第519章老外全是口胡王？
關燈
小
中
大
第519章 老外全是口胡王？
畫錯就畫錯了。
萬寶視頻也不怕丟人，果斷在官微承認了錯誤，並向所有《秦時明月》動畫粉絲道了歉，重新弄了一版海報。
但是吧！
海報是重新畫了，但秦時明月粉絲的怨念可沒那麽容易消除。
於是乎，近期在網上就掀起了一股“指鹿為馬”的風潮。
動畫《秦時明月》的粉絲，最喜歡拿著“淵虹”與“鯊齒”的圖片，跑到萬寶視頻官微評論區釣魚。
似乎是覺得這樣還不過癮，這幫人又跑去別的微博下釣魚，就連顧渺也慘遭波及。
【淵虹。jpg】
“請問，這是什麽劍？”
網友a：“我知道，這是淵虹！”
網友b：“不不不！這分明是流沙首領衛莊大人的鯊齒劍！［狗頭］”
顧水水水：“我知道答案，這既是淵虹劍，也是鯊齒劍，俗稱薛定諤的劍！”
網友c：“恭喜顧三水，終於學會搶答了！”
好嘛！
美工的一次失誤，竟然意外給動畫《秦時明月》造出了一個網絡流行梗，不得不說確實挺離譜。
不過被嘲諷也沒辦法。
畢竟是萬寶自己鬧出的笑話，被人家拿這個圖說事，除了低頭認錯以外，也只能裝鴕鳥聽不見看不見了。
不聽不聽，王八念經！
裝死打算揭過此事的顧渺，在小森森的滿月酒過後，會見了一批特殊的客人。
來自國外的朋友們。
動畫《游戲王：決鬥王國》播出後，在國內掀起了極大的轟動。其動畫描述的全新集換式卡牌對戰游戲，也在一夜間風靡大江南北。
這也引起了很多老外們的註意。
事實上。
《游戲王》衍生實體卡牌，到現在也只有“中文版”。還沒有開始印刷外文版，畢竟譯制工作還未完全結束。
但這批中文卡牌，在留學生和前來國內旅游的老外們的推介下，已經悄然走出國門，在海外悄悄火了起來。
最開始是一位名叫克萊博，在江川大學讀書的外國留學生傳出去的。
這位江大留學生，本身是一位油管視頻up主，很喜歡通過視頻分享自己在華國的留學生活。
大概兩個月前。
在江大同學的帶領下，他首次接觸到了《游戲王》卡牌游戲，並借機加入了江大剛剛成立的“決鬥社”。
這一接觸，《游戲王》卡牌便讓他玩得極為癡迷。
當他通過視頻，給自己在油管上面的粉絲，分享了這種“集換式卡牌”的玩法後，許多老外紛紛來了興趣。
【嘿夥計！你手裏的這種卡牌有英文版嗎？你知道的，那些方塊字實在是太難以辨認了。】
【酷斃了！我已經迫不及待想要試一試這種全新的卡牌游戲了。】
【在哪能買到這種卡牌呢？不會讓我買機票去一趟萬裏之外的華國吧？那太糟糕了，機票錢可能夠我一年的瘋狂星期四了。】
在得知自己的粉絲們，都對這款名為《游戲王》的集換式卡牌感興趣之後，克萊博當即表示，自己可以幫他們買卡包。
通過跨國代購的形式，把這種新穎的卡牌游戲，分享給自己的朋友們。
幾張薄薄的紙片而已，又不是光刻機，根本不會遭到制裁或者限制。
於是乎。
在克萊博的帶動下，《游戲王》卡牌開始了出海之旅，並在不知不覺間，俘獲了一大批海外粉絲。
……
“他們是怎麽玩的？”
顧渺好奇不已，覺得這件事聽起來，實在是太不可思議了。
卡牌可是中文的。
沒有英文介紹，這幫老外真的能看懂卡牌上面的“效果介紹”文字嗎？
“一個教，一個學！”
老何聳了聳肩道：“不需要看懂文字介紹，事實上也沒人看那些文字。”
“老外玩的時候，其實是根據卡牌圖案，來分辨出這張卡到底是什麽效果的。”
老何舉了一個例子。
只見他拿出一張【死者蘇生】魔法卡，然後指著卡面的圖案說道：“當我告訴你，這張卡具有覆活怪獸的功能後，你還會去看卡面的文字介紹嗎？”
“呃！”
“所以他們是通過記住卡面圖案，再通過別人的講述，大致理解這張卡的效果？”顧渺詫異道。
“沒錯！”
見老何點了點頭，顧渺瞬間額頭上布滿了黑線。
這也太草率了！
別人講得對，那自然沒什麽問題。可若是別人一通瞎講，那豈不是就壞事了？
他已經想到了。
有一天，當某個國外小孩拿出一張【死者蘇生】卡牌，並當場胡言亂語道：“我這張卡可以召喚上帝，瞬間將場上及墓地一切暗屬性怪獸打入地獄，永世不得超生。”
好家夥！
神抽印卡算什麽？
當場瞎編卡牌效果，口胡還得是你們呀！下一季《游戲王》動畫沒你們，我絕對不看。
越想越覺得，這件事格外離譜的顧渺，忍不住搖了搖頭道：“不行，不能容忍這種事發生。”
“萬寶玩具這邊加把勁，盡快把英文版、法語版、德語版等卡牌印制出來，順便投入市場銷售。”
“沒問題。”
老何點了點頭。
這也是他的想法，一直放縱國外玩家“口胡”也不是個事，必須得盡快讓他們知道，真正的卡牌效果才行。
當然，凡事都有兩面性。
雖然國外玩家野蠻發展的這段時期，《游戲王》卡牌文字介紹全靠聽別人說，堪稱極度口胡。
但也是這幾個月裏，國外《游戲王》玩家紛紛掀起了一股“學習中文”的熱潮。
為了打牌！
為了更好的理解卡牌效果，他們也是真的很拼。
雖然這種“文化輸出”讓人聽著很爽，但從實際角度出發，這種情況其實很不利於《游戲王》卡牌推廣。
沒辦法，門檻太高了。
如果你是一個老外，當你的朋友給你安利一款全新的“集換式卡牌”游戲時，你本來已經產生了興趣。
可當你得知，體驗這款卡牌游戲還需要學習一門外語，而且是最難學的中文時，你的表情一定會很吃驚。
這種門檻，恐怕會嚇退許許多多想入坑的玩家。
為了更好的推廣卡牌，推出多語種譯制版勢在必行。不能讓語言，成為阻礙《游戲王》發展的攔路虎！
(本章完)
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
畫錯就畫錯了。
萬寶視頻也不怕丟人，果斷在官微承認了錯誤，並向所有《秦時明月》動畫粉絲道了歉，重新弄了一版海報。
但是吧！
海報是重新畫了，但秦時明月粉絲的怨念可沒那麽容易消除。
於是乎，近期在網上就掀起了一股“指鹿為馬”的風潮。
動畫《秦時明月》的粉絲，最喜歡拿著“淵虹”與“鯊齒”的圖片，跑到萬寶視頻官微評論區釣魚。
似乎是覺得這樣還不過癮，這幫人又跑去別的微博下釣魚，就連顧渺也慘遭波及。
【淵虹。jpg】
“請問，這是什麽劍？”
網友a：“我知道，這是淵虹！”
網友b：“不不不！這分明是流沙首領衛莊大人的鯊齒劍！［狗頭］”
顧水水水：“我知道答案，這既是淵虹劍，也是鯊齒劍，俗稱薛定諤的劍！”
網友c：“恭喜顧三水，終於學會搶答了！”
好嘛！
美工的一次失誤，竟然意外給動畫《秦時明月》造出了一個網絡流行梗，不得不說確實挺離譜。
不過被嘲諷也沒辦法。
畢竟是萬寶自己鬧出的笑話，被人家拿這個圖說事，除了低頭認錯以外，也只能裝鴕鳥聽不見看不見了。
不聽不聽，王八念經！
裝死打算揭過此事的顧渺，在小森森的滿月酒過後，會見了一批特殊的客人。
來自國外的朋友們。
動畫《游戲王：決鬥王國》播出後，在國內掀起了極大的轟動。其動畫描述的全新集換式卡牌對戰游戲，也在一夜間風靡大江南北。
這也引起了很多老外們的註意。
事實上。
《游戲王》衍生實體卡牌，到現在也只有“中文版”。還沒有開始印刷外文版，畢竟譯制工作還未完全結束。
但這批中文卡牌，在留學生和前來國內旅游的老外們的推介下，已經悄然走出國門，在海外悄悄火了起來。
最開始是一位名叫克萊博，在江川大學讀書的外國留學生傳出去的。
這位江大留學生，本身是一位油管視頻up主，很喜歡通過視頻分享自己在華國的留學生活。
大概兩個月前。
在江大同學的帶領下，他首次接觸到了《游戲王》卡牌游戲，並借機加入了江大剛剛成立的“決鬥社”。
這一接觸，《游戲王》卡牌便讓他玩得極為癡迷。
當他通過視頻，給自己在油管上面的粉絲，分享了這種“集換式卡牌”的玩法後，許多老外紛紛來了興趣。
【嘿夥計！你手裏的這種卡牌有英文版嗎？你知道的，那些方塊字實在是太難以辨認了。】
【酷斃了！我已經迫不及待想要試一試這種全新的卡牌游戲了。】
【在哪能買到這種卡牌呢？不會讓我買機票去一趟萬裏之外的華國吧？那太糟糕了，機票錢可能夠我一年的瘋狂星期四了。】
在得知自己的粉絲們，都對這款名為《游戲王》的集換式卡牌感興趣之後，克萊博當即表示，自己可以幫他們買卡包。
通過跨國代購的形式，把這種新穎的卡牌游戲，分享給自己的朋友們。
幾張薄薄的紙片而已，又不是光刻機，根本不會遭到制裁或者限制。
於是乎。
在克萊博的帶動下，《游戲王》卡牌開始了出海之旅，並在不知不覺間，俘獲了一大批海外粉絲。
……
“他們是怎麽玩的？”
顧渺好奇不已，覺得這件事聽起來，實在是太不可思議了。
卡牌可是中文的。
沒有英文介紹，這幫老外真的能看懂卡牌上面的“效果介紹”文字嗎？
“一個教，一個學！”
老何聳了聳肩道：“不需要看懂文字介紹，事實上也沒人看那些文字。”
“老外玩的時候，其實是根據卡牌圖案，來分辨出這張卡到底是什麽效果的。”
老何舉了一個例子。
只見他拿出一張【死者蘇生】魔法卡，然後指著卡面的圖案說道：“當我告訴你，這張卡具有覆活怪獸的功能後，你還會去看卡面的文字介紹嗎？”
“呃！”
“所以他們是通過記住卡面圖案，再通過別人的講述，大致理解這張卡的效果？”顧渺詫異道。
“沒錯！”
見老何點了點頭，顧渺瞬間額頭上布滿了黑線。
這也太草率了！
別人講得對，那自然沒什麽問題。可若是別人一通瞎講，那豈不是就壞事了？
他已經想到了。
有一天，當某個國外小孩拿出一張【死者蘇生】卡牌，並當場胡言亂語道：“我這張卡可以召喚上帝，瞬間將場上及墓地一切暗屬性怪獸打入地獄，永世不得超生。”
好家夥！
神抽印卡算什麽？
當場瞎編卡牌效果，口胡還得是你們呀！下一季《游戲王》動畫沒你們，我絕對不看。
越想越覺得，這件事格外離譜的顧渺，忍不住搖了搖頭道：“不行，不能容忍這種事發生。”
“萬寶玩具這邊加把勁，盡快把英文版、法語版、德語版等卡牌印制出來，順便投入市場銷售。”
“沒問題。”
老何點了點頭。
這也是他的想法，一直放縱國外玩家“口胡”也不是個事，必須得盡快讓他們知道，真正的卡牌效果才行。
當然，凡事都有兩面性。
雖然國外玩家野蠻發展的這段時期，《游戲王》卡牌文字介紹全靠聽別人說，堪稱極度口胡。
但也是這幾個月裏，國外《游戲王》玩家紛紛掀起了一股“學習中文”的熱潮。
為了打牌！
為了更好的理解卡牌效果，他們也是真的很拼。
雖然這種“文化輸出”讓人聽著很爽，但從實際角度出發，這種情況其實很不利於《游戲王》卡牌推廣。
沒辦法，門檻太高了。
如果你是一個老外，當你的朋友給你安利一款全新的“集換式卡牌”游戲時，你本來已經產生了興趣。
可當你得知，體驗這款卡牌游戲還需要學習一門外語，而且是最難學的中文時，你的表情一定會很吃驚。
這種門檻，恐怕會嚇退許許多多想入坑的玩家。
為了更好的推廣卡牌，推出多語種譯制版勢在必行。不能讓語言，成為阻礙《游戲王》發展的攔路虎！
(本章完)
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）