第428章方言動畫
關燈
小
中
大
第428章 方言動畫
在顧渺的設想中，《游戲王》卡牌罕貴度，除了特殊卡面處理區分外，便是減少部分稀有卡的產量。
【青眼白龍】、【艾克左迪亞】與【三幻神】皆在名單之中。
不出所料的話，這幾張特殊怪獸卡，將因為產量稀少，封包率極低的緣故，在市面上成為一種稀罕物。
沒準會被炒出高價？
不好說！
對於這種特殊怪獸卡，因為存世量稀少，日後可能會被黃牛或者牌老拿來炒作牟取暴利這件事，顧渺有不同的看法。
“這種事，難以避免。”
“只要咱們做了罕貴度區分，那就不可避免地會發生這種事。”
太陽底下沒有新鮮事。
原版的《游戲王》不也同樣如此麽？各種稀有罕貴卡的價值，市場流通價格一直居高不下。
難道要禁止玩家互相交易？
別鬧了！
且不說萬寶根本沒有這個能力，即使真能做到，全面禁止玩家之間互相交易，那不是純純得罪人麽？
“那好吧。”
得知這種事，顧總早有預料並做好心理準備後，老何點了點頭道。
“我還有一個問題，在這批產量受限的特殊怪獸卡裏，為什麽沒有【黑魔導】與【栗子球】等主角卡？”
這不廢話嘛！
主角卡組，那可是絕對的暢銷卡組，除非顧渺腦子進水了，不然幹嘛要“限產”？
不會有人嫌錢多吧？！
沖老何翻了個白眼，正想給他解釋為何不限產【黑魔導】與【栗子球】等主角卡的理由時，顧渺手機響了起來。
“稍等，我接個電話。”
發現來電人是汪主任後，顧渺給老何使了個眼色，然後接通了電話。
“歪！顧三水？”
“咳咳！請叫我顧會長！”
“可你才上任一個月，還沒幹出什麽成績，你這個會長的含金量，我不是很認可。”
汪主任例行調侃了一句顧渺，旋即說出來意道：“那什麽……你之前不是托我幫你尋找合適的維語、藏語、阿拉伯語翻譯嗎？”
“人幫你找到了！我也跟他們談了，他們對譯制《阿凡提的故事》很有興趣，只不過報酬這方面……”
“讓他們放心！”
顧渺聽聞這個消息，趕緊出聲保證道：“只要譯制出色，報酬絕對管夠。”
好耶！
總算了結一樁心事了。
在這之前，顧渺跟梁曉東談了一下。兩人都覺得，動畫《阿凡提的故事》的內容很適合往中亞、西亞及阿拉伯語區域推廣。
因為題材很適合。
只不過萬寶當時的合作譯制團隊，大部分都是英語、西班牙語及德語等主流語種。
這就導致，沒人會阿拉伯語的讀寫，更別提譯制動畫了。
考慮到國內“阿拉伯語”專業比較厲害的幾所大學，基本都設立在京城，正好汪主任也在京城。
於是顧渺就拜托汪主任，替他在京城尋找合適的阿拉伯語翻譯，前來江川參與動畫《阿凡提的故事》小語種譯制工作。
至於維語和藏語……
這就屬於是順手而為了。
因為西域電視臺，很想拿下《阿凡提的故事》動畫二輪重播權，顧渺也答應賣給他們了。
考慮到西域電視臺那邊，譯制團隊人手不足，大部分精力都集中在電視劇、電影譯制工作上。
所以顧渺才想著，在尋找阿拉伯語譯制團隊的過程中，順帶把維語、藏語版一塊弄出來算了。
說到這裏。
其實顧渺也沒想到，國內做少數民族語、方言動畫譯制的人員，居然這麽少？
感覺比做外語的少得多。
像維語、蒙語、藏語、西南官話與粵語，好歹還能找得到人譯制。
可冷門一點，像苗語、客家話這種版本，哪怕動畫公司有心想做，也很難找到合適的譯制人員。
好吧，這也可以理解。
畢竟國內播出的動畫，通常做一個“普通話版”配音字幕就很ok了！至於做方言版？
誰特麽錢多燒得慌啊？
而顧渺之所以會對“動畫方言配音版”感興趣，其實主要是小時候的童年情結作祟。
《燒包谷》知道嗎？
《大洋芋和小米渣》看過沒？知道大洋芋和小米渣分別是哪個動畫角色麽？
雖然很不想承認，但顧渺必須得說一句，小時候給他留下深刻印象的動畫，肯定得有這幾部魔性洗腦的方言版。
大洋芋和小米渣先不談。
畢竟《貓和老鼠》他是先看的正常版，再看的方言配音版，感觸不算特別深。
主要是《燒包谷》這個太經典了！
兒時的他對“兔八哥”這個動畫角色的了解，幾乎全是靠《燒包谷》來獲得。
正因如此。
他對這部方言版《兔八哥》的臺詞，尤其是那句十分魔性且洗腦的開場白，印象無比深刻。
“燒包谷一上臺，精彩自然來！”
這句話，對於顧渺來說簡直不要太提神醒腦。
只要他一聽到這句話，無論當時在幹嘛，究竟是吃飯還是寫作業，反正馬上就放下手裏的事，屁顛屁顛跑到電視機前，美滋滋看《燒包谷》。
噢，差點忘了！
顧渺小時候特別崇拜燒包谷，上學的時候還在書包裏，放過兩根奶奶種的胡蘿蔔，沒洗幹凈還帶著泥的那種。
一到課間時間，便拿出胡蘿蔔用衣袖擦了擦泥土，然後邊啃邊喊道：“都讓讓，燒包谷來咯！”
簡直太黑歷史了。
《燒包谷》是顧渺兒時揮之不去的記憶，正因為他對此印象深刻，才會想著給旗下動畫，推出各式各樣的“方言配音”版。
沒人看就沒人看唄！
反正搞個方言配音，裏裏外外也花不了多少錢。放在萬寶視頻網站上，只要能有一個觀眾，那就當賺了。
順帶一提。
其實萬寶之前也做過方言動畫配音，由馬奎牽頭譯制，目標是經典老番《喜羊羊與灰太狼》。
西南官話配音版本的《喜羊羊與灰太狼》放在萬寶視頻網站播出後，並未收獲大多觀眾。
偶爾有幾個觀眾，也大都覺得這配音太“違和”了。
在那之後，馬奎大概是覺得做方言配音吃力不討好，壓根沒有觀眾願意看，所以就再也沒弄過了。
還是挺可惜的……
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
在顧渺的設想中，《游戲王》卡牌罕貴度，除了特殊卡面處理區分外，便是減少部分稀有卡的產量。
【青眼白龍】、【艾克左迪亞】與【三幻神】皆在名單之中。
不出所料的話，這幾張特殊怪獸卡，將因為產量稀少，封包率極低的緣故，在市面上成為一種稀罕物。
沒準會被炒出高價？
不好說！
對於這種特殊怪獸卡，因為存世量稀少，日後可能會被黃牛或者牌老拿來炒作牟取暴利這件事，顧渺有不同的看法。
“這種事，難以避免。”
“只要咱們做了罕貴度區分，那就不可避免地會發生這種事。”
太陽底下沒有新鮮事。
原版的《游戲王》不也同樣如此麽？各種稀有罕貴卡的價值，市場流通價格一直居高不下。
難道要禁止玩家互相交易？
別鬧了！
且不說萬寶根本沒有這個能力，即使真能做到，全面禁止玩家之間互相交易，那不是純純得罪人麽？
“那好吧。”
得知這種事，顧總早有預料並做好心理準備後，老何點了點頭道。
“我還有一個問題，在這批產量受限的特殊怪獸卡裏，為什麽沒有【黑魔導】與【栗子球】等主角卡？”
這不廢話嘛！
主角卡組，那可是絕對的暢銷卡組，除非顧渺腦子進水了，不然幹嘛要“限產”？
不會有人嫌錢多吧？！
沖老何翻了個白眼，正想給他解釋為何不限產【黑魔導】與【栗子球】等主角卡的理由時，顧渺手機響了起來。
“稍等，我接個電話。”
發現來電人是汪主任後，顧渺給老何使了個眼色，然後接通了電話。
“歪！顧三水？”
“咳咳！請叫我顧會長！”
“可你才上任一個月，還沒幹出什麽成績，你這個會長的含金量，我不是很認可。”
汪主任例行調侃了一句顧渺，旋即說出來意道：“那什麽……你之前不是托我幫你尋找合適的維語、藏語、阿拉伯語翻譯嗎？”
“人幫你找到了！我也跟他們談了，他們對譯制《阿凡提的故事》很有興趣，只不過報酬這方面……”
“讓他們放心！”
顧渺聽聞這個消息，趕緊出聲保證道：“只要譯制出色，報酬絕對管夠。”
好耶！
總算了結一樁心事了。
在這之前，顧渺跟梁曉東談了一下。兩人都覺得，動畫《阿凡提的故事》的內容很適合往中亞、西亞及阿拉伯語區域推廣。
因為題材很適合。
只不過萬寶當時的合作譯制團隊，大部分都是英語、西班牙語及德語等主流語種。
這就導致，沒人會阿拉伯語的讀寫，更別提譯制動畫了。
考慮到國內“阿拉伯語”專業比較厲害的幾所大學，基本都設立在京城，正好汪主任也在京城。
於是顧渺就拜托汪主任，替他在京城尋找合適的阿拉伯語翻譯，前來江川參與動畫《阿凡提的故事》小語種譯制工作。
至於維語和藏語……
這就屬於是順手而為了。
因為西域電視臺，很想拿下《阿凡提的故事》動畫二輪重播權，顧渺也答應賣給他們了。
考慮到西域電視臺那邊，譯制團隊人手不足，大部分精力都集中在電視劇、電影譯制工作上。
所以顧渺才想著，在尋找阿拉伯語譯制團隊的過程中，順帶把維語、藏語版一塊弄出來算了。
說到這裏。
其實顧渺也沒想到，國內做少數民族語、方言動畫譯制的人員，居然這麽少？
感覺比做外語的少得多。
像維語、蒙語、藏語、西南官話與粵語，好歹還能找得到人譯制。
可冷門一點，像苗語、客家話這種版本，哪怕動畫公司有心想做，也很難找到合適的譯制人員。
好吧，這也可以理解。
畢竟國內播出的動畫，通常做一個“普通話版”配音字幕就很ok了！至於做方言版？
誰特麽錢多燒得慌啊？
而顧渺之所以會對“動畫方言配音版”感興趣，其實主要是小時候的童年情結作祟。
《燒包谷》知道嗎？
《大洋芋和小米渣》看過沒？知道大洋芋和小米渣分別是哪個動畫角色麽？
雖然很不想承認，但顧渺必須得說一句，小時候給他留下深刻印象的動畫，肯定得有這幾部魔性洗腦的方言版。
大洋芋和小米渣先不談。
畢竟《貓和老鼠》他是先看的正常版，再看的方言配音版，感觸不算特別深。
主要是《燒包谷》這個太經典了！
兒時的他對“兔八哥”這個動畫角色的了解，幾乎全是靠《燒包谷》來獲得。
正因如此。
他對這部方言版《兔八哥》的臺詞，尤其是那句十分魔性且洗腦的開場白，印象無比深刻。
“燒包谷一上臺，精彩自然來！”
這句話，對於顧渺來說簡直不要太提神醒腦。
只要他一聽到這句話，無論當時在幹嘛，究竟是吃飯還是寫作業，反正馬上就放下手裏的事，屁顛屁顛跑到電視機前，美滋滋看《燒包谷》。
噢，差點忘了！
顧渺小時候特別崇拜燒包谷，上學的時候還在書包裏，放過兩根奶奶種的胡蘿蔔，沒洗幹凈還帶著泥的那種。
一到課間時間，便拿出胡蘿蔔用衣袖擦了擦泥土，然後邊啃邊喊道：“都讓讓，燒包谷來咯！”
簡直太黑歷史了。
《燒包谷》是顧渺兒時揮之不去的記憶，正因為他對此印象深刻，才會想著給旗下動畫，推出各式各樣的“方言配音”版。
沒人看就沒人看唄！
反正搞個方言配音，裏裏外外也花不了多少錢。放在萬寶視頻網站上，只要能有一個觀眾，那就當賺了。
順帶一提。
其實萬寶之前也做過方言動畫配音，由馬奎牽頭譯制，目標是經典老番《喜羊羊與灰太狼》。
西南官話配音版本的《喜羊羊與灰太狼》放在萬寶視頻網站播出後，並未收獲大多觀眾。
偶爾有幾個觀眾，也大都覺得這配音太“違和”了。
在那之後，馬奎大概是覺得做方言配音吃力不討好，壓根沒有觀眾願意看，所以就再也沒弄過了。
還是挺可惜的……
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）