐘以後我開始狂笑不止。
「早苗。」他無奈地摘下帽子和滑雪鏡，抖掉上面的雪又擦了擦臉。
「現在你可以怪我了。」我拆掉滑雪板爬起身，兩手托著自己的臉歪了歪頭。
於是手冢嘆了一口氣。
之後在山裏又待了一天，我們終於回到市區，迪安很喜歡柯娜，回家前還有些舍不得，他們兩個在樓下玩了好一會兒球，巴斯才不得不把兒子拉上車。不過再隔一天我也要回日本了，回想這段假期的經歷真是有些不真實——
平安夜裏我們在下棋，客廳的壁爐很暖和，天空有星星。跨年夜裏我們在滑雪場，到處掛著的閃爍的燈，人們在狂歡，我在大廳裏頂替了巴斯的位置和一群不認識的德國人玩橋牌，手冢靜靜地站在我身後，我給我們贏了兩杯熱可可。
我給師父打電話祝賀新年，那時推門進來的手冢沒有接過我遞過去的手機，他比了一個門外等你的手勢又帶上了門。
那頭的師父拐彎抹角問孫子如何，這頭的他別扭地拒絕了問候，我夾在中間別無他法，只能是對師父說了聲：「國光恢覆得很不錯，他祝您新年快樂。」
「我發現你這個人真的好幼稚。」掛了電話，我走出門五指並攏準備敲他的頭頂，還沒碰到時被他擋下。
「你是練柔道的。」手冢說。
「你也知道啊。」剛說完我又換了只手，趁其不備攻下他的額頭。
滑雪時只有我和巴斯在一塊兒時，他說認識手冢這麽久這還是第一次見到這麽放松的他，看來我來了慕尼黑真的對他影響很大，我擺了擺手說手冢其實他一直就是這樣啦。
朝夕相處的教練都會這樣評價，我自然很清楚別人眼中的手冢國光是什麽樣的角色，中學時真田甚至把他當作一生的對手，但我認識的手冢只是一個在閑暇時候會喝茶看老電影，訓練起來就忘了一切，偶爾裝得有些遲鈍實際上卻敏銳得要命的人。
既會坦率地同我說感謝，又會別扭地等我看穿他然後開口問，好像沒了這個臺階他就沒辦法從我面前下來了一樣。
最後一天我們把柯娜帶到赫費教授那兒之後便去了教堂附近的集市，我挑了一些小玩意兒準備帶回去當伴手禮，其中有支鋼筆我很是喜歡，雖然是二手的舊物，但是筆蓋上的花紋很精致，掂量在手裏有些重量，因為太漂亮了所以我站在人家攤前看了好久。
把包好的鋼筆放進包裏，我扭頭和幫我做翻譯的手冢說：「柳生一定會特別感謝我的。」
他楞了楞。
「那家夥啊，可是個喜歡收集鋼筆的老年人。」我兩手背在身後走向下一家。
匆忙從店家手裏接過他剛買下的手鐲，手冢邁開步子追上來，只是錯過了將它送給我的時機。
給媽媽和外婆挑了還不錯的披肩，還有爸爸的啤酒杯，師父的禮物是手冢出的錢，畢竟我的零花錢實在不剩多少了，最後一點還貢獻在了柳生那支鋼筆上，我希望他至少給我準備了不錯的聖誕禮物，好歹讓我這個出血買下兩張魅影的票的人心裏有所安慰。
誰讓國內跨年的時候我沒接到他的電話。
去機場的路上手冢一直很沈默，我倒是說了不用他送我，或者車到入口就停下也行，我的人生沒經歷過幾次分別，萬一感性地哭出來那可太丟人了，誇張了，我完全沒有這種想法。
「早苗。」入關前他終於開了口。
「好了好了，我知道我們小光會想我的。」我打趣說，順便又拿下脖子裏那條我征用了這麽多天的圍巾，一邊給他圍上我一邊說：「我還是會嘮叨的，註意照顧自己，傷病不可以瞞著任何人，記得和家裏聯系，師父還有叔叔阿姨都很在意你。」
他應了一聲，低頭從口袋裏摸出一個盒子，解開搭扣打開，裏面是個樣式簡約的金屬鐲子，我不急著伸手，只是擡頭看著他。手冢猶豫了幾秒後再走近了一步拉過我的左手，手腕上傳來一點點涼意。
「送給你的，」他替我理了理袖子，「裏面刻了一句裏爾克的詩。」
熟練地念出德語原文，我肯定是聽不懂的，卻難得不好意思了起來，我就是那種別人對我直接我也會很坦率的性格，他現在吞吞吐吐倒是讓我一時間沒法兒接了。
於是他頓了頓，又給我說了一遍翻譯：「我掙脫自身，獨自置身於偉大的風暴中。*」
真是他的風格，我抿嘴笑著然後舉起右手招了招，讓他再走近一點，踮起腳我一手勾過他的肩膀，手冢礙於身高彎下腰來，另一只手也同樣抱上去，臉頰不經意貼上，我在他耳邊說：「願你高飛，親愛的國光。」
正要松手時本來還僵硬得一動不動的人一手撫上我的後腦，緊緊地給了我一個擁抱。
「謝謝你，」他的停頓不太尋常，我以為他要說些什麽，但是只重覆了一次，「謝謝你能來。」
「客氣了，朋友。」我對著他眨了眨左眼，然後背著包轉過身。
我不知道他是不是和我有差不多的感覺，反正我隱隱約約覺得手冢好像比以前更需要我這個老朋友，這在某種程度上讓我的心情變得很不錯，我喜歡別人信任我。
飄洋過海回到了我最熟悉的地方，冬日裏的海風帶著清冷的意味，還有灰蒙蒙的天，從計程車上下來我拉著行李箱撩開門簾，沒來得及打招呼，店裏坐著的人倒是先跟我說了話。
「慕尼黑怎麽樣啊，プリッ（puri）。」仁王一手托著腮，一邊轉過頭看我，旁邊的柳生也跟我說了聲歡迎回來，而忙著吃面的丸井還有切原只能是擡手示意了一下。
店裏很忙爸爸端著拉面碗走出來放在他們倆面前，又急忙回了廚房。
我把行李箱放到角落裏，搶過仁王的醬油拉面，「你讓我爸再做一碗，算我的。」
結果他又拿過了柳生的那一碗說：「你讓叔叔再做一碗，算她的。」
我和仁王對視了一眼，接著擊了個掌，而柳生只能是嘆了一口氣站起身。
很不錯，新的一年了，大家都還是這個老樣子。
*出自裏克爾的《預感》最後一句，北島譯本
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）