第1021章古今結合的配音
關燈
小
中
大
第1021章 古今結合的配音
三國是一段很精彩的歷史故事，尤其是經過《三國演義》七分真三分假的演義修飾後，更是如此。
極為優質的故事，再加上萬寶動畫的傾力制作，所呈現出來的效果，自然是精品中的精品。
那麽問題來了！
在動畫《三國演義》各方面表現都很好的前提下，觀眾反響最熱烈，評價最高的是哪一部分呢？
引人入勝的劇情？
行業頂尖的制作？
還是……傳唱度頗高的音樂？
答桉似乎有些出人意料，最受觀眾好評，同時也是褒獎讚譽最集中的部分，居然是動畫人物的形象塑造與配音。
動畫角色形象備受好評，這在顧渺、馬奎和小泉的預料之中。
因為在創作之初，大家就圍繞角色的形象設計開過無數次研討會，這方面耗費的精力有目共睹，得到觀眾的誇讚只能說實至名歸。
但配音備受好評，這就讓顧渺等人沒想到了。
倒不是說，動畫《三國演義》的配音演員很水，配音效果不盡人意，當不得大家的誇讚褒獎。
而是在選擇配音老師的時候，馬奎和小泉並沒有遵照慣例，全部采用普通話標準的配音演員來錄。
“不求最大程度還原上古漢語口音，起碼要帶一點地域特色腔調，讓人大致聽出這個角色來自何方。”
基於這個考量，在挑選配音演員的時候，馬奎和小泉選擇了很多，略懂古代方言口音的配音演員。
別誤會。
這不是方言動畫！
古代的官話口音，以彈舌音居多，擱現在來聽那就跟念咒語差不多，動畫臺詞當然不可能那麽錄。
只是馬奎和小泉要求配音老師，運用畢生所學，盡可能在說話的時候，帶上古話方言的輕微口音，古今結合。
以曹操為例。
曹操按當時的地域劃分，應該是說著一口沛國譙縣土話。這種方言現代應該是很難還原了，但帶上一點口音語氣助詞還是沒問題的。
這種做法，算是很大膽了。
在普通話的基礎上，融合一部分上古漢語口音語氣助詞，聽肯定能聽懂，畢竟還是普通話嘛！
但這說話方式聽起來就很怪，觀眾們能否接受這種配音方式，說實話馬奎和小泉心裏都沒底。
萬萬沒想到。
這種配音腔一經播出後，很快就收獲了觀眾們的喜愛，大家紛紛表示，聽字正腔圓的普通話聽習慣了，差點還以為古人也跟咱們一樣說普通話呢。
看了《三國演義》動畫才知道，原來古人說話的腔調口音是這樣的，這代入感一下就來了。
當然！
動畫制作組的這番創新，收獲的也不止是好評，也有來自各類古語言學家、普通話專業N級的大老批評指責。
因為在動畫裏，角色們說話的語氣助詞是古音，但又以現代普通話為主，在專家眼裏，這就跟那些說話喜歡夾帶英文單詞，半洋不土的假洋鬼子一樣，太別扭了。
“要麽就用純正的上古漢語，要麽就用標準的普通話，半古半今，貽笑大方！”
對於這種指責，制作組虛心接受並表示歉意。
他們也知道，這確實是他們做的不夠好，但這也沒辦法，他們做個動畫，上哪去請專業的上古漢語研究專家？
好在爭議是次要的。
這就跟當年一部名叫第一混亂的網文橫空出世，其中說著方言的秦始皇讓無數人笑噴一樣。
雖然大夥都懂，古時候的秦始皇，說話不可能是現在的方言口音，但他這樣說話有節目效果呀！
動畫《三國演義》也是如此。
專家眼裏全是破綻，但普通人可不懂那些，只覺得這些角色說話還挺有意思，挺有古人那種腔調。
這就夠了！
99%的普通觀眾都覺得可以，那對動畫《三國演義》來說就已經成功了。
至於少數人的吐槽批評，那就隨他們去吧。
母庸置疑！
各方面均表現優異的萬寶版《三國演義》動畫，絕對是今年上半年，最讓人驚喜的作品。
觀眾無論是小孩，還是成年人，均給動畫打出高分好評。
這也是萬寶動畫成立至今，口碑好評率僅次於《那年那兔那些事兒》的電視動畫之一。
那兔那是特殊情況。
排除那兔的話，新版動畫三國就是萬寶口碑好評率最高的三部動畫之一。
另外兩部口碑極好的動畫，分別是《數碼寶貝》與《貓和老鼠》。
哪怕是兔八哥，在口碑表現上，也比新版動畫三國低了一頭，畢竟兔八哥沒什麽情懷加持，而《三國演義》可是名著改編。
說到口碑，那就不得不提另一件事。
在新版動畫三國熱播的這一個月內，有無數孩子愛上了諸葛亮，然後自發學習起了《出師表》。
好家夥！
顧渺看到這則時事新聞的時候，差點沒蚌住笑出豬叫。
現在就開始背課文，等以後上初中學到這篇文章的時候，那不得上講臺給老師秀一手倒背如流？
“同學們，今天我們來學《出師表》這篇課文，這可是歷年中考的重點考題，大家一定要認真學噢……”
“報告老師，我小學三年級就會背了！”
哈哈哈！
聯想到這一幕，顧渺突然就露出了笑容，當年他被《出師表》所折磨的痛苦，看來現在的小孩體會不到了。
誒不對啊……
動畫《三國演義》他小時候也看過，怎麽那時候的他，沒有對《出師表》產生興趣呢？
“差點忘了！”
顧渺一拍腦門，立馬想起往事，在他看動畫《三國演義》的時候，最喜歡的不是諸葛亮而是劉備。
難怪他對出師表沒啥興趣呢，原來他在玩過家家游戲的時候，扮演的是“先帝”呀！
諸葛亮寫出師表的時候，先帝早掛了，哪輪得到他出場？
語文老師，冤枉啊！
真不是朕不想背出師表，而是出師表寫出來的時候，朕都已經掛了，睡在棺材裏還怎麽背誦課文？
要背讓兒子去背！
不想讓兒子輸在起跑線上，顧渺頓時決定，讓小森森現在就開始背古詩詞和出師表。
別的孩子，看了一部動畫就開始卷起來了，兒子現在不努力，以後怎麽卷得過這些同齡人？
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
三國是一段很精彩的歷史故事，尤其是經過《三國演義》七分真三分假的演義修飾後，更是如此。
極為優質的故事，再加上萬寶動畫的傾力制作，所呈現出來的效果，自然是精品中的精品。
那麽問題來了！
在動畫《三國演義》各方面表現都很好的前提下，觀眾反響最熱烈，評價最高的是哪一部分呢？
引人入勝的劇情？
行業頂尖的制作？
還是……傳唱度頗高的音樂？
答桉似乎有些出人意料，最受觀眾好評，同時也是褒獎讚譽最集中的部分，居然是動畫人物的形象塑造與配音。
動畫角色形象備受好評，這在顧渺、馬奎和小泉的預料之中。
因為在創作之初，大家就圍繞角色的形象設計開過無數次研討會，這方面耗費的精力有目共睹，得到觀眾的誇讚只能說實至名歸。
但配音備受好評，這就讓顧渺等人沒想到了。
倒不是說，動畫《三國演義》的配音演員很水，配音效果不盡人意，當不得大家的誇讚褒獎。
而是在選擇配音老師的時候，馬奎和小泉並沒有遵照慣例，全部采用普通話標準的配音演員來錄。
“不求最大程度還原上古漢語口音，起碼要帶一點地域特色腔調，讓人大致聽出這個角色來自何方。”
基於這個考量，在挑選配音演員的時候，馬奎和小泉選擇了很多，略懂古代方言口音的配音演員。
別誤會。
這不是方言動畫！
古代的官話口音，以彈舌音居多，擱現在來聽那就跟念咒語差不多，動畫臺詞當然不可能那麽錄。
只是馬奎和小泉要求配音老師，運用畢生所學，盡可能在說話的時候，帶上古話方言的輕微口音，古今結合。
以曹操為例。
曹操按當時的地域劃分，應該是說著一口沛國譙縣土話。這種方言現代應該是很難還原了，但帶上一點口音語氣助詞還是沒問題的。
這種做法，算是很大膽了。
在普通話的基礎上，融合一部分上古漢語口音語氣助詞，聽肯定能聽懂，畢竟還是普通話嘛！
但這說話方式聽起來就很怪，觀眾們能否接受這種配音方式，說實話馬奎和小泉心裏都沒底。
萬萬沒想到。
這種配音腔一經播出後，很快就收獲了觀眾們的喜愛，大家紛紛表示，聽字正腔圓的普通話聽習慣了，差點還以為古人也跟咱們一樣說普通話呢。
看了《三國演義》動畫才知道，原來古人說話的腔調口音是這樣的，這代入感一下就來了。
當然！
動畫制作組的這番創新，收獲的也不止是好評，也有來自各類古語言學家、普通話專業N級的大老批評指責。
因為在動畫裏，角色們說話的語氣助詞是古音，但又以現代普通話為主，在專家眼裏，這就跟那些說話喜歡夾帶英文單詞，半洋不土的假洋鬼子一樣，太別扭了。
“要麽就用純正的上古漢語，要麽就用標準的普通話，半古半今，貽笑大方！”
對於這種指責，制作組虛心接受並表示歉意。
他們也知道，這確實是他們做的不夠好，但這也沒辦法，他們做個動畫，上哪去請專業的上古漢語研究專家？
好在爭議是次要的。
這就跟當年一部名叫第一混亂的網文橫空出世，其中說著方言的秦始皇讓無數人笑噴一樣。
雖然大夥都懂，古時候的秦始皇，說話不可能是現在的方言口音，但他這樣說話有節目效果呀！
動畫《三國演義》也是如此。
專家眼裏全是破綻，但普通人可不懂那些，只覺得這些角色說話還挺有意思，挺有古人那種腔調。
這就夠了！
99%的普通觀眾都覺得可以，那對動畫《三國演義》來說就已經成功了。
至於少數人的吐槽批評，那就隨他們去吧。
母庸置疑！
各方面均表現優異的萬寶版《三國演義》動畫，絕對是今年上半年，最讓人驚喜的作品。
觀眾無論是小孩，還是成年人，均給動畫打出高分好評。
這也是萬寶動畫成立至今，口碑好評率僅次於《那年那兔那些事兒》的電視動畫之一。
那兔那是特殊情況。
排除那兔的話，新版動畫三國就是萬寶口碑好評率最高的三部動畫之一。
另外兩部口碑極好的動畫，分別是《數碼寶貝》與《貓和老鼠》。
哪怕是兔八哥，在口碑表現上，也比新版動畫三國低了一頭，畢竟兔八哥沒什麽情懷加持，而《三國演義》可是名著改編。
說到口碑，那就不得不提另一件事。
在新版動畫三國熱播的這一個月內，有無數孩子愛上了諸葛亮，然後自發學習起了《出師表》。
好家夥！
顧渺看到這則時事新聞的時候，差點沒蚌住笑出豬叫。
現在就開始背課文，等以後上初中學到這篇文章的時候，那不得上講臺給老師秀一手倒背如流？
“同學們，今天我們來學《出師表》這篇課文，這可是歷年中考的重點考題，大家一定要認真學噢……”
“報告老師，我小學三年級就會背了！”
哈哈哈！
聯想到這一幕，顧渺突然就露出了笑容，當年他被《出師表》所折磨的痛苦，看來現在的小孩體會不到了。
誒不對啊……
動畫《三國演義》他小時候也看過，怎麽那時候的他，沒有對《出師表》產生興趣呢？
“差點忘了！”
顧渺一拍腦門，立馬想起往事，在他看動畫《三國演義》的時候，最喜歡的不是諸葛亮而是劉備。
難怪他對出師表沒啥興趣呢，原來他在玩過家家游戲的時候，扮演的是“先帝”呀！
諸葛亮寫出師表的時候，先帝早掛了，哪輪得到他出場？
語文老師，冤枉啊！
真不是朕不想背出師表，而是出師表寫出來的時候，朕都已經掛了，睡在棺材裏還怎麽背誦課文？
要背讓兒子去背！
不想讓兒子輸在起跑線上，顧渺頓時決定，讓小森森現在就開始背古詩詞和出師表。
別的孩子，看了一部動畫就開始卷起來了，兒子現在不努力，以後怎麽卷得過這些同齡人？
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）