☆379.第382章《吻別》的改編
關燈
小
中
大
第382章 《吻別》的改編
“要是張學友聽到這首歌，一定會後悔把《吻別》的英文版賣給你！”
阿坤笑著繼續說道。
是的《Take Me to Your Heart》這首歌正是張學友那首《吻別》的英文改編。
何勁第一次聽張學友的《吻別》的時候，腦海裏就浮現了這首歌。
而因為何勁的英文專輯發行合同是簽給寶麗金的。
因此，當何勁找到寶麗金，說要購買這首歌的英文改編版權以後，寶麗金並沒有刁難他，而是很爽快的便將這首歌的改編給了他。
不過，因為《吻別》畢竟是大熱歌曲。
因此這首歌的改編費用也很高。
何勁整整花費了三百六十萬，才拿下這首歌的改編權。
說實話，也是因為寶麗金與何勁正處於合作的甜蜜期，不然，想拿到這首歌的版權可不容易。
很多時候，版權這東西可不是以價錢來標註的。
特別是對於落入了寶麗金這種國際性的公司。
與國內的小唱片公司那般不註重版權不同，類似華納、寶麗金這樣的公司，版權落進他們手裏以後，想讓他們吐出來，那真的比登天還難。
那還只是普通的版權，像《吻別》這種在國內已經大獲成功的歌曲的版權更不用說，它根本不是錢能衡量的。
就像華星唱片，何勁收購了這個公司，最讓他高興的不是擁有了一個有渠道的公司。
而是華星唱片那令人羨慕的版權庫。
華星唱片的版權庫都有什麽歌曲呢！
說起華星的版權庫。
那就不得不說華星唱片鼎盛時期的那許多歌手了。
香港華星唱片成立於1971年，是邵逸夫旗下TVB的附屬公司，因為依靠TVB得天獨厚的資源，華星唱片曾是香港本土唱片的佼佼者，上世紀80年代一度與寶麗金分庭抗禮。
從上世紀70年代做唱片代理發行到80年代簽約張國榮、陳美玲等歌手出唱片發專輯。
到1993年末被何勁收購，中間無數華語歌壇響當當的人物飄過。
華星可謂香港歌壇巨星的“中轉站”、“夢想創造營”，無數以華星唱片為起點、為跳板的歌手最終都成長為歌壇的天王天後。
比如劉德華（1985年加入華星，1986年跳投百代）、黎明（1987年簽約華星但一直未發唱片，1990年轉投寶麗金）、郭富城（1991年在臺灣打響名氣後回香港簽約華星，1993年初加盟華納唱片）、杜德偉（1986年在華星出道，1990年簽約滾石唱片）、林憶蓮（1992年與華星簽訂合同，上個月加入滾石）。
而這些只是還活躍在樂壇，並人氣非凡的人。
在八十年代，華星的歌手就更牛了。
首先，就是張國榮，張國榮在歌壇的地位不必多說，他是當年“譚張爭霸”的核心人物之一。
香港時代標志——“三王一後”之一。
張國榮1977年出道，後加盟寶麗金（當時叫寶利多），在1982年的時候追隨恩師黎小田加盟華星，成為華星唱片第一位簽約歌手，直到他退出歌壇的前一年，也就是1987年，他才轉戰寶麗金，成為寶麗金旗下歌手。
張國榮是在華星逐漸成長為歌壇巨星的，也是在華星唱片，他的影響力逐漸看齊當時香港歌壇的“天王之王”譚詠麟。
張國榮的不少代表作就出自華星時期，比如《MONICA》、《當年情》、《風繼續吹》、《有誰共鳴》等。
目前，這些歌曲全在華星唱片的版權庫中。
而說到了張國榮，肯定就少不了同為三王一後的梅艷芳了。
如果說張國榮還在寶麗金與華星之間兜兜轉轉的話，那梅艷芳成長、成名於華星唱片，也是華星唱片抗衡寶麗金的“尖端武器”。
她的歌唱生涯最輝煌的年華幾乎都在華星唱片。
梅艷芳是1982年獲得TVB首屆新秀歌唱比賽的冠軍並簽約華星的歌手。
在在華星，她成長為“三王一後”，成長為香港歌壇的“大姐大”，雖然“千夕之爭”後她退出了各大頒獎禮，但她她為華星唱片也留下了許多寶貴的財富。
她最出名的歌曲，《夕陽之歌》、《一生愛你千百回》、《女人花》、《似是故人來》等等歌曲的版權都在華星唱片。
除了張國榮、梅艷芳等八十年代的天王天後。
羅文、甄妮等等八十年代紅極一時的歌手也基本都曾在華星唱片效力。
他們為TVB諸多電視劇演唱的經典歌曲的版權也是屬於華星唱片。
比如《鐵血丹心》、《幾許風雨》、《世間始終你好》、《魯冰花》等等歌曲。
可以說，華星唱片的版權庫裏的經典歌曲絲毫不遜寶麗金等國際公司在華語地區的歌曲。
甚至，因為曾背靠TVB的緣故，華星唱片的很多歌曲在經典程度上，更勝其他公司。
“張學友或許會不舒服，不過鄭東漢可能就不會了，他巴不得我將這首歌改編得更好。
只有歌曲好，專輯在歐美地區的銷量才會更高。
有利益，他們才不會覺得後悔，只會開心！”
何勁笑著說道。
就像他說的，張學友或許會因為自
己的歌曲被何勁改編後改編的這麽好而不舒服。
但鄭東漢與寶麗金唱片的其他高層，他們只會更高興。
《Take Me to Your Heart》這首歌的錄制並沒有花費多長時間。
僅一天，何勁便將整首歌都錄制好了。
之所以這麽快，很大原因還是這首歌是改編，有了《吻別》的版本，這首歌的編曲等工作就輕松簡單了許多。
《Take Me to Your Heart》這首歌應該是何勁改編的第二首歌曲。
他第一首改編的歌曲是《紅日》。
也是改編了兩首歌，他算是明白為什麽香江、臺灣的歌手老喜歡改編其他語種的歌曲了。
實在是這樣不僅更容易火，在錄制以及編曲填詞方面更方便。
這也難怪其他人一年四五張專輯就像吃飯喝水一般容易。
一天的工作完成，何勁與阿坤各自告別離開。
不過何勁在離開之際去看了看H4的訓練。
H4畢竟是他準備力推的組合，有時間，他都會去盯一下。
有時候，老板隨時來檢查，會讓他們更有積極性。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“要是張學友聽到這首歌，一定會後悔把《吻別》的英文版賣給你！”
阿坤笑著繼續說道。
是的《Take Me to Your Heart》這首歌正是張學友那首《吻別》的英文改編。
何勁第一次聽張學友的《吻別》的時候，腦海裏就浮現了這首歌。
而因為何勁的英文專輯發行合同是簽給寶麗金的。
因此，當何勁找到寶麗金，說要購買這首歌的英文改編版權以後，寶麗金並沒有刁難他，而是很爽快的便將這首歌的改編給了他。
不過，因為《吻別》畢竟是大熱歌曲。
因此這首歌的改編費用也很高。
何勁整整花費了三百六十萬，才拿下這首歌的改編權。
說實話，也是因為寶麗金與何勁正處於合作的甜蜜期，不然，想拿到這首歌的版權可不容易。
很多時候，版權這東西可不是以價錢來標註的。
特別是對於落入了寶麗金這種國際性的公司。
與國內的小唱片公司那般不註重版權不同，類似華納、寶麗金這樣的公司，版權落進他們手裏以後，想讓他們吐出來，那真的比登天還難。
那還只是普通的版權，像《吻別》這種在國內已經大獲成功的歌曲的版權更不用說，它根本不是錢能衡量的。
就像華星唱片，何勁收購了這個公司，最讓他高興的不是擁有了一個有渠道的公司。
而是華星唱片那令人羨慕的版權庫。
華星唱片的版權庫都有什麽歌曲呢！
說起華星的版權庫。
那就不得不說華星唱片鼎盛時期的那許多歌手了。
香港華星唱片成立於1971年，是邵逸夫旗下TVB的附屬公司，因為依靠TVB得天獨厚的資源，華星唱片曾是香港本土唱片的佼佼者，上世紀80年代一度與寶麗金分庭抗禮。
從上世紀70年代做唱片代理發行到80年代簽約張國榮、陳美玲等歌手出唱片發專輯。
到1993年末被何勁收購，中間無數華語歌壇響當當的人物飄過。
華星可謂香港歌壇巨星的“中轉站”、“夢想創造營”，無數以華星唱片為起點、為跳板的歌手最終都成長為歌壇的天王天後。
比如劉德華（1985年加入華星，1986年跳投百代）、黎明（1987年簽約華星但一直未發唱片，1990年轉投寶麗金）、郭富城（1991年在臺灣打響名氣後回香港簽約華星，1993年初加盟華納唱片）、杜德偉（1986年在華星出道，1990年簽約滾石唱片）、林憶蓮（1992年與華星簽訂合同，上個月加入滾石）。
而這些只是還活躍在樂壇，並人氣非凡的人。
在八十年代，華星的歌手就更牛了。
首先，就是張國榮，張國榮在歌壇的地位不必多說，他是當年“譚張爭霸”的核心人物之一。
香港時代標志——“三王一後”之一。
張國榮1977年出道，後加盟寶麗金（當時叫寶利多），在1982年的時候追隨恩師黎小田加盟華星，成為華星唱片第一位簽約歌手，直到他退出歌壇的前一年，也就是1987年，他才轉戰寶麗金，成為寶麗金旗下歌手。
張國榮是在華星逐漸成長為歌壇巨星的，也是在華星唱片，他的影響力逐漸看齊當時香港歌壇的“天王之王”譚詠麟。
張國榮的不少代表作就出自華星時期，比如《MONICA》、《當年情》、《風繼續吹》、《有誰共鳴》等。
目前，這些歌曲全在華星唱片的版權庫中。
而說到了張國榮，肯定就少不了同為三王一後的梅艷芳了。
如果說張國榮還在寶麗金與華星之間兜兜轉轉的話，那梅艷芳成長、成名於華星唱片，也是華星唱片抗衡寶麗金的“尖端武器”。
她的歌唱生涯最輝煌的年華幾乎都在華星唱片。
梅艷芳是1982年獲得TVB首屆新秀歌唱比賽的冠軍並簽約華星的歌手。
在在華星，她成長為“三王一後”，成長為香港歌壇的“大姐大”，雖然“千夕之爭”後她退出了各大頒獎禮，但她她為華星唱片也留下了許多寶貴的財富。
她最出名的歌曲，《夕陽之歌》、《一生愛你千百回》、《女人花》、《似是故人來》等等歌曲的版權都在華星唱片。
除了張國榮、梅艷芳等八十年代的天王天後。
羅文、甄妮等等八十年代紅極一時的歌手也基本都曾在華星唱片效力。
他們為TVB諸多電視劇演唱的經典歌曲的版權也是屬於華星唱片。
比如《鐵血丹心》、《幾許風雨》、《世間始終你好》、《魯冰花》等等歌曲。
可以說，華星唱片的版權庫裏的經典歌曲絲毫不遜寶麗金等國際公司在華語地區的歌曲。
甚至，因為曾背靠TVB的緣故，華星唱片的很多歌曲在經典程度上，更勝其他公司。
“張學友或許會不舒服，不過鄭東漢可能就不會了，他巴不得我將這首歌改編得更好。
只有歌曲好，專輯在歐美地區的銷量才會更高。
有利益，他們才不會覺得後悔，只會開心！”
何勁笑著說道。
就像他說的，張學友或許會因為自
己的歌曲被何勁改編後改編的這麽好而不舒服。
但鄭東漢與寶麗金唱片的其他高層，他們只會更高興。
《Take Me to Your Heart》這首歌的錄制並沒有花費多長時間。
僅一天，何勁便將整首歌都錄制好了。
之所以這麽快，很大原因還是這首歌是改編，有了《吻別》的版本，這首歌的編曲等工作就輕松簡單了許多。
《Take Me to Your Heart》這首歌應該是何勁改編的第二首歌曲。
他第一首改編的歌曲是《紅日》。
也是改編了兩首歌，他算是明白為什麽香江、臺灣的歌手老喜歡改編其他語種的歌曲了。
實在是這樣不僅更容易火，在錄制以及編曲填詞方面更方便。
這也難怪其他人一年四五張專輯就像吃飯喝水一般容易。
一天的工作完成，何勁與阿坤各自告別離開。
不過何勁在離開之際去看了看H4的訓練。
H4畢竟是他準備力推的組合，有時間，他都會去盯一下。
有時候，老板隨時來檢查，會讓他們更有積極性。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）